======================================================================================= If you find any mistakes Solltest du in diesen Über- in these translations, setzungen Fehler finden, please let me know! bitte ich um Benachrichtigung! --------------------------------------------------------------------------------------- Mario Haßler ======================================================================================= English Edition Deutsche Edition (Erscheinungstermin) Outlaws of Thunder Junction Outlaws von Thunder Junction (April 2024) Fallout Fallout (März 2024) Murders at Karlov Manor Mord in Karlov Manor (Februar 2024) The Lost Caverns of Ixalan Die verlorenen Höhlen von Ixalan (November 2023) Dr. Who Dr. Who (Oktober 2023) Wilds of Eldraine Wildnis von Eldraine (September 2023) Commander Masters Commander Masters (August 2023) The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth Der Herr der Ringe: Geschichten aus Mittelerde (Juni 2023) March of the Machine: The Aftermath Marsch der Maschine: Der Nachhall (Mai 2023) March of the Machine Marsch der Maschine (April 2023) Phyrexia: All Will Be One Phyrexia: Alles wird eins (Februar 2023) Jumpstart 2022 Jumpstart 2022 (Dezember 2022) The Brothers' War Krieg der Brüder (November 2022) Game Night: Free-for-All Game Night: Free-for-All (Oktober 2022) Warhammer 40,000 Warhammer 40.000 (Oktober 2022) Dominaria United Dominarias Bund (September 2022) Double Masters 2022 Double Masters 2022 (Juli 2022) Commander Legends: Battle for Baldur's Gate Commander Legends: Schlacht um Baldur's Gate (Juni 2022) Streets of New Capenna Straßen von Neu-Capenna (April 2022) Kamigawa: Neon Dynasty Kamigawa: Neon-Dynastie (Februar 2022) Innistrad: Crimson Vow Innistrad: Blutroter Bund (November 2021) Innistrad: Midnight Hunt Innistrad: Mitternachtsjagd (September 2021) Adventures in the Forgotten Realms Abenteuer in den Forgotten Realms (Juli 2021) Modern Horizons 2 Modern Horizonte 2 (Juni 2021) Commander 2021 Kommandeur 2021 (April 2021) Strixhaven: School of Mages Strixhaven: Akademie der Magier (April 2021) Time Spiral Remastered Zeitspirale Remastered (März 2021) Kaldheim Kaldheim (Februar 2021) Commander Legends Commander Legends (November 2020) Zendikar Rising Zendikars Erneuerung (September 2020) Double Masters Double Masters (August 2020) Core Set 2021 Hauptset 2021 (Juli 2020) Commander 2020 Kommandeur 2020 (April 2020) Ikoria: Lair of Behemoths Ikoria: Reich der Behemoths (April 2020) Theros Beyond Death Theros: Jenseits des Todes (Januar 2020) Throne of Eldraine Thron von Eldraine (Oktober 2019) Commander 2019 Kommandeur 2019 (August 2019) Core Set 2020 Hauptset 2020 (Juli 2019) Modern Horizons Modern Horizonte (Juni 2019) War of the Sparks Krieg der Funken (Mai 2019) Ravnica Allegiance Ravnicas Treue (Januar 2019) Guilds of Ravnica Gilden von Ravnica (Oktober 2018) Commander 2018 Kommandeur 2018 (August 2018) Core Set 2019 Hauptset 2019 (Juli 2018) Dominaria Dominaria (April 2018) Rivals of Ixalan Rivalen von Ixalan (Januar 2018) Ixalan Ixalan (September 2017) Commander 2017 Kommandeur 2017 (August 2017) Hour of Devastation Stunde der Vernichtung (Juli 2017) Amonkhet Amonkhet (April 2017) Aether Revolt Äther-Rebellion (Januar 2017) Commander 2016 Kommandeur 2016 (November 2016) Kaladesh Kaladesh (September 2016) Eldritch Moon Düstermond (Juli 2016) Shadows over Innistrad Schatten über Innistrad (April 2016) Oath of the Gatewatch Eid der Wächter (Januar 2016) Commander 2015 Kommandeur 2015 (November 2015) Battle for Zendikar Kampf um Zendikar (Oktober 2015) Magic Origins Magic Ursprünge (Juli 2015) Dragons of Tarkir Drachen von Tarkir (März 2015) Fate Reforged Schmiede des Schicksals (Januar 2015) Commander 2014 Kommandeur 2014 (November 2014) Khans of Tarkir Khane von Tarkir (September 2014) Magic 2015 (M15) Magic 2015 (M15) (Juli 2014) Journey into Nyx Reise nach Nyx (Mai 2014) Born of the Gods Kinder der Götter (Februar 2014) Commander 2013 Kommandeur 2013 (November 2013) Theros Theros (September 2013) Magic 2014 (M14) Magic 2014 (M14) (Juli 2013) Dragon's Maze Labyrinth des Drachen (Mai 2013) Gatecrash Gildensturm (Februar 2013) Return to Ravnica Rückkehr nach Ravnica (September 2012) Magic 2013 (M13) Magic 2013 (M13) (Juli 2012) Planechase 2012 Planechase 2012 (Juni 2012) Avacyn Restored Avacyns Rückkehr (Mai 2012) Dark Ascension Dunkles Erwachen (Februar 2012) Innistrad Innistrad (September 2011) Magic 2012 (M12) Magic 2012 (M12) (Juli 2011) Commander Kommandeur (Juni 2011) Duel Decks: Knights vs. Dragons Duel Decks: Knights vs. Dragons (April 2011) New Phyrexia Das neue Phyrexia (Mai 2011) Mirrodin Besieged Belagertes Mirrodin (Februar 2011) Scars of Mirrodin Die Narben von Mirrodin (Oktober 2010) Duel Decks: Elspeth vs. Tezzeret Duel Decks: Elspeth vs. Tezzeret (September 2010) Magic 2011 (M11) Magic 2011 (M11) (Juli 2010) Rise of the Eldrazi Aufstieg der Eldrazi (April 2010) Worldwake Weltenerwachen (Februar 2010) Zendikar Zendikar (Oktober 2009) Planechase Planechase (September 2009) Magic 2010 (M10) Magic 2010 (M10) (Juli 2009) Alara Reborn Alara: Die Erneuerung (April 2009) Conflux Conflux (Februar 2009) Shards of Alara Fragmente von Alara (Oktober 2008) Eventide Abendkühle (Juli 2008) Shadowmoor Schattenmoor (Mai 2008) Morningtide Morgenluft (Februar 2008) Lorwyn Lorwyn (Oktober 2007) Tenth Edition Zehnte Edition (Juli 2007) Future Sight Blick in die Zukunft (Mai 2007) Planar Chaos Weltenchaos (Februar 2007) Time Spiral Zeitspirale (Oktober 2006) Coldsnap Kälteeinbruch (Juli 2006) Dissension Zwietracht (Mai 2006) Guildpact Gildenbund (Februar 2006) Ravnica: City of Guilds Ravnica: Stadt der Gilden (Oktober 2005) Ninth Edition Neunte Edition (Juli 2005) Saviors of Kamigawa Retter von Kamigawa (Juni 2005) Betrayers of Kamigawa Verräter von Kamigawa (Februar 2005) Champions of Kamigawa Meister von Kamigawa (Oktober 2004) Fifth Dawn Fünfte Morgenröte (Juni 2004) Darksteel Nachtstahl (Februar 2004) Mirrodin Mirrodin (Oktober 2003) Eighth Edition Achte Edition (Juli 2003) Scourge Plagen (Mai 2003) Legions Legionen (Februar 2003) Onslaught Aufmarsch (Oktober 2002) Judgment Abrechnung (Mai 2002) Torment Qualen (Februar 2002) Odyssey Odyssee (Oktober 2001) Seventh Edition Siebte Edition (April 2001) Apocalypse Apokalypse (Mai 2001) Planeshift Weltenwechsel (Februar 2001) Invasion Invasion (Oktober 2000) Prophecy Prophezeihung (Juni 2000) Nemesis Nemesis (Februar 2000) Mercadian Masques Merkadische Masken (Oktober 1999) Classic Sixth Edition Classic Sechste Edition (Juli 1999) Urza's Destiny Urzas Schicksal (Juni 1999) Urza's Legacy Urzas Vermächtnis (Februar 1999) Urza's Saga Urzas Saga (Oktober 1998) Portal Second Age Portal Zweites Zeitalter (Juni 1998) Exodus Exodus (Juni 1998) Stronghold Felsenburg (Februar 1998) Tempest Sturmwind (Oktober 1997) Portal Portal (Mai 1997) Fifth Edition Fünfte Edition (März 1997) Weatherlight Wetterlicht (Juni 1997) Visions Visionen (Februar 1997) Mirage Trugbilder (Oktober 1996) Alliances Allianzen (Juni 1996) Homelands Heimatländer (November 1995) Ice Age Eiszeit (April 1995) Fourth Edition Vierte Edition (April 1995) Unlimited Edition / Revised Unlimitierte Auflage (Januar/April 1994) Alpha / Beta Limitierte Auflage (August/Oktober 1993) ======================================================================================= ======================================================================================= Outlaws of Thunder Junction Outlaws von Thunder Junction (noch unvollständig!) English Name Deutscher Name Abraded Bluffs Abgescheuerte Felsklippen Abrupt Decay Abrupter Verfall Academy Manufactor Akademie-Monteur Access Tunnel Zugangstunnel Aetherborn Marauder Äthergeborener Marodeur Akul the Unrepentant Akul der Reulose Aloe Alchemist Aloe-Alchemist Ambush Gigapede Lauernder Gigafüßler Ancient Cornucopia Uraltes Füllhorn Ancient Greenwarden Uralter Grünwächter Angel of Indemnity Engel des Ausgleichs Angel of the Ruins Engel der Ruinen Angelic Sell-Sword Engelhafter Söldner Angrath's Marauders Angraths Plünderer Anguished Unmaking Schmerzerfüllte Auslöschung Ankle Biter Knöchelbeißer Annie Flash, the Veteran Annie Flash, die Veteranin Annie Joins Up Annies Bandenbeitritt Another Round Noch eine Runde Arcane Bombardment Arkaner Beschuss Arcane Denial Mysteriöse Ablehnung Arcane Heist Arkaner Raub Arcane Signet Arkanes Petschaft Archangel of Tithes Erzengel der Zehnten Archive Trap Archiv-Falle Archmage Emeritus Erzmagus-Emeritus Archmage's Charm Amulett des Erzmagiers Archmage's Newt Molch des Erzmagiers Arid Archway Öder Felsbogen Armored Armadillo Gepanzertes Gürteltier Assimilation Aegis Assimilierender Schutzschild At Knifepoint Mit vorgehaltenem Messer Aven Interrupter Störender Avior Avenger of Zendikar Zendikars Rächer Back for More Rückkehr für Rache Back in Town Zurück in der Stadt Badlands Revival Neubelebung des Brachlands Baleful Mastery Unheilvolles Können Baleful Strix Unheilskauz Bandit's Haul Banditenbeute Baral's Expertise Barals Expertise Baron Bertram Graywater Baron Bertram Graywater Battlefield Forge Feldschmiede Beastbond Outcaster Bestienfreund der Verstoßenen Bedevil Martern Betrayal at the Vault Verrat am Tresorgewölbe Big Score Großer Coup Binding Negotiation Bindende Verhandlungen Bitter Reunion Bitteres Wiedersehen Blackcleave Cliffs Schwarzspaltenklippen Blacksnag Buzzard Schwarzknorrenbussard Bladegriff Prototype Klingengreif-Prototyp Blood Hustler Blut-Dealerin Bloodthirsty Adversary Blutdürstige Widersacherin Blooming Marsh Blühendes Marschland Bojuka Bog Bojukamoor Bonders' Enclave Enklave der Bynder Boneyard Desecrator Knochenackerschänder Bonny Pall, Clearcutter Bonny Pall, die Abholzerin Boom Box Knallbüchse Boros Charm Boros-Amulett Botanical Sanctum Botanisches Refugium Bounding Felidar Springender Felidar Bounty Board Steckbrief-Anschlagtafel Bovine Intervention Aua-Ochse Brainstealer Dragon Gehirndieb-Drache Brazen Borrower Dreister Langfinger Breeches, the Blastmaker Breeches der Sprengmeister Breena, the Demagogue Breena die Demagogin Bridled Bighorn Gezäumtes Großhorn Brimstone Roundup Schwefeliges Zusammenrotten Bristlebud Farmer Dornenknospen-Farmer Bristlepack Sentry Wächterin des Dornenrudels Bristling Backwoods Stacheliges Waldland Bristly Bill, Spine Sower Borsten-Bill, der Stachelsäer Bruse Tarl, Roving Rancher Bruse Tarl, wandernder Rancher Bucolic Ranch Pittoreske Ranch Buried in the Garden Im Garten vergraben Cactarantula Kakturantel Cactus Preserve Kaktusreservat Cactusfolk Sureshot Kaktusvolk-Scharfschütze Calamity, Galloping Inferno Calamity, galoppierendes Inferno Canyon Crab Canyon-Krabbe Canyon Slough Schluchtentümpel Captain Lannery Storm Kapitänin Lannery Storm Captivating Crew Fesselndes Crewmitglied Cascade Bluffs Uferklippen-Wasserfall Cataclysmic Prospecting Verheerender Schurf Caught in the Crossfire Im Kreuzfeuer Caustic Bronco Kaustisches Bronco Caves of Koilos Höhlen von Koilos Cazur, Ruthless Stalker Cazur, skrupelloser Jäger Changeling Outcast Ausgestoßener Wandelwicht Chaos Wand Chaosstab Chaos Warp Chaosschleife Charred Graverobber Verkohlter Grabräuber Chromatic Lantern Chromatische Laterne Claim Jumper Landräuber Clear Shot Gezielter Schuss Clifftop Retreat Felskuppenzuflucht Cold-Eyed Selkie Kaltäugiger Selkie Collective Defiance Vereinter Widerstand Collector's Cage Käfig des Sammlers Colossal Rattlewurm Kolossaler Klapperwurm Command Beacon Kommando-Signalturm Command Tower Befehlsturm Commandeer Einziehen Concealed Courtyard Verborgener Innenhof Conduit Pylons Leitungsmasten Congregation Gryff Geselliger Dommelgreif Consuming Ashes Verzehrende Asche Contagion Engine Infektionsmaschine Corrupted Conviction Verdorbene Überzeugung Council's Judgment Richtspruch des Konzils Crackle with Power Knisternde Macht Crackling Spellslinger Knisternde Zauberschleuderin Crawling Sensation Kribbeln Creosote Heath Immergrüne Heide Crime / Punishment Verbrechen / Sühne Cruel Ultimatum Grausames Ultimatum Culling Ritual Ausmerzungsritual Cunning Coyote Ausgefuchster Kojote Cunning Rhetoric Hinterlistige Rhetorik Curse of the Swine Fluch des Borstenviehs Cursed Mirror Verfluchter Spiegel Curtains' Call Schlussakt Dance of the Tumbleweeds Tanz der Steppenläufer Daring Thunder-Thief Verwegener Donnerdieb Darkslick Shores Dunkelschlickküste Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Dazzling Sphinx Schillernde Sphinx Dead Before Sunrise Tot vor dem Morgenrot Deadeye Duelist Meisterduellantin Deadly Dispute Tödlicher Disput Decimate Dezimieren Decisive Denial Entschiedene Ablehnung Deep Analysis Genaue Analyse Deepmuck Desperado Tiefschlamm-Desperado Demolition Field Abrisszone Demonic Ruckus Dämonischer Krawall Descend upon the Sinful Sturzflug auf die Sünder Desert of the Fervent Wüste der Inbrünstigen Desert of the Indomitable Wüste der Unbezwingbaren Desert of the True Wüste der Getreuen Desert Wüste Desertion Desertion Desert's Due Tribut der Wüste Desolate Mire Trostloses Schlammloch Desperate Bloodseeker Desperater Blutsucher Detention Sphere Arrestkugel Dig Through Time In den Zeiten wühlen Diluvian Primordial Sintflut-Urwesen Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dire Fleet Daredevil Schreckensflotten-Draufgängerin Dire Fleet Ravager Schreckensflotten-Verwüster Discerning Peddler Scharfsichtige Krämerin Discreet Retreat Versteckter Unterschlupf Djinn of Fool's Fall Dschinn vom Narrenfall Doc Aurlock, Grizzled Genius Doc Aurlock, unentbärliches Genie Double Down Verdoppeltes Risiko Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Dream-Thief's Bandana Bandana der Traumdiebin Drover Grizzly Viehtreiber-Grizzly Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Duelist of the Mind Duellant des Verstandes Dune Chanter Dünensänger Dunes of the Dead Dünen der Toten Dust Animus Staub-Animus Dust Bowl Staubkessel Eccentric Farmer Exzentrische Farmerin Edric, Spymaster of Trest Edric, Meisterspion von Trest Electric Revelation Elektrische Offenbarung Electrodominance Elektrodominanz Electrostatic Field Elektrostatisches Feld Elemental Eruption Elementarausbruch Elvish Rejuvenator Elfischer Verjüngerer Embrace the Unknown Umarmung des Unbekannten Emergent Haunting Auftauchender Spuk Endless Detour Endlose Umleitung Epic Experiment Episches Experiment Eriette, the Beguiler Eriette die Betörerin Eriette's Lullaby Eriettes Schlaflied Eris, Roar of the Storm Eris, tosende Sturmböe Eroded Canyon Ausgewaschener Canyon Ertha Jo, Frontier Mentor Ertha Jo, Grenzland-Mentorin Escape to the Wilds Flucht in die Wildnis Esoteric Duplicator Esoterischer Duplikator Essence Capture Essenzfang Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Explore Erkunden Explosive Derailment Explosive Entgleisung Expressive Iteration Ausdrucksvolle Iteration Extract Brain Gehirn extrahieren Failed Fording Fehlgeschlagene Überquerung Fain, the Broker Fain der Vermittler Faithless Looting Treuloses Plündern Fake Your Own Death Tod vortäuschen Fallen Shinobi Gefallener Shinobi Fblthp, Lost on the Range Fblzzp, verirrt in der Prärie Feed the Swarm Futter für den Schwarm Felix Five-Boots Felix Fünfstiefel Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Fellwar Stone Fellwarstein Ferocification Verwilderung Ferrous Lake Rostwasser-See Festering Gulch Fauliges Tal Fetid Heath Stinkende Heide Fetid Pools Verweste Tümpel Fierce Retribution Erbitterte Vergeltung Final Showdown Finaler Showdown Finale of Promise Finale der Verheißung Finale of Revelation Finale der Offenbarung Fleeting Reflection Flüchtige Reflexion Fling Flugstunde Flooded Grove Überfluteter Hain Fomori Vault Fomori-Tresorgewölbe Force of Vigor Vitalitätskraft Forest Wald Forger's Foundry Präge des Fälschers Forlorn Flats Tristes Flachland Form a Posse Bandengründung Forsaken Miner Verlassener Minenarbeiter Fortune, Loyal Steed Fortuna, loyales Reittier Fractured Identity Zersplitterte Persönlichkeit Freestrider Commando Freischreiter-Kommando Freestrider Lookout Späher der Freischreiter Frontier Seeker Erkunderin des Grenzlandes Frostboil Snarl Siedefrost-Knoten Full Steam Ahead Volldampf voraus Galvanic Iteration Galvanische Iteration Generous Plunderer Großzügiger Plünderer Genesis Hydra Genesis-Hydra Geralf, the Fleshwright Geralf der Fleischbildner Getaway Glamer Fluchtzauber Geyser Drake Geysir-Sceada Ghired, Mirror of the Wilds Ghired, Spiegel der Wildnis Ghostly Pilferer Geisterhafter Dieb Giant Beaver Riesenbiber Gila Courser Gila-Gaul Gisa, the Hellraiser Gisa die Grabweckerin Glittering Stockpile Glitzernde Schatzhalde Goblin Electromancer Goblin-Elektromagier Gold Pan Goldwaschpfanne Gold Rush Goldrausch Goldvein Hydra Goldader-Hydra Gonti, Canny Acquisitor Gonti, gerissener Beschaffer Gonti, Lord of Luxury Gonti, Fürst der Opulenz Grand Abolisher Großer Abschaffer Graywater's Fixer Graywaters Problemlöser Great Train Heist Großer Eisenbahnraub Greed's Gambit Gambit der Gier Grenzo, Havoc Raiser Grenzo der Verheerer Grindstone Schleifstein Guttersnipe Gossenschütze Hardbristle Bandit Hardbristle-Bandit Harrier Strix Greifender Kauz Harrow Brandrodung Harvester of Misery Ernter des Elends Hashep Oasis Hashep-Oase Haughty Djinn Hochmütiger Dschinn Hazezon, Shaper of Sand Hazezon der Sandformer Heartless Conscription Herzlose Zwangsverpflichtung Heartless Pillage Herzlose Plünderung Heaven / Earth Himmel / Erde Heliod's Intervention Heliods Eingreifen Hell to Pay Zur Hölle fahren Hellspur Brute Höllensporen-Rohling Hellspur Posse Boss Höllensporen-Truppführer Hex Verhexen High Noon Zwölf Uhr mittags Highway Robbery Straßenräuberei Hindering Light Behinderndes Licht Hinterland Harbor Hinterlandhafen Hollow Marauder Körperloser Marodeur Holy Cow Heilige Kuh Honest Rutstein Ehrlicher Rutstein Hostage Taker Geiselnehmerin Hostile Investigator Feindseliger Ermittler Hour of Promise Stunde der Verheißung Humble Defector Demütige Überläuferin Humiliate Demütigen Hypothesizzle Hypothesifizieren Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit Imp's Mischief Übermut des Bolds Impulsive Pilferer Impulsiver Langfinger Indomitable Creativity Unbeugsame Kreativität Insatiable Avarice Unstillbare Habgier Inspiring Vantage Beeindruckendes Panorama Intimidation Campaign Einschüchterungskampagne Intrepid Stablemaster Furchtloser Stallmeister Inventive Wingsmith Erfinderischer Flügelschmied Ionize Ionisieren Irascible Wolverine Reizbarer Vielfraß Iron-Fist Pulverizer Eisenfaust-Pulverisierer Island Insel Isolated Chapel Isolierte Kapelle Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Signet Izzet-Petschaft Jace Reawakened Jace der Wiedererweckte Jagged Barrens Schroffes Ödland Jailbreak Scheme Ausbruchsplan Jem Lightfoote, Sky Explorer Jem Leichtfuß, Wolkenkundschafterin Jolene, Plundering Pugilist Jolene, plündernde Prüglerin Journey to Nowhere Reise nach Nirgendwo Jungle Shrine Dschungelschrein Kaervek, the Punisher Kaervek der Vollstrecker Kambal, Profiteering Mayor Kambal, korrupter Bürgermeister Kamber, the Plunderer Kamber die Plünderin Kaza, Roil Chaser Kaza, Verfolgerin der Turbulenz Kellan Joins Up Kellans Bandenbeitritt Kellan, the Kid Kellan der Bandit Kirri, Talented Sprout Kirri, talentierter Spross Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kraum, Violent Cacophony Kraum, stürmische Dissonanz Krosan Verge Krosas Waldrand Lassoed by the Law Gefesselt vom Gesetz Laughing Jasper Flint Lachkasper Flint Laurine, the Diversion Laurine die Täuscherin Lavaspur Boots Lavasporenstiefel Lazav, Familiar Stranger Lazav, vertrauter Fremder Legion Extruder Legionen-Extruder Leyline Binding Leylinien-Verbannung Leyline Dowser Leylinien-Wünschelrute Life Insurance Lebensversicherung Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Lilah, Undefeated Slickshot Lilah die Unbezwingbare Lively Dirge Lebhaftes Totenlied Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Loan Shark Kredithai Lock and Load Laden und entsichern Lonely Arroyo Abgeschiedenes Arroyo Longhorn Sharpshooter Langhorn-Scharfschütze Loot, the Key to Everything Loot, der Schlüssel zu allem Lost Jitte Verlorene Jitte Lotus Ring Lotus-Ring Lush Oasis Üppige Oase Luxurious Locomotive Luxuriöse Lokomotive Magda, the Hoardmaster Magda die Schatzhüterin Magebane Lizard Zauberbann-Echse Magmatic Insight Magmatische Einsicht Make Your Own Luck Des eigenen Glückes Schmied Malcolm, the Eyes Malcolm der Ausguck Mana Drain Manaentzug Map the Frontier Kartierung des Grenzlandes Marauding Sphinx Marodierende Sphinx Marchesa, Dealer of Death Marchesa, Croupière des Todes Mari, the Killing Quill Mari die Auftragsmörderin Marshal's Anthem Hymne des Marschalls Marshland Bloodcaster Sumpfland-Blutmagierin Mass Mutiny Massenmeuterei Massacre Girl Massakermädel Memory Vessel Gefäß der Erinnerung Metamorphic Blast Umwandlungsstrahl Midnight Clock Mitternachtsuhr Mindbreak Trap Überforderungs-Falle Mind's Dilation Erweiterung des Verstandes Mindslaver Gedankenversklaver Mine Raider Minenplünderer Mirage Mesa Trugbild-Tafelberg Miriam, Herd Whisperer Miriam die Herdenflüsterin Mirror Entity Spiegelwesen Misfortune Teller Unwahrsagerin Mistmeadow Skulk Nebelwiesenschleicher Mizzix's Mastery Mizzix' Meisterstück Mobile Homestead Mobiles Gehöft Molten Duplication Verschmolzene Verdoppelung Morbid Opportunist Morbide Opportunistin Mountain Gebirge Mourner's Surprise Überraschung für die Trauernden Murder Mord Murmuring Mystic Murmelnder Mystiker Mystic Snake Mystische Schlange Mystical Tether Mystischer Strick Nantuko Cultivator Nantuko-Landwirt Nashi, Moon Sage's Scion Nashi, Spross der Mondweisen Nesting Dragon Brütende Drachenmutter Neutralize the Guards Die Wachen ausschalten Nexus of Becoming Nexus des Werdens Nezumi Linkbreaker Nezumi-Kettenbrecher Nighthawk Scavenger Nachtschwärmer-Plünderer Nimble Brigand Wendige Brigantin Niv-Mizzet, Parun Niv-Mizzet der Parun Nomad Outpost Nomadenaußenposten Notion Thief Gedankendieb Nurturing Pixie Fürsorgliche Pixie Oasis Gardener Oasenhüter Obeka, Splitter of Seconds Obeka die Sekundenspalterin Oblivion Sower Säer des Vergessens Octavia, Living Thesis Oktavia, Lebendige These Ogre Slumlord Ogerfürst der Slums Ohran Frostfang Ohran-Frostzahn Oko, the Ringleader Oko der Rädelsführer Oko, Thief of Crowns Oko, Dieb der Kronen Olivia, Opulent Outlaw Olivia, opulente Gesetzlose Oltec Matterweaver Oltec-Materieweber Omenpath Journey Omenpfad-Reise Omenport Vigilante Omenport-Wächterin Omnath, Locus of Rage Omnath, der Sammelpunkt des Zorns One Last Job Ein letzter Auftrag Opt Optionen Opulent Palace Prunkvoller Palast Oracle of Mul Daya Orakel von Mul Daya Ornery Tumblewagg Störrischer Steppenköter Orochi Soul-Reaver Orochi-Seelenplünderer Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Outcaster Greenblade Grünklinge der Verstoßenen Outcaster Trailblazer Pionierin der Verstoßenen Outlaw Medic Gesetzloser Medikus Outlaw Stitcher Gesetzloser Leichenflicker Outlaws' Fury Zorn der Gesetzlosen Outlaws' Merriment Vergnügung der Geächteten Overflowing Basin Überflutendes Becken Overwhelming Forces Übermächtige Streitkraft Overzealous Muscle Übereifriger Grobian Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Painted Bluffs Farbige Felsklippen Pariah Paria Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Patient Naturalist Geduldige Naturalistin Peerless Ropemaster Unerreichte Lassowerferin Perennial Behemoth Beständiger Behemoth Perpetual Timepiece Ewiglaufende Uhr Pest Control Schädlingsbekämpfung Pest Infestation Schädlingsbefall Phantom Interference Einmischung des Phantoms Pillage the Bog Schlammplünderung Pitiless Carnage Erbarmungsloses Gemetzel Plains Ebene Plan the Heist Planung des Raubzugs Plasm Capture Plasmafang Ponder In Betracht ziehen Pongify Veraffung Port Razer Hafenstadt-Brandschatzer Prairie Dog Präriehund Predators' Hour Stunde des Raubtiers Preordain Vorherbestimmen Prickly Pair Kratzbürstiges Duo Primal Command Ursprünglicher Befehl Primal Might Uralte Macht Prismatic Lens Prismalinse Prismatic Vista Prismatisches Panorama Propaganda Propaganda Prosperity Tycoon Wohlhabender Magnat Pteramander Pteromander Putrefy Verfaulen lassen Pyretic Charge Pyretischer Ansturm Queen Marchesa Königin Marchesa Quick Draw Schneller als das Auge Quilled Charger Stacheliger Renner Radical Idea Radikale Idee Railway Brawler Eisenbahn-Raufbold Rain of Riches Regen des Reichtums Rakdos Joins Up Rakdos' Bandenbeitritt Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rakdos, the Muscle Rakdos, Mann fürs Grobe Rakish Crew Verwegene Bande Rambling Possum Umherziehendes Opossum Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ramunap Excavator Ramunap-Ausgräberin Ramunap Ruins Ramunap-Ruinen Rankle, Master of Pranks Rankel, Meister der Streiche Rattleback Apothecary Klapperrücken-Apothekerin Raucous Entertainer Lärmender Unterhaltungskünstler Raven of Fell Omens Rabe der bösen Omen Razzle-Dazzler Effekthascher Reach for the Sky Griff nach dem Himmel Reanimate Reanimation Reckless Lackey Verwegener Lakai Redrock Sentinel Rotfels-Wachposten Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Repulse Zurückstoßen Requisition Raid Raubrazzia Resilient Roadrunner Unverwüstlicher Rennkuckuck Rest in Peace In Frieden ruhen Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Return the Favor Revanchieren Rictus Robber Grimassenschächer Ride Down Niedertrampeln Riku of Many Paths Riku von vielen Pfaden Rise of the Varmints Aufstieg des Ungeziefers Rodeo Pyromancers Rodeo-Pyromagierinnen Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rooftop Assassin Meuchlerin auf dem Dach Rousing Refrain Mitreißender Refrain Roxanne, Starfall Savant Roxanne, Sternenfall-Gelehrte Rugged Prairie Wilde Prärie Rumbleweed Grollkraut Rush of Dread Angstrausch Rustler Rampage Rinderstampede Ruthless Lawbringer Ruchlose Gesetzeshüterin Sage of the Beyond Weiser aus dem Jenseits Sand Scout Sandkundschafterin Sandstorm Salvager Sandsturm-Schrottsammlerin Sandstorm Verge Sandsturmausläufer Satoru, the Infiltrator Satoru der Infiltrator Satyr Wayfinder Satyr-Pfadfinder Savage Smash Wilde Attacke Savvy Trader Gerissener Händler Scalestorm Summoner Echsensturm-Beschwörer Scapeshift Landschaftswechsel Scaretiller Pflugscheuche Scattered Groves Verstreute Haine Scavenger Grounds Knochenwüste Scorching Shot Versengender Schuss Scute Swarm Schildkäferschwarm Seize the Secrets Geheimnisbeschlagnahme Seize the Spotlight Rampenlicht stehlen Selvala, Eager Trailblazer Selvala, emsige Pionierin Seraphic Steed Engelhaftes Ross Serum Visions Visionen nach Serumsgenuss Servant of the Stinger Diener des Skorpions Sevinne's Reclamation Sevinnes Rückgewinnung Shackle Slinger Handschellenschleuderer Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shadowmage Infiltrator Eindringender Schattenmagier Shark Typhoon Haifun Shefet Dunes Shefet-Dünen Sheltered Thicket Geschütztes Gestrüpp Shepherd of the Clouds Hirte der Wolken Sheriff of Safe Passage Sheriff des sicheren Geleits Shifting Grift Gaunerische Verlagerung Shiny Impetus Funkelnder Impuls Shivan Reef Shivanisches Riff Shoot the Sheriff Schuss auf den Sheriff Silent-Blade Oni Oni der lautlosen Klinge Silhana Ledgewalker Silhana-Simskletterin Silver Deputy Silberner Hilfssheriff Simulacrum Synthesizer Scheinbild-Synthetisierer Siphon Insight Wissen absaugen Skewer the Critics Den Spieß umdrehen Skulduggery Verschlagenheit Skullcrack Schädelbrecher Skullwinder Schädelwinder Slick Sequence Elegantes Manöver Slickshot Lockpicker Schickschuss-Schlossknackerin Slickshot Show-Off Schickschuss-Prahlhans Slickshot Vault-Buster Schickschuss-Tresorsprengerin Slither Blade Schlitterklinge Smirking Spelljacker Feixende Zauberdiebin Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Smoldering Stagecoach Schwelende Postkutsche Smuggler's Surprise Überraschung der Schmuggler Snakeskin Veil Schlangenhautschleier Sol Ring Sonnenring Soured Springs Bittere Quellen Spinewoods Armadillo Stachelwald-Gürteltier Spinewoods Paladin Stachelwald-Paladin Spirebluff Canal Turmklippenkanal Spring Splasher Quellen-Planscher Springbloom Druid Frühlingsblüten-Druide Stagecoach Security Postkutschengarde Steer Clear Auf Ochse Stella Lee, Wild Card Stella Lee, Ass im Ärmel Step Between Worlds Schritt zwischen den Welten Sterling Hound Hund der Sterling-Kompanie Sterling Keykeeper Sterling-Schlüsselhüterin Sterling Supplier Lieferant der Sterling-Kompanie Stingerback Terror Stachelschwanz-Schrecken Stoic Sphinx Stoische Sphinx Stolen Goods Gestohlene Waren Stoneforge Mystic Steinschmelz-Mystiker Stop Cold Kalt erwischt Storm-Kiln Artist Sturmofenkünstler Stubborn Burrowfiend Bockiger Höhlenteufel Sulfur Falls Schwefelfälle Sulfurous Springs Schwefelquellen Sun Titan Sonnen-Titan Sunhome, Fortress of the Legion Sonnenheim, Festung der Legion Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunscorched Divide Sonnenverbrannte Felskluft Surgical Extraction Chirurgische Extraktion Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Sword of Wealth and Power Schwert aus Wohlstand und Macht Taii Wakeen, Perfect Shot Taii Wakeen, Meisterschützin Tainted Peak Verseuchter Gipfel Take for a Ride Ausreiten Take the Fall Lackmeiern Take Up the Shield Schild der Verteidigung Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Tarnation Vista Panorama von Tarnation Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Tenured Inkcaster Unkündbare Tintenmagierin Terminal Agony Tödliche Agonie Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Territory Forge Territoriumsschmiede Terror of the Peaks Schrecken der Gipfel Tezzeret's Gambit Tezzerets Gambit The Gitrog, Ravenous Ride Gitrog, unersättliches Reittier The Key to the Vault Schlüssel zum Tresorgewölbe The Mending of Dominaria Die Wiederherstellung Dominarias The Mimeoplasm Das Mimeoplasma Thief of Sanity Verstandesräuber Thieving Amalgam Diebisches Mischwesen Thieving Skydiver Diebische Himmelstaucherin Thieving Varmint Diebisches Ungeziefer Think Twice Gründliches Überdenken Third Path Iconoclast Ikonoklastin vom Dritten Pfad This Town Ain't Big Enough Diese Stadt ist zu klein Thornado Dornado Thoughtseize Gedankenergreifung Three Steps Ahead Drei Schritte voraus Three Visits Drei Besuche Thrilling Discovery Aufregende Entdeckung Throw from the Saddle Aus dem Sattel werfen Thunder Lasso Donnerlasso Thunder Salvo Donnersalve Thunderclap Drake Donnerschlag-Sceada Tinybones Joins Up Knöchlings Bandenbeitritt Tinybones, the Pickpocket Knöchling der Taschendieb Titania, Protector of Argoth Titania, Beschützerin von Argoth Tomb Trawler Grabschlurfer Torpor Orb Kugel der Erstarrtheit Tower Winder Turmschlange Trailblazer's Boots Pionierstiefel Trained Arynx Gezähmter Arynx Transmutation Font Quell der Transmutation Trash the Town Verwüstung der Stadt Treasure Cruise Lohnende Ausfahrt Treasure Dredger Schatzgräberin Trick Shot Trickschuss Triton Shorestalker Tritonier-Küstenschleicher Trygon Predator Jagender Trygon Tumbleweed Rising Aufstieg des Steppenläufers Turntimber Sower Wendholzwald-Säer Twilight Mire Zwielichtiges Schlammloch Tyrant's Scorn Hohn des Tyrannen Ukkima, Stalking Shadow Ukkima, der schleichende Schatten Underground River Unterirdischer Fluss Unfortunate Accident Bedauerlicher Unfall Unholy Heat Unheilige Hitze Unlicensed Hearse Unlizenzierter Leichenwagen Unscrupulous Contractor Skrupelloser Auftragnehmer Vadmir, New Blood Vadmir, frisches Blut Valorous Stance Tapfere Haltung Vandalblast Vandalenrandale Vanishing Verse Vers des Verschwindens Vault of the Archangel Gruft des Erzengels Vault Plunderer Tresor-Plünderin Vaultborn Tyrant Tresorgeborener Tyrann Veinwitch Coven Venenhexenzirkel Vengeful Regrowth Rachsüchtiger Nachwuchs Vengeful Townsfolk Rachedürstige Bürger Veyran, Voice of Duality Veyran, Stimme der Dualität Vial Smasher, Gleeful Grenadier Vollgrimm, grinsende Grenadierin Vihaan, Goldwaker Vihaan der Goldaufwiegler Villainous Wealth Ruchloser Reichtum Viridescent Bog Grünlicher Morast Visage Bandit Visagenräuber Void Attendant Diener der Leere Void Rend Portal-Zerstückelung Voidslime Auflösender Schleim Volcanic Torrent Vulkanische Strömung Voracious Varmint Unersättliches Ungeziefer Vraska Joins Up Vraskas Bandenbeitritt Vraska, the Silencer Vraska die Meuchlerin Wanted Griffin Gejagter Greif We Ride at Dawn Aufbruch im Morgengrauen Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Windfall Glücksfall Winding Way Gewundener Weg Winged Boots Geflügelte Stiefel Witch of the Moors Moorhexe Woodland Cemetery Waldfriedhof World Shaper Weltenformer Worldwalker Helm Weltenwandler-Helm Wrangler of the Damned Viehtreiberin der Verdammten Wreck and Rebuild Demolieren und Wiederaufbauen Wylie Duke, Atiin Hero Wylie Duke, Held der Atiin Yavimaya Coast Yavimayaküste Young Pyromancer Junger Pyromagier Yuma, Proud Protector Yuma, stolzer Beschützer ======================================================================================= Fallout Fallout English Name Deutscher Name Abundant Growth Opulentes Wachstum Acquired Mutation Erhaltene Mutation Agent Frank Horrigan Agent Frank Horrigan Agility Bobblehead Beweglichkeits-Wackelpuppe All That Glitters Alles, was glänzt Almost Perfect Fast perfekt Alpha Deathclaw Alpha-Todeskralle Anguished Unmaking Schmerzerfüllte Auslöschung Animal Friend Tierfreund Aradesh, the Founder Aradesh der Gründer Arcade Gannon Arcade Gannon Arcane Signet Arkanes Petschaft Armory Paladin Waffenkammer-Paladin Ash Barrens Aschenödnis Assaultron Dominator Aggressotron-Beherrscher Assemble the Legion Aufmarsch der Legion Atomize Atomisieren Austere Command Nüchterner Befehl Automated Assembly Line Automatisiertes Montageband Ayula, Queen Among Bears Ayula, Königin der Bären Basilisk Collar Basiliskenhalsband Bastion of Remembrance Bastion der Erinnerung Battle of Hoover Dam Schlacht am Hoover-Staudamm Behemoth of Vault 0 Behemoth von Vault 0 Behemoth Sledge Behemoth-Vorschlaghammer Bighorner Rancher Großhorn-Rancher Biomass Mutation Mutierende Biomasse Black Market Schwarzmarkt Blasphemous Act Blasphemische Tat Bloatfly Swarm Blähfliegenschwarm Bloodforged Battle-Axe Blutgeschmiedete Kriegsaxt Boomer Scrapper Rumser-Wiederverwerter Bottle-Cap Blast Kronkorken-Sprengung Branching Evolution Verzweigte Evolution Brass Knuckles Schlagring Break Down Zerlegen Brotherhood Outcast Ausgestoßene der Bruderschaft Brotherhood Scribe Gelehrte der Bruderschaft Brotherhood Vertibird Vertibird der Bruderschaft Buried Ruin Verschüttete Ruinen Butch DeLoria, Tunnel Snake Butch DeLoria, die Tunnelschlange C.A.M.P. C.A.M.P. Caesar, Legion's Emperor Caesar, Legion's Emperor Cait, Cage Brawler Cait die Käfig-Kämpferin Canopy Vista Blätterdach-Panorama Canyon Slough Schluchtentümpel Captain of the Watch Hauptmann der Wache Cass, Hand of Vengeance Cass, Hand der Rache Casualties of War Opfer des Krieges Cathedral Acolyte Glaubensbruder der Kathedrale Champion's Helm Helm des Champions Chaos Warp Chaosschleife Charisma Bobblehead Charisma-Wackelpuppe Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Clifftop Retreat Felskuppenzuflucht Codsworth, Handy Helper Codsworth, beflissener Gehilfe Colonel Autumn Colonel Autumn Command Tower Befehlsturm Commander Sofia Daguerre Kommandantin Sofia Daguerre Contagion Clasp Infektionsschnalle Contaminated Drink Kontaminierter Trunk Corpsejack Menace Bedrohlicher Leichenflößer Craig Boone, Novac Guard Craig Boone, Novac-Stadtwache Crimson Caravaneer Mitglied der Karminroten Karawane Crucible of Worlds Schmelztiegel der Welten Crush Contraband Zerstörung der Hehlerware Cultivate Kultivieren Curie, Emergent Intelligence Curie, emergente Intelligenz Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Deadly Dispute Tödlicher Disput Desdemona, Freedom's Edge Desdemona, Klinge der Freiheit Desolate Mire Trostloses Schlammloch Diamond City Diamond City Dispatch Abfertigen Dogmeat, Ever Loyal Dogmeat, allzeit loyal Dr. Madison Li Dr. Madison Li Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Duchess, Wayward Tavernkeep Duchess, Wirtin des Wayward ED-E, Lonesome Eyebot ED-E, einsamer Augenbot Elder Arthur Maxson Ältester Arthur Maxson Elder Owyn Lyons Ältester Owyn Lyons Electrosiphon Elektroabsauger Endurance Bobblehead Ausdauer-Wackelpuppe Entrapment Maneuver Fallensteller-Manöver Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Expert-Level Safe Profi-Level-Safe Explorer's Scope Fernglas des Erforschers Farewell Abschied Farseek Fernsuche Feral Ghoul Wilder Ghul Ferrous Lake Rostwasser-See Fertile Ground Fruchtbarer Boden Fervent Charge Leidenschaftlicher Ansturm Fetid Pools Verweste Tümpel Find / Finality Auftreiben / Aufreiben Fireshrieker Feuerstecken Forest Wald Fraying Sanity Zersetzung des Verstandes Gary Clone Gary der Klon Gemrazer Kristallreißer General's Enforcer Vollstrecker des Generals Glacial Fortress Gletscherfestung Glimmer of Genius Anflug von Genialität Glowing One Leuchtender Grave Titan Grabes-Titan Grim Reaper's Sprint Sensenmannsprint Guardian Project Wächterprojekt Gunner Conscript Gunner-Rekrutin Hancock, Ghoulish Mayor Hancock, ghulischer Bürgermeister Hardened Scales Gehärtete Schuppen Harmonize In Einklang bringen Harold and Bob, First Numens Harold und Bob, erster Neumensch HELIOS One HELIOS-One Heroic Intervention Heroische Intervention Heroic Reinforcements Heroische Verstärkung Hinterland Harbor Hinterlandhafen Hornet Queen Hornissenkönigin Hour of Reckoning Stunde der Abrechnung Hullbreaker Horror Rumpfbrecher-Schrecken Ian the Reckless Ian der Verwegene Idolized Vergöttert Impassioned Orator Leidenschaftlicher Redner Inexorable Tide Unaufhaltsame Flut Infesting Radroach Invasive RAD-Kakerlake Inspiring Call Anspornender Ruf Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Intelligence Bobblehead Intelligenz-Wackelpuppe Inventory Management Inventarverwaltung Irrigated Farmland Bewässertes Ackerland Island Insel Isolated Chapel Isolierte Kapelle James, Wandering Dad James, umherziehender Vater Jason Bright, Glowing Prophet Jason Bright, Prophet der Leuchtenden Jungle Shrine Dschungelschrein Junk Jet Junk Jet Junktown Junktown Keeper of the Accord Hüter des Einklangs Kellogg, Dangerous Mind Kellogg, skrupelloser Söldner Legate Lanius, Caesar's Ace Legat Lanius, Caesars rechte Hand Lethal Scheme Tödliches Komplott Liberty Prime, Recharged Liberty Prime, wiedererweckt Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Lily Bowen, Raging Grandma Lily Bowen, psychotische Oma Lord of the Undead Der Herr der Untoten Loyal Apprentice Loyaler Lehrling Luck Bobblehead Glücks-Wackelpuppe Lumbering Megasloth Trampelndes Megafaultier MacCready, Lamplight Mayor MacCready, Bürgermeister von Lamplight Mantle of the Ancients Mantel der Alten Marcus, Mutant Mayor Marcus, Bürgermeister der Mutanten Mariposa Military Base Militärstützpunkt Mariposa Marshal's Anthem Hymne des Marschalls Martial Coup Kriegscoup Masterwork of Ingenuity Meisterwerk der Erfindungsgabe Mechanized Production Mechanisierte Produktion Megaton's Fate Megatons Schicksal Memorial to Glory Gedenkstätte des Ruhms Mind Stone Gedankenstein Mirelurk Queen Mirelurk-Königin Mister Gutsy Mister Gutsy Moira Brown, Guide Author Moira Brown, Überlebensführer-Autorin Morbid Opportunist Morbide Opportunistin Mortuary Mire Totenschlamm Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mountain Gebirge Mr. House, President and CEO Mr. House, Präsident und CEO Mutational Advantage Vorzüge der Mutation Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mysterious Stranger Mysteriöser Fremder Mystic Forge Mystische Schmiede Mystic Monastery Mystisches Kloster Nerd Rage Nerdwut Nesting Grounds Brutgründe Nick Valentine, Private Eye Nick Valentine, Privatdetektiv Nightkin Ambusher Nachtvolk-Lauerer Nomad Outpost Nomadenaußenposten Nuclear Fallout Nuklearer Fallout Nuka-Cola Vending Machine Nuka-Cola-Automat Nuka-Nuke Launcher Nuka-Atombomben-Werfer One with the Machine Eins mit der Maschine Open the Vaults Die Schatzkammern öffnen Opulent Palace Prunkvoller Palast Overencumbered Überlastet Overflowing Basin Überflutendes Becken Overseer of Vault 76 Aufseherin von Vault 76 Paladin Danse, Steel Maverick Paladin Danse, stählerner Draufgänger Paladin Elizabeth Taggerdy Paladin Elizabeth Taggerdy Panharmonicon Panharmonikon Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Perception Bobblehead Wahrnehmungs-Wackelpuppe Pip-Boy 3000 Pip-Boy 3000 Piper Wright, Publick Reporter Piper Wright, Publick-Reporterin Pitiless Plunderer Erbarmungsloser Plünderer Plains Ebene Plasma Caster Plasmawerfer Powder Ganger Pulverbandit Power Fist Powerfaust Prairie Stream Präriefluss Preston Garvey, Minuteman Preston Garvey, Minuteman Pre-War Formalwear Förmliche Vorkriegskleidung Puresteel Paladin Reinstahl-Paladin Putrefy Verfaulen lassen Radstorm RAD-Sturm Rampaging Yao Guai Tobender Yao Guai Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rancor Grüner Zorn Raul, Trouble Shooter Raul der Revolverheld Razortide Bridge Klingenflutbrücke Recon Craft Theta Aufklärungsschiff Theta Red Death, Shipwrecker Roter Tod, der Schiffsbrecher Rex, Cyber-Hound Rex der Cyberhund Roadside Reliquary Reliquienschrein am Straßenrand Robobrain War Mind Robohirn-Kriegsstratege Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Rose, Cutthroat Raider Rose die Cutthroat-Raiderin Ruinous Ultimatum Vernichtendes Ultimatum Rustvale Bridge Rosttalbrücke Ruthless Radrat Rabiate RAD-Ratte Scattered Groves Verstreute Haine Scavenger Grounds Knochenwüste Screeching Scorchbeast Kreischende Brandbestie Secure the Wastes Die Ödlande sichern Securitron Squadron Sekuritron-Schwadron Sentinel Sarah Lyons Wächterin Sarah Lyons Sentry Bot Wachbot Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shaun, Father of Synths Shaun, Vater der Synths Sheltered Thicket Geschütztes Gestrüpp Sierra, Nuka's Biggest Fan Sierra, größter Nuka-Fan Silver Shroud Costume Silver-Shroud-Kostüm Silverbluff Bridge Silberkliffbrücke Single Combat Zweikampf Skullclamp Schädelstrammer Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Spire of Industry Turm der Industrie Squirrel Nest Eichhörnchen-Nest Steel Overseer Aufseher aus Stahl Sticky Fingers Lange Finger Stolen Strategy Gestohlene Strategie Strength Bobblehead Stärke-Wackelpuppe Strong Back Starker Rücken Strong, the Brutish Thespian Strong, unzivilisierter Mime Struggle for Project Purity Kampf um Projekt Purity Sulfur Falls Schwefelfälle Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Sunscorched Divide Sonnenverbrannte Felskluft Super Mutant Scavenger Supermutanten-Plünderer Survivor's Med Kit Erste-Hilfe-Koffer Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Synth Eradicator Synth-Auslöscher Synth Infiltrator Synth-Infiltratorin T-45 Power Armor T-45 Powerrüstung Tainted Field Verseuchtes Feld Tainted Isle Verseuchtes Eiland Tainted Peak Verseuchter Gipfel Tainted Wood Verseuchter Forst Talisman of Conviction Talisman der Überzeugung Talisman of Creativity Talisman