Die Karte Burg (Castle) hat auf magiccards.info lauter Widersprüche: Der (sicherlich veraltete) eingescannte Kartentext bezieht sich auf auf meine ungetappten Kreaturen, die nicht angreifen; die deutsche Übersetzung auf alle ungetappten Kreaturen (auch die des Gegners), die nicht angreifen; und der englische Text auf meine ungetappten, egal ob sie angreifen oder nicht. Was ist denn richtig bzw. aktuell?
Antwort von Hammel:
07.08.2009
Maßgebend ist immer der englische Kartentext einer Karte aus der Oracle-Datenbank, der alle Errata berücksichtigt. Dieser Text wird in der schwebenden Kartenanzeige ausgegeben, er hat im Zweifelsfall Vorrang vor dem Text, der auf der Karte aufgedruckt ist.