derzeit online: 135 Besucher und keine registrierten Benutzer

Fragen und Antworten

 Informationen zu RSS-Feeds

Suche in Fragen und Antworten:    
  
Gehe zu Frage:
 
 Frage 17389 von 21558 
(17389) Darco aka Fabian:   09.08.2015
Wenn der Abt des Keralberg-Klosters (Abbot of Keral Keep) ins Spiel kommt, wird die oberste Karte von der Bibliothek ins Exil geschickt, und man kann diese "until end of turn" spielen. Ist damit nur mein Zug gemeint, oder bezieht sich das auf die ganze Runde, sodass ich die Karte auch im anschließenden Zug meines Gegners spielen kann?
Antwort von lostspells: 09.08.2015
Einen Bezug zu einer ganzen Runde (engl. round), also die Abfolge der Züge aller Spieler, gibt es auf Magic-Karten nicht. Der englische Begriff "turn" entspricht dem deutschen "Zug". Wenn etwas über den aktuellen Zug hinaus gilt, dann werden Formulierungen wie "bis zu deinem nächsten Zug" (engl. "until your next turn") oder "bis zu deinem nächsten Versorgungssegment" (engl. "until your next upkeep") gebraucht. Diese funktionieren auch, wenn die Zugreihenfolge durch Extrazüge anders ist als gewöhnlich.

Der deutsche Text vom Abt des Keralberg-Klosters lautet entsprechend: "Bis zum Ende des Zuges kannst du diese Karte spielen." Also kannst du die Karte nur in dem Zug spielen, in dem der Abt des Keralberg-Klosters ins Spiel gekommen ist (unabhängig davon, wessen Zug es gerade ist).

Beachte, dass du nur Spontanzauber und Sprüche mit Aufblitzen auf diese Weise wirken kannst, falls der Abt des Keralberg-Klosters im gegnerischen Zug ins Spiel gekommen ist, vergleiche Frage (649) samt Antwort.

Kartenanzeige (C) Wizards of the Coast
zurück zur Startseite
Werbung Games Island - Magic: the Gathering Booster, Displays & Zubehör günstig kaufen!