der Kreativität Talisman of Curiosity Talisman der Neugier Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Talisman of Hierarchy Talisman der Hierarchie Talisman of Indulgence Talisman der Genusssucht Talisman of Progress Talisman des Fortschritts Talisman of Resilience Talisman der Zähigkeit Tarmogoyf Tarmogoyf Tato Farmer Tato-Farmer Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Terramorphic Expanse Immerändernde Weite The Master, Transcendent Der Meister, der neue Gott The Motherlode, Excavator Hauptader, der Bagger The Nipton Lottery Die Nipton-Lotterie The Prydwen, Steel Flagship Die Prydwen, stählernes Flaggschiff The Wise Mothman Der Weise Mottenmann Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thought Vessel Gedankengefäß Three Dog, Galaxy News DJ Three Dog, DJ von Galaxy News Thrill-Kill Disciple Thrill-Kill-Jünger Tireless Tracker Unermüdliche Spurensucherin Treasure Vault Schatzkammer Unexpected Windfall Unerwarteter Gewinn V.A.T.S. V.A.T.S. Valorous Stance Tapfere Haltung Vandalblast Vandalenrandale Vault 101: Birthday Party Vault 101: Geburtstagsfeier Vault 11: Voter's Dilemma Vault 11: Qual der Wahl Vault 112: Sadistic Simulation Vault 112: Sadistische Simulation Vault 12: The Necropolis Vault 12: Die Nekropolis Vault 13: Dweller's Journey Vault 13: Reise des Bewohners Vault 21: House Gambit Vault 21: Trick des Hauses Vault 75: Middle School Vault 75: Mittelschule Vault 87: Forced Evolution Vault 87: Erzwungene Evolution Veronica, Dissident Scribe Veronica, abtrünnige Gelehrte Vexing Radgull Lästige RAD-Möwe Vigor Vitalität Viridescent Bog Grünlicher Morast Wake the Past Erwecken der Vergangenheit Walking Ballista Schreitende Balliste War Room Kriegskabinett Wasteland Raider Ödland-Raider Wasteland Einöde Watchful Radstag Achtsamer RAD-Hirsch Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Wear / Tear Abrieb / Abnutzung Well Rested Gut ausgeruht Whirler Rogue Wirbler-Räuberin White Glove Gourmand Vornehme Feinschmeckerin Wild Growth Wildwuchs Wild Wasteland Wildes Ödland Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Winding Constrictor Schlängelnde Boa Woodland Cemetery Waldfriedhof Yes Man, Personal Securitron Ja-Sager, persönlicher Sekuritron Young Deathclaws Junge Todeskrallen ======================================================================================= Murders at Karlov Manor Mord in Karlov Manor English Name Deutscher Name A Killer Among Us Mörder in unserer Mitte Abrade Aufscheuern Absolving Lammasu Freisprechender Lammasu Academy Manufactor Akademie-Monteur Access Tunnel Zugangstunnel Adrix and Nev, Twincasters Adrix und Nev, Zwillingszauberer Aerial Extortionist Fliegender Erpresser Aftermath Analyst Nachhall-Analytiker Agency Coroner Leichenbeschauer der Agentur Agency Outfitter Ausstatter der Agentur Agitator Ant Anstachler-Ameise Agrus Kos, Spirit of Justice Agrus Kos, Geist der Gerechtigkeit Ainok Survivalist Ainok-Überlebenskünstler Airtight Alibi Wasserdichtes Alibi Akroma, Angel of Fury Akroma, Engel der Wut Alandra, Sky Dreamer Alandra, Himmelsträumerin Alley Assailant Gassenräuber Alquist Proft, Master Sleuth Alquist Proft, Meisterdetektiv Amphin Mutineer Amphin-Meuterer Analyze the Pollen Pollenanalyse Ancient Stone Idol Uralter Steingötze Angel of the Ruins Engel der Ruinen Animate Dead Belebung der Toten Anya, Merciless Angel Anya, Engel ohne Gnade Anzrag, the Quake-Mole Anzrag, der Erdbeben-Maulwurf Anzrag's Rampage Anzrags Raserei Arcane Signet Arkanes Petschaft Archdruid's Charm Amulett des Erzdruiden Armed with Proof Schlagkräftige Beweismittel Ash Barrens Aschenödnis Ashcloud Phoenix Aschewolkenphoenix Assassin's Trophy Trophäe der Meuchlerin Assemble the Players Versammlung der Akteure Audience with Trostani Audienz bei Trostani Aurelia, the Law Above Aurelia, Gesetz des Himmels Aurelia's Vindicator Aurelias Verfechterin Auspicious Arrival Verheißungsvolle Ankunft Austere Command Nüchterner Befehl Axebane Ferox Ferox aus dem Beilbrecherwald Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius Signet Azorius-Petschaft Baleful Strix Unheilskauz Barbed Servitor Gestachelter Diener Basilica Stalker Basilika-Pirscher Beast Whisperer Bestienflüsterer Behind the Mask Hinter der Maske Bennie Bracks, Zoologist Bennie Bracks, der Zoologe Benthic Criminologists Benthische Kriminologen Bite Down on Crime Verbrechensbekämpfung Black Sun's Zenith Zenit der Schwarzen Sonne Blood Spatter Analysis Blutspurenanalyse Bloodthirsty Blade Blutdürstige Klinge Bojuka Bog Bojukamoor Bolrac-Clan Basher Bolrac-Clan-Prügler Boltbender Blitzbeugerin Boros Garrison Boros-Garnison Boros Reckoner Boros-Abwäger Brainstorm Gedankenwirbel Branch of Vitu-Ghazi Zweig von Vitu-Ghazi Brash Taunter Frecher Stichler Break Out Ausbrechen Broodhatch Nantuko Brutpflegender Nantuko Bubble Smuggler Blasenschmuggler Burden of Proof Beweislast Buried in the Garden Im Garten vergraben Call a Surprise Witness Aufrufen einer Überraschungszeugin Candlestick Kerzenleuchter Canopy Vista Blätterdach-Panorama Case File Auditor Fallaktenprüferin Case of the Burning Masks Fall der brennenden Masken Case of the Crimson Pulse Fall des roten Signals Case of the Filched Falcon Fall des verschwundenen Falken Case of the Gateway Express Fall des Tor-Expresses Case of the Gorgon's Kiss Fall des Gorgonenkusses Case of the Locked Hothouse Fall des versperrten Treibhauses Case of the Pilfered Proof Fall des stibitzten Beweises Case of the Ransacked Lab Fall des durchstöberten Labors Case of the Shattered Pact Fall des zerschlagenen Pakts Case of the Shifting Visage Fall des veränderlichen Antlitzes Case of the Stashed Skeleton Fall des versteckten Skeletts Case of the Trampled Garden Fall des zertrampelten Gartens Case of the Uneaten Feast Fall des unberührten Festmahls Castle Ardenvale Schloss Ardenthal Caught Red-Handed Auf frischer Tat ertappt Cease / Desist Sistieren / Unterlassen Cerebral Confiscation Zerebrale Beschlagnahmung Chalk Outline Kreideumriss Chaos Warp Chaosschleife Charnel Serenade Serenade des Grauens Choked Estuary Tote Flussmündung Chulane, Teller of Tales Chulane der Geschichtenerzähler Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Clandestine Meddler Verstohlener Mitmischer Coerced to Kill Zum Töten genötigt Cold Case Cracker Knackerin ungelöster Fälle Comeuppance Gerechte Strafe Command Tower Befehlsturm Commercial District Handelsbezirk Concealed Weapon Verborgene Waffe Confirm Suspicions Bestätigter Verdacht Connecting the Dots Eins und eins zusammenzählen Connive / Concoct Erschleichen / Ersinnen Consider Abwägen Conspiracy Unraveler Verschwörungsaufdeckerin Convenient Target Geeignetes Ziel Copy Catchers Kopienjägerinnen Cornered Crook In die Enge getriebener Gauner Counterpoint Gegenargument Coveted Falcon Gesuchter Falke Crime Novelist Kriminalschriftstellerin Crimestopper Sprite Verbrechensbekämpfende Sylphide Crowd-Control Warden Hüterin der Absperrung Cryptex Kryptex Cryptic Coat Kryptischer Mantel Culvert Ambusher Lauernder Kanalbewohner Curate Kuratieren Curious Cadaver Kurioser Kadaver Curious Inquiry Neugieriges Nachforschen Curse of Opulence Fluch des Reichtums Darien, King of Kjeldor Darien, König von Kjeldor Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Deadly Complication Tödliche Komplikation Deadly Cover-Up Tödliche Vertuschung Deathmist Raptor Todesnebel-Raptor Decimate Dezimieren Deduce Schlussfolgern Deep Analysis Genaue Analyse Defenestrated Phantom Fenstersturz-Phantom Deflecting Palm Abwehrende Hand Delney, Streetwise Lookout Delney, gewiefter Ausguck Demand Answers Bestehen auf Antworten Den Protector Beschützerin des Baus Detective of the Month Detektivin des Monats Detective's Satchel Detektivtasche Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Signet Dimir-Petschaft Dimir Spybug Dimir-Abhörwanze Discovery / Dispersal Verständnis / Verstreuung Disinformation Campaign Desinformationskampagne Disorder in the Court Unruhe im Gerichtssaal Disrupt Decorum Verstoß gegen die Etikette Dog Walker Hundeführerin Dogged Detective Hartnäckiger Detektiv Doom Whisperer Verkünder des Untergangs Doorkeeper Thrull Türwächter-Thrull Doppelgang Doppelgang Drag the Canal Kanaldurchsuchung Dramatic Accusation Dramatische Beschuldigung Dream Eater Traumfresser Drownyard Temple Unterwassergrab-Tempel Due Diligence Sorgfältige Prüfung Duelist's Heritage Erbe des Duellanten Dusk / Dawn Sonnenuntergang / Sonnenaufgang Duskana, the Rage Mother Duskana, Mutter der Wut Elegant Parlor Eleganter Salon Eliminate the Impossible Ausschließen des Unmöglichen Elspeth, Sun's Champion Elspeth, Auserwählte der Sonne Enhanced Surveillance Verstärkte Überwachung Ephara's Dispersal Epharas Zerstreuung Erdwal Illuminator Erheller der Erdgänge Escape Tunnel Fluchttunnel Esix, Fractal Bloom Esix die Fraktalblüte Essence of Antiquity Essenz der Antike Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Ethereal Investigator Sphärenhafter Ermittler Etrata, Deadly Fugitive Etrata, tödliche Flüchtige Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evidence Examiner Beweisprüferin Exalted Angel Erhabener Engel Exit Specialist Entkommenskünstlerin Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Expedited Inheritance Beschleunigte Erbschaft Experiment Twelve Experiment Zwölf Expose the Culprit Entlarvung des Schuldigen Extract a Confession Ein Geständnis entlocken Eye of Duskmantle Auge der Dämmerhülle Ezrim, Agency Chief Ezrim, Leiter der Agentur Fae Flight Feenflug Faerie Snoop Feen-Schnüffler Fanatical Strength Fanatische Stärke Farewell Abschied Feather, Radiant Arbiter Feder, strahlende Schlichterin Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Fellwar Stone Fellwarstein Felonious Rage Verbrecherische Raserei Festerleech Eiter-Egel Fetid Pools Verweste Tümpel Fiendish Duo Teuflisches Duo Finale of Revelation Finale der Offenbarung Final-Word Phantom Schlusswort-Phantom Flotsam / Jetsam Ballast / Treibgut Flourishing Bloom-Kin Gedeihender Blütsverwandter Follow the Bodies Spur aus Leichen Foreboding Steamboat Furchteinflößendes Dampfschiff Forensic Gadgeteer Forensische Tüftlerin Forensic Researcher Forensikerin Forest Wald Fortified Village Befestigtes Dorf Forum Familiar Forum-Vertrauter Frantic Scapegoat Frenetischer Sündenbock Frontier Warmonger Grenzland-Kriegstreiberin Fugitive Codebreaker Flüchtiger Codeknacker Fumigate Ausräuchern Furtive Courier Verstohlene Kurierin Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Fuss / Bother Gesums / Gedöns Gadget Technician Gerätetechniker Galvanize Galvanisieren Game Trail Wildpfad Gearbane Orangutan Ruinöser Orang-Utan Get a Leg Up Auf die Sprünge helfen Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Gideon's Sacrifice Gideons Opfer Gisela, Blade of Goldnight Sela Goldnachtschwert Gleaming Geardrake Glänzender Mechasceada Glint Weaver Glitzerweberin Goblin Maskmaker Goblin-Maskenmacher Graf Mole Grabmaulwurf Granite Witness Steinerner Zeuge Grave Titan Grabes-Titan Gravestone Strider Grabstein-Schreiter Greenbelt Radical Grüngürtel-Radikale Griffnaut Tracker Greifonauten-Spurensucherin Gruul Turf Gruulgrund Haazda Vigilante Haazda-Bürgerwehr Hard-Hitting Question Knallharte Frage Harried Dronesmith Gehetzte Drohnenschmiedin Havoc Eater Chaosverschlinger Hedge Maze Heckenlabyrinth Hedge Whisperer Heckenflüsterer Hidden Dragonslayer Verborgener Drachentöter Hide in Plain Sight Gut sichtbar versteckt Homicide Investigator Mordinspektorin Hooded Hydra Schirmhydra Hornet Queen Hornissenkönigin Hostile Desert Feindliche Wüste Hot Pursuit Hitzige Verfolgungsjagd Hotshot Investigators Spitzenermittler Hunted Bonebrute Gejagter Knochenrohling Hustle / Bustle Halli / Galli Hydroid Krasis Hydroid-Krasis Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit Illicit Masquerade Illegale Maskerade Ill-Timed Explosion Schlecht abgepasste Explosion Immortal Obligation Unsterbliche Pflicht Imperial Hellkite Kaiserlicher Höllendrache Incinerator of the Guilty Einäscherer der Schuldigen Innocent Bystander Unschuldiger Passant Innocuous Researcher Unverdächtige Ermittlerin Inside Source Interne Gewährsfrau Insidious Roots Heimtückische Wurzeln Inspiring Statuary Inspirierende Statuen Intrude on the Mind Eingriff in den Verstand Irrigated Farmland Bewässertes Ackerland Island Insel It Doesn't Add Up Da stimmt was nicht Izoni, Center of the Web Izoni, Mittelpunkt des Netzes Jaded Analyst Gelangweilter Analytiker Jeska's Will Jeskas Wille Jolrael, Mwonvuli Recluse Jolrael, Mwonvuli-Einsiedlerin Judith, Carnage Connoisseur Judith, Gemetzel-Genießerin Jungle Shrine Dschungelschrein Junk Winder Schrottwinder Kappa Cannoneer Kappa-Kanonier Karlov Watchdog Karlov-Wachhund Kaust, Eyes of the Glade Kaust, Auge der Lichtung Kaya, Spirits' Justice Kaya, Richterin der Geister Kazuul, Tyrant of the Cliffs Kazuul, der Tyrann der Klippen Keeper of the Accord Hüter des Einklangs Kellan, Inquisitive Prodigy / Tail the Suspect Kellan, neugieriges Wunderkind / Beschatten Kessig Wolf Run Wolfspfad in Kessig Kher Keep Kherburg Killer Service Tolle Bedienung Knife Dolch Knowledge Is Power Wissen ist Macht Koma, Cosmos Serpent Koma die Kosmosschlange Kraul Whipcracker Kraul-Peitscher Krenko, Baron of Tin Street Krenko, Baron der Zinnstraße Krenko's Buzzcrusher Krenkos Surrmalmer Krosan Cloudscraper Krosanischer Wolkenkratzer Krosan Colossus Krosanischer Koloss Krosan Verge Krosas Waldrand Krovod Haunch Krovodkeule Kylox, Visionary Inventor Kylox, visionärer Erfinder Kylox's Voltstrider Kylox' Spannungsschreiter Labyrinth of Skophos Labyrinth von Skophos Lamplight Phoenix Laternenlicht-Phoenix Lazav, the Multifarious Lazav der Vielgestaltige Lazav, Wearer of Faces Lazav der Antlitzträger Lead Pipe Heizungsrohr Leering Onlooker Gaffende Schaulustige Leyline of the Guildpact Ley-Linie des Gildenbunds Lifecrafter's Bestiary Biotronisches Bestiarium Lightning Helix Blitzhelix Living Conundrum Lebendes Rätsel Lonely Sandbar Einsame Sandbank Long Goodbye Langer Abschied Lonis, Cryptozoologist Lonis der Kryptozoologe Loran of the Third Path Loran vom Dritten Pfad Lost in the Maze Verlaufen im Irrgarten Loxodon Eavesdropper Loxodon-Lauscher Lumbering Laundry Wandelnde Wäsche Lush Portico Üppige Säulenhalle Macabre Reconstruction Makabre Fallrekonstruktion Magnetic Snuffler Magnetischer Schnüffler Magnifying Glass Vergrößerungsglas Make Your Move Entscheidender Zug Makeshift Binding Improvisierte Fesseln Marketwatch Phantom Marktwachen-Phantom Martial Impetus Kriegerischer Impuls Marvo, Deep Operative Marvo, tiefgründiger Agent Massacre Girl, Known Killer Massakermädel, notorische Killerin Massacre Wurm Massakerwurm Master of Death Meister des Todes Master of Pearls Meister der Perlen Mastery of the Unseen Beherrschung des Unsichtbaren Mechanized Production Mechanisierte Produktion Meddling Youths Vorwitzige Jugendliche Melek, Reforged Researcher Melek, neugeformter Forscher Merchant of Truth Händlerin der Wahrheit Meticulous Archive Akribisches Archiv Mind Stone Gedankenstein Mirko, Obsessive Theorist Mirko, obsessiver Theoretiker Mirror Entity Spiegelwesen Mission Briefing Missionsbesprechung Mistway Spy Dunstweg-Spionin Mob Verdict Lynchjustiz Morska, Undersea Sleuth Morska, Ermittlerin der Meere Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Mulldrifter Grübelschlängler Murder Mord Museum Nightwatch Museumsnachtwache Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Sanctuary Mystisches Heiligtum Nadir Kraken Nadir-Krake Nantuko Vigilante Wachsamer Nantuko Nature's Lore Naturgeheimnisse Necromancy Schwarze Kunst Needle Spires Nadelfels-Plateau Neheb, the Eternal Neheb der Verewigte Neighborhood Guardian Nachbarschaftswache Nelly Borca, Impulsive Accuser Nelly Borca, impulsive Anklägerin Nervous Gardener Nervöse Gärtnerin Nettlecyst Nesselzyste Nightdrinker Moroii Nachttrinker-Moroii Nightveil Sprite Nachtschleiersylphide Niv-Mizzet, Guildpact Niv-Mizzet der Gildenbund No More Lies Schluss mit den Lügen No Witnesses Keine Zeugen Not on My Watch Nicht mit mir Notion Rain Regen der Erkenntnis Novice Inspector Inspektor-Neuling Obscuring Aether Verschleiernder Äther Offender at Large Flüchtige Riesentäterin Officious Interrogation Dienstbeflissene Befragung Ohran Frostfang Ohran-Frostzahn On the Job Im Dienst On the Trail Auf der Spur Ongoing Investigation Laufende Ermittlungen Organic Extinction Organische Ausrottung Orzhov Advokist Orzhov-Advokistin Otherworldly Escort Jenseitiger Begleiter Otherworldly Gaze Blick aus einer anderen Welt Out Cold Kaltstellen Outrageous Robbery Unverschämte Räuberei Overseer of the Damned Aufseher der Verdammten Panoptic Projektor Panoptischer Projecktor Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Perimeter Enforcer Abgrenzungsvollstrecker Person of Interest Person von Interesse Persuasive Interrogators Überzeugende Vernehmerinnen Phyrexian Arena Phyrexianische Arena Phyrexian Metamorph Phyrexianischer Körperwandler Pick Your Poison Qual der Wahl Pile On Nachtreten Plains Ebene Polygraph Orb Polygraphenkugel Pompous Gadabout Pompöser Prahlhans Port of Karfell Hafen von Karfell Prairie Stream Präriefluss Presumed Dead Totgeglaubt Price of Fame Preis der Berühmtheit Printlifter Ooze Fingerabdruck-Schlammwesen Prisoner's Dilemma Gefangenendilemma Private Eye Auge des Gesetzes Proft's Eidetic Memory Profts bildhaftes Gedächtnis Projektor Inspector Projecktor-Inspektor Promise of Loyalty Treueversprechen Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Public Thoroughfare Öffentliche Durchgangsstraße Push / Pull Drücken / Ziehen Pyrotechnic Performer Pyrotechnik-Performerin Rakdos, Patron of Chaos Rakdos, Mäzen des Chaos Rakish Scoundrel Salopper Halunke Ransom Note Erpresserschreiben Raucous Theater Radautheater Ravenous Chupacabra Ausgehungerter Chupacabra Reanimate Reanimation Reasonable Doubt Begründeter Zweifel Reckless Detective Draufgängerischer Detektiv Red Herring Roter Hering Redemption Arc Pfad der Erlösung Reenact the Crime Verbrechensnachstellung Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Relive the Past Wiederaufleben der Vergangenheit Repeat Offender Wiederholungstäterin Repulsive Mutation Abstoßende Mutation Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Riftburst Hellion Rissbrecher-Teufelsbraten Rise of the Dark Realms Erhebung des Dunkelreichs Rite of the Raging Storm Ritual des tosenden Sturms River of Tears Fluss der Tränen Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Root Elemental Wurzelelementar Rope Seil Rot Farm Mortipede Todesfüßler der Verrottungsfarm Rubblebelt Braggart Geröllstreifen-Großmaul Rubblebelt Maverick Geröllstreifen-Einzelgänger Rune-Brand Juggler Runenbrand-Jongleur Sacred Peaks Heilige Gipfel Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Salt Road Ambushers Salzstraßen-Überfallskommando Sample Collector Probensammler Sanctuary Wall Wall des Heiligtums Sanguine Savior Blutdürstiger Retter Sanitation Automaton Sanitärautomat Saryth, the Viper's Fang Saryth die Viper Scattered Groves Verstreute Haine Scavenger Grounds Knochenwüste Scene of the Crime Tatort Scourge of the Throne Geißel des Throns Scroll of Fate Schriftrolle des Schicksals Seal of Cleansing Siegel der Reinheit Search the Premises Gebäudedurchsuchung Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Seasoned Consultant Routinierte Beraterin Secluded Steppe Abgelegene Steppe Seedborn Muse Muse des Samenflugs Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Selfless Squire Selbstlose Junkerin Selvala, Explorer Returned Selvala, Heimgekehrte Forscherin Serene Sleuth Abgeklärte Detektivin Sevinne's Reclamation Sevinnes Rückgewinnung Shadowy Backstreet Zwielichtige Hintergasse Shady Informant Zwielichtiger Informant Sharp-Eyed Rookie Scharfäugige Anfängerin Sheltered Thicket Geschütztes Gestrüpp Shimmer Dragon Schimmernder Drache Shiny Impetus Funkelnder Impuls Shock Schock Showstopping Surprise Spektakuläre Überraschung Shriekmaw Kreischmaul Shrine of the Forsaken Gods Schrein der vergessenen Götter Sidar Kondo of Jamuraa Sidar Kondo von Jamuraa Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Signet Simic-Petschaft Sinister Starfish Finsterer Seestern Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Slayers' Stronghold Festung der Monstertöter Slice from the Shadows Schnitt aus den Schatten Slime Against Humanity Menschenrechtsverschleimung Slimy Dualleech Schleimiger Doppel-Egel Smuggler's Share Anteil an der Beute Snarling Gorehound Knurrender Bluthund Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Sophia, Dogged Detective Sophia, verbissene Detektivin Soul Enervation Seelenschwächung Soul Search Gewissensprüfung Soul Snare Seelenschlinge Spectacular Showdown Spektakulärer Endkampf Sphinx of the Second Sun Sphinx der zweiten Sonne Spire of Industry Turm der Industrie Stalking Leonin Lauernde Leonidin Steamcore Scholar Dampfkern-Gelehrter Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Sudden Setback Plötzlicher Rückschlag Sumala Sentry Sumala-Wachposten Sun Titan Sonnen-Titan Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunhome, Fortress of the Legion Sonnenheim, Festung der Legion Sunken Hollow Versunkener Talkessel Surveillance Monitor Überwachungsspezialist Suspicious Detonation Verdächtige Explosion Swamp Sumpf Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Syr Konrad, the Grim Syr Konrad der Grimmige Tainted Isle Verseuchtes Eiland Take the Bait Den Köder schlucken Talisman of Conviction Talisman der Überzeugung Talisman of Curiosity Talisman der Neugier Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Talisman of Progress Talisman des Fortschritts Talisman of Unity Talisman der Einigkeit Tangletrove Kelp Hedderwald-Seetang Teferi's Ageless Insight Teferis zeitlose Einsicht Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Temur War Shaman Kriegsschamane der Temur Tenth District Hero Heldin des zehnten Distrikts Tesak, Judith's Hellhound Tesak, Judiths Höllenhund Teysa, Opulent Oligarch Teysa, prunkvolle Oligarchin Tezzeret, Betrayer of Flesh Tezzeret, Verräter des Fleisches The Chase Is On Die Jagd beginnt The Pride of Hull Clade Stolz der Hülsenklade Thelonite Hermit Thelonischer Einsiedler They Went This Way Sie sind dort entlang Thinking Cap Denkhut Thought Monitor Gedankenüberwacher Thought Vessel Gedankengefäß Thoughtbound Phantasm Gedankengebundenes Trugbild Three Visits Drei Besuche Throne of the High City Thron der Oberstadt Thundering Falls Tosende Wasserfälle Tin Street Gossip Zinnstraßen-Tratschtante Tireless Tracker Unermüdliche Spurensucherin Tocasia's Dig Site Tocasias Ausgrabungsstätte Tolsimir, Midnight's Light Tolsimir, Licht der Mitternacht Tome of Legends Buch der Legenden Tomik, Wielder of Law Tomik, Wirker des Gesetzes Topiary Panther Topiari-Panther Torch the Witness Den Zeugen abfackeln Toski, Bearer of Secrets Toski, Träger der Geheimnisse Toxic Deluge Toxische Sintflut Toxin Analysis Toxinanalyse Trail of Mystery Pfad der Geheimnisse Tranquil Thicket Stilles Dickicht Treacherous Greed Meuchlerische Habgier Trostani, Three Whispers Trostani, dreifaltiges Raunen Trouble in Pairs Paarweise Probleme True Identity Wahre Identität Tunnel Tipster Tunnelnder Tippgeber Twilight Prophet Prophetin der Dämmerung Ugin's Mastery Ugins Überlegenheit Ulvenwald Mysteries Mysterien des Ulvenwalds Unauthorized Exit Unerlaubter Abtritt Undercity Eliminator Unterstadt-Vollstreckerin Undercity Sewers Unterstadt-Kanalisation Undercover Crocodelf Verdeckter Krokodelf Underground Mortuary Unterirdische Leichenhalle Undergrowth Recon Unterholz-Auskundschaftung Unexplained Absence Unerklärliche Abwesenheit Unscrupulous Agent Skrupellose Agentin Unshakable Tail Unbeirrbarer Verfolger Unyielding Gatekeeper Unnachgiebiger Torwächter Urgent Necropsy Dringliche Nekropsie Vannifar, Evolved Enigma Vannifar, evolviertes Enigma Veiled Ascension Verschleierter Aufstieg Vein Ripper Venenreißer Vengeful Ancestor Rachsüchtiger Vorfahr Vengeful Creeper Rachsüchtige Ranke Vengeful Tracker Rachsüchtiger Verfolger Vitu-Ghazi Inspector Inspektorin von Vitu-Ghazi Vizier of Many Faces Wesirin der vielen Gesichter Voja, Jaws of the Conclave Voja, Gebiss des Konklaves Vow of Duty Pflichtgelübde Vow of Lightning Gewittergelübde Wall of Omens Mauer der Omen War Room Kriegskabinett Warleader's Call Ruf der Kriegsführerin Watcher of Hours Wächter der Stunden Wavesifter Wellenstöberer Welcoming Vampire Gastfreundliche Vampirin Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Whispering Snitch Flüsternder Spitzel Whisperwood Elemental Flüsterholz-Elementar Wild Growth Wildwuchs Wilderness Reclamation Wilde Renaturierung Windborn Muse Muse des Windgeflüsters Winds of Rath Rathische Stürme Wispdrinker Vampire Lebenshauchtrinker-Vampirin Wojek Investigator Wojek-Ermittlerin Worldsoul's Rage Zorn der Weltenseele Wrench Rohrzange Yarus, Roar of the Old Gods Yarus, Gebrüll der Alten Götter Yedora, Grave Gardener Yedora die Friedhofsgärtnerin Zoetic Cavern Vitale Kaverne ======================================================================================= The Lost Caverns of Ixalan Die verlorenen Höhlen von Ixalan English Name Deutscher Name Abrade Aufscheuern Abuelo, Ancestral Echo Abuelo, Echo der Ahnen Abuelo's Awakening Abuelos Erwachen Abyssal Gorestalker Unterwelt-Blutjäger Aclazotz, Deepest Betrayal Aclazotz, Tiefster Verrat Acolyte of Aclazotz Tempeldiener des Aclazotz Acrobatic Leap Akrobatischer Sprung Adaptive Gemguard Adaptiver Gemmengardist Admiral Beckett Brass Admiralin Beckett Tollkun Admiral Brass, Unsinkable Admiralin Tollkun, die Unsinkbare Aetherize Ätherisieren Akal Pakal, First Among Equals Akal Pakal, Erste unter Ebenbürtigen Akawalli, the Seething Tower Akawalli, der wallende Turm Akroma's Will Akromas Wille Alchemist's Refuge Zuflucht des Alchemisten Altar of the Wretched Altar der Unseligen Amalia Benavides Aguirre Amalia Benavides Aguirre Amphin Mutineer Amphin-Meuterer Amulet of Vigor Amulett der Energie Ancestors' Aid Hilfe der Ahnen Ancestral Reminiscence Besinnung auf die Ahnen Angrath's Marauders Angraths Plünderer Anim Pakal, Thousandth Moon Anim Pakal, der Tausendste Mond Another Chance Nächste Chance Apex Altisaur Apex-Altisaurus Arcane Signet Arkanes Petschaft Arch of Orazca Torbogen von Orazca Archaeomancer's Map Karte des Archäomagiers Arm-Mounted Anchor Armanker Armored Kincaller Gepanzerter Sippenrufer Attentive Sunscribe Sorgfältiger Sonnenschreiber Atzocan Seer Atzocan-Seher Austere Command Nüchterner Befehl Azure Fleet Admiral Azurflotten-Admiralin Barracks of the Thousand Kaserne der Tausend Bartolomé del Presidio Bartolomé del Presidio Basking Capybara Badendes Wasserschwein Bat Colony Fledermauskolonie Beast Within Die innere Bestie Bedrock Tortoise Felssohlenschildkröte Belligerent Yearling Angriffslustiger Jährling Bellowing Aegisaur Brüllender Aegisaurus Benthic Biomancer Benthischer Biomagier Bident of Thassa Zweizack der Thassa Bitter Triumph Bitterer Triumph Black Market Connections Schwarzmarkt-Verbindungen Blade of the Bloodchief Klinge des Bluthäuptlings Bladewheel Chariot Klingenrad-Streitwagen Blasphemous Act Blasphemische Tat Blood Artist Blutkünstler Blood Money Blutgeld Bloodghast Blutschauderer Bloodletter of Aclazotz Blutsaugerin des Aclazotz Bloodline Necromancer Blutlinien-Nekromagier Bloodthorn Flail Blutdorn-Kriegsflegel Bloodtracker Blutspurensucher Blue, Loyal Raptor Blue, loyale Raptorin Bojuka Bog Bojukamoor Bonehoard Dracosaur Knochenhort-Dracosaurus Brackish Blunder Fehltritt im Brackwasser Braided Net Geflochtenes Netz Braided Quipu Geflochtener Quipu Branching Evolution Verzweigte Evolution Brass's Tunnel-Grinder Tollkuns Tunnelbohrer Brazen Blademaster Tollkühner Klingenmeister Breeches, Brazen Plunderer Breeches, tollkühner Plünderer Breeches, Eager Pillager Breeches, eifriger Plünderer Bridge from Below Brücke aus der Tiefe Bringer of the Last Gift Bringer der letzten Gabe Broadside Bombardiers Breitseiten-Kanoniere Bronzebeak Foragers Bronzeschnabel-Beutegreifer Broodrage Mycoid Brutzorn-Mykoid Buried Treasure Vergrabener Schatz Burning Sun Cavalry Kavalleristin der Lodernden Sonne Butcher of Malakir Schlächter von Malakir Bygone Marvels Vergessene Wunderwerke Calamitous Cave-In Verhängnisvoller Einsturz Canonized in Blood Heiligsprechung durch Blut Canopy Vista Blätterdach-Panorama Caparocti Sunborn Caparocti, Sohn der Sonne Captain Lannery Storm Kapitänin Lannery Storm Captain Storm, Cosmium Raider Kapitänin Storm, Kosmium-Erbeuterin Captivating Cave Zauberhafte Höhle Captivating Crew Fesselndes Crewmitglied Careening Mine Cart Schlitternder Grubenwagen Carmen, Cruel Skymarcher Carmen, grausame Wolkenläuferin Carnage Tyrant Metzelnder Tyrann Cartographer's Companion Gefährte der Kartenzeichnerin Cavern of Souls Seelengewölbe Cavern Stomper Höhlenstampfer Cavernous Maw Höhlenartiges Maul Cenote Scout Cenotenspäherin Chalice of the Void Kelch der Leere Champion of Dusk Champion des Zwielichts Chandra's Ignition Chandras Entflammen Chaos Warp Chaosschleife Charismatic Conqueror Charismatischer Conquistador Chart a Course Den Kurs festlegen Child of the Volcano Kind des Vulkans Chimil, the Inner Sun Chimil, die Innere Sonne Choked Estuary Tote Flussmündung Chromatic Orrery Chromatisches Orrery Chupacabra Echo Echo des Chupacabras Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Clavileño, First of the Blessed Clavileño, Anführer der Gesegneten Clay-Fired Bricks Gebrannte Ziegelsteine Clifftop Retreat Felskuppenzuflucht Coat of Arms Waffenrock Coati Scavenger Plündernder Nasenbär Coercive Portal Zwingendes Portal Coercive Recruiter Zwingende Anwerberin Cogwork Wrestler Zahnrad-Ringer Cold-Eyed Selkie Kaltäugiger Selkie Colossadactyl Kolossodactylus Colossus Hammer Hammer des Kolossus Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Commit / Memory Einprägen / Erinnern Compass Gnome Kompass-Gnom Compy Swarm Compy-Schwarm Confounding Riddle Verwirrendes Rätsel Consuming Sepulcher Verschlingende Grabkammer Contest of Claws Klauenkampf Contested Game Ball Umkämpfter Spielball Coralhelm Commander Korallenhelm-Kommandant Cordial Vampire Herzlicher Vampir Corpses of the Lost Leichen der Verlorenen Corsair Captain Korsarenkapitän Cosmium Blast Kosmium-Strahl Cosmium Confluence Kosmium-Zusammenfluss Cosmium Kiln Kosmium-Brennofen Council of Echoes Konzil der Echos Cresting Mosasaurus Wellenbrechender Mosasaurus Crossway Troublemakers Kreuzweg-Unruhestifter Cruel Celebrant Grausame Zelebrantin Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Cultivate Kultivieren Curator of Sun's Creation Kuratorin der Sonnenschöpfung Curious Altisaur Neugieriger Altisaurus Curse of the Swine Fluch des Borstenviehs Damn Verdammnis Dargo, the Shipwrecker Dargo der Schiffsbrecher Daring Discovery Waghalsige Entdeckung Daring Saboteur Wagemutige Saboteurin Dauntless Dismantler Kühner Kaputtmacher Dead Weight Totes Gewicht Deathcap Marionette Giftpilz-Marionette Deathgorge Scavenger Todesschlucht-Aasfresser Deconstruction Hammer Dekonstruktionshammer Deep Goblin Skulltaker Tiefgoblin-Schädeldieb Deep-Cavern Bat Höhlenschlund-Fledermaus Deepfathom Echo Tiefsee-Echo Deeproot Elite Urwurzel-Elite Deeproot Historian Urwurzel-Historikerin Deeproot Pilgrimage Urwurzel-Pilgerreise Deeproot Waters Urwurzel-Gewässer Defossilize Entfossilisieren Departed Deckhand Verstorbene Matrosin Descendants' Path Weg der Nachfahren Desolate Lighthouse Trostloser Leuchtturm Diamond Pick-Axe Diamantenspitzhacke Didact Echo Echo der Didaktikerin Digsite Conservator Grabungsstätten-Konservator Dimir Signet Dimir-Petschaft Dino DNA Dino-DNA Dinosaur Egg Dinosaurier-Ei Dinotomaton Dinomat Dire Blunderbuss Düstere Donnerbüchse Dire Flail Kriegsflegel des Schreckens Dire Fleet Daredevil Schreckensflotten-Draufgängerin Dire Fleet Ravager Schreckensflotten-Verwüster Disruptor Wanderglyph Zerrüttende Wanderglyphe Distant Melody Ferne Melodie Disturbed Slumber Gestörter Schlummer Don Andres, the Renegade Don Andres, der Renegat Don't Move Nicht bewegen Dowsing Device Wünschelrutenapparat Drana, Liberator of Malakir Drana, Befreierin von Malakir Dread Osseosaur Osseosaurus des Grauens Dreadmaw's Ire Zorn des Schreckensmauls Drover of the Mighty Hirte der Kolosse Dusk Legion Sergeant Feldwebel der Legion Dusk Legion Zealot Eiferer der Legion Dusk Rose Reliquary Reliquie der Rose des Zwielichts Earthshaker Dreadmaw Erdrüttler-Schreckensmaul Eaten by Piranhas Piranhafutter Echo of Dusk Echo des Zwielichts Echoing Deeps Widerhallende Tiefen Elenda, the Dusk Rose Elenda, Rose des Zwielichts Elenda's Hierophant Elendas Hohepriesterin Ellie and Alan, Paleontologists Ellie und Alan, Paläontologen Emperor Mihail II Kaiser Mihail II. Enterprising Scallywag Unternehmenslustiger Lauser Envoy of Okinec Ahau Gesandter von Okinec Ahau Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Etali's Favor Etalis Gunst Etchings of the Chosen Relief der Auserwählten Evacuation Evakuierung Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evolution Sage Weiser Evolutionskundler Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Expedition Map Expeditionskarte Explore Erkunden Explorer's Cache Versteck des Höhlenforschers Exquisite Blood Vorzügliches Blut Eye of Ojer Taq Auge des Ojer Taq Fabrication Foundry Fertigungsgießerei Faithless Looting Treuloses Plündern Falkenrath Noble Adliger von Falkenrath Family Reunion Familientreffen Fanatical Offering Fanatische Opfergabe Farseek Fernsuche Fathom Fleet Captain Kapitän der Tiefseeflotte Feed the Swarm Futter für den Schwarm Fiery Confluence Feurige Konfluenz Fist of Suns Handschrift der Sonnen Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Forgotten Monument Vergessenes Monument Fortified Village Befestigtes Dorf Francisco, Fowl Marauder Francisco der Federführer Frilled Cave-Wurm Gefiederter Höhlenwurm From the Rubble Aus den Trümmern Frostboil Snarl Siedefrost-Knoten Fungal Fortitude Mykotische Hartnäckigkeit Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Game Trail Wildpfad Gargantuan Leech Gargantua-Egel Geier Reach Sanitarium Geierberg-Sanatorium Gemcutter Buccaneer Edelsteinschleifer der Seeräuber Generous Gift Großzügiges Geschenk Geode Grotto Drusengrotte Geological Appraiser Geologischer Gutachter Get Lost Das Weite suchen Ghalta, Primal Hunger Ghalta der Urhunger Ghalta, Stampede Tyrant Ghalta, Tyrann der Stampede Ghost of Ramirez DePietro Geist von Ramirez DePietro Gishath, Sun's Avatar Gishath, Avatar der Sonne Glass-Cast Heart Gläsernes Herz Glimpse the Core Anblick des Weltenkerns Glorifier of Suffering Lobpreiser des Leids Glowcap Lantern Glühkappenlaterne Goblin Tomb Raider Goblin-Grabräuberin Goldfury Strider Goldzorn-Schreiter Grasping Shadows Greifende Schatten Greedy Freebooter Gieriger Freibeuter Grim Giganotosaurus Grausamer Giganotosaurus Growing Rites of Itlimoc Itlimocs Wachstumsriten Growth Spiral Wachstumsspirale Guardian of the Great Door Wächterin der Großen Pforte Guidestone Compass Leitstein-Kompass Hakbal of the Surging Soul Hakbal von der Wogenden Seele Hardened Scales Gehärtete Schuppen Heirloom Blade Zweischneidiges Erbstück Helping Hand Helfende Hand Henry Wu, InGen Geneticist Henry Wu, InGen-Genetiker Herald of Secret Streams Herold der geheimen Wasserläufe Herald's Horn Horn des Herolds Hermitic Nautilus Einsiedlernautilus Hidden Cataract Versteckter Katarakt Hidden Courtyard Versteckter Lichthof Hidden Necropolis Versteckte Nekropolis Hidden Nursery Versteckter Zuchtgarten Hidden Volcano Versteckter Vulkan Hinterland Harbor Hinterlandhafen Hit the Mother Lode Auf Gold stoßen Hostage Taker Geiselnehmerin Hotfoot Gnome Heißfuß-Gnom Hoverstone Pilgrim Schwebestein-Pilger Huatli, Poet of Unity Huatli, Poetin der Einheit Huatli's Final Strike Huatlis Todesstoß Hulking Raptor Hünenhafter Raptor Hunter's Blowgun Jagdblasrohr Hunting Velociraptor Jagender Velociraptor Hurl into History Sturz in die Geschichte Ian Malcolm, Chaotician Ian Malcolm, Chaosforscher Iceberg Titan Eisberg-Titan Icon of Ancestry Abbild der Ahnen Idol of the Deep King Götze des Königs der Tiefen Illustrious Wanderglyph Erlauchte Wanderglyphe In the Presence of Ages Geschichtsträchtiger Fund Indominus Rex, Alpha Indominus Rex, das Alphatier Indoraptor, the Perfect Hybrid Indoraptor, der perfekte Hybrid Indulgent Aristocrat Schwelgender Aristokrat Inspiring Call Anspornender Ruf Inti, Seneschal of the Sun Inti, Seneschall der Sonne Intrepid Paleontologist Furchtlose Paläontologin Inverted Iceberg Invertierter Eisberg Ironpaw Aspirant Eisenpranken-Anwärterin Island Insel Isolated Chapel Isolierte Kapelle Itlimoc, Cradle of the Sun Itlimoc, Schoß der Sonne Itzquinth, Firstborn of Gishath Itzquinth, Gishaths Erstgeborener Ixalli's Lorekeeper Ixalis Sagenhüterin Izzet Signet Izzet-Petschaft Jade Seedstones Jade-Saatsteine Jadeheart Attendant Jadeherz-Leibdiener Jadelight Spelunker Jadelicht-Höhlenforscher Join the Dead Zu den Toten gesellen Jungle Shrine Dschungelschrein Kalamax, the Stormsire Kalamax der Sturmentfacher Kari Zev, Skyship Raider Kari Zev, Freibeuterin der Lüfte Karn's Bastion Karns Bastion Kaslem's Stonetree Kaslems Steinbaum Kaslem's Strider Kaslems Schreiter Kellan, Daring Traveler Kellan, verwegener Reisender Kessig Wolf Run Wolfspfad in Kessig Kindred Boon Segen der Sippe Kindred Discovery Entdeckungen der Sippe King Narfi's Betrayal König Narfis Verrat Kinjalli's Dawnrunner Kinjallis Morgenläuferin Kinjalli's Sunwing Kinjallis Sonnenschwinge Kiora's Follower Kioras Jünger Kitesail Larcenist Lenkdrachen-Diebin Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kopala, Warden of Waves Kopala, Hüter der Wellen Kumena, Tyrant of Orazca Kumena, Tyrann von Orazca Kutzil, Malamet Exemplar Kutzil, Malamet-Vorbild Kutzil's Flanker Kutzils Flankenkämpfer Legion Lieutenant Leutnant der Legion Lethal Scheme Tödliches Komplott Life Finds a Way Das Leben findet einen Weg Lifecrafter's Bestiary Biotronisches Bestiarium Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Llanowar Reborn Wiedererwachter Llanowar Locus of Enlightenment Sammelpunkt der Erleuchtung Lodestone Needle Magneteisennadel Lord of Atlantis Herrscher von Atlantis Lord Windgrace Lord Windgrace Magmatic Galleon Magmatische Galeone Majestic Heliopterus Majestätischer Heliopterus Malamet Battle Glyph Malamet-Kriegsglyphe Malamet Brawler Malamet-Schläger Malamet Scythe Malamet-Sense Malamet Veteran Malamet-Veteran Malamet War Scribe Malamet-Kriegsschreiber Malcolm, Alluring Scoundrel Malcolm, betörender Halunke Malcolm, Keen-Eyed Navigator Malcolm, scharfäugiger Navigator Malicious Eclipse Bösartige Sonnenfinsternis Mana Crypt Manakrypta Marauding Brinefang Marodierender Brackzahn Marauding Raptor Marodierender Raptor March of the Canonized Marsch der Heiliggesprochenen Market Gnome Marktgnom Martyr of Dusk Märtyrerin des Zwielichts Master of Dark Rites Meisterin der dunklen Riten Master of the Pearl Trident Meister des Perlendreizacks Mastercraft Raptor Raptor-Kunstwerk Master's Guide-Mural Wandbild des Meisters Master's Manufactory Manufaktur des Meisters Matzalantli, the Great Door Matzalantli, die Große Pforte Mavren Fein, Dusk Apostle Mavren Fein, Apostel des Zwielichts Mephidross Vampire Mephidross-Vampir Mephitic Draught Verpesteter Trank Merchant Raiders Handelspiraten Merfolk Cave-Diver Meervolk-Höhlentaucherin Merfolk Mistbinder Meervolk-Nebelformerin Merfolk Skydiver Meervolk-Himmelstaucherin Merfolk Sovereign Meervolk-Souverän Merrow Reejerey Merrow-Rittersmann Metallic Mimic Metallischer Nachahmer Might of the Ancestors Macht der Ahnen Migration Path Migrationspfad Mimic Vat Bottich der Nachäffung Mind Stone Gedankenstein Miner's Guidewing Leitflügler des Schürfers Mineshaft Spider Minenschacht-Spinne Mirri, Weatherlight Duelist Mirri, Duellantin der Wetterlicht Mischievous Pup Verspielter Welpe Mist Dancer Nebeltänzer Molten Collapse Geschmolzener Einsturz Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Mycoid Maze Pilzlabyrinth Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Nephalia Drownyard Nefälisches Unterwassergrab New Blood Frisches Blut Nicanzil, Current Conductor Nicanzil, Lenkerin der Ströme Nighthawk Scavenger Nachtschwärmer-Plünderer Nurturing Bristleback Fürsorglicher Borstenkamm Oaken Siren Eichene Sirene Oathsworn Vampire Eidgebundener Vampir Ojer Axonil, Deepest Might Ojer Axonil, Tiefste Macht Ojer Kaslem, Deepest Growth Ojer Kaslem, Tiefstes Wachstum Ojer Pakpatiq, Deepest Epoch Ojer Pakpatiq, Tiefste Epoche Ojer Taq, Deepest Foundation Ojer Taq, Tiefste Standhaftigkeit Olivia's Wrath Olivias Zorn Oltec Archaeologists Oltec-Archäologen Oltec Cloud Guard Oltec-Wolkenwächterin Orazca Puzzle-Door Rätseltor von Orazca Order of Sacred Dusk Orden des Heiligen Zwielichts Ore-Rich Stalactite Erzführender Stalaktit Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Oteclan Landmark Oteclan-Wahrzeichen Oteclan Levitator Oteclan-Levitator Otepec Huntmaster Otepec-Jagdführer Out of Air Außer Atem Over the Edge Abwärts in die Schlucht Owen Grady, Raptor Trainer Owen Grady, Raptor-Trainer Pact of the Serpent Pakt der Schlange Palani's Hatcher Palanis Brutmutter Paleontologist's Pick-Axe Paläontologen-Spitzhacke Panicked Altisaur Aufgeschreckter Altisaurus Pantlaza, Sun-Favored Pantlaza, Gesegneter der Sonne Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Pathfinding Axejaw Wegsucher-Axtmaul Patron of the Vein Blutgönner Permission Denied Zugriff verweigert Petrify Versteinerung Pirate Hat Piratenhut Pit of Offerings Grube der Opfergaben Pitiless Plunderer Erbarmungsloser Plünderer Plains Ebene Plundering Pirate Plündernder Pirat Poetic Ingenuity Poetische Findigkeit Poison Dart Frog Pfeilgiftfrosch Polyraptor Polyraptor Port of Karfell Hafen von Karfell Port Razer Hafenstadt-Brandschatzer Preacher of the Schism Prediger des Schismas Prime Speaker Zegana Oberste Sprecherin Zegana Primordial Gnawer Urtümlicher Knabbler Prismari Command Prismari-Befehl Progenitor's Icon Abbild des Stammvaters Promise of Aclazotz Versprechen des Aclazotz Promising Vein Vielversprechende Ader Pugnacious Hammerskull Kampflustiger Hammerschädel Quandrix Command Quandrix-Befehl Quartzwood Crasher Quarzwald-Schmetterer Queen's Bay Paladin Paladin aus der Bucht der Königin Quicksand Whirlpool Treibsandstrudel Quintorius Kand Quintorius Kand Radiant Destiny Strahlende Verheißung Raging Regisaur Tobender Regisaurus Raging Swordtooth Wütender Schwertzahn Rakdos Charm Rakdos-Amulett Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Ramirez DePietro, Pillager Ramirez DePietro, der Plünderer Rampaging Brontodon Tobendes Brontodon Rampaging Ceratops Tobender Ceratops Rampaging Ferocidon Tobendes Ferocidon Rampaging Spiketail Tobender Dornenschwanz Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ranging Raptors Umherstreifende Raptoren Rapid Hybridization Schnelle Hybridisierung Ravenform Rabengestalt Ravenous Tyrannosaurus Ausgehungerter Tyrannosaurus Ray