Magic für Freizeitspieler: Ausführliches Regelwerk - Magic-Regeln - Die Ausführlichen Regeln (Comprehensive Rules) in Deutsch

Die Comprehensive Rules sind die "Bibel" des Magic-Spiels. Sie sind die ultimative Instanz für Fragen zum Spiel im Allgemeinen wie auch zu kniffligen Spielsituationen. Dieses Regelwerk ist sehr detailliert, trocken und umfangreich – nichts für schwache Nerven! Es ist kein Text für Anfänger, und es ist kein Text, den man von vorne bis hinten durchliest. Es ist vielmehr als Referenz und Nachschlagewerk gedacht.

Auf den folgenden Seiten findest du die deutsche Übersetzung der Ausführlichen Regeln. Falls du eine Frage hast, auf die du in den Ausführlichen Regeln keine Antwort gefunden hast, schau doch mal unter "Fragen und Antworten" nach – vielleicht wird sie ja dort beantwortet, oder du kannst selbst eine Frage stellen.

Neben den Regeln und Tipps auf diesen Seiten findest du natürlich auch an vielen anderen Stellen im WWW entsprechende Informationen. Zum Beispiel direkt im Regelbereich bei den Wizards of the Coast.

Dieses Regelwerk gilt ab dem 1. Februar 2010. Bitte den Hinweis am Ende der WWW-Seite beachten.

Einleitung

Dieses Dokument wurde für Menschen entworfen, die über die Grundlagen des Spiels Magic: The Gathering® hinweg sind. Wenn du erst vor kurzem mit Magic™ angefangen hast, wirst du dieses Regelwerk vermutlich einschüchternd finden. Es ist als ultimative Autorität für das Spiel gedacht, und du wirst gewöhnlich nicht darauf zurückgreifen müssen, außer in speziellen Fällen und während Turnierpartien.

Zum Gelegenheitsspielen und für die meisten gewöhnlichen Situationen wirst du das, was du brauchst, im Basisregelwerk für Magic: The Gathering finden. Du kannst eine Kopie besagten Regelbuchs von der Magic-Regelseite von Wizards of the Coast® unter www.wizards.com/Magic/rules herunterladen. Wenn du dir sicher bist, dass du hierbei bleiben willst, dann lies weiter.

Dieses Dokument enthält eine Reihe von nummerierten Regeln, gefolgt von einem Glossar. Viele der nummerierten Regeln sind in Unterregeln eingeteilt und jede einzelne Regel und Unterregel des Spiels hat seine eigene Nummer. (Beachte, dass die Nummerierung der Unterregeln die Buchstaben „l“ und „o“ überspringt, um eine Verwechslung mit den Ziffern „1“ und „0“ zu vermeiden; auf Unterregel 704.5k folgt beispielsweise 704.5m, dann 704.5n, und dann 704.5p.)

Wir bei Wizards of the Coast wissen, dass, egal wie detailliert die Regeln sind, Situationen auftauchen werden, in denen die Interaktion von speziellen Karten eine präzise Antwort verlangt. Wenn du Fragen hast, kannst du die Antworten von uns unter www.wizards.com/customerservice bekommen. Informationen zu Ansprechpartnern befinden sich auf der letzten Seite dieses Regelwerks.

Als Reaktion auf Vorfälle beim Spiel und um dieses Regelwerk so aktuell wie möglich zu halten, können seit der Veröffentlichung dieses Dokuments Änderungen vorgenommen worden sein. Schaue auf der Magic-Regel-Webseite von Wizards of the Coast unter www.wizards.com/Magic/rules nach der aktuellsten Version.

Inhaltsverzeichnis

Glossar

Danksagungen

Kundeninformationen

Hinweis: Die Comprehensive Rules werden im Original veröffentlicht von Wizards of the Coast, Inc., U.S.A. Du findest die jeweils aktuelle Version dieser Regeln unter www.wizards.com/default.asp?x=magic/rules. Das Regelwerk wurde von Sascha Klawohn 2007 ins Deutsche übersetzt und bis Ende 2008 gepflegt. Seit Anfang 2008 ist die Übersetzung auf "Magic für Freizeitspieler" im HTML-Format zur Webansicht verfügbar; seit 2009 wird das Dokument durch Mario Haßler gepflegt. Die aktuelle englische Ausgabe dieses Dokuments hat im Zusammenhang mit den englischen Oracle-Texten der Karten immer Vorrang vor dieser Übersetzung!

Das Ausführliche Regelwerk

Einleitung

Inhaltsverzeichnis