of Ruin Strahl des Ruins Realmwalker Reisender der Reiche Redemption Choir Chor der Erlösung Reflections of Littjara Spiegelungen von Littjara Regal Behemoth Nobler Behemoth Regisaur Alpha Regisaurus-Alphatier Relic's Roar Reliktengebrüll Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Resplendent Angel Prachtvoller Engel Restless Anchorage Rastloser Ankerplatz Restless Prairie Rastlose Prärie Restless Reef Rastloses Riff Restless Ridgeline Rastlose Kammlinie Restless Vents Rastlose Schlote Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Return to Dust Zu Staub zurückkehren Rhythm of the Wild Rhythmus der Wildnis Ripjaw Raptor Reißmaulraptor Ripples of Potential Wogendes Potenzial Rishkar's Expertise Rishkars Expertise River Herald Guide Wegefinderin der Flussherolde River Herald Scout Späher der Flussherolde Roaming Throne Wandelnder Thron Roar of the Fifth People Brüllen des Fünften Volkes Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Ruin-Lurker Bat Ruinenfledermaus Ruinous Intrusion Vernichtendes Eindringen Rumbling Rockslide Polternder Bergsturz Runaway Boulder Unaufhaltsamer Rollstein Runic Armasaur Runenbewehrter Armasaurus Sage of Days Weiser der Tage Sage of Fables Weise Sagenerzählerin Saheeli, the Sun's Brilliance Saheeli, Brillanz der Sonne Saheeli's Lattice Saheelis Flechtwerk Sanctum Seeker Sucherin des Heiligtums Sandswirl Wanderglyph Sandwirbel-Wanderglyphe Sanguine Evangelist Blutrünstige Evangelistin Savage Order Wilde Ordnung Savage Stomp Wildes Stampfen Scampering Surveyor Huschender Landvermesser Scion of Calamity Spross des Urchaos Screaming Phantom Kreischendes Phantom Scytheclaw Raptor Sensenkrallenraptor Seafloor Oracle Meeresgrund-Orakel Secluded Courtyard Versteckter Innenhof Seeker of Sunlight Sucherin des Sonnenlichts Seismic Monstrosaur Seismischer Megalosaurus Self-Reflection Selbstreflexion Sentinel of the Nameless City Wachposten der Namenlosen Stadt Shadows' Lair Schattenhort Shared Animosity Geteilte Abneigung Shifting Ceratops Unberechenbarer Ceratops Shineshadow Snarl Leuchtschatten-Knoten Shipwreck Sentry Schiffswrack-Wachposten Simic Ascendancy Vormacht der Simic Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Signet Simic-Petschaft Singer of Swift Rivers Strömungssänger Sinuous Benthisaur Gewundener Benthisaurus Siren Stormtamer Sirenen-Sturmbändiger Skeleton Crew Minimalbesatzung Skullcap Snail Schädelhausschnecke Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Soaring Sandwing Gleitender Sandflügel Sol Ring Sonnenring Song of Stupefaction Lähmendes Lied Sorcerous Spyglass Magisches Fernrohr Sorin, Lord of Innistrad Sorin, Fürst von Innistrad Soulcoil Viper Seelenviper Souls of the Lost Seelen der Verlorenen Sovereign Okinec Ahau König Okinec Ahau Sovereign's Macuahuitl Macuahuitl des Königs Spectral Sailor Spektraler Seemann Spelunking Höhlenforschung Spitting Dilophosaurus Speiender Dilophosaurus Spring-Loaded Sawblades Kreissägenfalle Spyglass Siren Fernglas-Sirene Squirming Emergence Wabernde Emergenz Staggering Size Überwältigende Größe Stalactite Stalker Stalaktiten-Pirscher Star Compass Sternenkompass Starving Revenant Ausgehungertes Gespenst Staunch Crewmate Unerschütterliches Crewmitglied Stinging Cave Crawler Stacheliger Höhlenkriecher Stonybrook Banneret Bannerträger des Steinbachs Storm Fleet Negotiator Sturmflotten-Unterhändlerin Strionic Resonator Strionischer Resonator Subterranean Schooner Unterirdischer Schoner Sulfur Falls Schwefelfälle Sunbird Effigy Sonnenvogel-Abbild Sunbird Standard Sonnenvogel-Standarte Sunfire Torch Sonnenfeuerfackel Sunfrill Imitator Sonnenkragen-Nachahmer Sunken Citadel Versunkene Zitadelle Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunshot Militia Sonnenschuss-Miliz Surgespanner Strömungsflitzer Svyelun of Sea and Sky Svyelun von Meer und Himmel Swamp Sumpf Swashbuckler's Whip Peitsche des Haudegens Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swooping Pteranodon Herabstürzendes Pteranodon Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Synapse Necromage Synapsen-Nekromagier Tainted Field Verseuchtes Feld Talisman of Hierarchy Talisman der Hierarchie Tarrian's Journal Tarrians Aufzeichnungen Tarrian's Soulcleaver Tarrians Seelenspalter Tatyova, Benthic Druid Tatyova, Benthische Druidin Tectonic Hazard Tektonische Gefahr Tecutlan, the Searing Rift Tecutlan, die Sengende Kluft Temple Altisaur Tempel-Altisaurus Temple Bell Tempelglocke Temple of Civilization Tempel der Zivilisation Temple of Cultivation Tempel der Kultivierung Temple of Cyclical Time Tempel des Zeitkreislaufs Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Power Tempel der Macht Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the Dead Tempel der Toten Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Tendril of the Mycotyrant Ableger der Mycotyrannin Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Terror Tide Schreckensflut Tetzin, Gnome Champion Tetzin der Gnom-Champion Thassa, God of the Sea Thassa, Göttin der Meere The Ancient One Der Uralte The Belligerent Die Streitlustige The Core Der Weltenkern The Enigma Jewel Das Enigma-Juwel The Everflowing Well Der Immervolle Brunnen The Grim Captain Die Grausame Kapitänin The Grim Captain's Locker Die Truhe der Grausamen Kapitänin The Indomitable Die Unbezwingbare The Millennium Calendar Der Jahrtausendkalender The Mycotyrant Die Mycotyrannin The Myriad Pools Die Mannigfaltigen Becken The Skullspore Nexus Der Schädelsporen-Nexus The Tomb of Aclazotz Das Grab des Aclazotz Thieving Skydiver Diebische Himmelstaucherin Thought Vessel Gedankengefäß Thousand Moons Crackshot Meisterschützin der Tausend Monde Thousand Moons Infantry Infanterist der Tausend Monde Thousand Moons Smithy Schmiede der Tausend Monde Thrashing Brontodon Verwüstendes Brontodon Thrasios, Triton Hero Thrasios, Held der Tritonier Threefold Thunderhulk Dreifaltiger Donnerhüne Thriving Bluff Gedeihende Felsklippe Thriving Grove Gedeihender Hain Thriving Heath Gedeihende Heide Thriving Isle Gedeihende Insel Thriving Moor Gedeihendes Moor Throne of the Grim Captain Thron der Grausamen Kapitänin Thunderherd Migration Wanderung der Donnerherde Thundering Spineback Donnernder Stachelrücken Timestream Navigator Zeitstrom-Navigatorin Timothar, Baron of Bats Timothar, Baron der Fledermäuse Tinker's Tote Tasche der Bastlerin Tishana, Voice of Thunder Tishana, Stimme des Donners Tishana's Tidebinder Tishanas Gezeitenbändigerin Tithing Blade Zehntfordernde Klinge Topiary Stomper Topiari-Stampfer Topography Tracker Geländekundige Spurensucherin Treasure Cove Schatzbucht Treasure Map Schatzkarte Tributary Instructor Nebenfluss-Ausbilder Triumphant Chomp Triumphierender Biss Trumpeting Carnosaur Brüllender Carnosaurus Twilight Prophet Prophetin der Dämmerung Twists and Turns Überraschende Wendungen Uchbenbak, the Great Mistake Uchbenbak, das Große Malheur Unclaimed Territory Unbeanspruchtes Territorium Underworld Breach Bresche in der Unterwelt Unlucky Drop Unglücklicher Sturz Unstable Glyphbridge Instabile Glyphenbrücke Utter End Aus und vorbei Vanguard of the Rose Vorhut der Rose Vanquisher's Banner Banner der Siegreichen Vault of the Archangel Gruft des Erzengels Verdant Sun's Avatar Avatar der Blühenden Sonne Village Rites Dorfrituale Vineglimmer Snarl Rankenschimmer-Knoten Visage of Dread Antlitz des Grauens Viscera Seer Eingeweideleser Vito, Fanatic of Aclazotz Vito, Fanatiker des Aclazotz Vito's Inquisitor Vitos Inquisitorin Volatile Fault Instabile Verwerfung Volatile Wanderglyph Instabile Wanderglyphe Voldaren Estate Voldaren-Anwesen Vona, Butcher of Magan Vona, Schlächterin von Magan Vorel of the Hull Clade Vorel von der Hülsenklade Wail of the Forgotten Totenklage der Vergessenen Wakening Sun's Avatar Avatar der Erwachenden Sonne Walk with the Ancestors Wanderung mit den Urahnen Warden of the Inner Sky Hüterin des Inneren Himmels Warkite Marauder Kriegsgleiter-Marodeurin Waterlogged Hulk Versunkener Schiffsrumpf Watertight Gondola Wasserdichte Gondel Waterwind Scout Wasserflügel-Späherin Wave Goodbye Abschiedswelle Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Waylaying Pirates Wegelagernde Piraten Wayta, Trainer Prodigy Wayta, Dressur-Naturtalent Wayward Swordtooth Halsstarriger Schwertzahn Wedding Ring Hochzeitsring Welcome to... Willkommen im... Welcoming Vampire Gastfreundliche Vampirin Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Windfall Glücksfall Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Wrathful Raptors Zornige Raptoren Xavier Sal, Infested Captain Xavier Sal, verseuchter Kapitän Xenagos, God of Revels Xenagos, Gott des Hedonismus Xolatoyac, the Smiling Flood Xolatoyac, die heitere Flut Yahenni, Undying Partisan Yahenni, unvergänglicher Partisan Zacama, Primal Calamity Zacama das Urchaos Zara, Renegade Recruiter Zara, Renegaten-Anwerberin Zegana, Utopian Speaker Zegana, Utopia-Sprecherin Zetalpa, Primal Dawn Zetalpa die Ursonne Zoetic Glyph Vitale Glyphe Zoyowa Lava-Tongue Zoyowa Lavazunge Zoyowa's Justice Zoyowas Recht ======================================================================================= Dr. Who Dr. Who English Name Deutscher Name Ace, Fearless Rebel Ace, furchtlose Rebellin Ace's Baseball Bat Aces Baseballschläger Adipose Offspring Adipose-Brut Adric, Mathematical Genius Adric, Mathe-Genie Alistair, the Brigadier Alistair der Brigadier All of History, All at Once Die ganze Geschichte auf einmal Amy Pond Amy Pond Amy's Home Amys Zuhause An Unearthly Child Das Kind von den Sternen Antarctic Research Base Forschungsbasis in der Antarktis Aplan Mortarium Aplan-Mortarium Arcane Signet Arkanes Petschaft As Foretold Wie vorhergesagt Ash Barrens Aschenödnis Ashad, the Lone Cyberman Ashad, einsamer Cyberman Astrid Peth Astrid Peth Atraxi Warden Atraxi-Vollstrecker Auton Soldier Auton-Soldat Bad Wolf Bay Bucht des Bösen Wolfs Banish to Another Universe Verbannung in ein anderes Universum Barbara Wright Barbara Wright Beast Within Die innere Bestie Become the Pilot Das Steuer übernehmen Besieged Viking Village Belagertes Wikingerdorf Bessie, the Doctor's Roadster Bessie, Roadster des Doctors Bigger on the Inside Drinnen größer als draußen Bill Potts Bill Potts Blasphemous Act Blasphemische Tat Blink Nicht blinzeln Bowie Base One Bowie Base One Canopy Vista Blätterdach-Panorama Canyon Slough Schluchtentümpel Carpet of Flowers Blütenteppich Caught in a Parallel Universe Gefangen in einem Paralleluniversum Celestial Colonnade Himmlische Säulenreihe Chaos Warp Chaosschleife Choked Estuary Tote Flussmündung Cinder Glade Zunderwald-Lichtung City of Death Stadt des Todes City of the Daleks Stadt der Daleks Clara Oswald Clara Oswald Clockspinning Tickendes Uhrwerk Clockwork Droid Uhrwerkdroide Coal Hill School Coal-Hill-Schule Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Confession Dial Beichtscheibe Coward / Killer Feigling / Killer Crack in Time Riss in der Zeit Creeping Tar Pit Kriechende Teergrube Crisis of Conscience Gewissensbisse Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Cult of Skaro Kult von Skaro Cultivate Kultivieren Cursed Mirror Verfluchter Spiegel Cyber Conversion Cyber-Umwandlung Cyberman Patrol Cyberman-Patrouille Cybermat Cybermat Cybermen Squadron Cybermen-Schwadron Cybership Cyber-Schiff Dalek Drone Dalek-Drohne Dalek Intensive Care Dalek-Intensivstation Dalek Squadron Dalek-Geschwader Dan Lewis Dan Lewis Danny Pink Danny Pink Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Davros, Dalek Creator Davros, Schöpfer der Daleks Day of Destiny Tag des Schicksals Day of the Moon Tag des Mondes Death in Heaven Tod im Himmel Decaying Time Loop Kollabierende Zeitschleife Delete Ausradieren Deserted Beach Verlassener Strand Desolate Lighthouse Trostloser Leuchtturm Dinosaurs on a Spaceship Dinosaurier auf einem Raumschiff Displaced Dinosaurs Zeitreisende Dinosaurier Donna Noble Donna Noble Don't Blink Auf keinen Fall blinzeln Doomsday Confluence Doomsday-Konfluenz Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Dreamroot Cascade Traumwurz-Kaskade Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Duggan, Private Detective Duggan, Privatdetektiv Ecstatic Beauty Ekstatische Schönheit Ensnared by the Mara Umgarnt von der Mara Everybody Lives! Alle überleben! Everything Comes to Dust Jeder wird zu Staub Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Explore Erkunden Exterminate! Exterminieren! Farewell Abschied Farseek Fernsuche Feed the Swarm Futter für den Schwarm Fetid Pools Verweste Tümpel Fiery Islet Feuriges Eiland Five Hundred Year Diary Fünfhundertjähriges Tagebuch Fixed Point in Time Fixpunkt in der Zeit Flaming Tyrannosaurus Brennender Tyrannosaurus Flatline Hinter den Wänden Flesh Duplicate Fleisch-Doppelgänger Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Fortified Village Befestigtes Dorf Four Knocks Viermaliges Klopfen Fractured Identity Zersplitterte Persönlichkeit Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Frost Fair Lure Fish Frostjahrmarkt-Anglerfisch Frostboil Snarl Siedefrost-Knoten Fugitive of the Judoon Im Taumel der Zeit Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Gallifrey Council Chamber Ratskammer von Gallifrey Gallifrey Falls / No More Gallifrey fällt / Nicht mehr Gallifrey Stands Gallifrey hat Bestand Game Trail Wildpfad Gardens of Tranquil Repose Gärten der Friedlichen Ruhe Genesis of the Daleks Genesis der Daleks Glacial Fortress Gletscherfestung Graham O'Brien Graham O'Brien Grasp of Fate Griff des Schicksals Great Intelligence's Plan Plan der Großen Intelligenz Growth Spiral Wachstumsspirale Haunted Ridge Spukender Bergkamm Heaven Sent Die Angst des Doctors Heroes' Podium Podium der Helden Heroic Intervention Heroische Intervention Hero's Blade Klinge des Helden Horizon Canopy Blätterdach-Horizont Hotel of Fears Hotel der Ängste Human-Time Lord Meta-Crisis Bio-Meta-Krise Hunted by The Family Gejagt von der Familie Ian Chesterton Ian Chesterton Idris, Soul of the TARDIS Idris, Seele der TARDIS Impending Flux Drohender Flux Inspiring Refrain Inspirierender Refrain Into the Time Vortex In den Zeit-Vortex Iraxxa, Empress of Mars Iraxxa, Kaiserin vom Mars Irrigated Farmland Bewässertes Ackerland Island Insel Jamie McCrimmon Jamie McCrimmon Jenny Flint Jenny Flint Jenny, Generated Anomaly Jenny, erschaffene Anomalie Jo Grant Jo Grant Judoon Enforcers Judoon-Vollstrecker K-9, Mark I K-9, Mark I Karvanista, Loyal Lupari Karvanista, loyaler Lupari Kate Stewart Kate Stewart Kerblam! Warehouse Kerb!am-Lagerhalle Lake Silencio Lake Silencio Laser Screwdriver Laserschraubenzieher Last Night Together Letzter gemeinsamer Abend Lavaclaw Reaches Lavaklauen-Gebiet Leela, Sevateem Warrior Leela, Sevateem-Kriegerin Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Lunar Hatchling Geschlüpftes Mondwesen Madame Vastra Madame Vastra Martha Jones Martha Jones Me, the Immortal Me die Unsterbliche Memory Worm Erinnerungswurm Midnight Crusader Shuttle Midnight-Shuttle Mind Stone Gedankenstein Missy Missy Mondassian Colony Ship Mondasianisches Kolonieschiff Mountain Gebirge Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Monastery Mystisches Kloster Nanogene Conversion Nanogen-Umwandlung Nardole, Resourceful Cyborg Nardole, findiger Cyborg New New York New New York North Pole Research Base Forschungsbasis am Nordpol Nyssa of Traken Nyssa von Traken Ominous Cemetery Unheimlicher Friedhof Ood Sphere Ood-Sphäre Osgood, Operation Double Osgood, Zygon-Duplikat Out of Time Außerhalb der Zeit Overgrown Farmland Überwachsenes Ackerland Past in Flames Vergangenheit in Flammen Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Peri Brown Peri Brown Plains Ebene Pompeii Pompeji Ponder In Betracht ziehen Port Town Hafenstadt Prairie Stream Präriefluss Preordain Vorherbestimmen Prime Minister's Cabinet Room Kabinett des Premierministers Propaganda Propaganda Psychic Paper Gedankenmanipulierendes Papier Quantum Misalignment Quanten-Fehlausrichtung Rassilon, the War President Rassilon der Kriegspräsident Regenerations Restored Wiederhergestellte Regenerationen Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Renegade Silent Abtrünniges Stille-Wesen Return the Past Rückgabe der Vergangenheit Return to Dust Zu Staub zurückkehren Reverse the Polarity Polaritätsumkehrung River of Tears Fluss der Tränen River Song River Song River Song's Diary River Songs Tagebuch RMS Titanic RMS Titanic Rockfall Vale Felssturz-Tal Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Romana II Romana II Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Rory Williams Rory Williams Rose Tyler Rose Tyler Rotating Fireplace Rotierender Kamin Run for Your Life Rette sich, wer kann Ryan Sinclair Ryan Sinclair Sally Sparrow Sally Sparrow Sarah Jane Smith Sarah Jane Smith Scattered Groves Verstreute Haine Search for Tomorrow Suche nach dem Morgen Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Sergeant John Benton Sergeant John Benton Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Sheltered Thicket Geschütztes Gestrüpp Shipwreck Marsh Schiffswrack-Morast Sibylline Soothsayer Sibyllinische Wahrsagerin Singing Towers of Darillium Singende Türme von Darillium Sisterhood of Karn Schwesternschaft von Karn Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Snuff Out Umpusten Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Sonic Screwdriver Schallschraubenzieher Sontaran General Sontaranischer General Spectrox Mines Spectrox-Minen Star Whale Sternenwal Start the TARDIS Die TARDIS starten Stormcage Containment Facility Stormcage-Gefängnis Stormcarved Coast Sturmgepeitschte Küste Strax, Sontaran Nurse Strax, sontaranischer Krankenpfleger Sunbaked Canyon Ausgedörrte Schlucht Sundown Pass Abendsonnen-Pass Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Surge of Brilliance Schwall der Brillanz Susan Foreman Susan Foreman Swamp Sumpf Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sycorax Commander Sycorax-Kommandant Talisman of Conviction Talisman der Überzeugung Talisman of Creativity Talisman der Kreativität Talisman of Curiosity Talisman der Neugier Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Talisman of Impulse Talisman des Antriebs Talisman of Indulgence Talisman der Genusssucht Talisman of Progress Talisman des Fortschritts Talisman of Unity Talisman der Einigkeit TARDIS Bay TARDIS-Parkbucht TARDIS TARDIS Tegan Jovanka Tegan Jovanka Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Atropos Tempel von Atropos Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Terramorphic Expanse Immerändernde Weite The Beast, Deathless Prince Die Bestie, todloser Prinz The Cave of Skulls Die Schädelhöhle The Caves of Androzani Die Höhlen von Androzani The Cheetah Planet Der Cheetah-Planet The Curse of Fenric Der Fluch von Fenric The Cyber-Controller Der Cyber-Controller The Dalek Emperor Der Dalek-Imperator The Day of the Doctor Der Tag des Doctors The Dining Car Der Speisewagen The Doctor's Childhood Barn Die Scheune aus der Kindheit des Doctors The Doctor's Tomb Das Grab des Doctors The Drum, Mining Facility Die Trommel, Bergbauanlage The Eighth Doctor Der Achte Doctor The Eleventh Doctor Der Elfte Doctor The Eleventh Hour Fünf vor Zwölf The Face of Boe Das Gesicht von Boe The Fifth Doctor Der Fünfte Doctor The First Doctor Der Erste Doctor The Five Doctors Die fünf Doctors The Flood of Mars Das Flut-Virus vom Mars The Flux Der Flux The Foretold Soldier Die Prophezeiung The Fourth Doctor Der Vierte Doctor The Fugitive Doctor Der flüchtige Doctor The Girl in the Fireplace Das Mädchen im Kamin The Lux Foundation Library Die Bibliothek der Lux Foundation The Master, Formed Anew Der Master, neu geformt The Master, Gallifrey's End Der Master, Gallifreys Untergang The Master, Mesmerist Der Master, Hypnotiseur The Master, Multiplied Der Master, vervielfacht The Matrix of Time Die Matrix der Zeit The Moment Das Moment The Moonbase Die Mondbasis The Night of the Doctor Die Nacht des Doctors The Ninth Doctor Der Neunte Doctor The Pandorica Die Pandorica The Parting of the Ways Getrennte Wege The Pyramid of Mars Die Pyramide auf dem Mars The Rani Die Rani The Sea Devils Die Seeteufel The Second Doctor Der Zweite Doctor The Seventh Doctor Der Siebte Doctor The Sixth Doctor Der Sechste Doctor The Sound of Drums Der Klang der Trommeln The Tenth Doctor Der Zehnte Doctor The Third Doctor Der Dritte Doctor The Thirteenth Doctor Der Dreizehnte Doctor The Toymaker's Trap Die Falle des Spielzeugmachers The Twelfth Doctor Der Zwölfte Doctor The Valeyard Der Valeyard The War Doctor Der Kriegs-Doctor The War Games Kriegsspiele The Wedding of River Song Die Hochzeit von River Song Thespian's Stage Theaterbühne Thijarian Witness Thijarianischer Zeuge Think Twice Gründliches Überdenken This Is How It Ends So geht es zu Ende Thought Vessel Gedankengefäß Three Visits Drei Besuche Thriving Bluff Gedeihende Felsklippe Thriving Grove Gedeihender Hain Thriving Heath Gedeihende Heide Thriving Isle Gedeihende Insel Thriving Moor Gedeihendes Moor Throes of Chaos Agonie des Chaos Time Beetle Zeitkäfer Time Lord Regeneration Time-Lord-Regeneration Time Reaper Zeit-Reaper Time Wipe Zeitlöschung Traverse Eternity Durchquerung der Unendlichkeit Trenzalore Clocktower Uhrturm auf Trenzalore Trial of a Time Lord Das Urteil Truth or Consequences Wahrheit oder Konsequenzen Twice Upon a Time Es war zweimal Two Streams Facility Two-Streams-Hospital UNIT Headquarters UNIT-Hauptquartier Unleash the Flux Entfessle den Flux Vashta Nerada Vashta Nerada Vineglimmer Snarl Rankenschimmer-Knoten Vislor Turlough Vislor Turlough Vrestin, Menoptra Leader Vrestin, Anführerin der Menoptera War Room Kriegskabinett Waterlogged Grove Wasserführender Hain Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Wedding Ring Hochzeitsring Weeping Angel Weinender Engel Wibbly-wobbly, Timey-wimey Schnibbedischnick, die Zeit hat 'nen Knick Wilfred Mott Wilfred Mott Wound Reflection Wundenspiegelung Wreck and Rebuild Demolieren und Wiederaufbauen Yasmin Khan Yasmin Khan Zygon Infiltrator Zygonen-Infiltrator ======================================================================================= Wilds of Eldraine Wildnis von Eldraine English Name Deutscher Name A Tale for the Ages Eine Geschichte für die Ewigkeit Agatha of the Vile Cauldron Agatha vom Schändlichen Kessel Agatha's Champion Agathas Champion Agatha's Soul Cauldron Agathas Seelenkessel Aggravated Assault Anhaltender Ansturm Ajani's Chosen Ajanis Auserwählte Alela, Cunning Conqueror Alela, listige Eroberin Ancestral Mask Ahnenmaske Angelic Destiny Engelsschicksal Aquatic Alchemist Aquatischer Alchemist Arcane Denial Mysteriöse Ablehnung Arcane Signet Arkanes Petschaft Archive Dragon Archivdrache Archmage of Echoes Erzmagier der Echos Archon of Sun's Grace Archon der Sonnengnade Archon of the Wild Rose Archon der Wilden Rose Archon's Glory Glanz des Archons Ardenvale Fealty Ardenthal-Treueschwur Armory Mice Rüstkammer-Mäuse As Foretold Wie vorhergesagt Ash, Party Crasher Aska, selbstgeladener Gast Ashiok, Wicked Manipulator Ashiok, boshafte Manipulation Ashiok's Reaper Ashioks Schnitter Asinine Antics Eselhafte Eskapaden Aura Gnarlid Aura-Knurrer Austere Command Nüchterner Befehl Back for Seconds Zurück für Nachschlag Bakery Raid Bäckerei-Beutezug Barrow Naughty Moorkremsch Beanstalk Wurm Bohnenrankenwurm Bear Down Übärwältigen Bear Umbra Schattenhafter Bär Beat a Path Richtung einschlagen Become Brutes Bestienwerdung Belligerent of the Ball Störenfried auf dem Ball Bellowing Bruiser Brüllender Plattmacher Beluna Grandsquall Beluna Prachtböe Beluna's Gatekeeper Belunas Torwächterin Beseech the Mirror Appell an den Spiegel Besotted Knight Liebestrunkener Ritter Bespoke Battlegarb Maßgeschneiderter Kampfharnisch Bestial Bloodline Bestialische Blutlinie Betroth the Beast Verlobung mit dem Biest Birthright Boon Erb-Segen Bitter Chill Durchdringende Kälte Bitterblossom Bitterblüte Blightwing Bandit Fäulnisflügel-Banditin Blind Obedience Blinder Gehorsam Blood Moon Blutmond Blossoming Tortoise Aufblühende Schildkröte Blow Off Steam Dampf ablassen Bojuka Bog Bojukamoor Boundary Lands Ranger Waldläufer der Grenzlande Bramble Familiar Dornenstrauch-Vertrauter Brave the Wilds Der Wildnis trotzen Brazen Borrower Dreister Langfinger Break the Spell Den Zauber brechen Brenard, Ginger Sculptor Brenard der Lebkuchenformer Bubble Up Hochblubbern Burn Together Gemeinsamer Untergang Callous Sell-Sword Ruchloser Söldner Candy Grapple Kandierter Essapfel Candy Trail Spur aus Süßigkeiten Canopy Vista Blätterdach-Panorama Can't Wake Up Kein Erwachen Careful Cultivation Sorgsame Kultivierung Castle Ardenvale Schloss Ardenthal Celestial Archon Himmlischer Archon Chancellor of Tales Kanzler der Sagen Charging Hooligan Anstürmender Radaubruder Charmed Clothier Zauberhafte Ausstatterin Charming Scoundrel Charmante Halunkin Cheeky House-Mouse Freche Hausmaus Choked Estuary Tote Flussmündung Cleave Shadows Schattenspaltung Cloud of Faeries Feenwolke Collector's Vault Schatzkammer der Sammlerin Command Tower Befehlsturm Commune with Nature Kommunikation mit der Natur Compulsion Innerer Drang Conceited Witch Eitle Hexe Consider Abwägen Cooped Up Eingepfercht Copy Enchantment Verzauberungskopie Court of Ardenvale Hof von Ardenthal Court of Embereth Hof von Funkenhort Court of Garenbrig Hof von Garenbruck Court of Locthwain Hof von Locthwain Court of Vantress Hof von Vantress Croaking Curse Fluch des Quakens Cruel Somnophage Grausamer Traumfresser Crystal Grotto Kristallgrotte Cultivate Kultivieren Curiosity Neugier Curse of the Werefox Fluch des Werfuchses Cursed Courtier Verfluchter Höfling Cut In Einschneiden Danitha Capashen, Paragon Danitha Capashen, die Vorbildliche Dark Tutelage Dunkle Bevormundung Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Dawn of Hope Hoffnungsschimmer Daybreak Coronet Krönchen der Morgendämmerung Deathly Ride Tödlicher Ritt Decadent Dragon Dekadenter Drache Defense of the Heart Verteidigung des Herzens Desperate Parry Verzweifelte Parade Destiny Spinner Schicksalsspinnerin Devouring Sugarmaw Verschlingendes Zuckermaul Dig Through Time In den Zeiten wühlen Diminisher Witch Kleinmacher-Hexe Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Signet Dimir-Petschaft Discerning Financier Anspruchsvoller Geldgeber Disdainful Stroke Verächtlicher Hieb Distant Melody Ferne Melodie Doubling Season Zeit der Verdopplung Dragon Mantle Drachenumhang Dread Whispers Schreckensgeflüster Dream Spoilers Traumverderber Drown in the Loch Im See ertrinken Dutiful Griffin Treuer Greif Edgewall Inn Gasthaus in Wallstädt Edgewall Pack Rudel aus Wallstädt Eerie Interference Unheimliches Eingreifen Ego Drain Ego-Entzug Eidolon of Blossoms Eidolon der Blüten Eidolon of Countless Battles Eidolon der zahllosen Schlachten Ellivere of the Wild Court Ellivere vom Wilden Hof Elusive Otter Wendiger Otter Elvish Archivist Elfischer Archivar Embereth Blaze Funkenhort-Lodern Embereth Veteran Funkenhort-Veteranin Enchantress's Presence Anwesenheit der Blütenzauberin Entry Denied Zutritt verwehrt Eriette of the Charmed Apple Eriette vom Verwunschenen Apfel Eriette's Tempting Apple Eriettes verlockender Apfel Eriette's Whisper Eriettes Flüstern Ethereal Armor Ätherrüstung Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Expel the Interlopers Vertreibung der Eindringlinge Expensive Taste Teurer Geschmack Experimental Confectioner Experimentierfreudige Konditorin Extraordinary Journey Außergewöhnliche Reise Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faerie Bladecrafter Feen-Klingenschmied Faerie Conclave Feenkonklave Faerie Dreamthief Feen-Traumdieb Faerie Fencing Feen-Fechtkunst Faerie Formation Feenformation Faerie Seer Prophezeiende Fee Faerie Slumber Party Schlummerfeier der Feen Farsight Ritual Fernsichtritual Faunsbane Troll Faunfluch-Troll Feed the Cauldron Kesselfüllung Fell Horseman Dunkler Reiter Fellwar Stone Fellwarstein Feral Encounter Begegnung mit der Wildnis Ferocious Werefox Wilde Werfüchsin Fertile Ground Fruchtbarer Boden Fetch Quest Apportieraufgabe Fiery Emancipation Entfesselung der Feuermacht Flick a Coin Münzwurf Food Coma Fresskoma Food Fight Essensschlacht Forced Fruition Erzwungene Erfüllung Forest Wald Fortified Village Befestigtes Dorf Frantic Firebolt Frenetischer Feuerblitz Frantic Search Hastige Suche Fraying Sanity Zersetzung des Verstandes Free the Fae Feenbefreiung Freeze in Place Festfrieren Frolicking Familiar Herumtollender Vertrauter Frostbridge Guard Frostbrücken-Wache Gadwick's First Duel Gadwicks erstes Duell Gallant Pie-Wielder Anmutiger Kuchenträger Galvanic Giant Galvanische Riesin Garenbrig Growth Garenbruck-Wachstum Garruk's Uprising Garruks Aufstand Generous Gift Großzügiges Geschenk Giant Inheritance Riesige Erbschaft Gingerbread Hunter Lebkuchenjäger Gingerbrute Lebkuchen-Rohling Glass Casket Gläserner Sarg Glen Elendra Archmage Erzmagier der Elendraschlucht Glen Elendra Liege Vasall der Elendraschlucht Gnawing Crescendo Nagendes Crescendo Go Hog Wild Die Sau rauslassen Goblin Bombardment Goblin-Bombardierung Goddric, Cloaked Reveler Goddric, verhüllter Zelebrant Grabby Giant Grapschender Riese Graceful Takedown Gekonntes Niederringen Grand Ball Guest Gast des Großen Balls Grasp of Fate Griff des Schicksals Grave Pact Todespakt Greater Auramancy Erweiterte Auramagie Greta, Sweettooth Scourge Greta, Geißel von Süßholzen Griffin Aerie Greifenhorst Ground Seal Bodensiegel Grove's Bounty Gaben des Hains Gruff Triplets Ruppige Drillinge Guard Change Wachablöse Gumdrop Poisoner Gelee-Giftmischerin Gylwain, Casting Director Gylwain der Theaterdirektor Hall of Heliod's Generosity Tempel von Heliods Großmut Halo Forager Halo-Erbeuterin Hamlet Glutton Weiler-Gierschlund Hardened Scales Gehärtete Schuppen Hare Raising Hasenzucht Harried Spearguard Bedrängte Speerwache Hatching Plans Brutpläne Have for Dinner Zum Abendessen Heartflame Duelist Herzflammen-Duellantin Heartflame Slash Herzflammenstreich Hearth Elemental Kamin-Elementar High Fae Negotiator Unterhändler der Hochfeen Hollow Scavenger Hungriger Fledderer Hopeful Vigil Hoffnungsfrohe Wacht Hopeless Nightmare Hoffnungsloser Albtraum Horned Loch-Whale Gehörnter Loch-Wal Howling Galefang Heulender Sturmzahn Hullbreaker Horror Rumpfbrecher-Schrecken Hylda of the Icy Crown Hylda von der Eiskrone Hylda's Crown of Winter Hyldas Krone des Winters Hypnotic Sprite Hypnotisierende Sylphide Ice Out Auf Eis legen Icewrought Sentry Eisgeformter Wachposten Illusionist's Gambit List des Illusionisten Imodane, the Pyrohammer Imodane Pyrohammer Imodane's Recruiter Imodanes Anwerber Impact Tremors Wucht des Aufpralls Indomitable Might Unbändige Stärke Ingenious Prodigy Geniales Wunderkind Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Into the Fae Court Reise zum Feen-Hof Intrepid Trufflesnout Furchtloser Trüffelschnüffler Intruder Alarm Alarmwache Island Insel Johann, Apprentice Sorcerer Johann der Zauberlehrling Johann's Stopgap Johanns Notlösung Jukai Naturalist Jukai-Naturalist Karmic Justice Gerechtigkeit des Schicksals Keep Watch Wache halten Kellan, the Fae-Blooded Kellan Feenblut Kellan's Lightblades Kellans Lichtklingen Kenrith's Transformation Kenriths Verwandlung Kindled Heroism Entfachter Heldenmut Kindred Discovery Entdeckungen der Sippe Kindred Dominance Vorherrschaft der Sippe Knickknack Ouphe Schnickschnack-Buboh Knight of Doves Ritter der Tauben Knightly Valor Ritterehre Kor Spiritdancer Kor-Geistertänzerin Korvold and the Noble Thief Korvold und der Edle Dieb Korvold, Gleeful Glutton Korvold der Gierschlund Krosan Verge Krosas Waldrand Lady of Laughter Herrin des Gelächters Lagoon Breach Lagunenbresche Land Tax Grundsteuer Leaping Ambush Sprung aus dem Hinterhalt Leyline of Abundance Ley-Linie des Überflusses Leyline of Anticipation Ley-Linie der Vorahnung Leyline of Lightning Ley-Linie der Blitze Leyline of Sanctity Ley-Linie der Heiligkeit Leyline of the Void Ley-Linie der Leere Liberated Livestock Befreite Nutztiere Lich-Knights' Conquest Eroberungszug der Lich-Ritter Likeness Looter Abbild-Aneigner Living Lectern Lebendes Lesepult Loamcrafter Faun Lehmformender Faun Locthwain Scorn Locthwain-Groll Lord Skitter, Sewer King Baron Wusel, König der Kanalisation Lord Skitter's Blessing Baron Wusels Segen Lord Skitter's Butcher Baron Wusels Fleischer Malevolent Witchkite Böswilliger Hexendrache Malleable Impostor Verformbarer Hochstapler Mana Flare Manasegen Mantle of the Ancients Mantel der Alten Mend the Wilds Heilung der Wildnis Merfolk Coralsmith Meervolk-Korallenschmiedin Merry Bards Vergnügte Barden Midnight Clock Mitternachtsuhr Mind Stone Gedankenstein Minecart Daredevil Stollenhunt-Draufgängerin Mintstrosity Minztrosität Misleading Motes Irreführende Irrlichter Misleading Signpost Irreführender Wegweiser Mocking Sprite Spottende Sylphide Moment of Valor Moment der Tapferkeit Monstrous Rage Monströser Zorn Moonshaker Cavalry Monddonner-Kavallerie Mosswood Dreadknight Moosforst-Schreckensritter Mountain Gebirge Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Nature's Will Wille der Natur Necropotence Nekropotenz Nettling Nuisance Quälende Nervensäge Neva, Stalked by Nightmares Neva, heimgesucht von Albträumen Night of the Sweets' Revenge Nacht der süßen Rache Nightmare Unmaking Albtraumhafte Auslöschung Nightveil Sprite Nachtschleiersylphide Not Dead After All Doch nicht tot Nymris, Oona's Trickster Nymris, Oonas Gauner Obyra, Dreaming Duelist Obyra, träumende Duellantin Obyra's Attendants Obyras Dienerschaft Ogre Chitterlord Oger-Fiepsfürst Old Flitterfang Flatterzahn der Alte Omniscience Allwissenheit Oona, Queen of the Fae Oona, Königin der Feen Oppression Unterdrückung Opt Optionen Oversold Cemetery Überbelegter Friedhof Ox Drover Ochsentreiber Paradise Druid Paradiesdruidin Parallel Lives Parallel-Leben Path of Ancestry Pfad der Ahnen Perplexing Test Verwirrender Test Pest Problem Schädlingsproblem Pests of Honor Ehrenmäuse Phyrexian Unlife Phyrexianisches Unleben Picklock Prankster Schlossknacker-Schelm Picnic Ruiner Picknickverderber Plains Ebene Plant Beans Bohnen pflanzen Plunge into Winter Sturz in den Winter Pollenbright Wings Pollenbenetzte Flügel Pollen-Shield Hare Pollenschild-Hase Polluted Bonds Verschmutzte Verbindungen Price of Beauty Preis der Schönheit Primal Vigor Urkraft des Lebens Prismatic Omen Prismatisches Omen Prophetic Prism Prophetisches Prisma Protective Parents Behütende Eltern Provisions Merchant Provianthändler Puny Snack Kleiner Imbiss Puppeteer Clique Puppenspieler-Clique Pyroblast Pyroknall Questing Druid Suchender Druide Quick Study Eiliges Studium Quickling Flinkling Raging Battle Mouse Tobende Kampfmaus Raid Bombardment Bombardierungsüberfall Rankle, Master of Pranks Rankel, Meister der Streiche Rankle's Prank Rankels Streich Rat Out Verratten Ratcatcher Trainee Rattenfänger-Lehrling Reality Shift Realitätsverschiebung Realm-Cloaked Giant Reichsmantel-Riese Realm-Scorcher Hellkite Reichsversengender Höllendrache Reckless Spite Skrupelloser Wahn Reconnaissance Mission Aufklärungsmission Redcap Gutter-Dweller Blutkappen-Gossenbewohner Redcap Thief Blutkappendieb Redtooth Genealogist Rotzahn-Ahnenforscher Redtooth Vanguard Rotzahn-Vorhut Reflections of Littjara Spiegelungen von Littjara Regal Bunnicorn Königliches Hashorn Repercussion Harte Auswirkungen Repulse Zurückstoßen Rest in Peace In Frieden ruhen Restless Bivouac Rastloses Biwak Restless Cottage Rastloses Häuschen Restless Fortress Rastlose Festung Restless Spire Rastloser Turm Restless Vinestalk Rastlose Bohnenranke Retether Neu binden Return from the Wilds Rückkehr aus der Wildnis Return Triumphant Triumphale Rückkehr Rhystic Study Rhystisches Studium Ride the Rails Wilde Fahrt Rimefur Reindeer Frostfell-Rentier Rip the Seams Nahtriss Rishkar's Expertise Rishkars Expertise Rootrider Faun Wurzelreiter-Faun Rotisserie Elemental Grill-Elementar Rowan, Scion of War Rowan, Kind des Krieges Rowan's Grim Search Rowans grimmige Suche Rowdy Research Rüpelhafte Nachforschungen Royal Treatment Königliche Behandlung Ruby, Daring Tracker Rubina, wagemutige Spurensucherin Run Away Together Zusammen durchbrennen Sage's Reverie Meditation der Weisen Sanctum Weaver Weberin des Heiligtums Sanguine Bond Blutroter Bund Savior of the Sleeping Retterin der Schlafenden Scalding Viper Sengende Viper Scan the Clouds Blick in die Wolken Scarecrow Guide Vogelscheuchen-Wegefinder Scion of Oona Oonas Spross Scream Puff Kreisch-Croissant Season of Growth Zeit des Wachstums Secluded Glen Abgelegene Schlucht Seek the Beast Suche nach dem Tier Seek Thrills Abenteuerlichkeit Sentinel of Lost Lore Wache der verlorenen Weisheit Setessan Champion Champion der Setesser Shadow Puppeteers Puppenspieler der Schatten Shalai, Voice of Plenty Shalai, Stimme der Fülle Sharae of Numbing Depths Sharae der betäubenden Tiefen Shared Animosity Geteilte Abneigung Shatter the Oath Eidbruch Shrouded Shepherd Verhüllter Hirte Siona, Captain of the Pyleas Siona, Kapitänin der Pyleas Skewer Slinger Spießschleuderin Skybeast Tracker Jäger der Himmelsbestien Sleep-Cursed Faerie Schlafgebundene Fee Sleight of Hand Taschenspielerei Slumbering Keepguard Schlummernde Burgwache Smothering Tithe Erdrückender Zehnt Snake Umbra Schattenhafte Ophis Snap Schnipsen Snaremaster Sprite Schlingenmeister-Sylphide Sneak Attack Schleichangriff Sol Ring Sonnenring Solitary Sanctuary Einsamer Zufluchtsort Song of Totentanz Totentanz' Lied Songbirds' Blessing Segen der Singvögel Soul-Guide Lantern Laterne des Seelenführers Sower of Temptation Säerin der Versuchung Specter of Mortality Gespenst der Sterblichkeit Spectral Steel Spektraler Stahl Spell Stutter Stotterzauber Spellbook Vendor Zauberbuchhändlerin Spellscorn Coven Zaubergroll-Zirkel Spider Food Spinnenfutter Spiteful Hexmage Heimtückischer Fluchmagier Splashy Spellcaster Plätschernder Zaubermeister Spreading Seas Ausbreitendes Meer Squeak By Maustricksen Stab Wound Stichwunde Starfield Mystic Sternenhimmel-Mystiker Steam Clean Dampfreinigung Stingblade Assassin Stachelklingen-Assassine Stockpiling Celebrant Hortende Zelebrantin Stoke Genius Genialität schüren Stolen Goodies Geraubte Häppchen Stonesplitter Bolt Steinspaltender Blitz Storm Reading Sturmlesen Stormkeld Prowler Sturmquell-Herumtreiberin Stormkeld Vanguard Sturmquell-Vorhut Storyteller Pixie Feen-Geschichtenerzähler Stroke of Midnight Es schlägt Mitternacht Succumb to the Cold Der Kälte erliegen Sugar Rush Zuckerrausch Sun Titan Sonnen-Titan Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Swamp Sumpf Sweettooth Witch Hexe aus Süßholzen Swift Spiral Spiralmanöver Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sylvan Ranger Waldhüter Syr Armont, the Redeemer Syr Armont, die Erlöserin Syr Ginger, the Meal Ender Syr Makrone, Beenderin des Mahls Syr Konrad, the Grim Syr Konrad der Grimmige Tail Swipe Schwanzfeger Tainted Isle Verseuchtes Eiland Take It Back Nimm das zurück Taken by Nightmares Von Albträumen entführt Talion, the Kindly Lord Talion der Großzügige Talion's Messenger Talions Bote Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Tangled Colony Verknotete Kolonie Tanglespan Lookout Ausguck der Knäuelschlucht Tattered Ratter Räudiger Rattenfänger Tegwyll, Duke of Splendor Tegwyll, Fürst der Pracht Tegwyll's Scouring Tegwylls Säuberung Tempest Hart Sturmwind-Hirsch Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Tempt with Treats Locken mit Leckerbissen Tenacious Tomeseeker Beharrlicher Foliantenjäger Territorial Witchstalker Gebietstreuer Hexenjäger That's Mine Gehört mir The Apprentice's Folly Die Torheit des Lehrlings The End Das Ende The Goose Mother Die Gänsemutter The Huntsman's Redemption Die Erlösung des Jägers The Irencrag Der Eisenfels The Princess Takes Flight Die Flucht der Prinzessin The Witch's Vanity Die Eitelkeit der Hexe Theoretical Duplication Theoretische Duplikation Threadbind Clique Zwirnband-Clique Three Blind Mice Drei blinde Mäuse Three Bowls of Porridge Drei Schüsseln Haferbrei Thrilling Encore Aufregende Zugabe Throne of Eldraine Thron von Eldraine Thunderous Debut Donnernder Auftritt Timber Paladin Hölzerner Paladin Timely Ward Rettender Schutzzauber Titanic Growth Titanisches Wachstum Tithe Taker Eintreiber des Zehnten Toadstool Admirer Giftpilzbestauner Torch the Tower Den Turm abfackeln Totentanz, Swarm Piper Totentanz der Rattenfänger Tough Cookie Zäher Brocken Train Troops Truppenausbildung Transcendent Envoy Überirdischer Bote Transcendent Message Botschaft aus dem Jenseits Troublemaker Ouphe Buboh-Störenfried Troyan, Gutsy Explorer Troyan, kühner Erkunder Tuinvale Guide Tuinwald-Wegefinder Twice the Rage Doppelter Zorn Twining Twins Zwirnzwillinge Twisted Fealty Unredlicher Treueschwur Twisted Sewer-Witch Verkommene Kanalhexe Two-Headed Hunter Zweiköpfiger Jäger Umbra Mystic Schattenhafter Mystiker Unassuming Sage Unscheinbare Weise Unfinished Business Offene Rechnung Unnatural Growth Unnatürliches Wachstum Unruly Catapult Unbändiges Katapult Up the Beanstalk Die Bohnenranke empor Utopia Sprawl Utopia-Ausbreitung Vampiric Rites Vampirische Riten Vantress Transmuter Vantress-Umwandlerin Vantress Visions Vantress-Visionen Verdant Embrace Blühende Umarmung Verdant Outrider Grüner Vorreiter Virtue of Courage Tugend des Muts Virtue of Knowledge Tugend der Weisheit Virtue of Loyalty Tugend der Treue Virtue of Persistence Tugend der Hartnäckigkeit Virtue of Strength Tugend der Stärke Vitu-Ghazi, the City-Tree Vitu-Ghazi, der Stadtbaum Voracious Vermin Gefräßiges Ungeziefer Warbriar Blessing Kriegsdornen-Segnung Warehouse Tabby Warenlager-Tigerkatze Waste Not Resteverwertung Water Wings Flügel aus Wasser Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Welcome to Sweettooth Willkommen in Süßholzen Werefox Bodyguard Werfuchs-Leibwächterin Wicked Visitor Böser Besucher Wildwood Mentor Wildholz-Mentor Will, Scion of Peace Will, Kind des Friedens Winds of Rath Rathische Stürme Witch's Mark Mal der Hexe Witchstalker Frenzy Raserei der Hexenjäger Woodland Acolyte Waldland-Tempeldiener Yenna, Redtooth Regent Yenna, Rotzahn-Regentin ======================================================================================= Commander Masters Commander Masters (August 2023) English Name Deutscher Name Abrade Aufscheuern Abstruse Archaic Abstruses Urzeitwesen Abundance Überfluss Abundant Harvest Üppige Ernte Acidic Slime Ätzender Schleim Aether Gale Stürmischer Äther Ainok Bond-Kin Ainok-Schwurbruder Ajani Steadfast Ajani der Standhafte Akiri, Fearless Voyager Akiri, kühne Reisende Alharu, Solemn Ritualist Alharu, Ehrwürdiger der Rituale All Is Dust Alles zu Staub All That Glitters Alles, was glänzt Alms Collector Almosensammler Aminatou's Augury Aminatous Weissagung Anafenza, Kin-Tree Spirit Anafenza, Geist des Sippenbaums Anax, Hardened in the Forge Anax der Schmiedegestählte Ancestral Blade Ahnenklinge Ancient Stone Idol Uralter Steingötze Angelic Field Marshal Himmlischer Feldmarschall Anikthea, Hand of Erebos Anikthea, Gehilfin von Erebos Animal Magnetism Tieranziehungskraft Arachnogenesis Arachnogenese Arasta of the Endless Web Arasta die Endlos-Weberin Arcane Lighthouse Arkaner Leuchtturm Arcane Signet Arkanes Petschaft Arch of Orazca Torbogen von Orazca Archfiend of Despair Erzdämon der Verzweiflung Archon of Sun's Grace Archon der Sonnengnade Armorcraft Judge Plattnerkunst-Preisrichterin Artisan of Kozilek Kozileks Handwerker Aryel, Knight of Windgrace Aryel, Ritterin von Windgrace Ash Barrens Aschenödnis Ashling the Pilgrim Ascheline die Pilgerin Ashnod's Altar Ashnods Altar Assault Suit Kampfanzug Avacyn, Angel of Hope Avacyn, Engel der Hoffnung Avatar of Slaughter Avatar des Gemetzels Azami, Lady of Scrolls Azami, Herrin der Spruchrollen Azorius Signet Azorius-Petschaft Azusa, Lost but Seeking Azusa die Suchende Baird, Steward of Argive Baird, Vogt von Argivia Balan, Wandering Knight Balan, wandernde Ritterin Balefire Dragon Unheilsfeuer-Drache Bane of Bala Ged Unheil von Bala Ged Bastion of Remembrance Bastion der Erinnerung Battle at the Helvault Schlacht am Höllenkerker Battle for Bretagard Schlacht um Bretagard Battle Screech Kampfkreischen Beanstalk Giant Bohnenranken-Riese Binding the Old Gods Fesselung der alten Götter Blade Sliver Klingenremasuri Blasphemous Act Blasphemische Tat Blast Zone Sprengzone Blood Aspirant Blutrausch-Aspirant Bloodchief Ascension Aufstieg des Bluthäuptlings Bloodspore Thrinax Blutsporen-Thrinax Blur Sliver Flitzender Remasuri Body Double Verkörperer Bonders' Enclave Enklave der Bynder Bonder's Ornament Bynder-Ornament Bonescythe Sliver Knochensensenremasuri Bonesplitter Sliver Knochenbrecherremasuri Boompile Sprenghaufen Boon of the Spirit Realm Segen aus dem Geisterreich Boros Signet Boros-Petschaft Braids, Conjurer Adept Braids, Beschwörungsadeptin Brass Knuckles Schlagring Bribery Bestechung Brinelin, the Moon Kraken Brinelin der Mondkrake Broken Wings Gebrochene Flügel Brood Sliver Brütender Remasuri Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Cabal Patriarch Patriarch der Kabbalisten Cacophony Unleashed Entfesselter Missklang Cadaver Imp Kadaverbold Calamity of the Titans Unheil der Titanen Calix, Destiny's Hand Calix, Hand des Schicksals Campfire Lagerfeuer Canopy Vista Blätterdach-Panorama Capricious Sliver Launenhafter Remasuri Captain Ripley Vance Kapitänin Ripley Vance Capture of Jingzhou Eroberung von Jingzhou Carrier Thrall Brutknecht Carrion Grub Aasmade Cartographer's Hawk Falke des Kartenzeichners Cascade Bluffs Uferklippen-Wasserfall Cast Out Verstoßen Chainer, Dementia Master Chainer, Meister des Wahnwitzes Champion of the Flame Champion der Flamme Champion's Helm Helm des Champions Chandra, Awakened Inferno Chandra, erwachtes Inferno Chandra, Legacy of Fire Chandra, Erbin des Feuers Chandra, Torch of Defiance Chandra, Fackel des Widerstands Chromatic Lantern Chromatische Laterne Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Cleansing Nova Reinigende Nova Cleaving Sliver Sichelremasuri Clot Sliver Klumpenremasuri Cloudshredder Sliver Wolkenfetzer-Remasuri Command Tower Befehlsturm Commandeer Einziehen Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Commodore Guff Kommodore Guff Composer of Spring Komponistin des Frühlings Constricting Sliver Erstickender Remasuri Corpse Augur Leichen-Augur Counterspell Gegenzauber Courage in Crisis Mut in der Not Courser of Kruphix Rennerin des Kruphix Coveted Peacock Begehrter Pfau Crash of Rhino Beetles Rasende Nashornkäfer Crashing Drawbridge Krachende Zugbrücke Craterhoof Behemoth Kraterhuf-Behemoth Crawling Infestation Ungezieferbefall Crimson Fleet Commodore Karmesinflotten-Kommodore Crippling Fear Lähmende Furcht Crypt Sliver Gruftremasuri Cryptic Serpent Kryptische Schlange Crystalline Sliver Kristalliner Remasuri Culling Ritual Ausmerzungsritual Cultivate Kultivieren Cunning Rhetoric Hinterlistige Rhetorik Curtains' Call Schlussakt Custodi Squire Custodi-Junkerin Cyclonic Rift Rift des Sturmtiefs Cyclops Electromancer Zyklop-Elektromagier Danitha Capashen, Paragon Danitha Capashen, die Vorbildliche Daretti, Scrap Savant Daretti der Schrottkundige Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Darksteel Monolith Nachtstahl-Monolith Darksteel Mutation Nachtstahl-Mutation Day's Undoing Vereiteltes Tagewerk Deadly Recluse Tödliche Einsiedlerspinne Deadly Rollick Tödliches Toben Decimate Dezimieren Decree of Pain Dekret des Schmerzes Deep Analysis Genaue Analyse Deepglow Skate Glimmender Rochen Deflecting Swat Abwehrender Schlag Demon of Fate's Design Dämon des Schicksals Demonic Tutor Dämonischer Lehrmeister Demonlord Belzenlok Dämonenfürst Belzenlok Demon's Disciple Schüler des Dämons Deploy the Gatewatch Die Wächter ausschicken Deranged Assistant Irrer Assistent Descendants' Fury Zorn der Nachfahren Desecrate Reality Entweihung der Realität Destiny Spinner Schicksalsspinnerin Diffusion Sliver Streuungsremasuri Disrupt Decorum Verstoß gegen die Etikette Distant Melody Ferne Melodie Divergent Transformations Abweichende Transformationen Doomwake Giant Gigant der Verdammnis Doubling Season Zeit der Verdopplung Dragon Fodder Drachenfutter Drakuseth, Maw of Flames Drakuseth, Schlund der Flammen Dread Drone Drohne des Grauens Dread Return Furchteinflößende Rückkehr Dreadhorde Invasion Invasion der Schreckenshorde Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Drown in Sorrow Im Leid ertrinken Dryad of the Ilysian Grove Dryade des Ilysischen Hains Duplicant Duplikant Dwarven Hammer Zwergenhammer Efficient Construction Effiziente Konstruktion Eidolon of Blossoms Eidolon der Blüten Eldrazi Temple Eldrazi-Tempel Elite Scaleguard Schuppenwächter-Elite Elspeth, Sun's Champion Elspeth, Auserwählte der Sonne Elvish Mystic Elfen-Mystiker Emerald Medallion Smaragdmedaillon Enchantress's Presence Anwesenheit der Blütenzauberin Endbringer Todbringer Endless Atlas Endloser Atlas Endless One Der Endlose Endrek Sahr, Master Breeder Endrek Sahr, Meisterzüchter Entourage of Trest Gefolge von Trest Erebos, Bleak-Hearted Erebos der Trostlose Eternal Witness Ewige Zeugin Evacuation Evakuierung Everflowing Chalice Immervoller Kelch Exclude Ausschließen Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Experiment Kraj Kraj-Experiment Explorer's Scope Fernglas des Erforschers Exsanguinate Blutaussaugen Extinguish All Hope Alle Hoffnung auslöschen Extraplanar Lens Außerweltliche Linse Ezuri's Predation Ezuris Hetzjagd Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faerie Artisans Feen-Handwerker Faithless Looting Treuloses Plündern Fall from Favor In Ungnade fallen Farseek Fernsuche Feast of Succession Erbfolge-Bankett Feed the Swarm Futter für den Schwarm Felidar Retreat Felidar-Zuflucht Fellwar Stone Fellwarstein Fencing Ace Spitzenfechter Fiendlash Unholdpeitsche Fierce Empath Grimmiger Empath Fierce Guardianship Leidenschaftlicher Schutz Fiery Confluence Feurige Konfluenz Filigree Attendant Diener des Filigranen Final Parting Letzter Abschied Finale of Devastation Finale der Vernichtung Firemind Vessel Gefäß des Feuerhirns Fireshrieker Feuerstecken Firewake Sliver Feuerspurremasuri Fists of Flame Flammende Fäuste Flawless Maneuver Beispielloses Manöver Flayer of Loyalties Loyalitätenschinder Flood Plain Geflutete Ebene Flux Channeler Flux-Kanalisatorin Fog Bank Nebelbank Font of Fertility Quell der Fruchtbarkeit For the Ancestors Für die Ahnen Forebear's Blade Klinge des Vorfahren Forest Wald Forge of Heroes Schmiede der Helden Forsaken Monument Verlassenes Monument Fortified Village Befestigtes Dorf Foundry Inspector Gießerei-Inspektor Frantic Search Hastige Suche Freyalise, Llanowar's Fury Freyalise, Llanowars Zorn Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Frontier Warmonger Grenzland-Kriegstreiberin Frostboil Snarl Siedefrost-Knoten Fungal Plots Pilzanbau Furious Rise Furioser Aufstieg Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Galerider Sliver Windreiter-Remasuri Gargadon Gargadon Gatewatch Beacon Signalfeuer der Wächter Gavony Silversmith Silberschmied aus Gaven Geier Reach Sanitarium Geierberg-Sanatorium Gemhide Sliver Gemmenhautremasuri Generous Gift Großzügiges Geschenk Geode Golem Geoden-Golem Ghalta, Primal Hunger Ghalta der Urhunger Ghost of Ramirez DePietro Geist von Ramirez DePietro Ghostly Flicker Gespenstisches Flimmern Ghoulcaller Gisa Gisa die Ghulruferin Ghoulish Impetus Ghulischer Impuls Gideon Jura Gideon Jura Gilded Lotus Vergoldeter Lotus Gisela, Blade of Goldnight Sela Goldnachtschwert Godo, Bandit Warlord Godo, Fürst der Banditen Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Goliath Sphinx Goliath-Sphinx Gonti, Lord of Luxury Gonti, Fürst der Opulenz Goreclaw, Terror of Qal Sisma Blutpranke, Schrecken von Qal Sisma Goremand Blutschlemmer Gorex, the Tombshell Gorex die Gruftschildkröte Grand Abolisher Großer Abschaffer Grasp of Fate Griff des Schicksals Grasslands Grasland Grateful Apparition Dankbare Erscheinung Grave Pact Todespakt Greater Tanuki Großer Tanuki Grenzo, Havoc Raiser Grenzo der Verheerer Guff Rewrites History Guff schreibt die Geschichte neu Guildless Commons Gildenloses Gemeingut Guttersnipe Gossenschütze Hammer of Nazahn Nazahns Hammer Hamza, Guardian of Arashin Hamza, Wächter von Arashin Hangarback Walker Hangar-Schreiter Hanna, Ship's Navigator Hanna die Navigatorin Harmonic Sliver Harmonieremasuri Harsh Mercy Strenge Gnade Hatchery Sliver Brutkammer-Remasuri Haunted Cloak Verwunschener Mantel Havoc Jester Chaos-Narr Heartless Act Herzloser Akt Heartless Hidetsugu Hidetsugu der Herzlose Heart-Piercer Bow Herzstecherbogen Heavenly Blademaster Himmlische Klingenmeisterin Hedron Archive Polyederarchiv Heliod, God of the Sun Heliod, Gott der Sonne Heliod, Sun-Crowned Heliod der Sonnengekrönte Hellkite Charger Heranbrausender Höllendrache Herald of the Host Heroldin der Engelsschar Herald of the Pantheon Heroldin des Pantheons Herald's Horn Horn des Herolds Heroic Intervention Heroische Intervention Hero's Blade Klinge des Helden Hibernation Sliver Winterschlafremasuri Hoarding Dragon Raffender Drache Hollowhead Sliver Leerschädel-Remasuri Honor-Worn Shaku Ehrenbeladenes Shaku Hunter's Insight Einblicke des Jägers Icon of Ancestry Abbild der Ahnen Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit Ilysian Caryatid Ilysischer Karyatide Imp's Mischief Übermut des Bolds Impulsive Pilferer Impulsiver Langfinger Inferno Titan Inferno-Titan Inga Rune-Eyes Inga Runenauge Inspiring Statuary Inspirierende Statuen Insurrection Aufruhr Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Interplanar Beacon Interplanarer Signalturm Investigator's Journal Notizen des Ermittlers Irrigated Farmland Bewässertes Ackerland Isareth the Awakener Isareth die Erweckerin Island Insel It That Betrays Es, das betrügt Izzet Signet Izzet-Petschaft Jace Beleren Jace Beleren Jace, Architect of Thought Jace der Gedankenarchitekt Jace, Mirror Mage Jace der Spiegelmagier Jade Mage Jademagier Jaya's Phoenix Jayas Phoenix Jazal Goldmane Jazal Goldmähne Jet Medallion Anthrazitmedaillon Jeweled Lotus Juwelenlotus Jolrael, Mwonvuli Recluse Jolrael, Mwonvuli-Einsiedlerin Judith, the Scourge Diva Judith, geißelnde Diva Jukai Naturalist Jukai-Naturalist Jungle Shrine Dschungelschrein Kaho, Minamo Historian Kaho, Historikerin von Minamo Kaldra Compleat Kaldras Vollendung Karador, Ghost Chieftain Karador, Geisterhäuptling Karn's Bastion Karns Bastion Kazuul, Tyrant of the Cliffs Kazuul, der Tyrann der Klippen Keleth, Sunmane Familiar Keleth, Sonnenmähnen-Vertraute Kemba, Kha Regent Kemba, Kha-Herrscherin Khalni Heart Expedition Expedition zum Khalni-Herzen Kindred Dominance Vorherrschaft der Sippe Kirtar's Wrath Kirtars Zorn Knighted Myr Myr-Ritter Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kozilek, the Great Distortion Kozilek, Verzerrung der Realität Kozilek's Predator Kozileks Jäger Krenko, Mob Boss Krenko der Boss Krosan Tusker Krosanischer Keiler Krosan Verge Krosas Waldrand Kykar, Wind's Fury Kykar, Zorn des Windes Land Tax Grundsteuer Lavabelly Sliver Lavabauch-Remasuri Lazotep Sliver Lazotep-Remasuri Legion Vanguard Vorhut der Legion Leori, Sparktouched Hunter Leori, funkenberührter Jäger Letter of Acceptance Aufnahmeschreiben Lifeblood Hydra Lebensblut-Hydra Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Living Lightning Lebendiger Blitz Looter il-Kor Beutejäger il-Kor Lorthos, the Tidemaker Lorthos, der Gezeitenmacher Losheel, Clockwork Scholar Losheel, Gelehrte der Mechanik Lotleth Giant Lotleth-Riese Love Song of Night and Day Liebeslied von Nacht und Tag Loyal Apprentice Loyaler Lehrling Loyal Drake Loyaler Sceada Loyal Guardian Loyaler Wächter Loyal Retainers Loyale Gefolgsleute Loyal Subordinate Loyaler Untergebener Loyal Unicorn Loyales Einhorn Mace of the Valiant Streitkolben des Recken Maelstrom Wanderer Mahlstrom-Wanderer Mage-Ring Network Magierring-Netzwerk Magus of the Wheel Magus des Rads Makeshift Munitions Behelfsmunition Manaweft Sliver Managewebe-Remasuri Mangara, the Diplomat Mangara der Diplomat Matter Reshaper Materie-Umformer Mazemind Tome Gedankenlabyrinth-Zauberbuch Megantic Sliver Megantischer Remasuri Melek, Izzet Paragon Melek, Paragon der Izzet Meren of Clan Nel Toth Meren vom Klan Nel Toth Mesa Enchantress Tafelberg-Zauberin Metalwork Colossus Metallener Koloss Meteor Golem Meteorgolem Meteoric Mace Meteorstreitkolben Might Sliver Machtremasuri Mikaeus, the Unhallowed Mikaeus der Unheilige Mind Stone Gedankenstein Minds Aglow Rauchende Köpfe Mindwrack Harpy Hirnbrecher-Harpyie Ministrant of Obligation Messdiener der Pflicht Mirage Mirror Wundersamer Spiegel Mirari's Wake Miraris Nachwirkungen Mire Triton Sumpfland-Tritonierin Mirri, Weatherlight Duelist Mirri, Duellantin der Wetterlicht Mirrorpool Spiegelbecken Mizzix of the Izmagnus Mizzix vom Izmagnus Mobilized District Mobilisierter Distrikt Molimo, Maro-Sorcerer Molimo, Maro-Hexer Morophon, the Boundless Morophon, grenzenloses Etwas Mountain Valley Gebirgstal Mountain Gebirge Mowu, Loyal Companion Mowu, treuer Begleiter Murder of Crows Krähenschwarm Murmuring Mystic Murmelnder Mystiker Myr Sire Myrerzeuger Myriad Construct Mannigfaltiges Konstrukt Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Myrsmith Myrschmied Mystic Confluence Mystische Konfluenz Mystic Forge Mystische Schmiede Mystic Gate Mystisches Tor Mystic Monastery Mystisches Kloster Nadier's Nightblade Nadiers Nachtklinge Nahiri, the Harbinger Nahiri, Vorbotin des Unheils Nahiri, the Lithomancer Nahiri die Lithomagierin Narci, Fable Singer Narci die Fabelsängerin Narset of the Ancient Way Narset des alten Weges Narset, Enlightened Master Narset, Erleuchtete Meisterin Narset, Parter of Veils Narset, Lüfterin der Schleier Nature's Lore Naturgeheimnisse Necroblossom Snarl Nekroblüten-Knoten Necrotic Sliver Nekrotischer Remasuri Neheb, the Eternal Neheb der Verewigte Nekusar, the Mindrazer Nekusar der Gedankenreißer Nemata, Grove Guardian Nemata, Hüterin des Hains Nessian Wanderer Nessischer Wanderer Nesting Dragon Brütende Drachenmutter Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nomad Outpost Nomadenaußenposten Norn's Annex Elesh Norns Annex Not of This World Nicht von dieser Welt Nyx Weaver Nyx-Weberin Nyxborn Behemoth Nyxgeborener Behemoth Oath of Gideon Gideons Eid Oath of Jace Jaces Eid Oath of Teferi Teferis Eid Ob Nixilis of the Black Oath Ob Nixilis des schwarzen Schwurs Oblivion Sower Säer des Vergessens Obscuring Haze Verbergender Dunstschleier Odric, Master Tactician Odric der Meistertaktiker Ogre Slumlord Ogerfürst der Slums Ohran Frostfang Ohran-Frostzahn Omarthis, Ghostfire Initiate Omarthis, Geisterfeuer-Eingeweihter Omen of the Hunt Omen der Jagd Omen of the Sun Omen der Sonne Omnath, Locus of Mana Omnath, der Sammelpunkt des Manas Onakke Oathkeeper Onakke-Eidbewahrer Ondu Spiritdancer Ondu-Geisttänzerin Opal Palace Opalpalast Opulent Palace Prunkvoller Palast Oreskos Explorer Oreskos-Erforscherin Ornithopter of Paradise Paradies-Ornithopter Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter Oviya Pashiri, weise Biotronikerin Padeem, Consul of Innovation Padeem, Konsulin der Innovation Palace Jailer Palast-Kerkermeister Palace Sentinels Palastwächter Palladium Myr Palladiummyr Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Pathrazer of Ulamog Ulamogs Wegbereiter Pearl Medallion Perlenmedaillon Perilous Vault Gefährliches Behältnis Personal Tutor Persönlicher Lehrmeister Phyrexian Gargantua Phyrexianischer Gargantua Phyrexian Ingester Phyrexianischer Einverleiber Phyrexian Triniform Phyrexianische Triniform Pianna, Nomad Captain Pianna, Nomaden-Oberhaupt Pilgrim's Eye Auge der Pilger Pillar of Origins Säule des Ursprungs Plains Ebene Pollenbright Druid Pollenbenetzer-Druidin Port Town Hafenstadt Portal Mage Portalmagierin Prairie Stream Präriefluss Predatory Rampage Raubtierraserei Priest of the Blood Rite Priester des Blutrituals Prismatic Lens Prismalinse Promise of Loyalty Treueversprechen Prophetic Prism Prophetisches Prisma Puresteel Paladin Reinstahl-Paladin Purphoros, God of the Forge Purphoros, Gott der Schmiede Queen Marchesa Königin Marchesa Quick Sliver Schneller Remasuri Raff Capashen, Ship's Mage Raff Capashen, Schiffsmagier Rafiq of the Many Rafiq von den Vielen Rakka Mar Rakka Mar Ram Through Durchrammen Rampaging Brontodon Tobendes Brontodon Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rankle, Master of Pranks Rankel, Meister der Streiche Rapacious Dragon Schatzhortender Drache Rapacious One Das Räuberische Ravaging Blaze Verheerende Flammen Razaketh, the Foulblooded Razaketh der Faulblütige Read the Bones Aus den Knochen lesen Reality Shift Realitätsverschiebung Realmwalker Reisender der Reiche Reassembling Skeleton Wieder aufstehendes Skelett Regal Behemoth Nobler Behemoth Regal Sliver Königlicher Remasuri Rejuvenating Springs Verjüngende Quellen Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Renowned Weaponsmith Angesehener Waffenschmied Repeated Reverberation Wiederholter Widerhall Resculpt Remodellieren Return to Dust Zu Staub zurückkehren Reverse Engineer Nachkonstruieren Righteous Confluence Rechtschaffene Konfluenz Rise from the Tides Den Fluten entsteigen Rise of the Eldrazi Aufstieg der Eldrazi Rishkar, Peema Renegade Rishkar, Peema-Renegat Rocky Tar Pit Steinige Teergrube Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rorix Bladewing Rorix Bladewing Rot Shambler Fäulnisschlurfer Ruby Medallion Rubinmedaillon Rugged Prairie Wilde Prärie Ruins of Oran-Rief Überreste von Oran-Rief Rukarumel, Biologist Rukarumel die Biologin Rune-Scarred Demon Runenvernarbter Dämon Saheeli, Sublime Artificer Saheeli, vollendete Handwerkerin Sai, Master Thopterist Sai, Meister-Thopterist Sakiko, Mother of Summer Sakiko, Mutter des Sommers Sanctum Weaver Weberin des Heiligtums Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Sandstone Oracle Sandsteinorakel Sandwurm Convergence Sandwurm-Aufkommen Sapphire Medallion Saphirmedaillon Sarkhan the Masterless Sarkhan der Befreite Satyr Enchanter Satyr-Verzauberer Savage Beating Brutale Prügel Savage Lands Wilde Landschaften Scaretiller Pflugscheuche Scattered Groves Verstreute Haine Scavenger Grounds Knochenwüste Scourge of the Throne Geißel des Throns Scytheclaw Sensenkralle Sea Gate Wreckage Trümmerfeld von Seetor Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Secluded Courtyard Versteckter Innenhof Sek'Kuar, Deathkeeper Sek'Kuar, der Todesbewahrer Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Selvala, Heart of the Wilds Selvala, Herz der Wildnis Semester's End Ende des Semesters Sentinel Sliver Wächterremasuri Sephara, Sky's Blade Sephara, Klinge des Himmels Serrated Scorpion Zackenskorpion Setessan Champion Champion der Setesser Sevinne's Reclamation Sevinnes Rückgewinnung Shelter Unterschlupf Sheltered Thicket Geschütztes Gestrüpp Shifting Sliver Veränderlicher Remasuri Shimmer Myr Schimmernder Myr Shineshadow Snarl Leuchtschatten-Knoten Shipwreck Dowser Schiffswrackdurchsucher Shirei, Shizo's Caretaker Shirei, Verwalter von Shizo Shrine of the Forsaken Gods Schrein der vergessenen Götter Sidisi, Brood Tyrant Bruttyrannin Sidisi Sigil of the Empty Throne Siegel des leeren Throns Silent Arbiter Stiller Schiedsrichter Sinew Sliver Sehnenremasuri Skittering Cicada Krabbelnde Zikade Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Skyline Despot Despot des Himmels Skyshroud Claim Anspruch des Wolkenwaldes Skysnare Spider Himmelsfang-Spinne Slice and Dice Verhackstücken Slimefoot, the Stowaway Schleimfuß, Wetterlicht-Thallid Sliver Gravemother Remasuri-Grabmutter Sliver Hivelord Remasuri-Schwarmfürst Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Smothering Tithe Erdrückender Zehnt Snakeskin Veil Schlangenhautschleier Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Song of the Dryads Lied der Dryaden Soul of New Phyrexia Seele von Neu-Phyrexia Sower of Discord Säer der Zwietracht Spark Double Funken-Doppelgänger Sparkshaper Visionary Visionärer Funkenformer Spatial Contortion Raumverzerrung Spectator Seating Zuschauerränge Spectral Grasp Spektraler Griff Spectral Searchlight Spektraler Scheinwerfer Spellseeker Zauberjägerin Spikeshot Goblin Stachelschuss-Goblin Spirited Companion Lebhafter Begleiter Spitebellows Grollgröhler Spiteful Sliver Boshafter Remasuri Squee, Goblin Nabob Squee, Goblin-Nabob Star of Extinction Meteor der Auslöschung Starfield Mystic Sternenhimmel-Mystiker Starfield of Nyx Sternenhimmel von Nyx Staunch Throneguard Standhafter Thronwächter Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Steelshaper's Gift Geschenk des Stahlformers Stitcher Geralf Geralf der Leichenflicker Stonecoil Serpent Steinerne Schlange Stonehoof Chieftain Steinhuf-Häuptling Storm-Kiln Artist Sturmofenkünstler Stormsurge Kraken Sturmflutkrake Striking Sliver Hackender Remasuri Subira, Tulzidi Caravanner Subira, Tulzidi-Karawanenführerin Sublime Exhalation Hehres Aushauchen Sulfurous Blast Schwefelschwall Sun Quan, Lord of Wu Sun Quan, Fürst von Wu Sunblade Angel Sonnenklingen-Engel Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunspear Shikari Sonnenspeer-Shikari Supernatural Stamina Übernatürliche Ausdauer Supply Runners Nachschubbringer Surrak, the Hunt Caller Surrak der Jagdrufer Suspicious Bookcase Verdächtiges Bücherregal Swamp Sumpf Swift Response Prompte Antwort Sword of the Animist Schwert der Animistin Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Synapse Sliver Synapsenremasuri Syphon Sliver Aussaugender Remasuri Sythis, Harvest's Hand Sythis, die erntende Hand Taborax, Hope's Demise Taborax, Tod der Hoffnung Taigam, Sidisi's Hand Taigam, Sidisis rechte Hand Tainted Field Verseuchtes Feld Tainted Wood Verseuchter Forst Talisman of Conviction Talisman der Überzeugung Talisman of Creativity Talisman der Kreativität Talisman of Progress Talisman des Fortschritts Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Tatyova, Benthic Druid Tatyova, Benthische Druidin Taunting Sliver Höhnischer Remasuri Teferi, Temporal Archmage Teferi, Erzmagier der Zeit Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Tempt with Vengeance Verlockung der Rache Temur Battle Rage Temur-Kampfwut Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Teshar, Ancestor's Apostle Teshar, Apostel der Ahnfrau Tetsuko Umezawa, Fugitive Tetsuko Umezawa, die Flüchtige Teyo, Geometric Tactician Teyo der Geometrietaktiker Teysa Karlov Teysa Karlov The Binding of the Titans Die Fesselung der Titanen The Chain Veil Der Kettenschleier The Eldest Reborn Die Wiedergeburt des Ältesten The Great Henge Der Große Steinkreis The Immortal Sun Die Immerwährende Sonne The Mending of Dominaria Die Wiederherstellung Dominarias The Prismatic Piper Der Prismatische Flöter The Scarab God Die Skarabäen-Gottheit The Ur-Dragon Der Ur-Drache The Wanderer Die Wanderin Thorn of the Black Rose Dorn der Schwarzen Rose Thought Vessel Gedankengefäß Thraben Inspector Inspektorin aus Thraben Thran Dynamo Thrandynamo Three Visits Drei Besuche Thriving Bluff Gedeihende Felsklippe Thriving Grove Gedeihender Hain Thriving Heath Gedeihende Heide Thriving Isle Gedeihende Insel Thriving Moor Gedeihendes Moor Thrummingbird Surrvogel Thryx, the Sudden Storm Thryx, der plötzliche Sturm Titan of Littjara Titan von Littjara Titan's Presence Präsenz des Titanen Tomb of the Spirit Dragon Grab des Geisterdrachen Tooth and Nail Zähne und Krallen Torrential Gearhulk Strömender Mechakoloss Toxic Deluge Toxische Sintflut Tragic Slip Tragischer Ausrutscher Training Center Trainingshalle Transmogrifying Wand Transmutationsstab Treasure Nabber Schatzmopser Tromokratis Tromokratis Tuskguard Captain Hauptmann der Stoßzahnwache Tuya Bearclaw Tuya Bärenkralle Twilight Prophet Prophetin der Dämmerung Twisted Abomination Verzerrte Scheußlichkeit Two-Headed Sliver Zweiköpfiger Remasuri Tyrite Sanctum Thyrit-Heiligtum Ugin, the Ineffable Ugin der Unergründliche Ugin's Mastery Ugins Überlegenheit Ulamog, the Ceaseless Hunger Ulamog, der unermessliche Hunger Ulamog's Crusher Ulamogs Schläger Unbounded Potential Entfesseltes Potenzial Unclaimed Territory Unbeanspruchtes Territorium Undergrowth Stadium Unterholz-Stadion Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Urza, Lord High Artificer Urza, Erster Fürst der Handwerker Urza's Mine Urzas Bergwerk Urza's Power Plant Urzas Kraftwerk Urza's Ruinous Blast Urzas vernichtender Strahl Urza's Tower Urzas Turm Valduk, Keeper of the Flame Valduk, Hüter der Flamme Vandalblast Vandalenrandale Vanquisher's Banner Banner der Siegreichen Vault of Champions Grabgewölbe der Champions Venom Sliver Gift-Remasuri Verdant Confluence Sprießende Konfluenz Verdeloth the Ancient Verdeloth der Uralte Verduran Enchantress Blütenzauberin Vial of Dragonfire Phiole mit Drachenfeuer Victimize Ausschlachten Vindictive Lich Rachsüchtiger Lich Vizier of Tumbling Sands Wesir der fallenden Sande Vronos, Masked Inquisitor Vronos, maskierter Inquisitor Vulshok Battlegear Vulshok-Kampfausrüstung Wake the Dead Die Toten erwecken Wakening Sun's Avatar Avatar der Erwachenden Sonne Wall of Denial Mauer des Verweigerns Wanderer's Strike Hieb der Wanderin War Room Kriegskabinett Warping Wail Verzerrendes Geheul Wastes Ödnis Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Wayward Swordtooth Halsstarriger Schwertzahn Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Whisper, Blood Liturgist Wisper, die Blutliturgistin Wildwood Scourge Wildholz-Geißel Windcaller Aven Windrufer-Avior Windfall Glücksfall Windrider Wizard Windgleiter-Zauberer Winged Sliver Geflügelter Remasuri Witching Well Wünschelbrunnen Witch's Cauldron Hexenkessel Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Wrath of God Zorn Gottes Wretched Confluence Niederträchtige Konfluenz Xantcha, Sleeper Agent Xantcha die Schläferin Yahenni, Undying Partisan Yahenni, unvergänglicher Partisan Yargle, Glutton of Urborg Yargle, Gierschlund von Urborg Yedora, Grave Gardener Yedora die Friedhofsgärtnerin Yennett, Cryptic Sovereign Yennett, kryptische Souveränin Yisan, the Wanderer Bard Yisan der Wanderbarde Yuriko, the Tiger's Shadow Yuriko, Schatten des Tigers Zacama, Primal Calamity Zacama das Urchaos Zada, Hedron Grinder Zada, Polyederschleiferin Zahid, Djinn of the Lamp Zahid, Dschinn aus der Lampe Zetalpa, Primal Dawn Zetalpa die Ursonne Zhulodok, Void Gorger Zhulodok, Verschlinger der Leere Zilortha, Strength Incarnate Zilortha, Inkarnation der Stärke ======================================================================================= The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth Der Herr der Ringe: Geschichten aus Mittelerde English Name Deutscher Name Access Tunnel Zugangstunnel Ancient Tomb Grab der Ahnen Andúril, Flame of the West Andúril, Flamme des Westens Anger Der Ärger Anguished Unmaking Schmerzerfüllte Auslöschung Aragorn and Arwen, Wed Aragorn und Arwen, das Brautpaar Aragorn, Company Leader Aragorn, Anführer der Gefährten Aragorn, King of Gondor Aragorn, König von Gondor Aragorn, the Uniter Aragorn der Einiger Arbor Elf Lauben-Elf Arcane Denial Mysteriöse Ablehnung Arcane Signet Arkanes Petschaft Archivist of Gondor Archivarin aus Gondor Arwen Undómiel Arwen Undómiel Arwen, Mortal Queen Arwen, sterbliche Königin Arwen, Weaver of Hope Arwen, Weberin der Hoffnung Arwen's Gift Arwens Gabe Asceticism Asketentum Ash Barrens Aschenödnis Assault on Osgiliath Angriff auf Osgiliath Assemble the Entmoot Einberufung des Entthings Bag End Porter Träger in Beutelsend Banish from Edoras Verbannung aus Edoras Banishing Light Bannendes Licht Banquet Guests Bankettgäste Barad-dûr Barad-dûr Barrow-Blade Schwert von den Hügelgräberhöhen Basalt Monolith Basaltmonolith Bastion Protector Beschützerin der Bastion Battlefield Forge Feldschmiede Battle-Scarred Goblin Kampfgezeichneter Goblin Beast Within Die innere Bestie Beregond of the Guard Beregond, Mitglied der Wache Bewitching Leechcraft Verhexende Heilkunst Bilbo, Birthday Celebrant Bilbo das Geburtstagskind Bilbo, Retired Burglar Bilbo, Meisterdieb im Ruhestand Bilbo's Ring Bilbos Ring Bill Ferny, Bree Swindler Lutz Farning, Gauner aus Bree Bill the Pony Lutz das Pony Birds of Paradise Paradiesvögel Birthday Escape Flucht von der Feier Bitter Downfall Bitterer Untergang Blasphemous Act Blasphemische Tat Bojuka Bog Bojukamoor Bombadil's Song Bombadils Lied Book of Mazarbul Buch von Mazarbul Boon of the Wish-Giver Segen des Wunscherfüllers Borne Upon a Wind Vom Wind getragen Boromir, Gondor's Hope Boromir, Gondors Hoffnung Boromir, Warden of the Tower Boromir, Wächter des Turms Boseiju, Who Shelters All Boseiju, ein Dach für alle Brandywine Farmer Brandywein-Bäuerin Breaking of the Fellowship Trennung der Gefährten Brushland Gestrüppland Butterbur, Bree Innkeeper Butterblume, Wirt aus Bree Cabal Coffers Kabbalisten-Schatzkammern Call for Aid Ruf nach Beistand Call for Unity Aufruf zur Einigkeit Call of the Ring Ruf des Rings Canopy Vista Blätterdach-Panorama Captain of Umbar Kapitänin aus Umbar Cast into the Fire Ins Feuer geworfen Castle Ardenvale Schloss Ardenthal Cavern of Souls Seelengewölbe Cavern-Hoard Dragon Höhlenhort-Drache Celeborn the Wise Celeborn der Weise Champions of Minas Tirith Heldinnen von Minas Tirith Chance-Met Elves Zufällig begegnete Elfen Choked Estuary Tote Flussmündung Chromatic Lantern Chromatische Laterne Círdan the Shipwright Círdan der Schiffbauer Cirith Ungol Patrol Patrouille aus Cirith Ungol Claim the Precious Den Schatz beanspruchen Clifftop Retreat Felskuppenzuflucht Cloudstone Curio Wolkenstein-Kuriosum Colossal Whale Gigantischer Wal Combat Celebrant Kampf-Zelebrant Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Consider Abwägen Corsairs of Umbar Korsaren von Umbar Council's Deliberation Besprechung des Rats Court of Ire Hof des Zorns Crown of Gondor Krone von Gondor Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Crypt Incursion Einfall in die Gruft Cultivate Kultivieren Dawn of a New Age Anbruch eines neuen Zeitalters Dawn of Hope Hoffnungsschimmer Dearly Departed Geliebter Verstorbener Deceive the Messenger Den Boten täuschen Decree of Pain Dekret des Schmerzes Deep Analysis Genaue Analyse Delighted Halfling Verzückter Halbling Denethor, Ruling Steward Denethor, Herrschender Truchsess Denethor, Stone Seer Denethor, Seher des Steins Deserted Temple Verlassener Tempel Desolate Lighthouse Trostloser Leuchtturm Devastation Tide Verwüstende Flut Display of Power Machtdemonstration Door of Destinies Tür der Schicksale Doors of Durin Durins Tor Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Dreadful as the Storm Schrecklich wie der Sturm Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Dúnedain Blade Klinge der Dúnedain Dúnedain Rangers Waldläufer der Dúnedain Dunland Crebain Crebain aus dem Dunland Dusk / Dawn Sonnenuntergang Eagles of the North Adler des Nordens Earthquake Erdbeben Easterling Vanguard Vorhut der Ostlinge Eastfarthing Farmer Bauer aus dem Ostviertel East-Mark Cavalier Reiter der Ostmark Elanor Gardner Elanor Gärtner Elrond of the White Council Elrond vom Weißen Rat Elrond, Lord of Rivendell Elrond, Herr von Bruchtal Elrond, Master of Healing Elrond, Meister der Heilung Elven Chorus Elfische Gesänge Elven Farsight Elfische Fernsicht Elvish Archdruid Elfischer Erzdruide Elvish Mariner Elfische Seefahrerin Elvish Mystic Elfen-Mystiker Elvish Piper Elfischer Pfeifer Elvish Visionary Elfischer Visionär Elvish Warmaster Elfen-Kriegsmeister Enraged Huorn Erzürnter Huorn Ensnaring Bridge Lebendige Brücke Ent-Draught Basin Becken mit Ent-Trunk Entish Restoration Entische Wiederherstellung Ent's Fury Zorn des Ents Éomer of the Riddermark Éomer von der Riddermark Éomer, King of Rohan Éomer, König von Rohan Éomer, Marshal of Rohan Éomer, Marschall von Rohan Éowyn, Fearless Knight Éowyn, furchtlose Ritterin Éowyn, Lady of Rohan Éowyn, Herrin von Rohan Éowyn, Shieldmaiden Éowyn die Schildmaid Erebor Flamesmith Erebor-Flammenschmiedin Erestor of the Council Erestor, Mitglied des Rats Erkenbrand, Lord of Westfold Erkenbrand, Herr von Westfold Errand-Rider of Gondor Berittener Bote aus Gondor Escape from Orthanc Flucht aus Orthanc Esquire of the King Schildknappe des Königs Essence Warden Hüter des Lebenssafts Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Extract from Darkness Aus der Dunkelheit herausziehen Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faithless Looting Treuloses Plündern Fall of Cair Andros Untergang von Cair Andros Fall of Gil-galad Gil-galads Untergang Fangorn, Tree Shepherd Fangorn der Baumhirte Faramir, Field Commander Feldmarschall Faramir Faramir, Prince of Ithilien Faramir, Prinz von Ithilien Faramir, Steward of Gondor Faramir, Truchsess von Gondor Farhaven Elf Untergeschlüpfter Elf Farmer Cotton Bauer Hüttinger Farseek Fernsuche Fealty to the Realm Treue dem Königreich Fear, Fire, Foes! Gefahr, Feuer, Feinde! Feasting Hobbit Schlemmender Hobbit Feed the Swarm Futter für den Schwarm Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Field of Ruin Schauplatz der Verheerung Field-Tested Frying Pan Erprobte Bratpfanne Fiend Hunter Unhold-Jäger Fiery Inscription Feurige Inschrift Fire of Orthanc Feuer von Orthanc Fires of Mount Doom Feuer des Schicksalsbergs Flame of Anor Flamme von Anor Flamerush Rider Flammenrausch-Reiter Flooded Grove Überfluteter Hain Flowering of the White Tree Blüte des Weißen Baums Fog on the Barrow-Downs Nebel auf den Hügelgräberhöhen Foray of Orcs Streifzug der Orks Forbidden Alchemy Verbotene Alchemie Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Forge Anew Neu schmieden Forth Eorlingas! Auf, Eorlingas! Fortified Village Befestigtes Dorf Friendly Rivalry Freundschaftlicher Wettstreit Frodo Baggins Frodo Beutlin Frodo, Adventurous Hobbit Frodo, abenteuerlustiger Hobbit Frodo, Determined Hero Frodo, entschlossener Held Frodo, Sauron's Bane Frodo, Saurons Untergang Frontier Warmonger Grenzland-Kriegstreiberin Frontline Medic Frontarzt Frostboil Snarl Siedefrost-Knoten Fumigate Ausräuchern Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Galadhrim Ambush Hinterhalt der Galadrim Galadhrim Bow Bogen der Galadrim Galadhrim Guide Wegefinder der Galadrim Galadriel of Lothlórien Galadriel von Lothlórien Galadriel, Elven-Queen Galadriel, Königin der Elben Galadriel, Gift-Giver Galadriel die Gabenbringerin Gandalf the Grey Gandalf der Graue Gandalf the White Gandalf der Weiße Gandalf, Friend of the Shire Gandalf, Freund des Auenlands Gandalf, Westward Voyager Gandalf, Reisender gen Westen Gandalf, White Rider Gandalf, der Weiße Reiter Gandalf's Sanction Gandalfs Strafe Gemstone Caverns Edelsteinhöhlen Generous Ent Großzügiger Ent Genesis Wave Genesiswelle Ghost Quarter Geisterviertel Gift of Strands Lockengabe Gilded Goose Goldene Gans Gilraen, Dúnedain Protector Gilraen, Beschützerin der Dúnedain Gimli of the Glittering Caves Gimli von den Glitzernden Höhlen Gimli, Counter of Kills Gimli, Zähler der Toten Gimli, Mournful Avenger Gimli, trauernder Rächer Gimli's Axe Gimlis Axt Gimli's Fury Gimlis Zorn Glacial Fortress Gletscherfestung Glamdring Glamdring Glóin, Dwarf Emissary Glóin, Gesandter der Zwerge Glorfindel, Dauntless Rescuer Glorfindel, furchtloser Retter Glorious Gale Glorreiche Böe Go for the Throat An die Kehle gehen Goblin Assailant Goblin-Angreifer Goblin Cratermaker Goblin-Kratermacher Goblin Dark-Dwellers Goblins der Dunkelheit Goblin Fireleaper Goblin-Feuerspringer Goldberry, River-Daughter Goldbeere, Tochter des Flusses Gollum, Obsessed Stalker Gollum, getriebener Pirscher Gollum, Patient Plotter Gollum, beharrlicher Ränkeschmied Gollum, Scheming Guide Gollum, heimtückischer Wegefinder Gollum's Bite Gollums Biss Gorbag of Minas Morgul Gorbag von Minas Morgul Gothmog, Morgul Lieutenant Gothmog, Morgul-Leutnant Graypelt Refuge Graupelz-Refugium Great Hall of the Citadel Große Halle der Zitadelle Great Oak Guardian Rieseneichen-Wächter Grey Havens Navigator Navigator der Grauen Anfurten Grey Host Reinforcements Verstärkungen des Grauen Heeres Gríma Wormtongue Gríma Schlangenzunge Gríma, Saruman's Footman Gríma, Sarumans Handlanger Grishnákh, Brash Instigator Grischnákh der Aufhetzer Grond, the Gatebreaker Grond, mächtige Ramme Growth Spiral Wachstumsspirale Guttersnipe Gossenschütze Gwaihir the Windlord Gwaihir, Herr der Winde Gwaihir, Greatest of the Eagles Gwaihir, Mächtigster aller Adler Haldir, Lórien Lieutenant Haldir, Leutnant Lóriens Haradrim Spearmaster Speermeister der Haradrim Harmonize In Einklang bringen Harsh Mentor Harscher Mentor Haunt of the Dead Marshes Geist der Totensümpfe Heirloom Blade Zweischneidiges Erbstück Herald's Horn Horn des Herolds Heroic Intervention Heroische Intervention Hew the Entwood Fällen des Entwalds Hinterland Harbor Hinterlandhafen Hithlain Knots Hithlain-Fessel Hithlain Rope Hithlain-Seil Hobbit's Sting Stich des Hobbits Homeward Path Weg nach Hause Horizon Canopy Blätterdach-Horizont Horn of Gondor Horn von Gondor Horn of the Mark Horn der Mark Hornet Queen Hornissenkönigin Horses of the Bruinen Flut der Bruinenfurt Hostage Taker Geiselnehmerin Humble Defector Demütige Überläuferin Improvised Club Improvisierte Keule In the Darkness Bind Them Ins Dunkel zu treiben Increasing Devotion Zunehmende Hingabe Inferno Titan Inferno-Titan Inherited Envelope Geerbter Umschlag Inscription of Abundance Inschrift des Überflusses Ioreth of the Healing House Ioreth vom Haus der Heilung Isildur's Fateful Strike Isildurs schicksalhafter Hieb Island Insel Isolated Chapel Isolierte Kapelle Isolation at Orthanc Festnahme auf dem Orthanc Ithilien Kingfisher Eisvogel aus Ithilien Karakas Karakas King of the Oathbreakers König der Eidbrecher Knight of the Keep Ritter der Festung Knights of Dol Amroth Ritter von Dol Amroth Knollspine Dragon Hügelrücken-Drache Kor Haven Zufluchtsstätte der Kor Landroval, Horizon Witness Landroval, Zeuge des Horizonts Languish Siechen Lash of the Balrog Peitsche des Balrogs Last March of the Ents Der letzte Marsch der Ents Learn from the Past Lehren der Vergangenheit Legolas Greenleaf Legolas Grünblatt Legolas, Counter of Kills Legolas, Zähler der Toten Legolas, Master Archer Legolas, Meister des Bogens Lembas Lembas Lidless Gaze Lidloser Blick Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Lignify Verholzen Living Death Lebende Tote Lobelia Sackville-Baggins Lobelia Sackheim-Beutlin Lobelia, Defender of Bag End Lobelia, Verteidigerin von Beutelsend Lonely Sandbar Einsame Sandbank Long List of the Ents Die lange Liste der Ents Lord of the Nazgûl Fürst der Nazgûl Lórien Revealed Offenbarungen in Lórien Lossarnach Captain Anführerin aus Lossarnach Lost Isle Calling Ruf der Verlorenen Insel Lost to Legend Verschollen in der Legende Lothlórien Blade Klinge aus Lothlórien Lothlórien Lookout Späher aus Lothlórien Lotho, Corrupt Shirriff Lotho, korrupter Landbüttel Many Partings Viele Abschiede March from the Black Gate Marsch aus dem Schwarzen Tor Marshal's Anthem Hymne des Marschalls Mauhúr, Uruk-hai Captain Mauhúr, Hauptmann der Uruk-hai Meneldor, Swift Savior Meneldor, flinker Retter Mentor of the Meek Mentor der Sanften Merciless Executioner Gnadenloser Scharfrichter Meriadoc Brandybuck Meriadoc Brandybock Merry, Esquire of Rohan Merry, Schildknappe Rohans Merry, Warden of Isengard Merry, Truchsess von Isengart Minamo, School at Water's Edge Minamo, Schule am Gestade Minas Tirith Minas Tirith Mind Stone Gedankenstein Mines of Moria Minen von Moria Mirkwood Bats Düsterwald-Fledermäuse Mirkwood Elk Elch aus dem Düsterwald Mirkwood Spider Düsterwald-Spinne Mirkwood Trapper Fallensteller aus dem Düsterwald Mirror of Galadriel Galadriels Spiegel Mirrormere Guardian Wächterin des Spiegelsees Mithril Coat Kettenhemd aus Mithril Model of Unity Modell der Einheit Monstrosity of the Lake Schrecken aus dem See Mordor Muster Musterung in Mordor Mordor Trebuchet Wurfmaschine aus Mordor Morgul-Knife Wound Wunde vom Morgulmesser Moria Marauder Plünderer in Moria Moria Scavenger Beutesammler in Moria Mortify Kasteiung Motivated Pony Beherztes Pony Mount Doom Der Schicksalsberg Mountain Gebirge Mouth of Ronom Mündung des Ronomgletschers Murmuring Bosk Murmelndes Gehölz Mushroom Watchdogs Pilz-Wachhunde Mystic Confluence Mystische Konfluenz Nasty End Böses Ende Nazgûl Nazgûl Necroblossom Snarl Nekroblüten-Knoten Night's Whisper Nachtgeflüster Nimble Hobbit Flinker Hobbit Nimrodel Watcher Nimrodel-Wachposten Notion Thief Gedankendieb Now for Wrath, Now for Ruin! Auf nun, zu Zorn und Verderben! Oath of Eorl Eid von Eorl Oath of the Grey Host Eid des Grauen Heeres Oboro, Palace in the Clouds Oboro, Palast in den Wolken Of Herbs and Stewed Rabbit Kräuter und Kaninchenpfeffer Old Man Willow Der Alte Weidenmann Oliphaunt Olifant Olog-hai Crusher Olog-hai-Schläger One Ring to Rule Them All Ein Ring, sie alle zu knechten Opt Optionen Orchard Strider Obstgartenschreiter Orcish Bowmasters Ork-Bogenschützen Orcish Medicine Ork-Medizin Orcish Siegemaster Belagerungsmeister der Orks Overwhelming Stampede Überwältigender Ansturm Palace Jailer Palast-Kerkermeister Palantír of Orthanc Palantír von Orthanc Paradise Druid Paradiesdruidin Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Pelargir Survivor Überlebende aus Pelargir Peregrin Took Peregrin Tuk Phial of Galadriel Galadriels Phiole Pillar of the Paruns Säule der Paruns Pippin, Guard of the Citadel Pippin, Wächter der Zitadelle Pippin, Warden of Isengard Pippin, Truchsess von Isengart Pippin's Bravery Pippins Tapferkeit Plains Ebene Plea for Power Ansuchen um Macht Port Town Hafenstadt Prairie Stream Präriefluss Preordain Vorherbestimmen Press the Enemy Den Feind herausfordern Prince Imrahil the Fair Prinz Imrahil der Schöne Pristine Talisman Makelloser Talisman Prize Pig Preisgekröntes Schwein Prosperous Innkeeper Wohlhabender Wirt Protector of Gondor Beschützer Gondors Quarrel's End Ende der Zwietracht Quickbeam, Upstart Ent Flinkbaum, Ent-Sprössling Radagast the Brown Radagast der Braune Radagast, Wizard of Wilds Radagast, Zauberer der Wildnis Raise the Palisade Errichten der Palisaden Rally at the Hornburg Truppensammlung in der Hornburg Rampaging War Mammoth Tobendes Kriegsmammut Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ranger's Firebrand Brandfackel des Waldläufers Rangers of Ithilien Waldläufer aus Ithilien Rapacious Guest Gieriger Gast Realm Seekers Entdecker der Reiche Reanimate Reanimation Reclamation Sage Weise der Renaturierung Reflecting Pool Widerspiegelnder Teich Rejuvenating Springs Verjüngende Quellen Relentless Rohirrim Unerbittlicher Rohirrim Relic of Sauron Saurons Relikt Reprieve Galgenfrist Revenge of Ravens Rache der Raben Revive the Shire Erneuerung des Auenlands Riders of Rohan Reiter von Rohan Rings of Brighthearth Ringe aus der hellen Esse Ringsight Ringsicht Ringwraiths Ringgeister Rise of the Witch-king Aufstieg des Hexenkönigs Rising of the Day Erstes Licht des Tages Rivendell Bruchtal Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rohirrim Lancer Rohirrim-Lanzenträger Rosie Cotton of South Lane Rosie Hüttinger vom Südweg Rush the Room Erstürmung der Kammer Sail into the West Segeln in den Westen Sam, Loyal Attendant Sam, treuer Leibdiener Sam's Desperate Rescue Sams verzweifelte Rettung Samwise Gamgee Samweis Gamdschie Samwise the Stouthearted Samweis der Beherzte Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Sanguine Bond Blutroter Bund Saradoc, Master of Buckland Saradoc, Herr von Bockland Saruman of Many Colors Saruman der Vielfarbige Saruman the White Saruman der Weiße Saruman, the White Hand Saruman, die Weiße Hand Saruman's Trickery Sarumans Hinterhältigkeit Sauron, Lord of the Rings Sauron, der Herr der Ringe Sauron, the Dark Lord Sauron, der Dunkle Herrscher Sauron, the Lidless Eye Sauron, das lidlose Auge Sauron, the Necromancer Sauron der Nekromant Sauron's Ransom Saurons Geisel Savvy Hunter Gerissene Jägerin Scattered Groves Verstreute Haine Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scourge of the Throne Geißel des Throns Scroll of Isildur Isildurs Schriftrolle Secluded Courtyard Versteckter Innenhof Second Breakfast Zweites Frühstück Seeds of Renewal Samen der Erneuerung Selfless Squire Selbstlose Junkerin Shadow of the Enemy Schatten des Feindes Shadow Summoning Schattenbeschwörung Shadowfax, Lord of Horses Schattenfell, Fürst aller Rösser Shadowspear Schattenspeer Shagrat, Loot Bearer Schagrat der Beuteträger Shared Animosity Geteilte Abneigung Sharkey, Tyrant of the Shire Scharrer, Tyrann des Auenlands Shelob, Child of Ungoliant Kankra, Kind von Ungoliant Shelob, Dread Weaver Kankra, Weberin des Grauens Shelob's Ambush Kankras Hinterhalt Shineshadow Snarl Leuchtschatten-Knoten Shinka, the Bloodsoaked Keep Shinka, der blutgetränkte Turm Shiny Impetus Funkelnder Impuls Shire Scarecrow Vogelscheuche im Auenland Shire Shirriff Landbüttel des Auenlands Shire Terrace Terrassenhang im Auenland Shortcut to Mushrooms Geradewegs zu den Pilzen Shower of Arrows Pfeilregen Siege-Gang Commander Belagerungstrupp-Kommandant Slip On the Ring Den Ring anstecken Sméagol, Helpful Guide Sméagol, hilfsbereiter Wegefinder Smite the Deathless Tod dem Todlosen Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Snarling Warg Knurrender Warg Sol Ring Sonnenring Soldier of the Grey Host Soldat des Grauen Heeres Song of Eärendil Lied von Eärendil Soothing of Sméagol Sméagols Zähmung Spiteful Banditry Boshaftes Banditentum Stalwarts of Osgiliath Getreue Osgiliaths Stern Scolding Strenge Schelte Stew the Coneys Kaninchen schmoren Sting, the Glinting Dagger Stich, der schimmernde Dolch Stone of Erech Stein von Erech Storm of Saruman Sarumans Sturm Strider, Ranger of the North Streicher, Waldläufer des Nordens Subjugate the Hobbits Unterwerfung der Hobbits Sulfur Falls Schwefelfälle Sulfurous Springs Schwefelquellen Summons of Saruman Sarumans Beschwörungen Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Sunset Revelry Abendliches Gelage Supreme Verdict Oberster Richtspruch Surrounded by Orcs Von Orks umzingelt Swamp Sumpf Swan Song Schwanengesang Swarming of Moria Morias Heere Sword of Hearth and Home Schwert aus Heim und Herd Sword of the Animist Schwert der Animistin Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sylvan Offering Waldverbundenes Präsent Tale of Tinúviel Geschichte von Tinúviel Talisman of Conviction Talisman der Überzeugung Talisman of Progress Talisman des Fortschritts Taunt from the Rampart Hohn vom Bollwerk Terramorphic Expanse Immerändernde Weite The Balrog of Moria Der Balrog von Moria The Balrog, Durin's Bane Der Balrog, Durins Fluch The Balrog, Flame of Udûn Der Balrog, Flamme von Udûn The Bath Song Das Badelied The Battle of Bywater Die Schlacht von Wasserau The Black Breath Der Schwarze Hauch The Black Gate Das Schwarze Tor The Gaffer Der alte Ohm The Great Henge Der Große Steinkreis The Grey Havens Die Grauen Anfurten The Mouth of Sauron Saurons Mund The One Ring Der Eine Ring The Ozolith Der Ozolith The Ring Goes South Der Ring geht nach Süden The Shire Das Auenland The Torment of Gollum Gollums Folterung The Watcher in the Water Der Wächter im Wasser Théoden, King of Rohan Théoden, König von Rohan There and Back Again Hin und zurück Thorn of Amethyst Dorn aus Amethyst Thornwood Falls Dornwaldfälle Thought Vessel Gedankengefäß Thrill of Possibility Verlockung der Möglichkeiten Throne of the High City Thron der Oberstadt Tireless Provisioner Unermüdliche Versorgerin Tom Bombadil Tom Bombadil Too Greedily, Too Deep Zu gierig, zu tief Took Reaper Mäherin der Tuks Toxic Deluge Toxische Sintflut Trading Post Handelsposten Trailblazer's Boots Pionierstiefel Tranquil Cove Friedliche Bucht Tranquil Thicket Stilles Dickicht Trap the Trespassers Abfangen der Eindringlinge Travel Through Caradhras Überwindung des Caradhras Treason of Isengard Isengarts Verrat Treasure Nabber Schatzmopser Treebeard, Gracious Host Baumbart, großzügiger Gastgeber Troll of Khazad-dûm Troll von Khazad-dûm Uglúk of the White Hand Uglúk von der Weißen Hand Unbreakable Formation Unzerstörbare Formation Underground River Unterirdischer Fluss Urborg, Tomb of Yawgmoth Urborg, Grab von Yawgmoth Uruk-hai Berserker Uruk-hai-Berserker Vanquisher's Banner Banner der Siegreichen Verge Rangers Waldläufer im Grenzland Village Bell-Ringer Dorfläuter Vineglimmer Snarl Rankenschimmer-Knoten Visions of Glory Visionen des Ruhms Voracious Fell Beast Unersättliches Untier Wake the Dragon Erwecken des Drachen War of the Last Alliance Krieg des Letzten Bündnisses Warbeast of Gorgoroth Kriegsbestie aus Gorgoroth Wasteland Einöde Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Weathered Wayfarer Wettergegerbter Wanderer Well of Lost Dreams Brunnen der verlorenen Träume Westfold Rider Reiter aus Westfold Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide Willow-Wind Weiden-Wind Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Windswift Slice Windschneller Streich Witch-king of Angmar Hexenkönig von Angmar Witch-king, Bringer of Ruin Der Hexenkönig, Verderbnisbringer Wizard's Rockets Feuerwerk des Zauberers Wood Elves Waldelfen Woodfall Primus Oberster Holzeinschläger Woodland Cemetery Waldfriedhof Woodland Stream Waldlandstrom Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Wose Pathfinder Pfadfinderin der Wosen Yavimaya, Cradle of Growth Yavimaya, Wiege des Wachstums You Cannot Pass! Du kannst nicht vorbei! Zealous Conscripts Fanatische Rekruten ======================================================================================= March of the Machine: The Aftermath Marsch der Maschine: Der Nachhall English Name Deutscher Name Animist's Might Macht der Animistin Arni Metalbrow Arni Stahlbraue Ayara's Oathsworn Ayaras Eidgebundene Blot Out Austilgen Calix, Guided by Fate Calix, geleitet vom Schicksal Campus Renovation Campus-Renovierung Coppercoat Vanguard Vorhut der Kupferjacken Cosmic Rebirth Kosmische Wiedergeburt Danitha, New Benalia's Light Danitha, Licht Neu-Benalias Death-Rattle Oni Oni des Todesröchelns Deification Vergöttlichung Drannith Ruins Ruinen von Drannith Feast of the Victorious Dead Festmahl der siegreichen Toten Filter Out Herausfiltern Gold-Forged Thopteryx Goldgeschmiedeter Thopteryx Harnessed Snubhorn Angeschirrtes Stumpfhorn Jirina, Dauntless General Jirina, furchtlose Generalin Jolrael, Voice of Zhalfir Jolrael, Stimme von Zhalfir Karn, Legacy Reforged Karn, neu geschmiedetes Vermächtnis Kiora, Sovereign of the Deep Kiora, Königin der Meere Kolaghan Warmonger Kolaghans Kriegstreiber Leyline Immersion Eintauchen in die Ley-Linien Markov Baron Markov-Baron Metropolis Reformer Reformerin der Metropole Nahiri, Forged in Fury Nahiri, geschmiedet in Zorn Nahiri's Resolve Nahiris Entschlossenheit Narset, Enlightened Exile Narset, erleuchtete Ausgestoßene Nashi, Moon's Legacy Nashi, Erbe des Mondes Nissa, Resurgent Animist Nissa, wiedererstarkte Animistin Niv-Mizzet, Supreme Niv-Mizzet, der Höchste Ob Nixilis, Captive Kingpin Ob Nixilis, gefangener Boss Open the Way Öffnung des Weges Pia Nalaar, Consul of Revival Pia Nalaar, Konsulin des Aufschwungs Plargg and Nassari Plargg und Nassari Rebuild the City Wiederaufbau der Stadt Reckless Handling Fahrlässige Handhabung Rocco, Street Chef Rocco, Straßenkoch Samut, Vizier of Naktamun Samut, Wesirin von Naktamun Sarkhan, Soul Aflame Sarkhan, entbrannte Seele Sigarda, Font of Blessings Sigarda, Quell der Segen Spark Rupture Funkenriss Tazri, Stalwart Survivor Tazri, standhafte Überlebende The Kenriths' Royal Funeral Das Königliche Begräbnis der Kenriths Tolarian Contempt Tolarianische Verachtung Training Grounds Übungsplätze Tranquil Frillback Friedlicher Kammrücken Tyvar the Bellicose Tyvar der Kriegslüsterne Undercity Upheaval Umwälzung der Unterstadt Urborg Scavengers Plünderer in Urborg Vesuvan Drifter Vesuvische Herumtreiberin ======================================================================================= March of the Machine Marsch der Maschine English Name Deutscher Name Abzan Battle Priest Abzan-Kampfpriester Abzan Falconer Abzan-Falkner Academy Manufactor Akademie-Monteur Acclaimed Contender Bejubelte Wettstreiterin Adeline, Resplendent Cathar Adeline, strahlende Katharerin Aegar, the Freezing Flame Aegar die Frostflamme Aerial Boost Luftschub Aetherblade Agent Ätherklingen-Agent Aetherwing, Golden-Scale Flagship Ätherschwinge, Flaggschiff der Goldschuppe Aid from the Cowl Unterstützung vom Kuttengrund Akki Scrapchomper Akki-Schrottmampfer Alabaster Host Intercessor Vermittler der Alabasterschar Alabaster Host Sanctifier Weihepriesterin der Alabasterschar Alharu, Solemn Ritualist Alharu, Ehrwürdiger der Rituale Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Anafenza, Kin-Tree Spirit Anafenza, Geist des Sippenbaums Ancient Imperiosaur Uralter Imperiosaurus Ancient Stone Idol Uralter Steingötze Angel of Finality Engel der Endgültigkeit Angel of Salvation Engel der Errettung Angel of the Ruins Engel der Ruinen Angelic Intervention Engelhafte Intervention Arachnoid Adaptation Arachnoide Anpassung Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Arcane Signet Arkanes Petschaft Archangel Elspeth Erzengel Elspeth Archpriest of Shadows Erzpriesterin der Schatten Arixmethes, Slumbering Isle Arixmethes, die schlummernde Insel Armorcraft Judge Plattnerkunst-Preisrichterin Artistic Refusal Kunstvolle Ablehnung Arvad the Cursed Arvad der Verfluchte Aryel, Knight of Windgrace Aryel, Ritterin von Windgrace Ashen Reaper Aschfahler Schnitter Assimilate Essence Essenzeinverleibung Astral Wingspan Astrale Flügelspanne Atraxa, Praetors' Voice Atraxa, Stimme der Prätoren Atraxa's Fall Atraxas Fall Atris, Oracle of Half-Truths Atris, Orakel der Halbwahrheiten Attentive Skywarden Achtsame Himmelswächterin Aurelia, the Warleader Kriegsführerin Aurelia Austere Command Nüchterner Befehl Awaken the Maelstrom Erwecken des Mahlstroms Awakened Skyclave Erweckte Himmelsfestung Axgard Artisan Axgard-Kunsthandwerker Ayara, First of Locthwain Ayara, Herrscherin von Locthwain Ayara, Widow of the Realm Ayara, Witwe des Reichs Banisher Priest Bannende Priesterin Baral and Kari Zev Baral und Kari Zev Baral, Chief of Compliance Baral, Oberster Regelüberwacher Battle Screech Kampfkreischen Beamtown Beatstick Stahltadt-Schlagstock Begin the Invasion Beginn der Invasion Belenon War Anthem Kriegshymne aus Belenon Belligerent Regisaur Angriffslustiger Regisaurus Bitterthorn, Nissa's Animus Bitterdorn, Nissas Animus Blade Splicer Klingenspleißerin Bladed Battle-Fan Klingenbestückter Kriegsfächer Blight Titan Titan der Fäulnis Blighted Burgeoning Fauliges Aufblühen Blightreaper Thallid Fäulnisschnitter-Thallid Bloated Processor Aufgedunsener Verwerter Bloodfeather Phoenix Blutfeder-Phoenix Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Bloodforged Battle-Axe Blutgeschmiedete Kriegsaxt Bloodhill Bastion Bluthügel-Bastion Bloodline Pretender Blutlinien-Vortäuscher Bloomwielder Dryads Blütenträger-Dryaden Blossoming Sands Erblühender Sand Bojuka Bog Bojukamoor Bola Slinger Bola-Schleuderin Bonded Herdbeast Treues Herdentier Bone Shredder Knochenschleifer Boon-Bringer Valkyrie Segenbringer-Walküre Borborygmos and Fblthp Borborygmos und Fblzzp Botanical Brawler Botanischer Raufbold Brass's Bounty Tollkuns Beute Brawn Die Muskelkraft Breach the Multiverse Bresche im Multiversum Bretagard Stronghold Bretagard-Festung Bright-Palm, Soul Awakener Lichtpfote, Erweckerin der Seelen Brimaz, Blight of Oreskos Brimaz, Fäulnis von Oreskos Brudiclad, Telchor Engineer Brudiclad, Telchor-Ingenieur Burning Sun's Fury Zorn der Lodernden Sonne Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Caetus, Sea Tyrant of Segovia Caetus, Meerestyrann von Segovia Canopy Vista Blätterdach-Panorama Captain Lannery Storm Kapitänin Lannery Storm Captive Weird Gefangene Seltsamkeit Cataclysmic Gearhulk Verheerender Mechakoloss Champion of Lambholt Champion von Lammholt Chandra, Hope's Beacon Chandra, Leuchtfeuer der Hoffnung Change the Equation Die Vorzeichen ändern Chant of Vitu-Ghazi Gesang aus Vitu-Ghazi Chaos Warp Chaosschleife Chaotic Aether Chaotischer Äther Chasm Skulker Tiefsee-Lauerer Chivalric Alliance Ritterliche Allianz Choked Estuary Tote Flussmündung Chomping Kavu Mampfender Kavu Chrome Host Seedshark Saathai der Chromschar Cinder Glade Zunderwald-Lichtung City on Fire Brennende Stadt Cloud of Faeries Feenwolke Collective Nightmare Kollektiver Albtraum Combine Chrysalis Larvenkammer des Kombinats Coming In Hot Heißer Auftritt Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Compleated Huntmaster Vollendeter Jagdmeister Complete the Circuit Den Schaltkreis schließen Conclave Mentor Konklave-Mentorin Conclave Sledge-Captain Hammer-Hauptmann des Konklaves Conclave Tribunal Tribunal des Konklaves Conjurer's Mantle Mantel des Beschwörers Constable of the Realm Konstablerin des Reiches Consuming Aetherborn Verzehrender Äthergeborener Converter Beast Vollendungsbestie Copper Host Crusher Zerstampfer der Kupferschar Corpse Knight Leichenritter Corrupted Conviction Verdorbene Überzeugung Corruption of Towashi Korruption Towashis Cosmic Hunger Kosmischer Hunger Coveted Jewel Begehrtes Juwel Crack Open Aufbrechen Cragsmasher Yeti Felsspalter-Yeti Crystal Carapace Kristallpanzer Cultivate Kultivieren Cultivator's Caravan Wohnwagen des Züchters Curse of Opulence Fluch des Reichtums Cut Short Abschneiden Cutthroat Negotiator Mörderische Verhandlerin Dance with Calamity Frevelhafter Tanz Dance with Calamity Tanz auf dem Vulkan Darksteel Splicer Nachtstahl-Spleißer Daxos, Blessed by the Sun Daxos der Sonnengesegnete Deadly Derision Tödlicher Hohn Death-Greeter's Champion Champion der Todesbegrüßerin Deeproot Wayfinder Urwurzel-Wegefinderin Defiant Thundermaw Trotzendes Donnermaul Deluge of the Dead Totenschwall Deluxe Dragster Deluxe-Dragster Despark Funkenraub Devouring Light Verzehrendes Licht Dina, Soul Steeper Dina die Seelentränkerin Disciples of the Inferno Schüler des Infernos Dismal Backwater Tristes Gewässer Distant Melody Ferne Melodie Disturbing Conversion Verstörende Umwandlung Djeru and Hazoret Djeru und Hazoret Doomskar Warrior Doomskar-Krieger Drana and Linvala Drana und Linvala Dreg Recycler Resteverwerter Dromoka's Command Dromokas Befehl Duergar Hedge-Mage Grauzwerg-Heckenhexer Duplicant Duplikant Dusk Legion Duelist Duellantin der Legion Echo Storm Echosturm Elenda and Azor Elenda und Azor Elesh Norn Elesh Norn Elesh Norn, Grand Cenobite Elesh Norn, Hohe Zönobitin Elite Scaleguard Schuppenwächter-Elite Elspeth, Sun's Champion Elspeth, Auserwählte der Sonne Elspeth's Smite Elspeths Schlag Elspeth's Talent Elspeths Talent Elvish Vatkeeper Elfische Bottichhüterin Emergent Woodwurm Erweckender Waldlindwurm Emeria Angel Emerias Engel Emry, Lurker of the Loch Emry, Wächterin des Sees Enduring Bondwarden Standhafte Byndhüterin Enduring Scalelord Ausdauernde Schuppenfürstin Enigma Ridges Enigmaberge Ephara, Ever-Sheltering Ephara, ewige Behüterin Ephara's Dispersal Epharas Zerstreuung Ephemeral Shields Vergänglicher Schild Errant and Giada Errant und Giada Esper Esper Essence of Orthodoxy Essenz der Orthodoxie Etali, Primal Conqueror Etali, urtümlicher Eroberer Etali, Primal Sickness Etali, urtümliche Seuche Etched Familiar Geätzter Vertrauter Etched Host Doombringer Verdammnisbringer der Geätzten Schar Ethersworn Adjudicator Äthergläubiger Aburteiler Everquill Phoenix Immerfeder-Phoenix Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Excise the Imperfect Exzision der Unvollkommenen Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Expedition Lookout Expeditionsspäherin Exsanguinator Cavalry Entblutungskavallerie Eyes of Gitaxias Gitaxias' Augen Ezuri, Claw of Progress Ezuri, Klaue des Fortschritts Faerie Mastermind Feen-Genie Failed Conversion Fehlgeschlagene Umwandlung Fairgrounds Trumpeter Messeplatz-Trompeter Falkenrath Exterminator Ausrotter aus Falkenrath Fallowsage Merromerit Fearless Skald Furchtlose Skaldin Feldon of the Third Path Feldon vom Dritten Pfad Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Fellwar Stone Fellwarstein Fertilid Ergiebigmacher Fertilid's Favor Gunst des Ergiebigmachers Fetid Heath Stinkende Heide Field of Ruin Schauplatz der Verheerung Fiery Confluence Feurige Konfluenz Filigree Vector Filigranvektor Final Flourish Letzte Geste Firemane Commando Feuerschweif-Kommando Firesong and Sunspeaker Feuerklang und Sonnenstimme Firja, Judge of Valor Firja, Richterin der Tapferen First-Sphere Gargantua Gargantua der Ersten Sphäre Flamerush Rider Flammenrausch-Reiter Flameshadow Conjuring Flammenschatten-Beschwörung Flight of Equenauts Schar der Equinauten Flitting Guerrilla Flatternde Freischärlerin Flockchaser Phantom Schwarmjäger-Phantom Flywheel Racer Flugrad-Rennmaschine Forest Wald Forgotten Ancient Vergessenes Urwesen Fortified Village Befestigtes Dorf Foulmire Knight Faulschlamm-Ritter Fractured Powerstone Gesplitteter Kraftstein Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Frostboil Snarl Siedefrost-Knoten Furnace Gremlin Schmelzengremlin Furnace Host Charger Stürmer der Schmelzenschar Furnace Reins Zügel der Schmelze Furtive Analyst Verstohlene Analytikerin Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Fynn, the Fangbearer Fynn Fangzahnträger Game Trail Wildpfad Gargantuan Slabhorn Gigantisches Felshorn Gavony Township Kleinstadt in Gaven Gavony Gaven Generous Gift Großzügiges Geschenk Genesis Hydra Genesis-Hydra Ghalta and Mavren Ghalta und Mavren Ghirapur Aether Grid Ghirapur-Ätherfeld Ghirapur Ghirapur Gift of Compleation Geschenk der Vollendung Gilded Goose Goldene Gans Gimbal, Gremlin Prodigy Gimbal, Gremlin-Wunderkind Glimmervoid Basin Glimmerleere-Becken Glissa, Herald of Predation Glissa, Heroldin der Hetzjagd Glistening Dawn Glitzernde Morgenröte Glistening Deluge Glitzernde Überflutung Gloomfang Mauler Grausezahnmalmer Gnottvold Hermit Gnottvold-Einsiedler Go for the Throat An die Kehle gehen Goblin Instigator Goblin-Aufhetzer Goblin Medics Goblin-Feldscher Golden-Scale Aeronaut Aeronaut der Goldschuppe Goldmire Bridge Goldschlammbrücke Good-Fortune Unicorn Glückseinhorn Goreclaw, Terror of Qal Sisma Blutpranke, Schrecken von Qal Sisma Goro-Goro and Satoru Goro-Goro und Satoru Grafted Butcher Aufgepfropfte Schlächterin Grandmother Ravi Sengir Großmutter Ravi Sengir Graveshifter Totenwandler Grimgrin, Corpse-Born Grimmfeix der Leichengeborene Grove of the Dreampods Hain der Traumschoten Gruul Signet Gruul-Petschaft Guardian of Ghirapur Hüterin von Ghirapur Guardian Scalelord Beschützende Schuppenfürstin Guildpact Paragon Inbild des Gildenbunds Gyre Sage Weise des Wirbels Gyruda, Doom of Depths Gyruda, Verdammnis der Tiefen Haakon, Stromgald Scourge Haakon, Geißel von Stromgald Halo Forager Halo-Erbeuterin Halo Hopper Halohüpfer Halo-Charged Skaab Halogespeister Skaab Hamza, Guardian of Arashin Hamza, Wächter von Arashin Hangar Scrounger Hangar-Teilesammler Harried Artisan Bedrängter Kunsthandwerker Heaven / Earth Himmel / Erde Hedron Archive Polyederarchiv Hedron Detonator Polyeder-Sprenger Hedron Fields of Agadeem Polyederfelder von Agadeem Heliod, the Radiant Dawn Heliod, der strahlende Morgen Hellkite Igniter Zündelnder Höllendrache Herald of Hoofbeats Heroldin des Hufschlags Herald's Horn Horn des Herolds Herbology Instructor Kräuterkundelehrer Hero of Bladehold Held der Klingenfeste Hidetsugu and Kairi Hidetsugu und Kairi High Sentinels of Arashin Oberste Wache von Arashin Hindervines Verhinderranken Hoarding Broodlord Hortender Brutfürst Holy Frazzle-Cannon Heilige Knisterkanone Horobi, Death's Wail Horobi, die Klage des Todes Hour of Reckoning Stunde der Abrechnung Ichor Drinker Sekrettrinker Ichor Elixir Wundsekret-Elixier Ichor Shade Wundsekret-Schatten Imoti, Celebrant of Bounty Imoti, Zelebrantin der Fülle Impact Tremors Wucht des Aufpralls Imprisoned in the Moon Gefangen im Mond Improbable Alliance Ungewöhnliche Allianz Incubation Druid Inkubationsdruidin Infected Defector Infizierte Abtrünnige Infernal Sovereign Teuflischer Herrscher Inga and Esika Inga und Esika Inga Rune-Eyes Inga Runenauge Injector Crocodile Injektor-Krokodil Inscription of Abundance Inschrift des Überflusses Inspired Charge Inspirierter Ansturm Inspiring Call Anspornender Ruf Inspiring Statuary Inspirierende Statuen Interdisciplinary Mascot Maskottchen aller Fakultäten Into the Fire Schritt ins Feuer Invasion of Alara Invasion von Alara Invasion of Amonkhet Invasion von Amonkhet Invasion of Arcavios Invasion von Arcavios Invasion of Azgol Invasion von Azgol Invasion of Belenon Invasion von Belenon Invasion of Dominaria Invasion von Dominaria Invasion of Eldraine Invasion von Eldraine Invasion of Ergamon Invasion von Ergamon Invasion of Fiora Invasion von Fiora Invasion of Gobakhan Invasion von Gobakhan Invasion of Ikoria Invasion von Ikoria Invasion of Innistrad Invasion von Innistrad Invasion of Ixalan Invasion von Ixalan Invasion of Kaladesh Invasion von Kaladesh Invasion of Kaldheim Invasion von Kaldheim Invasion of Kamigawa Invasion von Kamigawa Invasion of Karsus Invasion von Karsus Invasion of Kylem Invasion von Kylem Invasion of Lorwyn Invasion von Lorwyn Invasion of Mercadia Invasion von Mercadia Invasion of Moag Invasion von Moag Invasion of Muraganda Invasion von Muraganda Invasion of New Capenna Invasion von Neu-Capenna Invasion of New Phyrexia Invasion von Neu-Phyrexia Invasion of Pyrulea Invasion von Pyrulea Invasion of Ravnica Invasion von Ravnica Invasion of Regatha Invasion von Regatha Invasion of Segovia Invasion von Segovia Invasion of Shandalar Invasion von Shandalar Invasion of Tarkir Invasion von Tarkir Invasion of Theros Invasion von Theros Invasion of Tolvada Invasion von Tolvada Invasion of Ulgrotha Invasion von Ulgrotha Invasion of Vryn Invasion von Vryn Invasion of Xerex Invasion von Xerex Invasion of Zendikar Invasion von Zendikar Invocation of the Founders Anrufung der Gründer Inys Haen Inys Haen Ion Storm Ionensturm Iridescent Blademaster Schillernde Klingenmeisterin Island Insel Isle of Vesuva Die Insel Vesuva Izzet Signet Izzet-Petschaft Jegantha, the Wellspring Jegantha der Urquell Jin-Gitaxias Jin-Gitaxias Jin-Gitaxias, Core Augur Jin-Gitaxias, Kern-Augur Josu Vess, Lich Knight Josu Vess, Lich-Ritter Joyful Stormsculptor Begeisterte Sturmweberin Judith, the Scourge Diva Judith, geißelnde Diva Jund Jund Jungle Hollow Dschungellichtung Jungle Shrine Dschungelschrein Juniper Order Ranger Waldläufer vom Juniperorden Junk Winder Schrottwinder Juri, Master of the Revue Juri, Meister der Revue Kaheera, the Orphanguard Kaheera, Behüter der Verlassenen Kalonian Hydra Kalonische Hydra Kami of Whispered Hopes Kami der geraunten Hoffnungen Karn's Bastion Karns Bastion Karsus Depthguard Tiefenwächter aus Karsus Kasla, the Broken Halo Kasla, gebrochener Heiligenschein Katilda and Lier Katilda und Lier Keeper of the Accord Hüter des Einklangs Kenrith, the Returned King Kenrith, der rückgekehrte König Keruga, the Macrosage Keruga, Weiser der Größe Keskit, the Flesh Sculptor Keskit der Fleischbildner Kessig Wolf Run Wolfspfad in Kessig Ketria Ketria Kharasha Foothills Kharasha-Hügelland Khenra Spellspear Khenra-Zauberspeer Kher Keep Kherburg Kitesail Lenkdrachensegler Kithkin Billyrider Kithkin-Bockreiterin Knight Exemplar Vorbildlicher Ritter Knight of the Last Breath Ritter des letzten Atemzugs Knight of the New Coalition Ritter der Neuen Koalition Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Knight-Errant of Eos Fahrende Ritterin aus Eos Knights' Charge Ansturm der Ritter Knights of the Black Rose Ritter der Schwarzen Rose Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kogla and Yidaro Kogla und Yidaro Kor Halberd Kor-Hellebarde Krenko, Tin Street Kingpin Krenko, Zinnstraßenboss Krosa Krosa Krosan Verge Krosas Waldrand Kroxa and Kunoros Kroxa und Kunoros Kroxa, Titan of Death's Hunger Kroxa, Titan des Todeshungers Kwende, Pride of Femeref Kwende, Stolz der Femeref Kykar, Wind's Fury Kykar, Zorn des Windes Kyren Flamewright Kyren-Flammenschmied Lathiel, the Bounteous Dawn Lathiel, der reiche Morgen Lazotep Convert Lazotepumhüllter Konvertit Leyline Surge Aufwallen der Ley-Linien Lightshield Array Lichtschild-Formation Liliana's Standard Bearer Lilianas Bannerträger Liliana's Talent Lilianas Talent Lithomantic Barrage Lithomagischer Beschuss Littjara Littjara Llanowar Reborn Wiedererwachter Llanowar Locthwain Lancer Locthwain-Lanzenträgerin Lurrus of the Dream-Den Lurrus aus der Traumhöhle Lutri, the Spellchaser Lutri der Zauberbalger Managorger Hydra Manaverschlingende Hydra Marauding Dreadship Marodierendes Schreckensschiff Marchesa, Resolute Monarch Marchesa, entschlossene Monarchin Marshal of Zhalfir Marschall aus Zhalfir Massacre Wurm Massakerwurm Master of Etherium Meister des Ätheriums Master Splicer Meisterspleißer Masterful Replication Meisterliche Replikation Maul of the Skyclaves Hammer der Himmelsfestungen Meeting of Minds Zusammenkunft der Geisteskraft Megaflora Jungle Megaflora-Dschungel Mentor of the Meek Mentor der Sanften Merciless Repurposing Gnadenlose Umwidmung Meteor Golem Meteorgolem Midnight Reaper Mitternachts-Sensenmann Migratory Route Vogelzug Mikaeus, the Lunarch Lunarch Mikaeus Mind Stone Gedankenstein Mindless Automaton Hirnlose Kampfmaschine Mirran Banesplitter Mirran-Bannbrecher Mirrodin Avenged Rache für Mirrodin Mirror-Shield Hoplite Spiegelschild-Hoplit Mirror-Style Master Meisterin der Spiegelkunst Mistmeadow Vanisher Nebelwiesen-Verschwinderin Moira and Teshar Moira und Teshar Moment of Truth Stunde der Wahrheit Monastery Mentor Mentor des Klosters Mortify Kasteiung Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Murderous Rider Mörderische Reiterin Mutagen Connoisseur Mutagen-Connaisseur Mutual Epiphany Gemeinsame Erleuchtung Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Monastery Mystisches Kloster Nadir Kraken Nadir-Krake Nahiri's Warcrafting Nahiris Kriegskunst Naktamun Naktamun Negate Negieren Nesting Dovehawk Nistende Falkentaube Nettlecyst Nesselzyste New Argive Neu-Argivia Nezumi Freewheeler Nezumi-Draufgänger Nezumi Informant Nezumi-Informant Night's Whisper Nachtgeflüster Niv-Mizzet Reborn Niv-Mizzet der Auferstandene Norn's Inquisitor Elesh Norns Inquisitor Norn's Seedcore Elesh Norns Saatkern Noxious Gearhulk Todbringender Mechakoloss Nyx Nyx Obosh, the Preypiercer Obosh der Beutestecher Oculus Whelp Oculus-Welpe Omen Hawker Omenhändler Omnath, Locus of All Omnath, der Sammelpunkt der Vollkommenheit Onakke Javelineer Onakke-Speerwerfer Oracle of Tragedy Orakel der Tragödie Order of Midnight Mitternachtsorden Order of the Mirror Ordensschwester des Spiegels Orochi Colony Orochi-Kolonie Orthion, Hero of Lavabrink Othion, Held vom Lavagrund Orzhov Locket Orzhov-Medaillon Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Overgrown Pest Überwucherter Schädling Overloaded Mage-Ring Überlasteter Magierring Ozolith, the Shattered Spire Ozolith, die zerborstene Zinne Pain Distributor Schmerzverteiler Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Paliano Paliano Panopticon Panopticon Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path of the Animist Pfad der Animistin Path of the Enigma Pfad des Enigmas Path of the Ghosthunter Pfad der Geistjägerin Path of the Pyromancer Pfad der Pyromagierin Path of the Schemer Pfad des Ränkeschmieds Path to Exile Weg ins Exil Perplexing Test Verwirrender Test Phyrexian Archivist Phyrexianischer Archivar Phyrexian Awakening Phyrexianisches Erwachen Phyrexian Censor Phyrexianischer Zensor Phyrexian Delver Phyrexianischer Schürfer Phyrexian Gargantua Phyrexianischer Gargantua Phyrexian Ghoul Phyrexianischer Ghoul Phyrexian Pegasus Phyrexianischer Pegasus Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Phyrexian Rebirth Phyrexianische Wiedergeburt Phyrexian Scriptures Phyrexias Heilige Schrift Phyrexian Triniform Phyrexianische Triniform Pia and Kiran Nalaar Pia und Kiran Nalaar Pile On Nachtreten Placid Rottentail Friedfertiger Schimmelschwanz Plains Ebene Planewide Disaster Weltweites Desaster Polukranos Reborn Polukranos der Wiedergeborene Port Town Hafenstadt Portent Tracker Omensucher Prairie Stream Präriefluss Preening Champion Herausgeputzter Champion Prickle Faeries Pieksende Feen Pridemalkin Stolze Mieze Primordial Plasm Urplasma Progenitor Exarch Urahnen-Exarch Promise of Loyalty Treueversprechen Protocol Knight Ritterin des Protokolls Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Pull from Tomorrow Sog der Zeit Pyre of the World Tree Brand des Weltenbaums Pyretic Prankster Pyretischer Schelm Quintorius, Loremaster Quintorius der Sagenmeister Radha, Coalition Warlord Radha, Kriegsfürstin der Koalition Raff, Weatherlight Stalwart Raff, Wetterlicht-Getreuer Ragavan, Nimble Pilferer Ragavan, flinker Dieb Ral's Reinforcements Rals Verstärkung Ramosian Greatsword Ramosischer Bidenhänder Rampaging Geoderm Tobender Geoderm Rampaging Raptor Tobender Raptor Rankle and Torbran Rankel und Torbran Rashmi and Ragavan Rashmi und Ragavan Ravenous Sailback Unersättlicher Segelrücken Read the Bones Aus den Knochen lesen Reality Shaping Realitätsformung Reality Shift Realitätsverschiebung Realmbreaker, the Invasion Tree Weltenbrecher, der Invasionsbaum Realmbreaker's Grasp Griff des Weltenbrechers Redcap Heelslasher Blutkappen-Fersenschlitzer Referee Squad Schiedsrichtertrupp Refraction Elemental Refraktionselementar Renata, Called to the Hunt Renata, berufen zur Jagd Render Inert Reglos machen Replicating Ring Replizierender Ring Restoration Angel Engel der Wiederherstellung Return to Dust Zu Staub zurückkehren Return to Nature Rückkehr zur Natur Reverse Engineer Nachkonstruieren Reyav, Master Smith Reyav der Meisterschmied Riptide Island Springflut-Insel Rise and Shine Aufgewacht! Rishkar, Peema Renegade Rishkar, Peema-Renegat Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rona, Herald of Invasion Rona, Heroldin der Invasion Rona, Sheoldred's Faithful Rona, Sheoldreds Getreue Rooftop Saboteurs Saboteure auf dem Dach Root Out Ausreißen Rowan's Talent Rowans Talent Rugged Highlands Wildes Hochland Ruins Recluse Ruinenspinne Saheeli, Sublime Artificer Saheeli, vollendete Handwerkerin Saheeli's Artistry Saheelis Kunstfertigkeit Saiba Cryptomancer Saiba-Kryptomagier Saint Traft and Rem Karolus Sankt Traft und Rem Karolus Sandstalker Moloch Sandpirscher-Moloch Sandsteppe War Riders Sandsteppen-Kriegsreiter Schema Thief Bauplan-Dieb Scorn-Blade Berserker Hohnklingen-Berserkerin Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scrap Trawler Schrottfischer Scrappy Bruiser Rauflustiger Scherge Scrollshift Schriftrollenteleport Sculpted Perfection Gemeißelte Perfektion Sculpting Steel Formbarer Stahl Scytheclaw Sensenkralle Seal from Existence Siegel der Existenzlöschung Searing Barb Sengender Stachel Secure the Wastes Die Ödlande sichern See Double Doppeltsehen Seed of Hope Saat der Hoffnung Seedpod Caretaker Saatkapsel-Pfleger Seer of Stolen Sight Seherin der gestohlenen Sicht Seizan, Perverter of Truth Seizan, Verdreher der Wahrheit Selesnya Loft Gardens Die Selesnija-Dachgärten Semester's End Ende des Semesters Seraph of New Capenna Seraph von Neu-Capenna Seraph of the Masses Seraph der Massen Serpent-Blade Assailant Schlangenklingen-Angreifer Serra Faithkeeper Serra-Glaubensbewahrerin Shalai and Hallar Shalai und Hallar Shanna, Sisay's Legacy Shanna, Sisays Vermächtnis Sharding Sphinx Splitter-Sphinx Shatter the Source Die Quelle zerschmettern Shattered Angel Zerschmetterter Engel Sheoldred Sheoldred Sheoldred, Whispering One Sheoldred die Flüsternde Shimmer Dragon Schimmernder Drache Shimmer Myr Schimmernder Myr Shineshadow Snarl Leuchtschatten-Knoten Shivan Branch-Burner Shivanischer Baumbrenner Sidar Jabari of Zhalfir Sidar Jabari aus Zhalfir Sigiled Sentinel Ausgezeichneter Wachposten Sigiled Sword of Valeron Siegelschwert von Valeron Silverquill Campus Silberkiel-Campus Silverwing Squadron Silberschwingen-Schwadron Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Signet Simic-Petschaft Skithiryx, the Blight Dragon Skithiryx, der Fäulnisdrache Skittering Surveyor Krabbelnder Landvermesser Skullclamp Schädelstrammer Skyclave Aerialist Luftakrobatin der Himmelsfestung Skyclave Relic Himmelsfestung-Relikt Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Slimefoot and Squee Schleimfuß und Squee Slurrk, All-Ingesting Slurrk der Allesfresser Smitten Swordmaster Vernarrter Schwertmeister Sokenzan Sokenzan Sol Ring Sonnenring Soul of New Phyrexia Seele von Neu-Phyrexia Spatial Merging Zusammenwachsen des Raumes Spell Swindle Zauberschwindel Spine of Ish Sah Stachel aus Ish Sah Spire of Industry Turm der Industrie Spirited Companion Lebhafter Begleiter Squee, the Immortal Squee der Unsterbliche Sram, Senior Edificer Sram, leitender Konstrukteur Stasis Field Stasis-Feld Stensia Stenzen Stoke the Flames Das Feuer anfachen Storm the Seedcore Sturm auf den Saatkern Stormclaw Rager Sturmklauen-Furie Streetwise Negotiator Gewiefte Unterhändlerin Strionic Resonator Strionischer Resonator Strixhaven Strixhaven Stroke of Genius Geniale Anwandlung Stronghold Furnace Schmelzofen der Felsenburg Struggle / Survive Ringen / Überleben Sun-Blessed Guardian Sonnengeweihte Hüterin Sunder the Gateway Zerschlagung des Portals Sunfall Sonnenfall Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunscorch Regent Sonnenglut-Regent Surge of Salvation Schwall der Hoffnung Surrak and Goreclaw Surrak und Blutpranke Suture Priest Naht-Priesterin Swamp Sumpf Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Sword of Once and Future Schwert aus Vergangenheit und Zukunft Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Swordsworn Cavalier Schwertgebundene Ritterin Syr Elenora, the Discerning Syr Elenora die Scharfsichtige Syr Konrad, the Grim Syr Konrad der Grimmige Taigam, Ojutai Master Taigam, Meister der Ojutai Tainted Field Verseuchtes Feld Talisman of Hierarchy Talisman der Hierarchie Tandem Takedown Gemeinsam lahmlegen Tangled Skyline Verschlungener Himmel Tarkir Duneshaper Dünenweber aus Tarkir Teferi Akosa of Zhalfir Teferi Akosa von Zhalfir Teferi's Talent Teferis Talent Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Temporal Cleansing Zeitliche Reinigung Ten Wizards Mountain Berg der Zehn Zauberer Tenured Oilcaster Unkündbarer Ölmagier Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Terror of Towashi Schrecken von Towashi Tetsuko Umezawa, Fugitive Tetsuko Umezawa, die Flüchtige Teysa Karlov Teysa Karlov Thalia and The Gitrog Monster Thalia und das Gitrog-Monster Thalia, Guardian of Thraben Thalia, Wächterin von Thraben The Aether Flues Äther-Abzugsschächte The Broken Sky Der Zerborstene Himmel The Caldaia Der Caldaia The Fertile Lands of Saulvinia Die fruchtbaren Lande von Saulvinia The Golden City of Orazca Die Goldene Stadt Orazca The Great Aerie Der Große Drachenhorst The Great Forest Der Große Wald The Locust God Die Heuschrecken-Gottheit The Pit Die Grube The Western Cloud Die Westwolke The Wilds Die Wildnis Thopter Assembly Thopter-Baugruppe Thopter Spy Network Thopter-Spionagenetz Thornwood Falls Dornwaldfälle Thoughtcast Gedankenanordnung Thrashing Frontliner Verwüstender Frontkämpfer Thriving Heath Gedeihende Heide Thriving Isle Gedeihende Insel Thriving Moor Gedeihendes Moor Thunderhead Squadron Gewitterwolken-Geschwader Tidal Terror Schrecken der Gezeiten Tiller of Flesh Fleischfräser Timberland Ancient Waldland-Urwesen Time Wipe Zeitlöschung Tireless Provisioner Unermüdliche Versorgerin Tireless Tracker Unermüdliche Spurensucherin Together Forever Für immer zusammen Towashi Towashi Trailblazing Historian Bahnbrechender Historiker Tranquil Cove Friedliche Bucht Transcendent Message Botschaft aus dem Jenseits Traumatic Revelation Traumatische Offenbarung Tribute to the World Tree Tribut an den Weltenbaum Triskelion Triskelion Truga Cliffcharger Truga-Klippenstürmer Truga Jungle Der Truga-Dschungel Turri Island Die Insel Turri Tymaret, Chosen from Death Tymaret, Auserwählter des Todes Umori, the Collector Umori der Sammler Unbreakable Formation Unzerstörbare Formation Uncivil Unrest Unziviler Ungehorsam Undercity Reaches Unterstadt-Viertel Unseal the Necropolis Entsiegeln der Nekropolis Unyaro Unyaro Urabrask the Hidden Urabrask der Versteckte Urabrask Urabrask Urn of Godfire Urne mit Götterfeuer Utter End Aus und vorbei Valduk, Keeper of the Flame Valduk, Hüter der Flamme Valiant Knight Tapfere Ritterin Valor's Reach Tag Team Duo der Arena der Tapferkeit Valor's Reach Arena der Tapferkeit Vampires' Vengeance Rache der Vampire Vanquish the Weak Die Schwachen auslöschen Vanquisher's Banner Banner der Siegreichen Vault of the Archangel Gruft des Erzengels Vedalken Humiliator Vedalken-Demütiger Venerated Loxodon Verehrtes Loxodon Vengeant Earth Rache der Erde Vertex Paladin Vertex-Paladin Victimize Ausschlachten Village Bell-Ringer Dorfläuter Vineglimmer Snarl Rankenschimmer-Knoten Vivien's Talent Viviens Talent Vodalian Wave-Knight Vodalische Wellenritterin Volcanic Spite Vulkanischer Groll Voldaren Thrillseeker Voldaren-Draufgängerin Vona, Butcher of Magan Vona, Schlächterin von Magan Vorinclex Vorinclex Vorinclex, Voice of Hunger Vorinclex, Stimme des Hungers Vulpine Harvester Fuchsartiger Aufsammler Wand of the Worldsoul Stab der Weltenseele War Historian Kriegshistoriker War-Trained Slasher Kriegserprobter Schlitzer Wary Thespian Argwöhnischer Darsteller Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Wear / Tear Abrieb / Abnutzung Weirding Wood Verqueres Holz Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Whirlwind of Thought Wirbelwind der Gedanken Wicked Slumber Böser Schlummer Wildfire Awakener Erweckerin des Wildfeuers Wildwood Escort Wildholz-Eskorte Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Winnowing Forces Ausdünnende Truppen Wintermoor Commander Wintermoor-Kommandant Wood Elves Waldelfen Workshop Elders Werkstätten-Mütterchen Worthy Knight Würdige Ritterin Wrenn and Realmbreaker Wrenn und Weltenbrecher Wrenn's Resolve Wrenns Entschlossenheit Xerex Strobe-Knight Xerex-Kaleidoritterin Yargle and Multani Yargle und Multani Yargle, Glutton of Urborg Yargle, Gierschlund von Urborg Yarok, the Desecrated Yarok das Entweihte Yawgmoth's Vile Offering Yawgmoths abscheuliches Angebot Yedora, Grave Gardener Yedora die Friedhofsgärtnerin Yorion, Sky Nomad Yorion der Himmelsnomade Zada, Hedron Grinder Zada, Polyederschleiferin Zephyr Singer Westwind-Sängerin Zephyr Winder Westwindschlange Zhalfirin Lancer Zhalfirinische Lanzenträgerin Zhalfirin Shapecraft Zhalfirinische Gestaltkunst Zilortha, Apex of Ikoria Zilortha, Ikorias Apexprädator Zimone and Dina Zimone und Dina Zirda, the Dawnwaker Zirda, Glut der Sonne Zurgo and Ojutai Zurgo und Ojutai ======================================================================================= Phyrexia: All Will Be One Phyrexia: Alles wird eins English Name Deutscher Name Adaptive Sporesinger Adaptive Sporensängerin Adriana, Captain of the Guard Adriana, Hauptmann der Stadtwache Against All Odds Entgegen allen Erwartungen All Will Be One Alles wird eins Ambulatory Edifice Wanderndes Bauwerk Annex Sentry Annex-Wachposten Annihilating Glare Vernichtender Blick Anoint with Affliction Salbung der Qualen Apostle of Invasion Apostelin der Invasion Arcane Signet Arkanes Petschaft Archfiend of the Dross Erzdämon des Dross Argentum Masticore Argentum-Mastikor Armored Scrapgorger Gepanzerter Schrottverschlinger Aspirant's Ascent Aufstieg des Aspiranten Assemble the Legion Aufmarsch der Legion Atmosphere Surgeon Chirurg der Atmosphäre Atraxa, Grand Unifier Atraxa, Große Vereinerin Atraxa's Skitterfang Atraxas Krabbelbeißer Awaken the Sleeper Erwecken des Schläfers Axiom Engraver Axiom-Graviererin Barbed Batterfist Gestachelte Schlagfaust Basilica Shepherd Basilika-Hirtin Basilica Skullbomb Basilika-Schädelbombe Battle Screech Kampfkreischen Beast Within Die innere Bestie Bilious Skulldweller Gallehaltiger Hirnbewohner Black Sun's Twilight Dämmerung der Schwarzen Sonne Blackcleave Cliffs Schwarzspaltenklippen Blade of Shared Souls Klinge der verbundenen Seelen Bladed Ambassador Klingenbewehrter Botschafter Bladegraft Aspirant Klingenpfropf-Aspirantin Bladehold War-Whip Kriegspeitsche der Klingenfeste Blazing Crescendo Loderndes Crescendo Blight Mamba Fäulnismamba Blightbelly Rat Fäulnisbauch-Ratte Bloated Contaminator Aufgeblähter Verseucher Blue Sun's Twilight Dämmerung der Blauen Sonne Bojuka Bog Bojukamoor Bonepicker Skirge Leichenfledderer-Skirg Boros Charm Boros-Amulett Boros Garrison Boros-Garnison Boros Signet Boros-Petschaft Branchblight Stalker Zweigfäulnis-Schleicherin Bring the Ending Zu Ende bringen Buried Ruin Verschüttete Ruinen Cacophony Scamp Lärmracker Call the Coppercoats Ruft die Kupferjacken Cankerbloom Geschwürblüte Canopy Vista Blätterdach-Panorama Capricious Hellraiser Launischer Höllendrache Caress of Phyrexia Phyrexias Liebkosung Carnivorous Canopy Fleischfressendes Blätterdach Carrion Call Anlockung durch Aas Castle Ardenvale Schloss Ardenthal Castle Embereth Schloss Funkenhort Cephalopod Sentry Kopffüßer-Wachposten Chain Reaction Kettenreaktion Charforger Kohleschmied Charge of the Mites Ansturm der Milben Chimney Rabble Mob der Schlote Chiss-Goria, Forge Tyrant Chiss-Goria, Tyrannin der Schmelze Chittering Skitterling Krabbelnder Fiepser Chromatic Lantern Chromatische Laterne Chrome Prowler Chrom-Pirscher Churning Reservoir Tosendes Reservoir Cinderslash Ravager Zunderhieb-Verwüster Clever Concealment Kluge Tarnung Collective Effort Vereinte Kräfte Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Compleat Devotion Vollendete Hingabe Conduit of Worlds Verbindung der Welten Contagion Clasp Infektionsschnalle Contagious Vorrac Ansteckender Vorrac Contaminant Grafter Kontaminations-Pfropfer Copper Longlegs Kupfer-Stelzbein Copperline Gorge Kupferlinienschlucht Court of Grace Hof der Anmut Crawling Chorus Kriechender Chor Cruel Grimnarch Grausamer Grimnarch Culling Ritual Ausmerzungsritual Cultivate Kultivieren Cut a Deal Geschäft abschließen Cutthroat Centurion Mordender Zenturio Darkslick Shores Dunkelschlickküste Distorted Curiosity Verzerrte Neugier Dragonmaster Outcast Ausgestoßener Drachenmeister Dragonwing Glider Drachenschwingengleiter Drivnod, Carnage Dominus Drivnod, Dominus des Gemetzels Dross Skullbomb Dross-Schädelbombe Drown in Ichor Ertrinken in Wundsekret Duelist of Deep Faith Tiefgläubige Duellantin Dune Mover Dünenversetzer Duress Zwang Elesh Norn, Mother of Machines Elesh Norn, Mutter der Maschinen Elspeth Tirel Elspeth Tirel Emeria Angel Emerias Engel Encroaching Mycosynth Sich ausbreitendes Mycosynth Escaped Experiment Entflohenes Experiment Evolution Sage Weiser Evolutionskundler Evolved Spinoderm Evolvierter Stachelhäuter Evolving Adaptive Evolvierende Adaptivatorin Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Expand the Sphere Erweiterung der Sphäre Experimental Augury Experimentelle Weissagung Exuberant Fuseling Unbändiger Zündling Eye of Malcator Auge des Malcator Ezuri, Stalker of Spheres Ezuri, Schleicher der Sphären Feed the Infection Futter für die Infektion Felidar Retreat Felidar-Zuflucht Fellwar Stone Fellwarstein Finale of Glory Finale des Ruhms Flawless Maneuver Beispielloses Manöver Flensing Raptor Ausweidender Raptor Fleshless Gladiator Fleischlose Gladiatorin Font of Progress Quell des Fortschritts Forest Wald Forgehammer Centurion Schmiedehammer-Zenturio Forgotten Cave Vergessene Höhle Fortified Village Befestigtes Dorf Free from Flesh Befreiung vom Fleisch Fumigate Ausräuchern Furnace Punisher Bestraferin der Schmelze Furnace Skullbomb Schmelzen-Schädelbombe Furnace Strider Schreiter der Schmelze Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Generous Gift Großzügiges Geschenk Geth, Thane of Contracts Geth, Than der Verträge Geth's Summons Geths Ruf Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Gitaxian Anatomist Gitaxischer Anatom Gitaxian Raptor Gitaxischer Raptor Gleeful Demolition Freudige Zerstörung Glimmer Lens Glimmerlinse Glissa Sunslayer Glissa die Sonnentöterin Glissa's Retriever Glissas Bergungsbestie Glistener Seer Glitzernde Seherin Glistening Sphere Glitzernde Sphäre Goldnight Commander Goldnacht-Kommandant Goldwardens' Gambit Goldwehr-Gambit Goldwarden's Helm Helm der Goldwehr Golgari Signet Golgari-Petschaft Goliath Hatchery Goliath-Brutkammer Graaz, Unstoppable Juggernaut Graaz, unaufhaltsamer Juggernaut Grafted Exoskeleton Aufgepfropftes Exoskelett Grateful Apparition Dankbare Erscheinung Green Sun's Twilight Dämmerung der Grünen Sonne Gulping Scraptrap Schluckende Schrottfalle Harmonious Archon Harmonischer Archon Hate Mirage Hasserfüllte Trugbilder Hazardous Blast Gefährliche Explosion Heroic Reinforcements Heroische Verstärkung Hexgold Halberd Hexagold-Hellebarde Hexgold Hoverwings Hexagold-Schwebflügel Hexgold Slash Hexagold-Hieb Hexplate Wallbreaker Hexplatten-Mauerbrecher Hordeling Outburst Hordling-Ansturm Hour of Reckoning Stunde der Abrechnung Ichor Rats Wundsekret-Ratten Ichor Synthesizer Wundsekret-Synthetisierer Ichorclaw Myr Sekretklauenmyr Ichormoon Gauntlet Sekretmond-Handschuh Ichorplate Golem Sekretplatten-Golem Ichorspit Basilisk Sekretspucker-Basilisk Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit Incisor Glider Schneidezahn-Gleiter Increasing Devotion Zunehmende Hingabe Incubation Sac Inkubationsbeutel Indoctrination Attendant Diener der Indoktrination Infectious Bite Infektiöser Biss Infectious Inquiry Infektiöse Untersuchung Infested Fleshcutter Verseuchter Fleischschneider Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Island Insel Ixhel, Scion of Atraxa Ixhel, Spross von Atraxa Jace, the Perfected Mind Jace, der perfektionierte Verstand Jawbone Duelist Kieferknochen-Duellant Jin-Gitaxias, Progress Tyrant Jin-Gitaxias, Fortschrittstyrann Jor Kadeen, First Goldwarden Jor Kadeen, Anführer der Goldwehr Jor Kadeen, the Prevailer Jor Kadeen der Obwalter Kaito, Dancing Shadow Kaito, der tanzende Schatten Karn's Bastion Karns Bastion Karumonix, the Rat King Karumonix, König der Ratten Kaya, Intangible Slayer Kaya, ungreifbare Jägerin Kemba, Kha Enduring Kemba, beständige Kha Kemba's Banner Kembas Banner Kethek, Crucible Goliath Kethek, Schmelztiegel-Goliath Kher Keep Kherburg Kinzu of the Bleak Coven Kinzu vom trostlosen Zirkel Koth, Fire of Resistance Koth, Flamme des Widerstands Krosan Verge Krosas Waldrand Kuldotha Cackler Kuldotha-Kicherer Lattice-Blade Mantis Gitterklingen-Gottesanbeterin Legion Warboss Kriegsboss der Legion Leonin Lightbringer Leoniden-Lichtbringer Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Loyal Apprentice Loyaler Lehrling Lukka, Bound to Ruin Lukka, verbunden mit Verfall Lux Artillery Lux-Artillerie Mace of the Valiant Streitkolben des Recken Magmatic Sprinter Magmaläufer Malcator, Purity Overseer Malcator, Aufseher der Reinheit Malcator's Watcher Malcators Beobachter Mandible Justiciar Mandibel-Justiziar Martial Coup Kriegscoup Mask of Memory Erinnerungsmaske Maul of the Skyclaves Hammer der Himmelsfestungen Maze Skullbomb Labyrinth-Schädelbombe Maze's Mantle Mantel des Labyrinths Meldweb Curator Verschmelzungsnetz-Kurator Meldweb Strider Verschmelzungsnetz-Schreiter Melira, the Living Cure Melira die Heilsbringerin Mentor of the Meek Mentor der Sanften Merciless Eviction Gnadenlose Vertreibung Mercurial Spelldancer Launenhafte Zaubertänzerin Mesmerizing Dose Hypnotisierende Dosis Midnight Haunting Mitternächtliches Spuken Migloz, Maze Crusher Migloz, Malmer aus dem Labyrinth Mind Stone Gedankenstein Mindsplice Apparatus Geistkopplungsapparat Minor Misstep Kleiner Fehler Mirage Mockery Spott des Trugbilds Mirran Bardiche Mirranische Bartaxt Mirran Safehouse Mirran-Unterschlupf Mirrex Mirrex Mite Overseer Milben-Aufseher Moldervine Reclamation Moderranken-Renaturierung Molten Rebuke Geschmolzene Zurechtweisung Mondrak, Glory Dominus Mondrak, Dominus des Ruhms Monument to Perfection Monument der Perfektion Monumental Corruption Monumentale Korruption Mortify Kasteiung Mountain Gebirge Mycosynth Fiend Mycosynthunhold Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myr Convert Konvertierter Myr Myr Custodian Myr-Wächter Myr Kinsmith Myr-Sippenschmied Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Nahiri, the Unforgiving Nahiri die Unbarmherzige Nahiri's Sacrifice Nahiris Opfer Necroblossom Snarl Nekroblüten-Knoten Necrogen Communion Nekrogen-Kommunion Necrogen Rotpriest Nekrogen-Fäulnispriesterin Necrosquito Nekroskito Neyali, Suns' Vanguard Neyali, Vorhut der Sonnen Night's Whisper Nachtgeflüster Nimraiser Paladin Nim-Erwecker-Paladin Nissa, Ascended Animist Nissa, erhabene Animistin Norn's Annex Elesh Norns Annex Norn's Choirmaster Elesh Norns Chormeister Norn's Decree Elesh Norns Dekret Norn's Wellspring Elesh Norns Urquell Noxious Assault Giftige Attacke Noxious Revival Ungesunde Wiederbelebung Offer Immortality Angebot der Unsterblichkeit Oil-Gorger Troll Ölfresser-Troll Orthodoxy Enforcer Vollstrecker der Orthodoxie Ossification Verknöcherung Otharri, Suns' Glory Otharri, Ruhm der Sonnen Ovika, Enigma Goliath Ovika, rätselhafter Goliath Oxidda Finisher Oxidda-Totschläger Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Paladin of Predation Paladin der Prädation Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Pestilent Syphoner Verseuchender Absauger Phantom General Phantomgeneral Phyresis Outbreak Phyrese-Ausbruch Phyrexian Arena Phyrexianische Arena Phyrexian Atlas Phyrexianischer Atlas Phyrexian Obliterator Phyrexianischer Auslöscher Phyrexian Rebirth Phyrexianische Wiedergeburt Phyrexian Swarmlord Phyrexianischer Schwarmführer Phyrexian Vindicator Phyrexianische Verfechterin Plague Myr Seuchenmyr Plague Nurse Seuchenpflegerin Plague Stinger Seuchenstachler Plains Ebene Planar Disruption Weltenstörung Plated Onslaught Gepanzerter Aufmarsch Porcelain Zealot Porzellan-Eiferin Prava of the Steel Legion Prava von der Stahllegion Predation Steward Hüter der Prädation Prologue to Phyresis Prolog zur Phyrese Prophetic Prism Prophetisches Prisma Prosthetic Injector Prothetischer Injektor Putrefy Verfaulen lassen Quicksilver Fisher Quecksilber-Fischer Ravenous Necrotitan Ausgehungerter Nekrotitan Razorverge Thicket Rasierklingengestrüpp Rebel Salvo Salve der Rebellen Red Sun's Twilight Dämmerung der Roten Sonne Reject Imperfection Ablehnung der Imperfektion Resistance Reunited Wiedervereinter Widerstand Resistance Skywarden Himmelshüter des Widerstands Rhuk, Hexgold Nabber Rhuk der Hexagold-Kraller Ria Ivor, Bane of Bladehold Ria Ivor, Ruin der Klingenfeste Ribskiff Rippenbarke Rip Apart Auseinanderreißen Roar of Resistance Gebrüll des Widerstands Rustvine Cultivator Rostrankenzüchter Ruthless Predation Gnadenlose Hetzjagd Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Sawblade Scamp Sägeblatt-Racker Scavenging Ooze Aasfressender Schlamm Scheming Aspirant Heimtückische Aspirantin Seachrome Coast Küste der Chromsee Secluded Steppe Abgelegene Steppe Serum Snare Serumschlinge Serum Sovereign Herrscherin des Serums Serum-Core Chimera Serumkern-Chimäre Sheoldred, the Apocalypse Sheoldred die Apokalypse Sheoldred's Edict Sheoldreds Edikt Sheoldred's Headcleaver Sheoldreds Kopfspalter Shineshadow Snarl Leuchtschatten-Knoten Shrapnel Slinger Schrapnellschleuder Siege-Gang Commander Belagerungstrupp-Kommandant Silverwing Squadron Silberschwingen-Schwadron Sinew Dancer Sehnentänzer Skrelv, Defector Mite Skrelv, übergelaufene Milbe Skrelv's Hive Skrelvs Schwarm Skyhunter Strike Force Angriffstrupp der Himmeljäger Skyscythe Engulfer Himmelssensen-Umschlinger Slaughter Singer Gemetzelsänger Slayers' Stronghold Festung der Monstertöter Slobad, Iron Goblin Slobad der Eisengoblin Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Solphim, Mayhem Dominus Solphim, Dominus des Chaos Soul-Guide Lantern Laterne des Seelenführers Soulless Jailer Seelenloser Kerkermeister Staff of Compleation Stab der Vollendung Staff of the Storyteller Stab des Geschichtenerzählers Stinging Hivemaster Stechender Schwarmherrscher Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Surgical Skullbomb Chirurgische Schädelbombe Swamp Sumpf Swooping Lookout Schwebender Späher Sword of Forge and Frontier Schwert aus Schmelze und Wildnis Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sylvok Battle-Chair Sylvok-Kampfsitz Synthesis Pod Synthesekapsel Tablet of Compleation Tafel der Vollendung Tainted Field Verseuchtes Feld Tainted Observer Verseuchter Beobachter Tainted Wood Verseuchter Forst Talisman of Conviction Talisman der Überzeugung Tamiyo's Immobilizer Tamiyos Immobilisierer Tamiyo's Logbook Tamiyos Logbuch Tangleweave Armor Rüstung aus Knäuelgeflecht Tekuthal, Inquiry Dominus Tekuthal, Dominus des Verhörs Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Testament Bearer Trägerin des Testaments The Autonomous Furnace Die Autonome Schmelze The Dross Pits Die Dross-Gruben The Eternal Wanderer Die Ewige Wanderin The Fair Basilica Die Bleiche Basilika The Filigree Sylex Der Filigran-Sylex The Hunter Maze Das Jäger-Labyrinth The Monumental Facade Die Monumentale Fassade The Mycosynth Gardens Die Mycosynth-Gärten The Seedcore Der Saatkern The Surgical Bay Die Chirurgie Thirsting Roots Dürstende Wurzeln Thrill of Possibility Verlockung der Möglichkeiten Thrummingbird Surrvogel Thrun, Breaker of Silence Thrun, der das Schweigen bricht Titanic Growth Titanisches Wachstum Trailblazer's Boots Pionierstiefel Transplant Theorist Transplantationstheoretikerin Trawler Drake Schleppnetz-Sceada Tyrranax Atrocity Tyrranax-Scheußlichkeit Tyrranax Rex Tyrranax Rex Tyvar, Jubilant Brawler Tyvar, freudiger Raufbold Tyvar's Stand Tyvars Kampf Unctus, Grand Metatect Unctus, Großer Metatekt Unctus's Retrofitter Unctus' Umrüsterin Unnatural Restoration Unnatürliche Wiederherstellung Urabrask, Heretic Praetor Urabrask, ketzerischer Prätor Urabrask's Anointer Urabrasks Salber Urabrask's Forge Urabrasks Schmelze Urtet, Remnant of Memnarch Urtet, Überrest von Memnarch Vanish into Eternity In die Ewigkeit verschwinden Vat Emergence Aus dem Bottich steigen Vat of Rebirth Bottich der Wiedergeburt Veil of Assimilation Schleier der Assimilation Venerated Rotpriest Verehrte Fäulnispriesterin Venomous Brutalizer Giftiger Rohling Venser, Corpse Puppet Venser die Leichenmarionette Vindictive Flamestoker Rachsüchtige Flammenanfacherin Viral Spawning Virales Ablaichen Viridian Corrupter Viridischer Verderber Vishgraz, the Doomhive Vishgraz die Schwarmbringerin Vivisection Evangelist Evangelist der Vivisektion Vivisurgeon's Insight Einblick des Vivichirurgen Voidwing Hybrid Leerschwingen-Hybride Volt Charge Spannungsladung Vorinclex, Monstrous Raider Vorinclex, Monströser Plünderer Vraan, Executioner Thane Vraan der Henker-Than Vraska, Betrayal's Sting Vraska, Stachel des Verrats Vraska's Fall Vraskas Fall Vulshok Factory Vulshokfabrik Vulshok Splitter Vulshok-Spalter Watchful Blisterzoa Wachsame Pustelzoa Whisper of the Dross Flüstern des Dross White Sun's Twilight Dämmerung der Weißen Sonne White Sun's Zenith Zenit der Weißen Sonne Windborn Muse Muse des Windgeflüsters Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Wurmquake Wurmbeben Zealot's Conviction Überzeugung des Eiferers Zenith Chronicler Chronist des Zenits Zopandrel, Hunger Dominus Zopandrel, Dominus des Hungers ======================================================================================= Jumpstart 2022 Jumpstart 2022 English Name Deutscher Name Agrus Kos, Eternal Soldier Agrus Kos, Ewiger Soldat Alandra, Sky Dreamer Alandra, Himmelsträumerin Angelic Cub Engelskätzchen Ardoz, Cobbler of War Ardoz die Kriegsschmiedin Ashcoat of the Shadow Swarm Aschpelz vom Schattenschwarm Auntie Blyte, Bad Influence Tantchen Blyte, die Einflüsterin Benevolent Hydra Gütige Hydra Biblioplex Kraken Biblioplex-Krake Brazen Cannonade Tollkühne Kanonade Chains of Custody Ketten der Obhut Coalborn Entity Kohlegeborenes Wesen Conductor of Cacophony Dirigentin der Kakofonie Creeping Bloodsucker Schleichender Blutsauger Daring Piracy Waghalsige Piraterie Deadly Plot Tödlicher Plan Disciple of Perdition Schülerin der Verdammnis Distinguished Conjurer Angesehene Beschwörerin Dutiful Replicator Pflichtbewusster Replikator Giant Ladybug Riesenmarienkäfer Goblin Researcher Goblinforscher Hold for Questioning Informatorische Befragung Infernal Idol Höllisches Abbild Ingenious Leonin Erfindungsreicher Leonide Instruments of War Instrumente des Krieges Isu the Abominable Isu der Abscheuliche Kenessos, Priest of Thassa Kenessos, Priester der Thassa Kibo, Uktabi Prince Kibo, Uktabi-Prinz Launch Mishap Start-Panne Lita, Mechanical Engineer Lita, Maschineningenieurin Magnanimous Magistrate Großzügige Magistratin Merfolk Pupil Meervolk-Schüler Mild-Mannered Librarian Sanftmütige Bibliothekarin Mizzix, Replica Rider Mizzix, Duplikatreiterin Ogre Battlecaster Oger-Schlachtmagierin Ossuary Rats Beinhausratten Pirated Copy Raubkopie Planar Atlas Atlas der Welten Plundering Predator Plündernder Raubdrache Preston, the Vanisher Preston der Verschwinder Primeval Herald Urtümlicher Herold Rampaging Growth Rasantes Wachstum Rodolf Duskbringer Rodolf Dämmerbringer Runadi, Behemoth Caller Runadi, Behemothrufer Skullslither Worm Schlitterschädel-Würmchen Soul Read Seelenlesen Spectral Hunt-Caller Spektraler Jagdrufer Suspicious Shambler Verdächtiger Schlurfer Synchronized Eviction Synchronisierte Vertreibung Termination Facilitator Mordvermittler Towering Gibbon Gigantischer Gibbon Zask, Skittering Swarmlord Zask, Krabbelnder Schwarmfürst ======================================================================================= The Brothers' War Krieg der Brüder English Name Deutscher Name Abrade Aufscheuern Adaptive Automaton Anpassungsfähige Kampfmaschine Aeronaut Cavalry Aeronautenkavallerie Aeronaut's Wings Flügel des Aeronauten Aetherflux Reservoir Ätherstrom-Reservoir Air Marshal Luftmarschall Airlift Chaplain Lufttransport-Kaplanin Alela, Artful Provocateur Alela, listige Provokateurin Alloy Animist Metallbeleberin Altar of Dementia Altar des Wahnsinns Ambush Paratrooper Hinterhalt-Absprungjäger Ancient Den Uralte Höhle Angel of the Ruins Engel der Ruinen Arbalest Engineers Arbalesteningenieure Arcane Proxy Arkaner Stellvertreter Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Arcane Signet Arkanes Petschaft Arcee, Acrobatic Coupe Arcee, akrobatisches Coupé Arcee, Sharpshooter Arcee die Scharfschützin Argivian Avenger Argivischer Rächer Argoth, Sanctum of Nature Argoth, Heiligtum der Natur Argothian Opportunist Argothische Opportunistin Argothian Sprite Argothische Sylphide Armix, Filigree Thrasher Armix, Filigranschmetterer Arms Race Wettrüsten Artificer's Dragon Drache des Handwerkers Ash Barrens Aschenödnis Ashnod the Uncaring Ashnod die Herzlose Ashnod, Flesh Mechanist Ashnod die Fleischmechanikerin Ashnod's Altar Ashnods Altar Ashnod's Harvester Ashnods Ernter Ashnod's Intervention Ashnods Eingreifen Astral Cornucopia Astrales Füllhorn Audacious Reshapers Dreiste Umformer Audacity Kühnheit Austere Command Nüchterner Befehl Autonomous Assembler Autonomer Assemblierer Awaken the Woods Erweckung der Wälder Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius Signet Azorius-Petschaft Baleful Strix Unheilskauz Battery Bearer Batterieträgerin Battlefield Butcher Schlachtfeld-Schlächter Battlefield Forge Feldschmiede Bedevil Martern Bident of Thassa Zweizack der Thassa Bitter Reunion Bitteres Wiedersehen Blackblade Reforged Schwarzklinge, neu geschmiedet Bladecoil Serpent Klingenwindungsschlange Blanchwood Armor Bleichholzrüstung Blanchwood Prowler Bleichholz-Schleicher Blasphemous Act Blasphemische Tat Blast Zone Sprengzone Blaster, Combat DJ Blaster der Kampf-DJ Blaster, Morale Booster Blaster, Kampfmoral-Booster Blast-Furnace Hellkite Hochofen-Höllendrache Blitz Automaton Blitzroboter Blitzwing, Adaptive Assailant Blitzwing, adaptiver Angreifer Blitzwing, Cruel Tormentor Blitzwing, grausamer Folterer Bojuka Bog Bojukamoor Bone Saw Knochensäge Boulderbranch Golem Felsenzweiggolem Bronze Guardian Bronzener Wächter Brotherhood's End Ende der Bruderschaft Brudiclad, Telchor Engineer Brudiclad, Telchor-Ingenieur Brushland Gestrüppland Buried Ruin Verschüttete Ruinen Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Burrowing Razormaw Wühlendes Klingenmaul Bushwhack Wegbahnung Caged Sun Eingesperrte Sonne Calamity's Wake Spuren der Verheerung Carrion Locust Aas-Heuschrecke Chaos Warp Chaosschleife Chief of the Foundry Vorsteher der Gießerei Chromatic Lantern Chromatische Laterne Chromatic Star Chromatischer Stern Chrome Courier Chromkurier Citanul Stalwart Citanul-Getreuer Cityscape Leveler Stadtplanierer Clay Champion Champion aus Lehm Clay Revenant Lehm-Wiedergänger Cloud Key Wolkenschlüssel Coastal Bulwark Küstenbollwerk Combat Courier Kampfkurier Combat Thresher Kampfdrescher Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Conscripted Infantry Infanterie-Rekruten Corrupt Korruption Cradle Clearcutter Rodungsmaschine Cranial Plating Schädelverstärkung Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Curate Kuratieren Cursed Mirror Verfluchter Spiegel Cyclonus, Cybertronian Fighter Cyclonus, Kämpfer der Cybertronier Cyclonus, the Saboteur Cyclonus der Saboteur Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Darksteel Juggernaut Nachtstahljuggernaut Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Deadly Riposte Tödlicher Gegenschlag Deathbloom Ritualist Todesblüten-Ritualistin Defabricate Entfabrizieren Defense Grid Verteidigungsraster Demolition Field Abrisszone Depth Charge Colossus Wasserbomben-Koloss Despark Funkenraub Desynchronize Desynchronisieren Diabolic Intent Teuflischer Vorsatz Digsite Engineer Ausgrabungsingenieurin Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Signet Dimir-Petschaft Disciple of Caelus Nin Schülerin von Caelus Nin Disciples of Gix Schüler des Gix Disenchant Entzauberung Disfigure Entstellen Door to Nothingness Tür ins Nichts Draconic Destiny Drachenschicksal Drafna, Founder of Lat-Nam Drafna, Begründer von Lat-Nam Dreams of Steel and Oil Träume aus Stahl und Öl Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Dredging Claw Baggerklaue Drossforge Bridge Schmelzkrätzenbrücke Dwarven Forge-Chanter Zwergen-Schmiedesinger Elsewhere Flask Woandersbuddel Emergency Weld Notschweißung Emry, Lurker of the Loch Emry, Wächterin des Sees Energy Refractor Energierefraktor Epic Confrontation Epische Konfrontation Etched Champion Geätzter Champion Etherium Sculptor Ätherium-Skulpteur Ethersworn Adjudicator Äthergläubiger Aburteiler Evangel of Synthesis Evangelist der Synthese Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Excavation Explosion Grabungsexplosion Executioner's Capsule Kapsel des Henkers Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Expressive Iteration Ausdrucksvolle Iteration Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Fade from History Verloren in der Geschichte Fain, the Broker Fain der Vermittler Faithless Looting Treuloses Plündern Fallaji Archaeologist Fallaji-Archäologin Fallaji Chaindancer Fallaji-Kettentänzerin Fallaji Dragon Engine Fallaji-Drachenmaschine Fallaji Excavation Fallaji-Ausgrabung Fallaji Vanguard Fallaji-Vorhut Farid, Enterprising Salvager Farid, geschäftstüchtiger Schrottsammler Fateful Handoff Schicksalhafte Übergabe Fauna Shaman Fauna-Schamanin Feed the Swarm Futter für den Schwarm Feldon, Ronom Excavator Feldon, Ronom-Ausgräber Fellwar Stone Fellwarstein Filigree Attendant Diener des Filigranen Flamewar, Brash Veteran Flamewar, ungestüme Veteranin Flamewar, Streetwise Operative Flamewar, gewiefte Agentin Flow of Knowledge Fluss des Wissens Fog of War Nebel des Krieges Forest Wald Forging the Anchor Schmieden des Zeitankers Fortified Beachhead Befestigter Brückenkopf Foundry Inspector Gießerei-Inspektor Gaea's Courser Gaeas Rennerin Gaea's Gift Gaeas Geschenk Geology Enthusiast Geologie-Enthusiastin Geth, Lord of the Vault Geth, Fürst der Gruft Giant Cindermaw Riesen-Zundermaul Giant Growth Riesenwuchs Gilded Lotus Vergoldeter Lotus Gix, Yawgmoth Praetor Gix, Prätor von Yawgmoth Gixian Infiltrator Gixianische Infiltratorin Gixian Puppeteer Gixianischer Puppenspieler Gixian Skullflayer Gixianische Schädelhäuterin Gix's Caress Gix' Umarmung Gix's Command Gix' Befehl Glint Raker Funkelstöberer Gnarlroot Pallbearer Knorrwurzel-Leichenträger Gnawing Vermin Nagendes Ungeziefer Go for the Throat An die Kehle gehen Goblin Blast-Runner Goblin-Sprengläufer Goblin Charbelcher Goblin-Flammenrülpser Goblin Firebomb Goblin-Brandbombe Goldbug, Humanity's Ally Goldbug, Freund der Menschen Goldbug, Scrappy Scout Goldbug, rauflustiger Scout Goldmire Bridge Goldschlammbrücke Goring Warplow Durchbohrender Kriegspflug Great Desert Prospector Schürfer der Großen Wüste Great Furnace Große Schmelze Gruesome Realization Grauenhafte Erkenntnis Gurgling Anointer Blubbernder Salber Gwenna, Eyes of Gaea Gwenna, Auge von Gaea Hajar, Loyal Bodyguard Hajar, loyaler Leibwächter Hall of Tagsin Halle von Tagsin Harbin, Vanguard Aviator Harbin, Pilot der Vorhut Haywire Mite Durchgedrehte Milbe Heavyweight Demolisher Schwergewichtiger Demolierer Hedron Archive Polyederarchiv Hellkite Igniter Zündelnder Höllendrache Helm of the Host Helm der Schar Herald of Anguish Herold der Pein Hero of the Dunes Heldin der Dünen Hexavus Hexavus Hoarding Recluse Hortende Einsiedlerspinne Horned Stoneseeker Gehörnter Steinsammler Hostile Negotiations Feindselige Verhandlungen Howling Mine Verborgenes Wissen Hulking Metamorph Kolossaler Körperwandler Hurkyl, Master Wizard Hurkyl die Meisterzauberin Hurkyl's Final Meditation Hurkyls letzte Meditation Ichor Wellspring Urquell des Wundsekrets Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit In the Trenches Grabenkampf Indomitable Archangel Unbeugsamer Erzengel Inspiring Statuary Inspirierende Statuen Involuntary Cooldown Unfreiwillige Auszeit Iron-Craw Crusher Eisenmagen-Brechmaschine Island Insel Ivory Tower Elfenbeinturm Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Jalum Tome Calums Zauberbuch Jetfire, Air Guardian Jetfire der Luftraumüberwacher Jetfire, Ingenious Scientist Jetfire, genialer Wissenschaftler Jhoira, Weatherlight Captain Jhoira, Kapitänin der Wetterlicht Journeyer's Kite Segeldrachen des Reisenden Junkyard Genius Genie des Schrottplatzes Kayla's Command Kaylas Befehl Kayla's Music Box Kaylas Spieluhr Kayla's Reconstruction Kaylas Wiederaufbau Keening Stone Klagender Stein Keeper of the Cadence Hüterin der Kadenz Key to the City Schlüssel zur Stadt Kill-Zone Acrobat Todeszonen-Akrobatin Koilos Roc Koilos-Roc Lat-Nam Adept Adept von Lat-Nam Lay Down Arms Niederlegung der Waffen Legions to Ashes Legionen zu Asche Levitating Statue Schwebende Statue Liberator, Urza's Battlethopter Liberator, Urzas Kampfthopter Liquimetal Coating Flüssigmetallanstrich Liquimetal Torque Flüssigmetall-Halsreif Lithoform Engine Lithoform-Maschine Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Lodestone Golem Magneteisengolem Loran of the Third Path Loran vom Dritten Pfad Loran, Disciple of History Loran, Schülerin der Geschichte Loran's Escape Lorans Flucht Losheel, Clockwork Scholar Losheel, Gelehrte der Mechanik Machine God's Effigy Abbild des Maschinengottes Machine Over Matter Maschine bezwingt Materie March of Progress Marsch des Fortschritts Marionette Master Meisterin der Marionetten Mask of the Jadecrafter Maske des Jadekünstlers Mass Production Massenproduktion Master of Etherium Meister des Ätheriums Master Transmuter Meister der Umwandler Mazemind Tome Gedankenlabyrinth-Zauberbuch Mechanized Warfare Mechanisierte Kriegsführung Megatron, Destructive Force Megatron, Kraft der Zerstörung Megatron, Tyrant Megatron der Tyrann Mesmeric Orb Faszinierende Sphäre Metalwork Colossus Metallener Koloss Meticulous Excavation Akribische Ausgrabung Mightstone's Animation Machtstein-Belebung Military Discipline Militärische Disziplin Millstone Mühlstein Mind Stone Gedankenstein Mind's Eye Inneres Auge Mine Worker Bergwerksarbeiter Mirrorworks Spiegelwerk Misery's Shadow Schatten des Elends Mishra, Claimed by Gix Mishra, Vasall des Gix Mishra, Eminent One Mishra der Herausragende Mishra, Excavation Prodigy Mishra, Ausgräber-Wunderkind Mishra, Lost to Phyrexia Mishra, verloren an Phyrexia Mishra, Tamer of Mak Fawa Mishra, Zähmer von Mak Fawa Mishra's Bauble Mishras Brosche Mishra's Command Mishras Befehl Mishra's Domination Mishras Dominanz Mishra's Foundry Mishras Schmelze Mishra's Juggernaut Mishras Juggernaut Mishra's Onslaught Mishras Aufmarsch Mishra's Research Desk Mishras Labortisch Mistvault Bridge Nebelgruftbrücke Mnemonic Sphere Mnemonische Sphäre Moment of Defiance Moment des Widerstands Monastery Swiftspear Kloster-Flinkspeer Mountain Gebirge Mox Amber Bernsteinmox Muzzio, Visionary Architect Muzzio, Visionärer Architekt Mycosynth Wellspring Mycosynth-Urquell Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myrel, Shield of Argive Myrel, Schild von Argivia Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Forge Mystische Schmiede Nihil Spellbomb Nihilistische Spruchbombe No One Left Behind Niemand wird zurückgelassen Noxious Gearhulk Todbringender Mechakoloss Obliterating Bolt Vernichtender Blitz Oblivion Stone Vergessenheitsstein Obstinate Baloth Eigensinniger Baloth One with the Machine Eins mit der Maschine One with the Multiverse Eins mit dem Multiversum Oni-Cult Anvil Oni-Kult-Amboss Optimus Prime, Autobot Leader Optimus Prime, Anführer der Autobots Optimus Prime, Hero Optimus Prime, der Held Ornithopter Ornithopter Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Over the Top Hoch hinaus Overwhelming Remorse Überwältigende Reue Padeem, Consul of Innovation Padeem, Konsulin der Innovation Painful Quandary Schmerzhafte Zwickmühle Path of Ancestry Pfad der Ahnen Penregon Strongbull Bulle von Penregon Perennial Behemoth Beständiger Behemoth Perilous Vault Gefährliches Behältnis Perimeter Patrol Grenzlandpatrouille Phalanx Vanguard Vorhut der Phalanx Phyrexian Dragon Engine Phyrexianische Drachenmaschine Phyrexian Fleshgorger Phyrexianischer Fleischfresser Phyrexian Processor Phyrexianischer Verwerter Phyrexian Rebirth Phyrexianische Wiedergeburt Phyrexian Revoker Phyrexianischer Nichtigmacher Plains Ebene Platinum Angel Platin-Engel Platoon Dispenser Kolonnenverteiler Portal to Phyrexia Portal nach Phyrexia Power Plant Worker Kraftwerksarbeiter Powerstone Engineer Kraftstein-Ingenieur Powerstone Fracture Kraftstein-Fraktur Prairie Stream Präriefluss Precursor Golem Golem-Vorläufer Preordain Vorherbestimmen Prison Sentence Haftstrafe Pristine Talisman Makelloser Talisman Prophetic Prism Prophetisches Prisma Prowl, Pursuit Vehicle Prowl der Polizeiwagen Prowl, Stoic Strategist Prowl, stoischer Stratege Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Pyrrhic Blast Pyrrhischer Sprengschuss Queen Kayla bin-Kroog Königin Kayla bin-Kroog Quicksilver Amulet Quecksilberamulett Quietus Spike Todesstoß-Nadel Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Ramos, Dragon Engine Ramos die Drachenmaschine Ratchet, Field Medic Ratchet der Kampfsanitäter Ratchet, Rescue Racer Ratchet der Rettungswagen Ravenous Gigamole Unersättlicher Gigamaulwurf Raze to the Ground Dem Erdboden gleichmachen Razorlash Transmogrant Klingen-Transmogrant Razortide Bridge Klingenflutbrücke Recommission Wiederinbetriebnahme Reconstructed Thopter Rekonstruierter Thopter Recruitment Officer Rekrutierungsoffizierin Relic of Progenitus Reliquie von Progenitus Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Repair and Recharge Ausbessern und aufladen Rescue Retriever Rettungshund Retrieval Agent Rückholungsagent River of Tears Fluss der Tränen Roc Hunter Rocjägerin Rootpath Purifier Wurzelpfad-Läuterin Rootwire Amalgam Wurzeldraht-Flickwerk Runechanter's Pike Spieß des Runensingers Rust Goliath Rostgoliath Saheeli, Filigree Master Saheeli, Meisterin des Filigranen Sai, Master Thopterist Sai, Meister-Thopterist Sanwell, Avenger Ace Sanwell der Rächerpilot Sardian Avenger Sardischer Rächer Sardian Cliffstomper Sardischer Klippenstampfer Sarinth Greatwurm Sarinthischer Riesenwurm Sarinth Steelseeker Sarinthischer Stahlsucher Scatter Ray Streuungsstrahl Scavenged Brawler Wiederverwerteter Kampfbot Scholar of New Horizons Gelehrter der Neuen Horizonte Scrap Trawler Schrottfischer Scrapwork Cohort Schrottgebastelter Mitstreiter Scrapwork Mutt Schrottgebastelter Köter Scrapwork Rager Schrottgebastelter Wüterich Sculpting Steel Formbarer Stahl Seat of the Synod Sitz der Synode Self-Assembler Selbstmontierer Semblance Anvil Ähnlichkeitsamboss Servo Schematic Servo-Bauplan Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Sharding Sphinx Splitter-Sphinx Sharuum the Hegemon Sharuum, Sphinx-Hegemon Shimmer Dragon Schimmernder Drache Shoot Down Niederschießen Sibling Rivalry Geschwisterrivalität Siege Veteran Belagerungsveteranin Sigil of Valor Siegel der Tapferkeit Silas Renn, Seeker Adept Silas Renn, Meistersucher Silverbluff Bridge Silberkliffbrücke Simian Simulacrum Simian-Simulakrum Skitterbeam Battalion Krabbelstrahl-Bataillon Skullclamp Schädelstrammer Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Skyfisher Spider Himmelsfischer-Spinne Skystrike Officer Luftangriffsoffizier Slagstone Refinery Schlackesteinraffinerie Slicer, High-Speed Antagonist Slicer, rasender Antagonist Slicer, Hired Muscle Slicer der Auftragskämpfer Slobad, Goblin Tinkerer Slobad, Goblin-Kesselflicker Smelting Vat Verhüttungsbottich Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Soul Partition Seelenteilung Soul-Guide Lantern Laterne des Seelenführers Soundwave, Sonic Spy Soundwave der Schallwellenspion Soundwave, Superior Captain Soundwave, Oberster Captain Spectrum Sentinel Spektrum-Wachposten Sphinx's Revelation Offenbarung der Sphinx Spine of Ish Sah Stachel aus Ish Sah Spire of Industry Turm der Industrie Splitting the Powerstone Spaltung des Kraftsteins Spotter Thopter Aufklärer-Thopter Springleaf Drum Frühlingsblättertrommel Staff of Domination Stab des Beherrschens Staff of Titania Stab der Titania Starscream, Power Hungry Starscream der Machthungrige Starscream, Seeker Leader Starscream, Anführer der Seeker Static Net Statisches Netz Steel Exemplar Stahl-Vorbild Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Steel Overseer Aufseher aus Stahl Steel Seraph Stahl-Seraph Stern Lesson Strenge Lektion Stone Retrieval Unit Steinbergungseinheit Strionic Resonator Strionischer Resonator Su-Chi Cave Guard Su-Chi-Höhlenwache Sundering Titan Trennender Titan Sunken Hollow Versunkener Talkessel Supply Drop Nachschubabwurf Surge Engine Brandungsmaschine Survivor of Korlis Überlebende aus Korlis Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swiftgear Drake Eilgetriebe-Sceada Sword of the Meek Schwert der Sanften Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Symmetry Matrix Symmetriematrix Take Flight Abheben Tawnos, Solemn Survivor Tawnos, erhabener Überlebender Tawnos, the Toymaker Tawnos der Spielzeugmacher Tawnos's Tinkering Tawnos' Bastelei Teething Wurmlet Zahnender Wurmling Teferi, Temporal Pilgrim Teferi, Pilger der Zeit Tempered Steel Gehärteter Stahl Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of Silence Tempel des Schweigens Terisian Mindbreaker Terisischer Gedächtnisschinder Terisiare's Devastation Vernichtung von Terisiare Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Terror Ballista Schreckensballista Teshar, Ancestor's Apostle Teshar, Apostel der Ahnfrau The Archimandrite Die Erzimandritin The Brothers' War Der Krieg der Brüder The Fall of Kroog Der Untergang von Kroog The Mightstone and Weakstone Machtstein und Schwächestein The Stasis Coffin Der Stasis-Sarg The Stone Brain Das Steinhirn The Temporal Anchor Der Zeitanker Third Path Iconoclast Ikonoklastin vom Dritten Pfad Third Path Savant Weiser vom Dritten Pfad Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thopter Architect Thopterarchitektin Thopter Mechanic Thoptermechanikerin Thopter Shop Thopterwerkstatt Thopter Spy Network Thopter-Spionagenetz Thorn of Amethyst Dorn aus Amethyst Thought Monitor Gedankenüberwacher Thought Vessel Gedankengefäß Thoughtcast Gedankenanordnung Thran Dynamo Thrandynamo Thran Power Suit Thran-Kraftpanzer Thran Spider Thran-Spinne Thran Vigil Thran-Wache Thraxodemon Thraxodämon Titania, Gaea Incarnate Titania, Gaeas Inkarnation Titania, Nature's Force Titania, Kraft der Natur Titania, Voice of Gaea Titania, Stimme von Gaea Titania's Command Titanias Befehl Tocasia, Dig Site Mentor Tocasia, Mentorin der Grabung Tocasia's Dig Site Tocasias Ausgrabungsstätte Tocasia's Onulet Tocasias Onulet Tocasia's Welcome Tocasias Begrüßung Tomakul Honor Guard Ehrengarde aus Tomakul Tomakul Scrapsmith Schrottschmied aus Tomakul Tower Worker Turmarbeiter Trading Post Handelsposten Transmogrant Altar Altar des Transmogranten Transmogrant's Crown Krone des Transmogranten Traxos, Scourge of Kroog Traxos, Plage von Kroog Trench Stalker Grabenschleicher Tyrant of Kher Ridges Tyrann des Khergebirges Ultra Magnus, Armored Carrier Ultra Magnus, der Transporter Ultra Magnus, Tactician Ultra Magnus, der Taktiker Unbreakable Formation Unzerstörbare Formation Underground River Unterirdischer Fluss Union of the Third Path Union des Dritten Pfades Unleash Shell Die Hülle heißmachen Unwinding Clock Abwicklungsuhr Urza, Chief Artificer Urza, oberster Handwerker Urza, Lord Protector Urza, Fürstprotektor Urza, Planeswalker Urza der Planeswalker Urza, Powerstone Prodigy Urza, Kraftstein-Naturtalent Urza, Prince of Kroog Urza, Prinz von Kroog Urza's Command Urzas Befehl Urza's Rebuff Urzas Zurückweisung Urza's Ruinous Blast Urzas vernichtender Strahl Urza's Sylex Urzas Sylex Urza's Workshop Urzas Werkstatt Vault of Whispers Gruft des Geflüsters Vedalken Humiliator Vedalken-Demütiger Veteran's Powerblade Kraftklinge des Veteranen Vindicate Selbstbehauptung Visions of Phyrexia Visionen von Phyrexia Warlord's Elite Kriegsfürsten-Elite Wasteful Harvest Verschwenderische Ernte Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Weakstone's Subjugation Schwächestein-Unterjochung Well of Lost Dreams Brunnen der verlorenen Träume Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Whirling Strike Wirbelnder Schlag Wing Commando Luftkommando Wire Surgeons Drahtchirurgen Wondrous Crucible Wundersamer Schmelztiegel Woodcaller Automaton Holzrufer-Automat Workshop Elders Werkstätten-Mütterchen Wreck Hunter Wracksucherin Wurmcoil Engine Wurmspiralmaschine Yotian Dissident Yotischer Abtrünniger Yotian Frontliner Yotischer Frontkämpfer Yotian Medic Yotische Sanitäterin Yotian Tactician Yotische Taktikerin Zephyr Sentinel Westwind-Wachposten ======================================================================================= Game Night: Free-for-All Game Night: Free-for-All English Name Deutscher Name Abrade Aufscheuern Ancestral Blade Ahnenklinge Ancient Hellkite Uralter Höllendrache Angler Drake Angler-Sceada Angler Turtle Angler-Schildkröte Argentum Armor Silberrüstung Banisher Priest Bannende Priesterin Beast Whisperer Bestienflüsterer Blaze Heiße Glut Bloodsoaked Altar Blutgetränkter Altar Bloodthirsty Blade Blutdürstige Klinge Brineborn Cutthroat Brackgeborener Meuchler Broken Wings Gebrochene Flügel Bushmeat Poacher Buschfleisch-Wilderin Captain of the Watch Hauptmann der Wache Colossus Hammer Hammer des Kolossus Counterspell Gegenzauber Crucible of Fire Verschmelzung des Feuers Danitha Capashen, Paragon Danitha Capashen, die Vorbildliche Demon of Loathing Dämon des Abscheus Demonic Embrace Dämonische Umarmung Diluvian Primordial Sintflut-Urwesen Doom Blade Klinge des Schicksals Doomed Dissenter Todgeweihter Abtrünniger Dragon Egg Drachenei Dragon Hatchling Drachen-Küken Dragon Mage Drachenmagier Dragon Tempest Drachengewitter Dragonspeaker Shaman Drachensprecher-Schamane Drakuseth, Maw of Flames Drakuseth, Schlund der Flammen Dusk Legion Zealot Eiferer der Legion Dwynen's Elite Dwynens Elitekrieger Elven Ambush Hinterhalt der Elfen Elvish Archdruid Elfischer Erzdruide Elvish Rejuvenator Elfischer Verjüngerer Elvish Skysweeper Elfen-Himmelfeger Elvish Visionary Elfischer Visionär End-Raze Forerunners Vorboten der Apokalypse Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Flameblast Dragon Flammenstoß-Drache Flametongue Kavu Flammenzungen-Kavu Fleshbag Marauder Marodierender Fleischsack Fog Bank Nebelbank Forbidding Spirit Abweisender Geist Forest Wald Furnace Whelp Welpe der Schmelze Gavony Unhallowed Unheilige aus Gaven Gifted Aetherborn Talentierter Äthergeborener Goblin Motivator Goblin-Anstifter Gravewaker Wachrufer der Toten Greatsword Bidenhänder Heavenly Blademaster Himmlische Klingenmeisterin Howling Golem Golem des verborgenen Wissens Illusory Ambusher Lauernde Illusion Imaryll, Elfhame Elite Imaryll, Elfheim-Elitekämpferin Immaculate Magistrate Makelloser Magistrat Impulse Impuls Invigorate Ertüchtigung Island Insel Jeering Homunculus Spottender Homunkulus Joraga Visionary Joraga-Visionärin Kargan Dragonrider Kargische Drachenreiterin Kitesail Apprentice Lenkdrachensegler-Lehrling Knollspine Dragon Hügelrücken-Drache Kor Duelist Kor-Duellant Kor Outfitter Kor-Ausrüster Lightning Bolt Blitzschlag Liliana's Mastery Lilianas Regentschaft Llanowar Elves Llanowarelfen Llanowar Tribe Llanowar-Stamm Lord of the Accursed Fürstin der Verfluchten Maalfeld Twins Mahlfeld-Zwillinge Maeve, Insidious Singer Maeve, unheilbringende Sängerin Mana Geyser Manageysir Moan of the Unhallowed Stöhnen der Unheiligen Moonsilver Spear Speer aus Mondsilber Mountain Gebirge Murmuring Mystic Murmelnder Mystiker Nogi, Draco-Zealot Nogi, Draco-Eiferer Overrun Überrennen Path to Exile Weg ins Exil Pilgrim of the Ages Pilgerin der Zeitalter Plains Ebene Plea for Power Ansuchen um Macht Precognitive Perception Vorausahnende Wahrnehmung Priest of the Blood Rite Priester des Blutrituals Pull from Tomorrow Sog der Zeit Rabid Bite Tollwütiger Biss Ram Through Durchrammen Rapacious Dragon Schatzhortender Drache Ravenous Chupacabra Ausgehungerter Chupacabra Reassembling Skeleton Wieder aufstehendes Skelett Regrowth Neues Leben Repulse Zurückstoßen Ring of Thune Ring aus Thune Run Away Together Zusammen durchbrennen Sea Gate Oracle Orakel aus Seetor Seize the Spoils Beute fassen Serra Angel Serra-Engel Shivan Dragon Shivan-Drache Sign in Blood Mit Blut unterschreiben Split Decision Geteilte Entscheidung Strength of Arms Waffenstärke Supernatural Stamina Übernatürliche Ausdauer Supreme Will Höchster Wille Swamp Sumpf Sword of Vengeance Schwert der Rache Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sylvan Messenger Bote des Waldes Talrand's Invocation Talrands Anrufung Taunting Elf Höhnischer Elf Thorn Lieutenant Dornenleutnant Thornweald Archer Dornenforst-Bogenschütze Trusty Machete Zuverlässige Machete Valorous Stance Tapfere Haltung Vilis, Broker of Blood Vilis, Makler des Blutes Village Rites Dorfrituale Vogar, Necropolis Tyrant Vogar, Nekropolis-Tyrann Vow of Duty Pflichtgelübde Vow of Flight Fluggelübde Vow of Lightning Gewittergelübde Vow of Torment Foltergelübde Vow of Wildness Wildheitgelübde Wirewood Pride Stolz des Drahtholzwaldes Zamriel, Seraph of Steel Zamriel, Seraph des Stahls ======================================================================================= Warhammer 40,000 Warhammer 40.000 English Name Deutscher Name Abaddon the Despoiler Abaddon der Vernichter Aberrant Aberrant Abundance Überfluss Acolyte Hybrid Akolyth-Hybride Aetherize Ätherisieren And They Shall Know No Fear Denn sie kennen keine Furcht Anrakyr the Traveller Anrakyr der Reisende Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Arcane Signet Arkanes Petschaft Arco-Flagellant Arco-Flagellant Ash Barrens Aschenödnis Aspiring Champion Aufstrebender Champion Assault Intercessor Sturm-Intercessor Assault Suit Kampfanzug Atalan Jackal Atalan-Schakal Barren Moor Ödes Moor Bastion Protector Beschützerin der Bastion Beacon of Unrest Leitstern der Unruhe Be'lakor, the Dark Master Be'lakor, der Dunkle Meister Belisarius Cawl Belisarius Cawl Bile Blight Gallenfäule Biophagus Biophagus Biotransference Biotransfer Birth of the Imperium Gründung des Imperiums Bituminous Blast Pechhaltiger Strahl Blasphemous Act Blasphemische Tat Blight Grenade Seuchengranate Blood for the Blood God! Blut für den Blutgott! Bloodcrusher of Khorne Zerschmetterer des Khorne Bloodthirster Blutdämon Bone Sabres Knochensäbel Brainstorm Gedankenwirbel Bred for the Hunt Zur Jagd gezüchtet Broodlord Symbiarch Caged Sun Eingesperrte Sonne Callidus Assassin Callidus-Assassine Canoptek Scarab Swarm Kanoptech-Skarabäenschwarm Canoptek Spyder Kanoptech-Spinne Canoptek Tomb Sentinel Kanoptech-Gruftwächter Canoptek Wraith Kanoptech-Phantom Cave of Temptation Höhle der Versuchung Celestine, the Living Saint Celestine, die Lebende Heilige Chaos Defiler Chaos-Geißel Chaos Mutation Chaosmutation Chaos Terminator Lord Chaosterminator-Lord Chaos Warp Chaosschleife Choked Estuary Tote Flussmündung Chromatic Lantern Chromatische Laterne Chronomancer Chronomant Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Clamavus Clamavus Collective Effort Vereinte Kräfte Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Commissar Severina Raine Kommissarin Severina Raine Company Commander Kompanie-Commander Convergence of Dominion Konvergenz der Herrschaft Cranial Plating Schädelverstärkung Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Cryptek Kryptomant Cryptothrall Kryptoknecht Cultivate Kultivieren Cybernetica Datasmith Cybernetica-Datenschmied Dark Apostle Dunkler Apostel Dark Ritual Schwarzer Ritus Darkness Dunkelheit Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Deathleaper, Terror Weapon Todeshetzer, Terrorwaffe Death's Presence Präsenz des Todes Decree of Pain Dekret des Schmerzes Defenders of Humanity Verteidiger der Menschheit Defile Schänden Deny Reality Realität leugnen Deny the Witch Psibanntest Deploy to the Front An die Front schicken Desert of the Glorified Wüste der Vielgepriesenen Dismal Backwater Tristes Gewässer Drach'Nyen Drach'Nyen Dread Return Furchteinflößende Rückkehr Endless Atlas Endloser Atlas Entrapment Maneuver Fallensteller-Manöver Epistolary Librarian Scriptor-Epistolarius Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exalted Flamer of Tzeentch Erhabener Flammenwerfer des Tzeentch Exocrine Exocrine Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Explore Erkunden Exterminatus Exterminatus Fabricate Herstellung Farseek Fernsuche Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Flayed One Albtraum For the Emperor! Für den Imperator! Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Forgotten Cave Vergessene Höhle Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Game Trail Wildpfad Gargoyle Flock Gargoylenschwarm Genestealer Locus Symbiontenlocus Genestealer Patriarch Patriarch der Symbionten Ghost Ark Geisterbarke Ghyrson Starn, Kelermorph Ghyrson Starn, Kelermorph Gilded Lotus Vergoldeter Lotus Go for the Throat An die Kehle gehen Goliath Truck Goliath-Truck Great Unclean One Großer Verpester Grey Knight Paragon Paragon der Grey Knights Hardened Scales Gehärtete Schuppen Harrow Brandrodung Haruspex Haruspex Hedron Archive Polyederarchiv Helbrute Höllenschlächter Herald of Slaanesh Herold des Slaanesh Herald's Horn Horn des Herolds Heralds of Tzeentch Herolde des Tzeentch Hexmark Destroyer Hexjäger-Destruktor Hierophant Bio-Titan Hierophant-Biotitan Hormagaunt Horde Hormaganten-Rotte Hour of Reckoning Stunde der Abrechnung Hull Breach Hüllenbruch Icon of Ancestry Abbild der Ahnen Illuminor Szeras Illuminor Szeras Imotekh the Stormlord Imotekh der Sturmherr Inquisitor Eisenhorn Inquisitor Eisenhorn Inquisitor Greyfax Inquisitorin Greyfax Inquisitorial Rosette Inquisitor-Rosette Inspiring Call Anspornender Ruf Island Insel Keeper of Secrets Hüter der Geheimnisse Khârn the Betrayer Khârn der Verräter Kill! Maim! Burn! Zerstören! Vernichten! Verbrennen! Knight Paladin Paladinritter Knight Rampager Grimmritter Launch the Fleet Die Flotte aussenden Let the Galaxy Burn Lasst die Galaxis brennen Lictor Liktor Living Death Lebende Tote Lokhust Heavy Destroyer Schwerer Lokhusta-Destruktor Lord of Change Herrscher des Wandels Lucius the Eternal Lucius der Ewige Lychguard Lychgardist Magnus the Red Magnus der Rote Magus Lucea Kane Magus Lucea Kane Malanthrope Malanthroph Mandate of Abaddon Abaddons Weisung Marneus Calgar Marneus Calgar Martial Coup Kriegscoup Mask of Memory Erinnerungsmaske Mawloc Morgon Memorial to Glory Gedenkstätte des Ruhms Mind Stone Gedankenstein Molten Slagheap Geschmolzener Schlackehaufen Mortarion, Daemon Primarch Mortarion, Dämonenprimarch Mortify Kasteiung Mountain Gebirge Mutalith Vortex Beast Mutalith-Vortexbestie Mutilate Verstümmeln Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Forge Mystische Schmiede Necron Deathmark Necron-Neurojäger Necron Monolith Necron-Monolith Necron Overlord Necron-Hochlord New Horizons Neue Horizonte Nexos Nexos Neyam Shai Murad Neyam Shai Murad Night Scythe Nachtsichel Noise Marine Sonanzmarine Nurgle's Conscription Nurgles Zwang Nurgle's Rot Fäulnis des Nurgle Old One Eye Einauge Opal Palace Opalpalast Out of the Tombs Aus der Gruft Overgrowth Übermäßiges Wachstum Past in Flames Vergangenheit in Flammen Path of Ancestry Pfad der Ahnen Pink Horror Rosa Horror Plague Drone Seuchendrohne Plains Ebene Plasmancer Plasmant Polluted Mire Schmutziges Schlammloch Port Town Hafenstadt Poxwalkers Seuchenwandler Prairie Stream Präriefluss Primaris Chaplain Primaris-Ordenspriester Primaris Eliminator Primaris-Eliminator Psychomancer Psychomant Purestrain Genestealer Reinrassiger Symbiont Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ravener Venator Reaver Titan Plünderer-Titan Reconnaissance Mission Aufklärungsmission Redemptor Dreadnought Redemptor Dreadnought Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Resurrection Orb Sphäre der Wiederauferstehung Reverberate Nachhallen Royal Warden Königswächter Rugged Highlands Wildes Hochland Sanguinary Priest Sanguiniuspriester Sautekh Immortal Sautekh-Unsterblicher Sceptre of Eternal Glory Zepter des ewigen Ruhms Scoured Barrens Verlassene Ödnis Screamer-Killer Kreischer-Killer Sculpting Steel Formbarer Stahl Seeker of Slaanesh Jägerin des Slaanesh Shadow in the Warp Schatten im Warp Shard of the Nightbringer Fragment des Todesboten Shard of the Void Dragon Fragment des Drachen Sicarian Infiltrator Sicarian Infiltrator Sister Hospitaller Sororita Hospitalis Sister of Silence Schwester der Stille Sister Repentia Sororita Repentia Skorpekh Destroyer Skorpekh-Destruktor Skorpekh Lord Skorpekh-Lord Skullclamp Schädelstrammer Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Sloppity Bilepiper Sloppity Bilepiper Sol Ring Sonnenring Space Marine Devastator Devastor der Space Marines Space Marine Scout Scout der Space Marines Sporocyst Sporenzyste Starstorm Sternensturm Sunken Hollow Versunkener Talkessel Swamp Sumpf Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Szarekh, the Silent King Szarekh, der Stille König Talisman of Creativity Talisman der Kreativität Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Talisman of Hierarchy Talisman der Hierarchie Talisman of Indulgence Talisman der Genusssucht Talisman of Progress Talisman des Fortschritts Tallyman of Nurgle Verweser des Nurgle Technomancer Technomant Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Termagant Swarm Termaganten-Schwarm Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Tervigon Tervigon The First Tyrannic War Der erste Tyranidenkrieg The Flesh Is Weak Das Fleisch ist schwach The Golden Throne Der Goldene Thron The Horus Heresy Die Horus-Häresie The Lost and the Damned Die Verlorenen und Verdammten The Red Terror Der Rote Schrecken The Ruinous Powers Die Mächte der Verderbnis The Swarmlord Der Schwarmherrscher The War in Heaven Der Krieg im Himmel Their Name Is Death Ihr Name bedeutet Tod Their Number Is Legion Ihre Zahl ist Legion Thornwood Falls Dornwaldfälle Thought Vessel Gedankengefäß Thunderhawk Gunship Thunderhawk-Angriffsschiff Thunderwolf Cavalry Donnerwolfreiter Tomb Blade Gruftklinge Tomb Fortress Gruftfestung Toxicrene Toxicrene Tranquil Cove Friedliche Bucht Trazyn the Infinite Trazyn der Unendliche Triarch Praetorian Triarchat-Prätorianer Triarch Stalker Triarchat-Jagdläufer Triumph of Saint Katherine Triumph der Heiligen Katherine Trygon Prime Trygon-Primus Tyranid Harridan Tyraniden-Harridan Tyranid Invasion Invasion der Tyraniden Tyranid Prime Tyraniden-Primus Tyrant Guard Tyrantenwache Tzaangor Shaman Tzaangor-Schamane Ultramarines Honour Guard Ultramarines-Ehrengarde Unclaimed Territory Unbeanspruchtes Territorium Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Utter End Aus und vorbei Vanguard Suppressor Expugnatorgarde-Supressor Vault of Whispers Gruft des Geflüsters Venomcrawler Venomcrawler Venomthrope Toxotroph Vexilus Praetor Vexilus-Praetor Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Winged Hive Tyrant Geflügelter Schwarmtyrant Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Zephyrim Zephyrim Zoanthrope Zoantroph ======================================================================================= Dominaria United Dominarias Bund English Name Deutscher Name Abundant Growth Opulentes Wachstum Abzan Charm Abzan-Amulett Academy Loremaster Lehrmeisterin der Akademie Academy Wall Mauer der Akademie Activated Sleeper Aktivierter Schläfer Adarkar Wastes Adarkarwüste Adriana, Captain of the Guard Adriana, Hauptmann der Stadtwache Aether Channeler Äther-Kanalisierer Aggressive Sabotage Aggressive Sabotage Ajani, Sleeper Agent Ajani der Schläfer-Agent Alesha, Who Smiles at Death Alesha, Verachterin des Todes Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Anafenza, Kin-Tree Spirit Anafenza, Geist des Sippenbaums Anointed Peacekeeper Gesalbter Friedensstifter Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Arcane Signet Arkanes Petschaft Archangel of Wrath Erzengel des Zorns Archelos, Lagoon Mystic Archelos, Mystiker der Lagune Argivian Cavalier Argivische Ritterin Argivian Phalanx Argivische Phalanx Aron, Benalia's Ruin Aron, Benalias Verhängnis Artillery Blast Artilleriebeschuss Arvad the Cursed Arvad der Verfluchte Ashling the Pilgrim Ascheline die Pilgerin Astor, Bearer of Blades Astor, Träger der Klingen Atla Palani, Nest Tender Atla Palani, Behüterin der Nester Automatic Librarian Bibliothekar-Automat Ayesha Tanaka, Armorer Ayesha Tanaka, die Schmiedin Bad River Düsterwasser Baird, Argivian Recruiter Baird, argivischer Anwerber Balduvian Atrocity Balduvianische Scheußlichkeit Balduvian Berserker Balduvianischer Berserker Baleful Strix Unheilskauz Balmor, Battlemage Captain Balmor, Feldherr der Kampfmagier Barkweave Crusher Borkengespinst-Schläger Baru, Wurmspeaker Baru der Wurmflüsterer Battlefield Forge Feldschmiede Battlefly Swarm Kriegsfliegenschwarm Battle-Rage Blessing Segen der Kampfwut Battlewing Mystic Kampfschwingen-Mystiker Beast Within Die innere Bestie Bedevil Martern Bell Borca, Spectral Sergeant Bell Borca, spektraler Feldwebel Benalish Faithbonder Benalischer Glaubensbinder Benalish Sleeper Benalischer Schläfer Bite Down Zusammenbeißen Blackblade Reforged Schwarzklinge, neu geschmiedet Bladewing, Deathless Tyrant Bladewing, todloser Tyrann Blight Pile Fäulniswalze Bog Badger Moordachs Bojuka Bog Bojukamoor Bone Splinters Knochenspreißel Bontu's Monument Bontus Monument Boros Garrison Boros-Garnison Bortuk Bonerattle Bortuk Klapperknochen Braids, Arisen Nightmare Braids, auferstandener Albtraum Braids's Frightful Return Braids' furchterregende Rückkehr Broken Wings Gebrochene Flügel Cadric, Soul Kindler Cadric der Seelen-Entfacher Canopy Vista Blätterdach-Panorama Captain Lannery Storm Kapitänin Lannery Storm Captain's Call Ruf des Hauptmanns Cascading Cataracts Herabstürzende Katarakte Caves of Koilos Höhlen von Koilos Chaotic Transformation Chaotische Transformation Charismatic Vanguard Charismatische Vorhut Choking Miasma Würgendes Miasma Chromanticore Chromantikor Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Citizen's Arrest Jedermann-Festnahme Cleaving Skyrider Hackebeil-Himmelsreiter Clockwork Drawbridge Mechanische Zugbrücke Coalition Relic Reliquie der Koalition Coalition Skyknight Himmelsritter der Koalition Coalition Warbrute Kriegsrohling der Koalition Coiling Oracle Gewundenes Orakel Colossal Growth Kolossales Wachstum Combat Research Kampfforschung Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Contaminated Aquifer Verseuchter Aquifer Coral Colony Korallenkolonie Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Crystal Grotto Kristallgrotte Crystal Quarry Kristallsteinbruch Cult Conscript Kultisten-Rekrut Cultivate Kultivieren Cut Down Niederstrecken Danitha, Benalia's Hope Danitha, Benalias Hoffnung Day of Destiny Tag des Schicksals Deathbloom Gardener Todesblüten-Gärtnerin Defiler of Dreams Verseucher der Träume Defiler of Faith Verseucher des Glaubens Defiler of Flesh Verseucher des Fleisches Defiler of Instinct Verseucher des Instinkts Defiler of Vigor Verseucher der Vitalität Destroy Evil Bosheit zerstören Dihada, Binder of Wills Dihada, Fesslerin des Willens Djinn of the Fountain Dschinn des Brunnens Drag to the Bottom Versinken lassen Dragon Whelp Drachenjunges Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Drana, Liberator of Malakir Drana, Befreierin von Malakir Duneblast Dünensturm Echoing Truth Widerhallende Wahrheit Eerie Soultender Schauriger Seelenhüter Elas il-Kor, Sadistic Pilgrim Elas il-Kor, Sadistische Pilgerin Electrostatic Infantry Elektrostatische Infanterie Elfhame Wurm Elfheim-Wurm Elvish Hydromancer Elfische Hydromagierin Emperor Mihail II Kaiser Mihail II. Ertai Resurrected Ertai der Wiedererweckte Ertai's Scorn Ertais Hohn Essence Scatter Essenzzerstäubung Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Evolved Sleeper Weiterentwickelter Schläfer Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Explore Erkunden Explosive Vegetation Explosive Vegetation Extinguish the Light Lebenslicht auslöschen Faeburrow Elder Feenheim-Älteste Faithless Looting Treuloses Plündern Fallaji Wayfarer Fallaji-Wanderin Farseek Fernsuche Fellwar Stone Fellwarstein Fires of Victory Flammen des Sieges Flood Plain Geflutete Ebene Floriferous Vinewall Blütentragender Rankenwall Flowstone Infusion Schmelzstein-Infusion Flowstone Kavu Schmelzstein-Kavu Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Founding the Third Path Gründung des Dritten Pfades Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Frostfist Strider Frostfaust-Schreiter Furious Bellow Wütendes Gebrüll Fusion Elemental Fusionselementar Gaea's Might Gaeas Macht Garna, Bloodfist of Keld Garna, Blutfaust von Keld Garna, the Bloodflame Garna die Blutflamme Geier Reach Sanitarium Geierberg-Sanatorium General Marhault Elsdragon General Marhault Elsdragon Generous Gift Großzügiges Geschenk Geothermal Bog Geothermisches Moor Gerrard's Hourglass Pendant Gerrards Sanduhr-Anhänger Ghitu Amplifier Ghitu-Verstärkerin Gibbering Barricade Geifernde Barrikade Glint-Eye Nephilim Glitzeraugen-Nephilim Goblin Picker Goblin-Klauber Golden Argosy Goldene Fleute Grasslands Grasland Greensleeves, Maro-Sorcerer Grünärmel, Maro-Hexer Griffin Protector Beschützender Greif Growth Spiral Wachstumsspirale Guardian of New Benalia Wächterin von Neu-Benalia Hammerhand Hammerhand Haughty Djinn Hochmütiger Dschinn Haunted Mire Verwunschenes Schlammloch Haunting Figment Gespenstische Erscheinung Hazezon, Shaper of Sand Hazezon der Sandformer Hazoret's Monument Hazorets Monument Hedron Archive Polyederarchiv Herd Migration Herdenwanderung Hero of Precinct One Heldin aus Bezirk Eins Heroes' Podium Podium der Helden Heroic Charge Heroischer Ansturm Hero's Blade Klinge des Helden Hero's Downfall Des Helden Untergang Hero's Heirloom Erbstück des Helden Hexbane Tortoise Zauberbann-Schildkröte Historian's Boon Segen der Historiker Honor-Worn Shaku Ehrenbeladenes Shaku Hurler Cyclops Schleudernder Zyklop Hurloon Battle Hymn Hurloon-Schlachtgesang Idyllic Beachfront Idyllischer Strand Illuna, Apex of Wishes Illuna, Apex der Wünsche Impede Momentum Schwunghemmung Impulse Impuls In Thrall to the Pit Sklaverei der Todesgrube Inscribed Tablet Gravierte Tafel Iridian Maelstrom Regenbogenfarbener Mahlstrom Island Insel Ivy, Gleeful Spellthief Ivy die Zauberdiebin Jared Carthalion Jared Carthalion Jasmine Boreal of the Seven Jasmine Boreal, eine der Sieben Jaya, Fiery Negotiator Jaya, feurige Verhandlerin Jaya's Firenado Jayas Infernado Jazal Goldmane Jazal Goldmähne Jedit Ojanen, Mercenary Jedit Ojanen, der Söldner Jenson Carthalion, Druid Exile Jenson Carthalion, Druide im Exil Jhoira, Ageless Innovator Jhoira, zeitlose Erfinderin Jodah, the Unifier Jodah der Einende Jodah's Codex Jodahs Codex Join Forces Kräfte vereinen Joint Exploration Gemeinsame Erkundung Josu Vess, Lich Knight Josu Vess, Lich-Ritter Jungle Shrine Dschungelschrein Juniper Order Rootweaver Wurzelweberin vom Juniperorden Kari Zev, Skyship Raider Kari Zev, Freibeuterin der Lüfte Karn, Living Legacy Karn, lebendes Vermächtnis Karn's Sylex Karns Sylex Karplusan Forest Karplusanischer Wald Kaya's Wrath Kayas Zorn Keldon Flamesage Keldonische Flammenkundlerin Keldon Strike Team Keldonisches Kommando King Darien XLVIII König Darien XLVIII. Knight of Dawn's Light Ritterin des Morgenlichts Knight of Dusk's Shadow Ritterin der Abenddämmerung Knight of New Alara Ritter des neuen Alara Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kothophed, Soul Hoarder Kothophed der Seelensammler Krenko, Tin Street Kingpin Krenko, Zinnstraßenboss Krosan Verge Krosas Waldrand Lagomos, Hand of Hatred Lagomos, Hand des Hasses Lavalanche Lavalawine Leaf-Crowned Visionary Laubgekrönte Visionärin Leyline Binding Leylinien-Verbannung Lightning Strike Blitzeinschlag Liliana of the Veil Liliana mit Schleier Linebreaker Baloth Frontbrecher-Baloth Llanowar Greenwidow Llanowar-Grünwitwe Llanowar Loamspeaker Llanowar-Lehmsprecher Llanowar Stalker Llanowar-Pirscherin Love Song of Night and Day Liebeslied von Nacht und Tag Maelstrom Archangel Mahlstrom-Erzengel Maelstrom Nexus Mahlstrom-Nexus Magnigoth Sentry Magnigoth-Wächter Mana Cannons Mana-Kanonen Merciless Eviction Gnadenlose Vertreibung Meria, Scholar of Antiquity Meria, Gelehrte der Antike Meria's Outrider Merias Vorreiterin Mesa Cavalier Tafelberg-Ritterin Meteorite Meteorit Micromancer Mikromagier Migration Path Migrationspfad Mikokoro, Center of the Sea Mikokoro, Mitte des Meeres Mobilized District Mobilisierter Distrikt Moira, Urborg Haunt Moira, Urborg-Spuk Molten Monstrosity Schmelzendes Monstrum Molten Tributary Geschmolzener Zufluss Monstrous War-Leech Monströser Kriegsegel Mortify Kasteiung Mossbeard Ancient Uralter Moosbart Mountain Valley Gebirgstal Mountain Gebirge Murmuring Bosk Murmelndes Gehölz Mystic Monastery Mystisches Kloster Nael, Avizoa Aeronaut Nael, Avizoa-Aeronautin Najal, the Storm Runner Najal der Sturmläufer Naya Charm Amulett aus Naya Negate Negieren Neheb, Dreadhorde Champion Neheb, Schreckenshorde-Champion Nemata, Primeval Warden Nemata, urtümliche Hüterin Nethroi, Apex of Death Nethroi, Apex des Todes Night's Whisper Nachtgeflüster Nishoba Brawler Nishoba-Raufbold Nomad Outpost Nomadenaußenposten Obsidian Obelisk Obsidian-Obelisk Odric, Lunarch Marshal Odric, Lunarch-Marschall Ohabi Caleria Ohabi Caleria O-Kagachi, Vengeful Kami O-Kagachi, rachsüchtiger Kami Oketra's Monument Oketras Monument Opulent Palace Prunkvoller Palast Orca, Siege Demon Orca, Dämonin der Belagerung Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Path to Exile Weg ins Exil Path to the World Tree Pfad zum Weltenbaum Phoenix Chick Phoenix-Küken Phyrexian Espionage Phyrexianische Spionage Phyrexian Missionary Phyrexianische Missionarin Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Phyrexian Vivisector Phyrexianische Vivisektorin Phyrexian Warhorse Phyrexianisches Schlachtross Pilfer Stibitzen Pixie Illusionist Pixie-Illusionistin Plains Ebene Plaza of Heroes Gedenkplatz der Helden Prairie Stream Präriefluss Prayer of Binding Gebet der Bindung Primeval Spawn Urtümliche Ausgeburt Primevals' Glorious Rebirth Der Urzeitdrachen glorreiche Wiedergeburt Prophetic Prism Prophetisches Prisma Protect the Negotiators Schutz der Unterhändler Queen Allenal of Ruadach Königin Allenal von Ruadach Quirion Beastcaller Quirion-Bestienruferin Radha, Coalition Warlord Radha, Kriegsfürstin der Koalition Radha's Firebrand Radhas Hitzkopf Radiant Flames Strahlende Flammen Radiant Grove Strahlender Hain Raff, Weatherlight Stalwart Raff, Wetterlicht-Getreuer Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Ramirez DePietro, Pillager Ramirez DePietro, der Plünderer Ramses, Assassin Lord Ramses der Assassinenfürst Rasputin, the Oneiromancer Rasputin der Oneiromant Ratadrabik of Urborg Ratadrabik von Urborg Read the Bones Aus den Knochen lesen Relic of Legends Relikt der Legenden Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Resolute Reinforcements Entschlossene Verstärkungen Rienne, Angel of Rebirth Rienne, Engel der Wiedergeburt Rith, Liberated Primeval Rith, befreiter Urzeitdrache Rivaz of the Claw Rivaz von der Klaue Robaran Mercenaries Robaran-Söldner Rocky Tar Pit Steinige Teergrube Rohgahh, Kher Keep Overlord Rohgahh, Oberherr der Kherburg Rona, Sheoldred's Faithful Rona, Sheoldreds Getreue Rona's Vortex Ronas Strudel Rosnakht, Heir of Rohgahh Rosnakht, Rohgahhs Erbin Rulik Mons, Warren Chief Rulik Mons, Barackenhäuptling Rundvelt Hordemaster Rundvelt-Hordenführer Runic Shot Runenschuss Sacred Peaks Heilige Gipfel Salvaged Manaworker Geborgener Mana-Arbeiter Samite Herbalist Samitische Kräuterkundlerin Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Savage Lands Wilde Landschaften Scout the Wilderness Erkundung der Wildnis Search for Tomorrow Suche nach dem Morgen Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Selvala, Explorer Returned Selvala, Heimgekehrte Forscherin Sengir Connoisseur Sengir-Genießerin Serra Paragon Serras Inbild Shadow Prophecy Prophezeiung der Schatten Shadow-Rite Priest Schattenritus-Priester Shalai's Acolyte Shalais Tempeldienerin Shanid, Sleepers' Scourge Shanid, Geißel der Schläfer Shanna, Purifying Blade Shanna, die läuternde Klinge Sheoldred, the Apocalypse Sheoldred die Apokalypse Sheoldred's Restoration Sheoldreds Wiederherstellung Shield-Wall Sentinel Schildwall-Wachposten Shivan Devastator Shivanischer Zerstörer Shivan Gorge Shivanische Schlucht Shivan Reef Shivanisches Riff Shizo, Death's Storehouse Shizo, Lagerhaus des Todes Shore Up Stützen Silver Scrutiny Silbrige Untersuchung Silverback Elder Silberrücken-Ältester Sivitri, Dragon Master Sivitri, Herrin der Drachen Slimefoot's Survey Schlammfuß' Landvermessung Smash to Dust Zu Staub zerschmettern Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Snarespinner Schlingenspinne Soaring Drake Hochfliegender Sceada Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Sol'Kanar the Tainted Sol'Kanar der Verseuchte Soul of Windgrace Seele von Windgrace Sphinx of Clear Skies Sphinx des klaren Himmels Splatter Goblin Zerschellender Goblin Sprouting Goblin Sprießender Goblin Squee, Dubious Monarch Squee, fragwürdiger Monarch Stall for Time Zeit schinden Stangg, Echo Warrior Stangg der Echokrieger Stenn, Paranoid Partisan Stenn, paranoider Partisan Strength of the Coalition Stärke der Koalition Stronghold Arena Arena der Felsenburg Sulfurous Springs Schwefelquellen Sultai Charm Sultai-Amulett Sunbathing Rootwalla Sonnende Wurzeleidechse Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunlit Marsh Sonniges Marschland Surrak Dragonclaw Surrak Drachenklaue Swamp Sumpf Sword of the Chosen Schwert der Auserwählten Sylvan Reclamation Rückeroberung des Waldes Tail Swipe Schwanzfeger Tajic, Blade of the Legion Tajic, Schwert der Legion Take Up the Shield Schild der Verteidigung Talas Lookout Talas-Späherin Tangled Islet Verschlungenes Eiland Tattered Apparition Zerlumpte Erscheinung Tatyova, Steward of Tides Tatyova, Hüterin der Gezeiten Tear Asunder Entzweireißen Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of Triumph Tempel des Triumphes Temporal Firestorm Temporaler Feuersturm Temporary Lockdown Temporäre Abriegelung Tenza, Godo's Maul Tenza, Godos Schlegel Terminate Terminieren Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Territorial Maro Gebietstreuer Maro Teshar, Ancestor's Apostle Teshar, Apostel der Ahnfrau Tetsuo, Imperial Champion Tetsuo, kaiserlicher Champion The Circle of Loyalty Kreis der Loyalität The Cruelty of Gix Die Grausamkeit des Gix The Elder Dragon War Krieg der Drachenältesten The Ever-Changing 'Dane Dane der Gestaltwandler The Lady of Otaria Die Fürstin von Otaria The Mana Rig Die Manabarkasse The Peregrine Dynamo Der Wandernde Dynamo The Phasing of Zhalfir Zhalfirs Instabilität The Raven Man Der Rabenmann The Reaver Cleaver Das Plünderbeil The Weatherseed Treaty Das Wetterkern-Abkommen The World Spell Der Weltenzauber Thran Portal Thran-Portal Threats Undetected Unentdeckte Bedrohungen Thrill of Possibility Verlockung der Möglichkeiten Thrill of Possibility Verlockung der Möglichkeiten Tidepool Turtle Gezeitenbecken-Schildkröte Tiller Engine Pflanzapparat Time Wipe Zeitlöschung Timeless Lotus Zeitloser Lotus Timely Interference Rechtzeitige Einmischung Tobias, Doomed Conqueror Tobias, todgeweihter Eroberer Tolarian Geyser Tolarianischer Geysir Tolarian Terror Tolarianischer Schrecken Tor Wauki the Younger Tor Wauki, der Jüngere Tori D'Avenant, Fury Rider Tori D'Avenant, furiose Reiterin Torsten, Founder of Benalia Torsten, Gründer von Benalia Toxic Abomination Toxische Scheußlichkeit Transguild Courier Kurier zwischen den Gilden Traxos, Scourge of Kroog Traxos, Plage von Kroog Tribute to Urborg Tribut an Urborg Tura Kennerüd, Skyknight Tura Kennerüd, die Himmelsritterin Twinferno Doppeltes Inferno Two-Headed Hellkite Zweiköpfiger Höllendrache Tyrite Sanctum Thyrit-Heiligtum Unbreakable Formation Unzerstörbare Formation Unite the Coalition Vereinigung der Koalition Urborg Lhurgoyf Urborg-Lhurgoyf Urborg Repossession Urborg-Wiedererweckung Urza Assembles the Titans Urza versammelt die Titanen Urza's Ruinous Blast Urzas vernichtender Strahl Uurg, Spawn of Turg Uurg, Ausgeburt des Turg Valiant Veteran Tapferer Veteran Vanquisher's Axe Axt des Siegreichen Verrak, Warped Sengir Verrak, verzerrter Sengir Vesuvan Duplimancy Vesuvische Duplikationsmagie Viashino Branchrider Viashino-Baumgleiter Vineshaper Prodigy Rankenwandler-Naturtalent Voda Sea Scavenger Plünderer des Voda-Meeres Vodalian Hexcatcher Vodalische Fluchfängerin Vodalian Mindsinger Vodalische Gedankensängerin Vohar, Vodalian Desecrator Vohar, vodalischer Grabschänder Volshe Tideturner Volshe-Gezeitenlenkerin Walking Bulwark Wandelndes Bollwerk Warhost's Frenzy Kriegshorden-Raserei Wear / Tear Abrieb / Abnutzung Weatherlight Compleated Wetterlicht, vollendet Wingmantle Chaplain Schwingenmantel-Kaplan Wooded Ridgeline Bewaldete Kammlinie Writhing Necromass Schlängelnde Nekromasse Xira, the Golden Sting Xira, der goldene Stachel Xyris, the Writhing Storm Xyris, der schlängelnde Sturm Yavimaya Coast Yavimayaküste Yavimaya Iconoclast Yavimaya-Ikonoklastin Yavimaya Sojourner Besucher aus Yavimaya Yavimaya Steelcrusher Yavimaya-Stahlmalmer Yotia Declares War Yotia erklärt den Krieg Zar Ojanen, Scion of Efrava Zar Ojanen, Tochter von Efrava Zaxara, the Exemplary Zaxara, mahnendes Exemplar Zeriam, Golden Wind Zeriam, der Goldene Wind Zetalpa, Primal Dawn Zetalpa die Ursonne Zur, Eternal Schemer Zur, ewiger Ränkeschmied ======================================================================================= Double Masters 2022 Double Masters 2022 English Name Deutscher Name Abbot of Keral Keep Abt des Keralberg-Klosters Abzan Ascendancy Vormacht der Abzan Abzan Charm Abzan-Amulett Abzan Falconer Abzan-Falkner Advanced Stitchwing Weiterentwickelte Nahtschwinge Aether Vial Ätherphiole Aethermage's Touch Berührung des Äthermagiers Aethersnipe Ätherputzer Agony Warp Krümmender Schmerz Ainok Bond-Kin Ainok-Schwurbruder Alesha, Who Smiles at Death Alesha, Verachterin des Todes Allosaurus Shepherd Allosaurus-Hirte Ambuscade Überraschungsangriff Aminatou, the Fateshifter Aminatou die Schicksalswandlerin Anger of the Gods Groll der Götter Anguished Unmaking Schmerzerfüllte Auslöschung Animar, Soul of Elements Animar, Seele der Elemente Annoyed Altisaur Verärgerter Altisaurus Anointer of Valor Salberin der Tapferen Arachnus Spinner Arachnus-Spinner Arachnus Web Arachnusnetz Arjun, the Shifting Flame Arjun, die wandelnde Flamme As Foretold Wie vorhergesagt Ashen Rider Aschfahle Reiterin Ashenmoor Liege Vasall des Aschenmoors Assassin's Trophy Trophäe der Meuchlerin Atarka's Command Atarkas Befehl Atla Palani, Nest Tender Atla Palani, Behüterin der Nester Auger Spree Bohrrausch Aurelia, the Warleader Kriegsführerin Aurelia Aven Initiate Avior-Geweihter Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Backdraft Hellkite Explosiver Höllendrache Balefire Liege Vasall des Unheilfeuers Balustrade Spy Balustradenspion Bant Charm Amulett aus Bant Battlefield Promotion Beförderung im Kampf Bear's Companion Gefährte des Bären Bedlam Reveler Chaosschwelger Biogenic Upgrade Biogene Aufrüstung Bitterblossom Bitterblüte Blazing Hellhound Glühender Höllenhund Blood Artist Blutkünstler Bloodbraid Elf Blutzopf-Elf Bloodflow Connoisseur Blutflussexpertin Bloodforged Battle-Axe Blutgeschmiedete Kriegsaxt Bloodwater Entity Blutstromwesen Bloom Tender Blütenpflegerin Boartusk Liege Vasall des Gewaffs Body Double Verkörperer Boros Garrison Boros-Garnison Bounty of the Luxa Segen des Luxa Breakthrough Durchbruch Brindle Shoat Gescheckter Frischling Bring to Light Ans Licht bringen Burning-Tree Emissary Gesandte des Brandbaums Call to the Feast Blutgelage Capture Sphere Gefängnissphäre Carrier Thrall Brutknecht Cartel Aristocrat Aristokratin des Kartells Cavern of Souls Seelengewölbe Centaur Battlemaster Zentauren-Meisterkämpfer Chaos Warp Chaosschleife Child of Alara Alaras Kind Chronicler of Heroes Chronistin der Helden City of Brass Messingstadt Civic Saber Säbel der Bürger Coiling Oracle Gewundenes Orakel Coldsteel Heart Herz aus kaltem Stahl Conclave Mentor Konklave-Mentorin Concordant Crossroads Harmonische Wegkreuzung Conqueror's Flail Flegel des Eroberers Consecrated Sphinx Gesegnete Sphinx Crackling Doom Knisterndes Verderben Creakwood Liege Vasall des Knarzwalds Crucible of Worlds Schmelztiegel der Welten Cryptic Spires Kryptische Felstürme Dack's Duplicate Dacks Duplikat Damnation Verdammung Dark-Dweller Oracle Orakel der Dunkelheit Darksteel Plate Nachtstahl-Plattenrüstung Dauntless Escort Furchtlose Eskorte Deadly Recluse Tödliche Einsiedlerspinne Deathbringer Liege Vasall der Todesbringer Deep Analysis Genaue Analyse Deranged Assistant Irrer Assistent Devoted Druid Aufopferungsvoller Druide Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Disciple of the Ring Schülerin des Rings Disfigure Entstellen Divine Visitation Göttliche Erscheinung Dockside Extortionist Erpresser vom Hafen Domestication Domestizierung Doomed Traveler Todgeweihter Reisender Doran, the Siege Tower Doran, der Belagerungsturm Dragon Arch Drachenbogen Dragonlord Dromoka Drachenfürstin Dromoka Dragonlord Silumgar Drachenfürst Silumgar Dreamshaper Shaman Traumformer-Schamanin Dreg Mangler Restereißer Drogskol Reaver Drogskol-Plünderer Dromoka's Command Dromokas Befehl Eel Umbra Schattenhafter Aal Elenda, the Dusk Rose Elenda, Rose des Zwielichts Elsha of the Infinite Elsha, Ausbund an Vielfalt Elvish Rejuvenator Elfischer Verjüngerer Emiel the Blessed Emiel die Gesegnete Empyrial Archangel Himmlischer Erzengel Emrakul, the Aeons Torn Emrakul, die zerfetzten Zeitalter Eternal Witness Ewige Zeugin Experiment One Experiment Eins Extract from Darkness Aus der Dunkelheit herausziehen Eyeblight's Ending Ende des Augenwehs Ezuri, Claw of Progress Ezuri, Klaue des Fortschritts Fiery Fall Feuriger Fall Fiery Justice Feurige Gerechtigkeit Figure of Destiny Verkörperung des Schicksals Fireblade Artist Feuerklingen-Artist Firemind Vessel Gefäß des Feuerhirns Firesong and Sunspeaker Feuerklang und Sonnenstimme Flickerwisp Flimmerwisch Food Chain Nahrungskette Forbidden Alchemy Verbotene Alchemie Forbidden Orchard Verbotener Obstgarten Force of Negation Negierungskraft Ghave, Guru of Spores Ghave, Guru der Sporen Gifts Ungiven Ungegebene Geschenke Glen Elendra Liege Vasall der Elendraschlucht Glimpse the Unthinkable Schimmer des Undenkbaren Gloryscale Viashino Ruhmschuppen-Viashino Glowspore Shaman Schimmersporen-Schamanin Gnarlback Rhino Knorriges Nashorn Go for the Throat An die Kehle gehen Goblin Banneret Goblin-Bannerträger Gods Willing Wille der Götter Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Grand Arbiter Augustin IV Oberster Schiedsmann Augustin IV Grapple with the Past Mit der Vergangenheit hadern Graveblade Marauder Grabklingenmarodeur Gravecrawler Grabkriecher Greater Gargadon Größeres Gargadon Green Sun's Zenith Zenit der Grünen Sonne Grim Flayer Grimmiger Schinder Ground Assault Bodenangriff Gruul Turf Gruulgrund Guided Passage Gesicherter Durchgang Hardened Scales Gehärtete Schuppen Hellkite Overlord Oberherr der Höllendrachen Hero of the Games Held der Spiele Heroic Reinforcements Heroische Verstärkung Hissing Iguanar Zischender Leguan Hostage Taker Geiselnehmerin Hydroid Krasis Hydroid-Krasis Hyena Umbra Schattenhafte Hyäne Imperial Seal Kaiserliches Siegel Impervious Greatwurm Gepanzerter Riesenwurm Ingenious Skaab Genialer Skaab Inquisition of Kozilek Kozileks Inquisition Intet, the Dreamer Intet der Träumer Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Charm Izzet-Amulett Jeskai Ascendancy Vormacht der Jeskai Jeskai Charm Jeskai-Amulett Jeskai Elder Jeskai-Älteste Jodah, Archmage Eternal Jodah, ewiger Erzmagier Judith, the Scourge Diva Judith, geißelnde Diva Kaalia of the Vast Kaalia von der Weite Kaervek the Merciless Kaervek der Gnadenlose Kambal, Consul of Allocation Kambal, Konsul der Allokation Karador, Ghost Chieftain Karador, Geisterhäuptling Kasmina's Transmutation Kasminas Transmutation Kederekt Leviathan Leviathan aus Kederekt Knightly Valor Ritterehre Kolaghan's Command Kolaghans Befehl Kozilek, Butcher of Truth Kozilek, Schlächter der Wahrheit Kruin Striker Anstürmerin aus Kruin Labyrinth Champion Champion des Labyrinths Last Breath Letzter Atemzug Lava Coil Lavaschlinge Lavalanche Lavalawine League Guildmage Gildenmagierin der Liga Legion's Initiative Initiative der Legion Leonin Arbiter Leoniden-Schlichter Lightning Bolt Blitzschlag Lightning Helix Blitzhelix Liliana, the Last Hope Liliana, die letzte Hoffnung Liliana's Elite Lilianas Elite Livewire Lash Lebenddraht-Peitsche Living Lightning Lebendiger Blitz Lord of Extinction Fürst der Ausrottung Lotleth Troll Lotleth-Troll Lyev Skyknight Lyev-Himmelsritter Magister Sphinx Magister-Sphinx Makeshift Mauler Improvisierter Malmer Mana Drain Manaentzug Mana Leak Manaleck Mana Vault Manaschatz Marchesa, the Black Rose Marchesa, die Schwarze Rose Martial Glory Soldatische Pracht Master Biomancer Meister-Biomagier Master of Cruelties Meister der Grausamkeiten Mathas, Fiend Seeker Mathas, Jäger der Verdammten Mayael's Aria Mayaels Arie Mentor of the Meek Mentor der Sanften Might of Old Krosa Macht des alten Krosa Mikaeus, the Lunarch Lunarch Mikaeus Militia Bugler Hornist der Miliz Mindwrack Liege Vasall des Hirndurchforschers Mistfire Adept Nebelfeuer-Adept Mistmeadow Witch Nebelwiesenhexe Mizzix of the Izmagnus Mizzix vom Izmagnus Momentary Blink Kurzzeitiges Flimmern Monastery Mentor Mentor des Klosters Monastery Swiftspear Kloster-Flinkspeer Muldrotha, the Gravetide Muldrotha die Gräberflut Mulldrifter Grübelschlängler Murkfiend Liege Vasall des Pfuhlunholds Myth Realized Fleischgewordene Legende Necrotic Ooze Nekrotischer Schlamm Nephalia Smuggler Nefälischer Schmuggler Nicol Bolas, God-Pharaoh Nicol Bolas, Gott-Pharao Nim Deathmantle Todesmantel der Nim Ob Nixilis, Unshackled Ob Nixilis der Entfesselte Oona's Prowler Oonas Herumtreiber Oracle of Mul Daya Orakel von Mul Daya Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Pontiff Orzhov-Hohepriester Panharmonicon Panharmonikon Path to Exile Weg ins Exil Phyrexian Altar Phyrexianischer Altar Phyrexian Tyranny Phyrexianische Tyrannei Pillar of the Paruns Säule der Paruns Pirate's Pillage Piraten-Raubzug Pithing Needle Lähmungsnadel Planar Bridge Weltenbrücke Privileged Position Privilegierte Position Prized Amalgam Gelungenes Flickwerk Prophetic Bolt Feuer der Vorhersehung Psychic Symbiont Gedankensymbiont Pull from Tomorrow Sog der Zeit Purphoros's Emissary Gesandter des Purphoros Qasali Pridemage Qasal-Rudelmagier Rafiq of the Many Rafiq von den Vielen Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rancor Grüner Zorn Relief Captain Hauptmann der Reserve Restoration Angel Engel der Wiederherstellung Reveillark Wecklerche Rift Bolt Entladung aus dem Zeitriss Rishkar, Peema Renegade Rishkar, Peema-Renegat River Hoopoe Fluss-Wiedehopf Roon of the Hidden Realm Roon aus dem Verborgenen Reich Ruric Thar, the Unbowed Ruric Thar, der Ungebeugte Scab-Clan Giant Gigant aus dem Schorf-Clan Scale Blessing Schuppensegen Scion of Darkness Spross der Dunkelheit Seasoned Pyromancer Erfahrener Pyromagier Sedraxis Specter Gespenst aus Sedraxis Sedris, the Traitor King Sedris, König der Verräter Seeker of the Way Sucher des Weges Seekers' Squire Knappe der Sucher Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Sensei's Divining Top Weissagekreisel des Senseis Sensor Splicer Sensor-Spleißer Settle Beyond Reality Im Jenseits abrechnen Severed Strands Durchtrennte Schicksalsfäden Shadowborn Apostle Schattengeborener Apostel Shattergang Brothers Sprengbandenbrüder Sidisi, Brood Tyrant Bruttyrannin Sidisi Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Skeleton Archer Skelettierter Bogenschütze Skinrender Hautschmelzer Skullbriar, the Walking Grave Dornenschädel, das wandernde Grab Smothering Tithe Erdrückender Zehnt Sparkmage's Gambit Gambit des Funkenmagiers Spell Pierce Zauberdurchbohrung Spider Spawning Spinnenvermehrung Splinterfright Spreißelschreck Sprouting Thrinax Sprießendes Thrinax Staggershock Taumelschock Storm Fleet Pyromancer Sturmflotten-Pyromagierin Strands of Undeath Stränge des Untoten Sultai Soothsayer Sultai-Wahrsager Summer Bloom Sommerblüte Supernatural Stamina Übernatürliche Ausdauer Supreme Verdict Oberster Richtspruch Surgical Extraction Chirurgische Extraktion Surreal Memoir Surreale Denkschrift Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Tariel, Reckoner of Souls Tariel, Abwäger der Seelen Teferi's Protection Teferis Schutzbann Teneb, the Harvester Teneb der Schnitter Tenth District Legionnaire Legionärin des zehnten Distrikts Terminate Terminieren The Mimeoplasm Das Mimeoplasma Thistledown Liege Vasall von Distelwollheim Thought Scour Gedanken ausradieren Thousand-Year Storm Jahrtausendsturm Thraximundar Thraximundar Thrive Erstarken Thrumming Stone Klimperstein Titan's Strength Titanenstärke Tower Gargoyle Turmgargoyle Travel Preparations Reisevorbereitungen Traveler's Amulet Amulett des Reisenden Tuskguard Captain Hauptmann der Stoßzahnwache Twinflame Zwillingsflamme Ulamog, the Infinite Gyre Ulamog, der unendliche Wirbel Ulasht, the Hate Seed Ulasht, der Samen des Hasses Unburial Rites Exhumierungsrituale Unearth Ausheben Uril, the Miststalker Uril der Nebelschleicher Vampire Sovereign Vampirische Monarchin Vampiric Rites Vampirische Riten Varina, Lich Queen Varina, Lichkönigin Vedalken Orrery Vedalken-Planetarium Venser, Shaper Savant Venser, gelehrter Bastler Villainous Wealth Ruchloser Reichtum Wall of Omens Mauer der Omen Warrior's Oath Eid des Kriegers Wash Out Wegschwemmen Wasitora, Nekoru Queen Wasitora, Königin der Nekoru Weathered Wayfarer Wettergegerbter Wanderer Webweaver Changeling Netzwebender Wandelwicht Wilt-Leaf Liege Vasall des Gilblaubs Winged Coatl Geflügelte Coatl Wingsteed Rider Geflügelte Reiterin Wrenn and Six Wrenn und Sechs Yahenni, Undying Partisan Yahenni, unvergänglicher Partisan Young Pyromancer Junger Pyromagier Zur the Enchanter Zur der Verzauberer ======================================================================================= Commander Legends: Battle for Baldur's Gate Commander Legends: Schlacht um Baldur's Gate English Name Deutscher Name Aarakocra Sneak Aarakocra-Schleicher Abdel Adrian, Gorion's Ward Abdel Adrian, Ziehsohn von Gorion Aboleth Spawn Abolethgezücht Acolyte of Bahamut Tempeldiener von Bahamut Aether Gale Stürmischer Äther Agent of the Iron Throne Agent des Eisernen Throns Agent of the Shadow Thieves Agent der Schattendiebe Agitator Ant Anstachler-Ameise Alaundo the Seer Alaundo der Seher Alora, Merry Thief Alora, fröhliche Diebin Altar of Bhaal Altar von Bhaal Amber Gristle O'Maul Amber Gristle O'Maul Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Ambitious Dragonborn Ehrgeizige Drachenblütige Amethyst Dragon Amethystdrache Ancient Brass Dragon Uralter Messingdrache Ancient Bronze Dragon Uralter Bronzedrache Ancient Copper Dragon Uralter Kupferdrache Ancient Gold Dragon Uralter Golddrache Ancient Silver Dragon Uralter Silberdrache Angler Turtle Angler-Schildkröte Aquatic Ingress Aquatisches Eindringen Arasta of the Endless Web Arasta die Endlos-Weberin Arcane Encyclopedia Arkane Enzyklopädie Arcane Signet Arkanes Petschaft Archivist of Oghma Oghmas Archivar Archpriest of Iona Erzpriester von Iona Armor of Shadows Schattenrüstung Arms of Hadar Arme von Hadar Artificer Class Klasse der Magieschmiede Ascend from Avernus Aufstieg aus Avernus Ash Barrens Aschenödnis Astarion, the Decadent Astarion der Dekadente Astarion's Thirst Astarions Durst Astral Confrontation Astrale Konfrontation Astral Dragon Astraldrache Atrocious Experiment Grausames Experiment Aurora Phoenix Aurora-Phoenix Austere Command Nüchterner Befehl Avatar of Slaughter Avatar des Gemetzels Aven Mindcensor Avior-Gedankenzensor Avenging Hunter Rachejäger Baba Lysaga, Night Witch Baba Lysaga, die Nachthexe Baeloth Barrityl, Entertainer Baeloth Barrityl, Unterhaltungskünstler Bag of Holding Tasche des Tragens Baldur's Gate Baldurs Tor Balor Balor Band Together Sich verbünden Bane, Lord of Darkness Tyrannos, Fürst der Finsternis Bane's Contingency Tyrannos' Eingreifen Bane's Invoker Anruferin des Tyrannos Banishing Coils Bannwindungen Banishment Verbannung Barroom Brawl Tavernenkeilerei Basilisk Collar Basiliskenhalsband Basilisk Gate Basiliskentor Bathe in Gold Bad im Gold Battle Angels of Tyr Kriegsengel des Tyr Battle Mammoth Kampfmammut Beanstalk Giant Bohnenranken-Riese Beast Within Die innere Bestie Beckoning Will-o'-Wisp Lockendes Irrlicht Bhaal, Lord of Murder Bhaal, Fürst des Mordes Bhaal's Invoker Anrufer des Bhaal Bind Spirit Geisterfesselung Black Dragon Gate Schwarzdrachentor Black Market Connections Schwarzmarkt-Verbindungen Black Market Schwarzmarkt Blade of Selves Klinge der Identitäten Blasphemous Act Blasphemische Tat Blessed Hippogriff Gesegneter Hippogryph Blighted Woodland Verheertes Waldland Blood Money Blutgeld Bloodboil Sorcerer Siedeblut-Zauberer Bloodbraid Elf Blutzopf-Elf Bloodsoaked Champion Blutbesudelter Champion Bloodthirsty Blade Blutdürstige Klinge Blur Verschwimmen Bojuka Bog Bojukamoor Bone Offering Knochenopfer Bonecaller Cleric Knochenrufer-Klerikerin Bonecrusher Giant Knochenmalmer-Riese Bothersome Quasit Lästiger Quasit Bountiful Promenade Reiche Promenade Brainstealer Dragon Gehirndieb-Drache Bramble Sovereign Dickichtherrscherin Brash Taunter Frecher Stichler Breath Weapon Odemwaffe Bronze Walrus Bronzewalross Burakos, Party Leader Burakos, Anführerin der Gruppe Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Butcher of Malakir Schlächter von Malakir Bygone Bishop Verblichener Bischof Cadira, Caller of the Small Cadira, Ruferin der Kleinen Calculating Lich Berechnender Lich Call to the Void Ruf in die Leere Campfire Lagerfeuer Candlekeep Inspiration Kerzenburg-Inspiration Candlekeep Sage Weiser aus Kerzenburg Capsizing Wave Kenterwelle Captain N'ghathrod Kapitän N'ghathrod Carefree Swinemaster Sorglose Schweinehüterin Carnelian Orb of Dragonkind Karneolkugel der Drachen Cast Down Niederschlagen Castle Embereth Schloss Funkenhort Castle Locthwain Schloss Locthwain Castle Vantress Schloss Vantress Caves of Chaos Adventurer Chaoshöhlen-Abenteurerin Chain Devil Kettenteufel Chain Reaction Kettenreaktion Changeling Outcast Ausgestoßener Wandelwicht Chaos Dragon Chaosdrache Chaos Wand Chaosstab Chaos Warp Chaosschleife Charcoal Diamond Nachtdiamant Chardalyn Dragon Chardalyndrache Chasm Skulker Tiefsee-Lauerer Choked Estuary Tote Flussmündung Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Circle of the Land Druid Druidin vom Zirkel des Landes Citadel Gate Zitadelltor Clan Crafter Klanhandwerker Cliffgate Klippentor Cloak of the Bat Umhang der Fledermaus Cloakwood Hermit Mantelwald-Eremit Cloakwood Swarmkeeper Mantelwald-Schwarmhüter Clockwork Fox Mechanischer Fuchs Cloudkill Wolke des Todes Colossal Badger Kolossaler Dachs Command Tower Befehlsturm Commander Liara Portyr Befehlshaberin Liara Portyr Compulsive Research Zwingende Nachforschungen Cone of Cold Kältekegel Consuming Aberration Verzehrende Scheußlichkeit Contact Other Plane Kontakt zu anderen Ebenen Contraband Livestock Viehschmuggel Coronation of Chaos Krönendes Chaos Corpse Augur Leichen-Augur Creeping Tar Pit Kriechende Teergrube Crib Swap Wechselbalg Criminal Past Kriminelle Vergangenheit Crippling Fear Lähmende Furcht Crystal Dragon Kristalldrache Cultist of the Absolute Kultist des Absoluten Cultivate Kultivieren Curse of Opulence Fluch des Reichtums Curse of the Swine Fluch des Borstenviehs Curse of Verbosity Fluch der Geschwätzigkeit Curtains' Call Schlussakt Cut a Deal Geschäft abschließen Dark Hatchling Dunkle Brut Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Dauthi Horror Dauthischrecken Dawnbringer Cleric Lichtbringer-Kleriker Deadly Dispute Tödlicher Disput Death Kiss Todeskuss Decanter of Endless Water Karaffe des endlosen Wassers Deep Gnome Terramancer Tiefengnom-Erdmagier Delayed Blast Fireball Spätzündender Feuerball Demon Bolt Dämonischer Blitz Demonic Stench Dämonischer Gestank Descent into Avernus Abstieg nach Avernus Desolate Lighthouse Trostloser Leuchtturm Despark Funkenraub Dig Deep Tief graben Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Keyrune Dimir-Runenschlüssel Dimir Signet Dimir-Petschaft Dire Fleet Daredevil Schreckensflotten-Draufgängerin Dire Fleet Ravager Schreckensflotten-Verwüster Dire Mimic Schreckensmimik Displacer Kitten Täuschungskätzchen Disrupt Decorum Verstoß gegen die Etikette Dissipation Field Zerstreuungsfeld Dissonant Wave Dissonante Welle Domineering Will Beherrschender Wille Draconic Lore Drakonisches Wissen Draconic Muralists Drakonische Bildhauer Dragon Cultist Drachenkultist Dragonborn Looter Drachenblütiger Plünderer Dragon's Hoard Hort des Drachen Drakuseth, Maw of Flames Drakuseth, Schlund der Flammen Dread Linnorm Schreckenslindwurm Dream Fracture Zerbrochener Traum Dream Pillager Traumplünderer Drillworks Mole Bohrer-Maulwurf Dross Harvester Schlackenernter Drown in the Loch Im See ertrinken Drownyard Temple Unterwassergrab-Tempel Druid of the Emerald Grove Druidin des Smaragdhains Druidic Ritual Druidisches Ritual Duke Ulder Ravengard Herzog Ulder Rabenwacht Dungeon Delver Gewölbeforscher Dungeoneer's Pack Gewölbeforscherausrüstung Durnan of the Yawning Portal Durnan vom Gähnenden Portal Dusk / Dawn Sonnenuntergang / Sonnenaufgang Dusk Mangler Dämmerreißer Dynaheir, Invoker Adept Dynaheir, Anrufer-Adeptin Earth Tremor Erdrütteln Earthquake Dragon Erdbebendrache Eight-and-a-Half-Tails Acht-Schwänze-und-ein-halber Elder Brain Ältestengehirn Eldritch Pact Unheimlicher Pakt Ellyn Harbreeze, Busybody Ellyn Harbrise, das Tratschmaul Elminster Elminster Elminster's Simulacrum Elminsters Scheinbild Elturel Survivors Überlebende aus Elturel Embereth Shieldbreaker Funkenhort-Schildbrecher Emerald Dragon Smaragddrache Endless Evil Endloses Übel End-Raze Forerunners Vorboten der Apokalypse Entropic Cloud Entropische Wolke Entropic Decay Entropischer Verfall Erinis, Gloom Stalker Erinis die Düsterpirscherin Escape to the Wilds Flucht in die Wildnis Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Ettercap Atterkopp Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Explore the Underdark Erkundung des Unterreichs Explore Erkunden Explosive Crystal Explosiver Kristall Extract from Darkness Aus der Dunkelheit herausziehen Ezuri's Predation Ezuris Hetzjagd Faceless One Der Gesichtslose Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faldorn, Dread Wolf Herald Faldorn, Schreckenswolf-Heroldin Fang Dragon Klauendrache Far Traveler Weitreisender Feed the Swarm Futter für den Schwarm Felisa, Fang of Silverquill Felisa, Fangzahn von Silberkiel Fellwar Stone Fellwarstein Feywild Caretaker Feywild-Behüter Feywild Visitor Feywild-Besucher Firbolg Flutist Firbolg-Flötenspieler Fire Diamond Purpurdiamant Fireball Feuerball Firja's Retribution Firjas Richtspruch Firkraag, Cunning Instigator Firkraag, listiger Anstifter Flaming Fist Officer Offizierin der Flammenden Faust Flaming Fist Flammende Faust Folk Hero Volksheld Font of Magic Quelle der Magie Forest Wald Forgotten Creation Vergessene Schöpfung Forktail Sweep Gabelschwanz-Hieb Fractured Sanity Zersplitterte Vernunft Fraying Line Durchgescheuertes Seil From the Catacombs Aus den Katakomben Frontline Medic Frontarzt Gale, Waterdeep Prodigy Gale, Naturtalent aus Tiefwasser Galepowder Mage Sturmpulver-Magier Gale's Redirection Gales Umlenkung Game Trail Wildpfad Ganax, Astral Hunter Ganax der Astraljäger Gate Colossus Koloss der Tore Genasi Enforcers Genasi-Vollstrecker Geode Golem Geoden-Golem Geode Rager Geoden-Wüterich Ghastly Death Tyrant Grausiger Todestyrann Ghost Lantern Gespensterlaterne Giant Ankheg Riesenankheg Githzerai Monk Githzerai-Mönch Glorious Protector Glorreiche Beschützerin Gluntch, the Bestower Gluntch der Großzügige Gnoll War Band Gnoll-Kriegsbande Goblin Spymaster Goblin-Meisterspion Goggles of Night Nachtbrille Goliath Paladin Goliath-Paladin Gond Gate Gondstor Gonti, Lord of Luxury Gonti, Fürst der Opulenz Gorion, Wise Mentor Gorion, weiser Mentor Gray Harbor Merfolk Grauhafen-Meerfrau Gray Slaad Grauer Slaad Grazilaxx, Illithid Scholar Grazilaxx, Illithiden-Gelehrter Greater Gargadon Größeres Gargadon Greatsword of Tyr Zweihandschwert von Tyr Green Slime Grüner Schlick Grell Philosopher Grell-Philosoph Grim Haruspex Grimmige Haruspex Grim Hireling Grimmiger Söldling Grumgully, the Generous Grumgully der Großzügige Gruul Turf Gruulgrund Guardian Naga Wächternaga Guiding Bolt Lenkendes Geschoss Guild Artisan Gildenhandwerker Guildsworn Prowler Gildentreue Herumtreiberin Guiltfeeder Schuldeinflößer Gut, True Soul Zealot Gut, Treuseelen-Eiferin Halsin, Emerald Archdruid Halsin, Smaragdhain-Erzdruide Hammers of Moradin Hämmer von Moradin Hardy Outlander Abgehärteter Sonderling Harper Recruiter Harfner-Anwerberin Haunted One Heimgesuchter Heap Gate Haldentor Hedron Archive Polyederarchiv Herald's Horn Horn des Herolds Hex Verhexen Hezrou Hezrou High Priest of Penance Hohepriester der Buße Highland Forest Hochlandwald Hoarding Ogre Hortender Oger Horn of Valhalla Horn von Valhalla Hornet Queen Hornissenkönigin Hullbreaker Horror Rumpfbrecher-Schrecken Hunted Horror Gejagter Schrecken Icewind Stalwart Eiswind-Getreuer Ignite the Future Die Zukunft entfachen Illithid Harvester Illithiden-Ernter Imoen, Mystic Trickster Imoen, mystische Trickserin In Garruk's Wake Auf Garruks Pfad Ingenious Artillerist Genialer Artillerist Inspired Tinkering Inspirierte Bastelei Inspiring Leader Inspirierender Anführer Insufferable Balladeer Unerträglicher Balladensänger Intellect Devourer Intellektverschlinger Irenicus's Vile Duplication Irenicus' abscheuliche Verdoppelung Iron Mastiff Eisendogge Irregular Cohort Irreguläre Kohorte Island Insel Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Chemister Izzet-Chemister Izzet Signet Izzet-Petschaft Jade Orb of Dragonkind Jadekugel der Drachen Jaheira, Friend of the Forest Jaheira, Freundin des Waldes Jaheira's Respite Jaheiras Erholung Jan Jansen, Chaos Crafter Jan Jansen, Chaosschöpfer Javelin of Lightning Wurfspeer des Blitzes Jazal Goldmane Jazal Goldmähne Jeska's Will Jeskas Wille Jon Irenicus, Shattered One Jon Irenicus der Zerrüttete Journey to the Lost City Reise in die verlorene Stadt Juvenile Mist Dragon Junger Nebeldrache Kagha, Shadow Archdruid Kagha, Schattenhain-Erzdruidin Karlach, Fury of Avernus Karlach, Furie von Avernus Kazuul, Tyrant of the Cliffs Kazuul, der Tyrann der Klippen Keiga, the Tide Star Keiga, der Stern der Gezeiten Kenku Artificer Kenku-Magieschmiedin Kessig Wolf Run Wolfspfad in Kessig Kher Keep Kherburg Kindred Discovery Entdeckungen der Sippe Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Korlessa, Scale Singer Korlessa die Drachensängerin Laelia, the Blade Reforged Laelia, neu geschmiedete Klinge Lae'zel, Vlaakith's Champion Lae'zel, Champion von Vlaakith Lae'zel's Acrobatics Lae'zels Akrobatik Lantern of Revealing Laterne der Enttarnung Lapis Orb of Dragonkind Lapislazulikugel der Drachen Legion Loyalty Loyalität der Legionen Leyline of Anticipation Ley-Linie der Vorahnung Light Up the Stage In Szene setzen Lightning Bolt Blitzschlag Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Livaan, Cultist of Tiamat Livaan, Kultistin von Tiamat Loot Dispute Streit um die Beute Lovestruck Beast Verliebtes Biest Lozhan, Dragons' Legacy Lozhan, Erbin der Drachen Lulu, Loyal Hollyphant Lulu, Loyale Hollifantin Lurking Green Dragon Lauernder grüner Drache Luxury Suite Luxus-Suite Mage's Attendant Assistentin des Magiers Magus of the Balance Magus der Balance Mahadi, Emporium Master Mahadi vom Wandernden Emporium Majestic Genesis Majestätische Schöpfung Malakir Blood-Priest Malakir-Blutpriester Managorger Hydra Manaverschlingende Hydra Manifold Key Mannigfaltiger Schlüssel Manor Gate Gutstor Marble Diamond Schneediamant Marching Duodrone Marschierendes Duodron Mardu Strike Leader Mardu-Kommandoführer Martial Impetus Kriegerischer Impuls Marut Marut Maskwood Nexus Maskenwald-Nexus Master Chef Küchenchef Mazzy, Truesword Paladin Mazzy, Treuklingen-Paladinin Memory Plunder Erinnerungsplünderung Meteor Golem Meteorgolem Midnight Clock Mitternachtsuhr Mighty Servant of Leuk-o Mächtiger Diener von Leuk-o Miirym, Sentinel Wyrm Miirym der Wächterwyrm Mikaeus, the Lunarch Lunarch Mikaeus Mind Flayer Gedankenschinder Mind Stone Gedankenstein Mindblade Render Gedankenklingenreißerin Mindcrank Schädelkurbel Minimus Containment Winziges Gefängnis Minsc & Boo, Timeless Heroes Minsc & Buh, zeitlose Helden Minthara, Merciless Soul Minthara, Gnadenlose Seele Mirror Entity Spiegelwesen Mirror of Life Trapping Seelenspiegel Mizzium Mortars Mizziummörser Mocking Doppelganger Spottende Doppelgängerin Modify Memory Erinnerung verändern Mold Folk Schimmelvolk Monster Manual Monsterhandbuch Moonshae Pixie Mondschein-Pixie Morphic Pool Morphischer Tümpel Mortuary Mire Totenschlamm Moss Diamond Moosdiamant Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mother of Runes Mutter der Runen Mountain Gebirge Multiclass Baldric Multiklassen-Wehrgehänge Murder Mord Mutavault Ändergewölbe Myconid Spore Tender Myconid-Sporenhüter Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Myrkul, Lord of Bones Myrkul, Fürst der Knochen Myrkul's Edict Myrkuls Edikt Myrkul's Invoker Anrufer des Myrkul Mystery Key Mysterienschlüssel Nalfeshnee Nalfeshnee Nalia de'Arnise Nalia de'Arnise Natural Reclamation Natürliche Renaturierung Nature's Lore Naturgeheimnisse Nautiloid Ship Nautiloidenschiff Navigation Orb Navigationskugel Neera, Wild Mage Neera, Wilde Magierin Nefarious Imp Ruchloser Bold Nemesis of Reason Nemesis der Vernunft Nemesis Phoenix Nemesis-Phoenix Nephalia Drownyard Nefälisches Unterwassergrab Nighthawk Scavenger Nachtschwärmer-Plünderer Nighthowler Nachtheuler Nihilith Nihilith Nimbleclaw Adept Flinkklauen-Adept Nimblewright Schematic Säbelrassler-Bauplan Nine-Fingers Keene Neunfinger Kien Niv-Mizzet, Parun Niv-Mizzet der Parun Noble Heritage Adlige Herkunft Noble's Purse Geldbeutel eines Adligen Nothic Nothic Oceanus Dragon Ozeanusdrache Oji, the Exquisite Blade Oji, die Auserlesene Klinge Order of Whiteclay Orden des Weißlehms Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Outpost Siege Belagerung des Außenpostens Overcharged Amalgam Energiegeladene Ausgeburt Overwhelming Encounter Überwältigende Begegnung Owlbear Cub Eulenbär-Junges Owlbear Shepherd Eulenbär-Hirtin Pack Attack Rudelangriff Pact Weapon Paktwaffe Parasitic Impetus Parasitischer Impuls Passageway Seer Korridor-Seherin Passionate Archaeologist Passionierter Archäologe Path of Ancestry Pfad der Ahnen Patriar's Seal Siegel der Patriarier Patron of the Arts Mäzenin der Künste Pegasus Guardian Pegasuswächter Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Phyrexian Revoker Phyrexianischer Nichtigmacher Pilgrim's Eye Auge der Pilger Pixie Dust Pixiestaub Plague Spitter Seuchenspeier Plains Ebene Plant Tadpoles Kaulquappen-Einpflanzung Poison the Blade Klingenvergiftung Pontiff of Blight Pontifex der Fäulnis Popular Entertainer Populärer Unterhaltungskünstler Port of Karfell Hafen von Karfell Predatory Impetus Raubtier-Impuls Priest of Ancient Lore Priester der uralten Geheimnisse Primeval Bounty Urtümliche Belohnung Prismari Campus Prismari-Campus Prized Statue Wertvolle Statue Propaganda Propaganda Prophetic Prism Prophetisches Prisma Pseudodragon Familiar Vertrauter Pseudodrache Psionic Pulse Psionischer Impuls Psionic Ritual Psionisches Ritual Psychic Impetus Psychischer Impuls Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Pull from Tomorrow Sog der Zeit Puppeteer Clique Puppenspieler-Clique Pursued Whale Verfolgter Wal Raggadragga, Goreguts Boss Raggadragga der Bandenboss Raging Ravine Tosende Klamm Raised by Giants Aufgewachsen bei den Riesen Raphael, Fiendish Savior Raphael, teuflischer Helfer Rasaad yn Bashir Rasaad yn Bashir Ravenloft Adventurer Ravenloft-Abenteurerin Ravenous Chupacabra Ausgehungerter Chupacabra Reckless Barbarian Rücksichtsloser Barbar Recruitment Drive Rekrutierungskampagne Reflecting Pool Widerspiegelnder Teich Reflections of Littjara Spiegelungen von Littjara Reins of Power Zügel der Macht Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Renari, Merchant of Marvels Renari die Wunderhändlerin Rescue the Foal Rettet das Fohlen Rescuer Chwinga Chwinga-Retter Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Rilsa Rael, Kingpin Rilsa Rael, die Patin River of Tears Fluss der Tränen Rob the Hoard Hort ausheben Robe of the Archmagi Robe der Erzmagi Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Roving Harper Reisende Harfnerin Rowan Kenrith Rowan Kenrith Rug of Smothering Teppich des Erstickens Rumor Gatherer Gerüchtesammlerin Run Away Together Zusammen durchbrennen Ryusei, the Falling Star Ryusei, der Sinkende Stern Saddle of the Cavalier Sattel des Kavaliers Safana, Calimport Cutthroat Safana, Calimhafen-Meuchlerin Sailors' Bane Fluch der Seeleute Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Sand Augury Sand-Weissagung Sandwurm Convergence Sandwurm-Aufkommen Sapphire Dragon Saphirdrache Sarevok, Deathbringer Sarevok der Todbringer Sarevok's Tome Sarevoks Zauberbuch Scale Deflection Schuppenabwehr Scaled Nurturer Schuppiger Behüter Scion of Halaster Nachfahre von Halaster Scouting Hawk Spähender Falke Sculpted Sunburst Geformtes Sonnenfeuer Sea Gate Seetor Sea Hag Seevettel Sea of Clouds Wolkenmeer Search for Tomorrow Suche nach dem Morgen Seasoned Dungeoneer Routinierte Gewölbeforscherin Selfless Spirit Selbstloser Geist Sevinne's Reclamation Sevinnes Rückgewinnung Sewer Nemesis Verderben aus der Kanalisation Shadowheart, Dark Justiciar Schattenherz, Dunkle Justiziarin Shambling Vent Schlurfender Schlot Shameless Charlatan Schamloser Scharlatan Sharpshooter Elf Elfische Scharfschützin Shiny Impetus Funkelnder Impuls Sigil of Myrkul Siegel von Myrkul Silvanus's Invoker Anrufer des Silvanus Sivriss, Nightmare Speaker Sivriss der Albtraumsprecher Skanos Dragonheart Skanos Drachenherz Skullclamp Schädelstrammer Skullport Merchant Händlerin aus Schädelhafen Skullwinder Schädelwinder Sky Diamond Himmelsdiamant Slaughter the Strong Die Starken metzeln Sludge Monster Morastmonster Sly Instigator Gerissener Anstifter Snowfield Sinkhole Schneefeld-Doline Sol Ring Sonnenring Solemn Doomguide Erhabener Schicksalsführer Solemn Recruit Ernste Rekrutin Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Spectacular Showdown Spektakulärer Endkampf Spellskite Zaubermissachter Spinerock Knoll Rückenfels-Hügelchen Spire Garden Felsspitzengarten Split the Spoils Beute aufteilen Sprite Dragon Sylphidendrache Squad Commander Truppenkommandeur Starlit Sanctum Sternenlicht-Heiligtum Steadfast Unicorn Standhaftes Einhorn Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Stick Together Zusammenbleiben Stirge Blutmücke Stirring Bard Mitreißende Bardin Stolen Strategy Gestohlene Strategie Stoneskin Steinhaut Stonespeaker Crystal Steinflüster-Kristall Storm King's Thunder Sturmkönigs Donner Street Urchin Straßenkind Stuffy Doll Ausgestopfte Puppe Stunning Strike Betäubender Schlag Summon Undead Untote beschwören Sunken Hollow Versunkener Talkessel Swamp Sumpf Swashbuckler Extraordinaire Herausragender Haudegen Sweeping Cleave Spaltender Hieb Sweet-Gum Recluse Bernsteinsekret-Einsiedlerspinne Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Sword Coast Sailor Schwertküstenmatrose Sword Coast Serpent Schwertküstenschlange Syphon Mind Gedankenfang Tabaxi Toucaneers Tabaxi-Tukaniere Tainted Field Verseuchtes Feld Tainted Isle Verseuchtes Eiland Talisman of Creativity Talisman der Kreativität Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Talisman of Hierarchy Talisman der Hierarchie Tasha, the Witch Queen Tasha die Hexenkönigin Taunting Kobold Spottender Kobold Tavern Brawler Raufbold Tectonic Giant Tektonischer Riese Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Terrain Generator Geländegenerator Terramorph Terramorphung Territorial Hellkite Marodierender Höllendrache The Akroan War Der Akroische Krieg The Council of Four Der Viererrat Thieves' Tools Diebeswerkzeug Thought Vessel Gedankengefäß Thrakkus the Butcher Thrakkus der Schlächter Three Visits Drei Besuche Thunder Dragon Donnerdrache Thunderwave Donnerwoge Thwart the Grave Dem Grab entgehen Tiamat's Fanatics Tiamats Fanatiker Tlincalli Hunter Tlincalli-Jäger Tomb of Horrors Adventurer Grabmal-Abenteurerin Topaz Dragon Topasdrache Trailblazer's Torch Fackel des Wegsuchers Traverse the Outlands Durchquerung des Hinterlands Treasure Keeper Schatzhüter Two-Handed Axe Bihänderaxt Tymora's Invoker Anrufer der Tymora Tyr's Blessing Tyrs Segen Uchuulon Uchuulon Unbreakable Formation Unzerstörbare Formation Undercellar Myconid Unterkeller-Myconid Undercellar Sweep Unterkellersäuberung Underdark Explorer Unterreich-Entdecker Undermountain Adventurer Unterberg-Abenteurer Universal Solvent Universal-Lösungsmittel Urabrask the Hidden Urabrask der Versteckte Valiant Changeling Tapferer Wandelwicht Vault of the Archangel Gruft des Erzengels Vengeful Ancestor Rachsüchtiger Vorfahr Venture Forth Ins Abenteuer wagen Veteran Soldier Soldatenveteran Vexing Puzzlebox Verzwickte Rätselkiste Vhal, Candlekeep Researcher Vhal, Kerzenburg-Forscherin Vicious Battlerager Bösartiger Schlachtenwüter Viconia, Drow Apostate Viconia, Drow-Abtrünnige Vivien, Champion of the Wilds Vivien, Beschützerin der Wildnis Volcanic Torrent Vulkanische Strömung Volo, Itinerant Scholar Volo, reisender Gelehrter Vrock Vrock Wand of Wonder Zauberstab des Wunders Wandering Fumarole Wandernde Fumarole War Room Kriegskabinett Warehouse Thief Warenlager-Dieb Warmonger Hellkite Kriegstreiber-Höllendrache Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Web Shot Netzschuss Wharf Infiltrator Hafenkai-Infiltratorin White Plume Adventurer Weißfeder-Abenteurerin Wild Magic Surge Woge der Wilden Magie Wild-Magic Sorcerer Zauberer der Wilden Magie Will Kenrith Will Kenrith Wilson, Refined Grizzly Wilson, kultivierter Grizzly Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Windshaper Planetar Windformer-Planetar Winter Eladrin Winter-Eladrin Wizards of Thay Thayanische Magier Woe Strider Schreitendes Elend Wrathful Red Dragon Zorniger roter Drache Wyll, Blade of Frontiers Wyll die Grenzklinge Wyll's Reversal Wylls Umkehrung Wyrm's Crossing Patrol Wyrmübergang-Patrouille Xenagos, the Reveler Xenagos der Hedonist You Look Upon the Tarrasque Du erblickst die Tarraske You Meet in a Tavern Ihr trefft euch in einer Taverne Young Blue Dragon Junger blauer Drache Young Red Dragon Junger roter Drache Your Temple Is Under Attack Dein Tempel wird angegriffen You're Confronted by Robbers Du wirst von Räubern aufgehalten You've Been Caught Stealing Du wurdest beim Stehlen erwischt Ysgard's Call Ysgards Ruf Zellix, Sanity Flayer Zellix der Verstandschinder Zevlor, Elturel Exile Zevlor, Elturel-Verbannter Zhentarim Bandit Zhentarim-Bandit Zoological Study Zoologische Studien Zulaport Cutthroat Zulaport-Mordgeselle ======================================================================================= Streets of New Capenna Straßen von Neu-Capenna English Name Deutscher Name A Little Chat Kleiner Plausch Aerial Extortionist Fliegender Erpresser Aether Snap Ätherknall Agent's Toolkit Agentenwerkzeug Agitator Ant Anstachler-Ameise Ajani Unyielding Ajani der Unnachgiebige Alela, Artful Provocateur Alela, listige Provokateurin All-Seeing Arbiter Allsehender Schlichter An Offer You Can't Refuse Nicht ablehnbares Angebot Angel of Suffering Engel des Leids Angelic Observer Engelsgleiche Beobachterin Angelic Sleuth Himmlische Detektivin Anhelo, the Painter Anhelo der Künstler Antagonize Antagonisieren Arasta of the Endless Web Arasta die Endlos-Weberin Arc Spitter Lichtbogenspucker Arcane Bombardment Arkaner Beschuss Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Arcane Signet Arkanes Petschaft Archon of Coronation Archon der Krönung Army of the Damned Armee der Verdammten Artifact Mutation Artefaktmutation Artisan of Kozilek Kozileks Handwerker Ash Barrens Aschenödnis Assemble the Legion Aufmarsch der Legion Attended Socialite Dame mit Begleitung Audacious Swap Dreister Tausch Aura Mutation Aurenmutation Austere Command Nüchterner Befehl Aven Courier Avior-Eilbotin Aven Heartstabber Aven-Herzdurchstecherin Aven Mimeomancer Avior-Wandelmagier Avenger of Zendikar Zendikars Rächer Avenging Huntbonder Rachsüchtige Jagdbynderin Awakening Zone Zone des Erwachens Azorius Signet Azorius-Petschaft Backstreet Bruiser Hinterhof-Scherge Backup Agent Hilfsagent Ballroom Brawlers Streitlustiges Tanzpaar Bant Charm Amulett aus Bant Bant Panorama Panorama von Bant Beast Within Die innere Bestie Beastmaster Ascension Aufstieg des Bändigers Bedevil Martern Bellowing Mauler Brüllender Malmer Bennie Bracks, Zoologist Bennie Bracks, der Zoologe Bess, Soul Nourisher Bess die Suppenköchin Big Score Großer Coup Black Market Tycoon Schwarzmarkt-Tycoon Blasphemous Act Blasphemische Tat Blighted Woodland Verheertes Waldland Bloodsoaked Champion Blutbesudelter Champion Bloodthirsty Blade Blutdürstige Klinge Body Count Todeszahlen Body Dropper Leichenentsorger Body Launderer Leichenwäscher Boon of Safety Segen der Sicherheit Bootleggers' Stash Versteck der Schmuggler Boros Charm Boros-Amulett Boss's Chauffeur Chauffeur vom Boss Botanical Plaza Botanischer Park Bouncer's Beatdown Kräftemessen der Rausschmeißer Boxing Ring Boxring Brass Knuckles Schlagring Brazen Upstart Unverschämter Emporkömmling Bribe Taker Schmiergeldnehmer Broken Wings Gebrochene Flügel Brokers Ascendancy Aufstieg der Brokers Brokers Charm Brokers-Amulett Brokers Confluence Zusammenkunft der Brokers Brokers Hideout Versteck der Brokers Brokers Initiate Brokers-Eingeweihte Brokers Veteran Brokers-Veteran Buy Your Silence Dein Schweigen erkaufen Cabaretti Ascendancy Aufstieg der Cabaretti Cabaretti Charm Cabaretti-Amulett Cabaretti Confluence Zusammenkunft der Cabaretti Cabaretti Courtyard Atrium der Cabaretti Cabaretti Initiate Cabaretti-Eingeweihter Caldaia Guardian Caldaia-Wächterin Caldaia Strongarm Caldaia-Anpackerin Call In a Professional Einen Profi anheuern Call the Coppercoats Ruft die Kupferjacken Call the Skybreaker Anrufung des Wolkenfetzers Camaraderie Kameradschaft Canopy Vista Blätterdach-Panorama Capenna Express Capenna-Express Cascade Bluffs Uferklippen-Wasserfall Case the Joint Ausspionieren Castle Ardenvale Schloss Ardenthal Castle Embereth Schloss Funkenhort Celebrity Fencer Prominente Fechterin Celestial Regulator Himmlische Regulatorin Cement Shoes Zementschuhe Cemetery Tampering Friedhofs-Pfuscherei Cephalid Facetaker Zephalid-Gesichtsräuberin Ceremonial Groundbreaker Zeremonieller Spaten Chain Reaction Kettenreaktion Champion of Lambholt Champion von Lammholt Champion of Wits Champion des Scharfsinns Change of Plans Planänderung Chaos Warp Chaosschleife Chasm Skulker Tiefsee-Lauerer Choked Estuary Tote Flussmündung Chrome Cat Chromkatze Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Citizen's Crowbar Bürger-Brechstange Civic Gardener Stadtgärtner Civil Servant Staatsdienerin Cleanup Crew Aufräumtrupp Clone Legion Legion der Klone Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Commit / Memory Einprägen / Erinnern Contractual Safeguard Vertragliche Absicherung Cormela, Glamour Thief Cormela die Glamour-Diebin Corpse Appraiser Leichenbeschauer Corpse Explosion Leichenexplosion Corrupt Court Official Korrupter Justizbeamter Courier's Briefcase Aktenkoffer des Kuriers Crash the Party Party-Polterer Creeping Tar Pit Kriechende Teergrube Crew Captain Vorarbeiterin Crooked Custodian Buckeliger Wächter Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Cryptic Pursuit Kryptische Verfolgung Crystalline Giant Kristalliner Riese Cultivate Kultivieren Currency Converter Währungsumrechner Custodi Lich Custodi-Lich Cut of the Profits Gewinnanteil Cut Your Losses Wertberichtigung Cutthroat Contender Mörderische Wettstreiterin Damnable Pact Schändlicher Pakt Damning Verdict Vernichtendes Urteil Dapper Shieldmate Adrette Schildmaid Daring Escape Gewagte Flucht Daring Saboteur Wagemutige Saboteurin Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Darling of the Masses Liebling der Massen Daxos of Meletis Daxos von Meletis Deal Gone Bad Geplatzter Deal Deathbringer Regent Todesbringer-Regentin Deathreap Ritual Todesernte-Ritual Declaration in Stone Verkündung in Stein Deep Analysis Genaue Analyse Demon's Due Dämonische Schulden Denry Klin, Editor in Chief Denry Klin, Chefredakteur Depopulate Entvölkern Determined Iteration Entschlossene Iteration Devilish Valet Teuflischer Garderobier Devoted Druid Aufopferungsvoller Druide Dig Through Time In den Zeiten wühlen Dig Up the Body Leiche ausbuddeln Dimir Signet Dimir-Petschaft Disciple of Bolas Bolas' Schülerin Disciplined Duelist Disziplinierter Duellant Disdainful Stroke Verächtlicher Hieb Dodgy Jalopy Zwielichtige Schrottkarre Dogged Detective Hartnäckiger Detektiv Double Vision Doppelte Vision Dragonlord Ojutai Drachenfürst Ojutai Drana, Liberator of Malakir Drana, Befreierin von Malakir Drawn from Dreams Herbeiträumen Dread Summons Furchteinflößende Beschwörungen Duelist's Heritage Erbe des Duellanten Dusk / Dawn Sonnenuntergang / Sonnenaufgang Dusk Mangler Dämmerreißer Echo Inspector Echo-Inspektor Elegant Entourage Elegante Entourage Elspeth Resplendent Elspeth die Strahlende Endless Detour Endlose Umleitung Errant, Street Artist Errant die Straßenkünstlerin Esper Panorama Panorama von Esper Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Evelyn, the Covetous Evelyn die Habgierige Even the Score Ins Lot bringen Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evolution Sage Weiser Evolutionskundler Evolutionary Leap Evolutionssprung Evolving Door Wendetür Exhibition Magician Showmagierin Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Exotic Pets Exotische Haustiere Expendable Lackey Entbehrlicher Lakai Explore Erkunden Extract the Truth Die Wahrheit extrahieren Extraction Specialist Exfiltrationsspezialistin Extravagant Replication Extravagante Replikation Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faerie Vandal Feen-Vandale Fake Your Own Death Tod vortäuschen Falco Spara, Pactweaver Falco Spara, der Paktweber Fallen Shinobi Gefallener Shinobi False Floor Doppelter Boden Family's Favor Gunst der Familie Farseek Fernsuche Fatal Grudge Tödlicher Groll Fathom Mage Einsichtige Magierin Feed the Swarm Futter für den Schwarm Felidar Retreat Felidar-Zuflucht Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Fellwar Stone Fellwarstein Fetid Heath Stinkende Heide Fight Rigging Kampfmanipulation First Responder Ersthelfer Flawless Forgery Makellose Fälschung Fleetfoot Dancer Leichtfüßiger Tänzer Flooded Grove Überfluteter Hain For the Family Für die Familie Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Forge Boss Boss der Schmiede Forgotten Ancient Vergessenes Urwesen Fortified Village Befestigtes Dorf Frantic Search Hastige Suche Freelance Muscle Freiberuflicher Muskelprotz Gahiji, Honored One Gahiji der Verehrte Gala Greeters Gala-Begrüßer Game Trail Wildpfad Garruk's Uprising Garruks Aufstand Gathering Throng Zunehmendes Gedränge Gavel of the Righteous Hammer der Gerechten Gavony Township Kleinstadt in Gaven Generous Gift Großzügiges Geschenk Getaway Car Fluchtwagen Ghostly Pilferer Geisterhafter Dieb Giada, Font of Hope Giada, Quelle der Hoffnung Giant Adephage Riesiger Adephaga Gilded Pinions Vergoldete Federn Girder Goons Baustellen-Schläger Glamorous Outlaw Glamouröse Geächtete Glittering Stockpile Glitzernde Schatzhalde Glittermonger Tand-Hehler Goblin Electromancer Goblin-Elektromagier Goldhound Goldhund Grand Crescendo Großes Crescendo Grateful Apparition Dankbare Erscheinung Graveblade Marauder Grabklingenmarodeur Graveyard Shift Friedhofsdienst Greenwarden of Murasa Grünwächter aus Murasa Grime Gorger Dreckfresser Grisly Sigil Grausiges Siegel Grixis Panorama Panorama von Grixis Halo Fountain Halo-Brunnen Halo Scarab Halo-Skarabäus Harmonize In Einklang bringen Henzie "Toolbox" Torre Henzie "Der Beschaffer" Torre Hex Verhexen High-Rise Sawjack Wolkenkratzer-Sägespezialist Hoard Hauler Schatzschlepper Hold for Ransom Geiselnahme Hoofprints of the Stag Hufabdruck des Hirsches Hostile Takeover Feindliche Übernahme Hypnotic Grifter Hypnotischer Gauner Identity Thief Identitätsdieb Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit Illicit Shipment Illegale Lieferung Illuminator Virtuoso Virtuoser Illuminator In Too Deep Zu tief verwickelt Incandescent Aria Weißglühende Arie Incriminate Beschuldigen Incubation Druid Inkubationsdruidin Indrik Stomphowler Brüllstampfer-Indrik Indulge / Excess Genuss / Exzess Industrial Advancement Industrieller Fortschritt Inferno Titan Inferno-Titan Inkfathom Witch Tintentiefenhexer Inspiring Overseer Inspirierender Aufseher Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Involuntary Employment Unfreiwillige Anstellung Island Insel Izzet Signet Izzet-Petschaft Jackhammer Presslufthammer Jailbreak Gefängnisausbruch Jaxis, the Troublemaker Jaxis die Unruhestifterin Jenara, Asura of War Jenara, Asura des Kriegs Jetmir, Nexus of Revels Jetmir, Nexus der Feierlichkeiten Jetmir's Fixer Jetmirs Problemlöserin Jetmir's Garden Jetmirs Garten Jewel Thief Juwelendiebin Jinnie Fay, Jetmir's Second Jinnie Fay, Jetmirs Stellvertreterin Join the Maestros Den Maestros beitreten Jolene, the Plunder Queen Jolene, Königin der Diebe Jund Panorama Panorama von Jund Jungle Shrine Dschungelschrein Kamiz, Obscura Oculus Kamiz, Obscura-Oculus Karn's Bastion Karns Bastion Kazuul, Tyrant of the Cliffs Kazuul, der Tyrann der Klippen Kess, Dissident Mage Kess, abtrünnige Magierin Kessig Wolf Run Wolfspfad in Kessig Kill Shot Todesschuss Killer Service Tolle Bedienung Kitt Kanto, Mayhem Diva Kitt Kanto, die Chaos-Diva Knockout Blow K.o.-Schlag Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kresh the Bloodbraided Kresh Blutzopf Kros, Defense Contractor Kros der Rüstungshändler Lagrella, the Magpie Lagrella die Elster Leafkin Druid Laubsippen-Druide Ledger Shredder Aktenvernichter Lethal Scheme Tödliches Komplott Life Insurance Lebensversicherung Life of the Party Stimmungskanone Lifecrafter's Bestiary Biotronisches Bestiarium Life's Legacy Vermächtnis des Lebens Light 'Em Up Jemandem einheizen Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Littjara Mirrorlake Littjara-Spiegelsee Llanowar Reborn Wiedererwachter Llanowar Looter il-Kor Beutejäger il-Kor Lord Xander, the Collector Fürst Xander, der Sammler Luminarch Aspirant Luminarch-Anwärterin Luxior, Giada's Gift Luxior, Giadas Geschenk Luxurious Libation Luxuriöser Trunk Maestros Ascendancy Aufstieg der Maestros Maestros Charm Maestros-Amulett Maestros Confluence Zusammenkunft der Maestros Maestros Diabolist Maestros-Diaboliker Maestros Initiate Maestros-Eingeweihter Maestros Theater Bühne der Maestros Mage's Attendant Assistentin des Magiers Magus of the Wheel Magus des Rads Majestic Metamorphosis Majestätische Metamorphose Make an Example Exempel statuieren Make Disappear Zum Verschwinden bringen March of the Multitudes Marsch der Massen Mari, the Killing Quill Mari die Auftragsmörderin Martial Coup Kriegscoup Mask of Riddles Maske der Rätsel Mask of the Schemer Maske des Intriganten Masked Bandits Maskierte Banditen Master of Ceremonies Zeremonienmeister Mayhem Patrol Chaos-Patrouille Meeting of the Five Treffen der Fünf Metropolis Angel Metropolis-Engel Mezzio Mugger Mezzio-Straßenräuber Midnight Assassin Mitternachts-Assassine Midnight Clock Mitternachtsuhr Migration Path Migrationspfad Mimic Vat Bottich der Nachäffung Misfortune Teller Unwahrsagerin Mitotic Slime Mitotischer Schleim Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Most Wanted Meistgesucht Mountain Gebirge Mr. Orfeo, the Boulder Mr. Orfeo, der Felsen Murder Mord Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mysterious Limousine Mysteriöse Limousine Mystic Confluence Mystische Konfluenz Nadir Kraken Nadir-Krake Naya Panorama Panorama von Naya Nesting Grounds Brutgründe Next of Kin Nächste Verwandtschaft Night Clubber Nachtschwärmerin Nightmare Unmaking Albtraumhafte Auslöschung Nimble Larcenist Geschickter Dieb Noxious Gearhulk Todbringender Mechakoloss Ob Nixilis, the Adversary Ob Nixilis, der Widersacher Oblivion Stone Vergessenheitsstein Obscura Ascendancy Aufstieg der Obscura Obscura Charm Obscura-Amulett Obscura Confluence Zusammenkunft der Obscura Obscura Initiate Obscura-Eingeweihte Obscura Interceptor Obscura-Abfängerin Obscura Storefront Ladenlokal der Obscura Ognis, the Dragon's Lash Ognis, Peitsche der Drachen Ominous Parcel Ominöse Lieferung Oracle's Vault Gruft des Orakels Orzhov Advokist Orzhov-Advokistin Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Oskar, Rubbish Reclaimer Oskar der Aktenretter Out of the Way Aus dem Weg Outpost Siege Belagerung des Außenpostens Overgrown Battlement Überwachsene Festungsmauer Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Paragon of Modernity Paragon der Moderne Park Heights Maverick Parkhöhen-Einzelgänger Park Heights Pegasus Parkhöhen-Pegasus Parnesse, the Subtle Brush Parnesse, raffinierte Malerin Patch Up Verarzten Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to Exile Weg ins Exil Perrie, the Pulverizer Perrie der Pulverisierer Phabine, Boss's Confidant Phabine, Vertraute des Bosses Plains Ebene Planar Outburst Weltenaufstand Plasma Jockey Plasma-Schweißerin Ponder In Betracht ziehen Port Town Hafenstadt Power Conduit Stromleiter Prairie Stream Präriefluss Preordain Vorherbestimmen Primal Empathy Urzeitliche Empathie Prizefight Preiskampf Profane Command Gottloser Befehl Professional Face-Breaker Profi-Gesichtsbrecherin Prosperous Partnership Erfolgreiche Partnerschaft Protection Racket Schutzgelderpressung Psionic Snoop Psionische Schnüfflerin Psychic Pickpocket Psychischer Taschendieb Public Enemy Staatsfeind Pugnacious Pugilist Kampflustiger Faustkämpfer Puppeteer Clique Puppenspieler-Clique Pyre-Sledge Arsonist Feuerhammer-Brandstifter Queza, Augur of Agonies Queza, Augurin der Qualen Quick-Draw Dagger Flinker Dolch Quietus Spike Todesstoß-Nadel Rabble Rousing Aufhetzerei Racers' Ring Pferderennbahn Raffine, Scheming Seer Raffine, heimtückische Seherin Raffine's Guidance Raffines Führung Raffine's Informant Raffines Informantin Raffine's Silencer Raffines Meuchlerin Raffine's Tower Raffines Turm Rain of Riches Regen des Reichtums Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rakish Revelers Saloppe Nachtschwärmer Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ready to Rumble Es krachen lassen Refuse to Yield Standhaft bleiben Reign of the Pit Herrschaft der Grube Rekindling Phoenix Wiederentflammender Phoenix Reservoir Kraken Reservoir-Krake Resourceful Defense Erfindungsreiche Verteidigung Revel Ruiner Partysprengerin Revelation of Power Offenbarung der Macht Rhox Pummeler Rhox-Prügler Rigo, Streetwise Mentor Rigo, Mentor der Straßen Rishkar, Peema Renegade Rishkar, Peema-Renegat Rishkar's Expertise Rishkars Expertise Rite of the Raging Storm Ritual des tosenden Sturms River's Rebuke Zurückweisung des Flusses Riveteers Ascendancy Aufstieg der Umnieter Riveteers Charm Umnieter-Amulett Riveteers Confluence Zusammenkunft der Umnieter Riveteers Decoy Lockvogel der Umnieter Riveteers Initiate Umnieter-Eingeweihter Riveteers Overlook Spähposten der Umnieter Riveteers Requisitioner Umnieter-Eintreiber Roalesk, Apex Hybrid Roalesk, Oberster Hybrid Rob the Archives Archivraub Rocco, Cabaretti Caterer Rocco, Gastronom der Cabaretti Rogues' Gallery Galerie der Gauner Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rooftop Nuisance Krach auf dem Dach Rose Room Treasurer Rosensalon-Schatzmeister Rugged Prairie Wilde Prärie Rumor Gatherer Gerüchtesammlerin Run Out of Town Flucht aus der Stadt Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Sanctuary Warden Hüterin des Heiligtums Sandwurm Convergence Sandwurm-Aufkommen Sanguine Spy Leichtblütige Spionin Savage Lands Wilde Landschaften Scavenging Ooze Aasfressender Schlamm Scepter of Celebration Zepter des Festivals Scheming Fence Heimtückischer Hehler Scute Swarm Schildkäferschwarm Scuttling Butler Krabbelnder Butler Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Security Bypass Sicherheitsumgehung Security Rhox Leibwächter-Rhox Seize the Spotlight Rampenlicht stehlen Selvala, Explorer Returned Selvala, Heimgekehrte Forscherin Sever the Bloodline Die Blutlinie unterbrechen Sewer Crocodile Kanalisationskrokodil Shadow of Mortality Schatten der Sterblichkeit Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shadowmage Infiltrator Eindringender Schattenmagier Shakedown Heavy Erpresser-Schwergewicht Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Shattered Seraph Zerbrochener Seraph Shield Broker Schildhändler Silent-Blade Oni Oni der lautlosen Klinge Sinister Concierge Finstere Concierge Sizzling Soloist Heißer Solist Sky Crier Fliegender Ausrufer Skyboon Evangelist Himmelssegen-Evangelist Skybridge Towers Himmelsbrücken-Türme Skyclave Shade Schatten der Himmelsfestung Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Skyship Plunderer Luftschiffplünderer Skyway Robber Luftstraßenräuber Sleep with the Fishes Schlaf bei den Fischen Slip Out the Back Durch den Hinterausgang Slippery Bogbonder Schlüpfrige Butzbynderin Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Smuggler's Buggy Schmugglerwagen Smuggler's Share Anteil an der Beute Snooping Newsie Schnüffelnde Journalistin Social Climber Soziale Aufsteigerin Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Soul of Emancipation Seele der Emanzipation Spara's Adjudicators Sparas Aburteiler Spara's Headquarters Sparas Hauptquartier Speakeasy Server Kneipen-Barkeeper Spellbinding Soprano Bezaubernde Sopranistin Spinerock Knoll Rückenfels-Hügelchen Spiteful Repossession Boshafte Enteignung Squee, the Immortal Squee der Unsterbliche Stalking Vengeance Pirschende Rache Steelbane Hydra Stahlbann-Hydra Sticky Fingers Lange Finger Stimulus Package Konjunkturpaket Stolen Identity Gestohlene Identität Storm of Forms Formularflut Strangle Strangulieren Strionic Resonator Strionischer Resonator Structural Assault Angriff auf die Bausubstanz Sun Titan Sonnen-Titan Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Suspicious Bookcase Verdächtiges Bücherregal Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swindler's Scheme Plan des Schwindlers Swooping Protector Sturzflug-Beschützer Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sylvan Offering Waldverbundenes Präsent Syndicate Infiltrator Syndikat-Infiltrator Syrix, Carrier of the Flame Syrix der Flammenträger Tainted Indulgence Verdorbener Genuss Take to the Streets Protestmarsch Talrand's Invocation Talrands Anrufung Tavern Swindler Tavernen-Hasardeurin Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Temur Sabertooth Temur-Säbelzahntiger Tenacious Underdog Zäher Außenseiter Tenuous Truce Zerbrechlicher Waffenstillstand Terminate Terminieren Tezzeret's Gambit Tezzerets Gambit The Beamtown Bullies Die Stahlstadt-Raufbolde Thief of Sanity Verstandesräuber Thragtusk Stoßzahn-Thrag Threefold Signal Dreifarbige Ampel Thriving Bluff Gedeihende Felsklippe Thriving Grove Gedeihender Hain Thriving Heath Gedeihende Heide Thriving Isle Gedeihende Insel Thriving Moor Gedeihendes Moor Thrummingbird Surrvogel Thunderfoot Baloth Donnernder Baloth Titan of Industry Industrietitan Tivit, Seller of Secrets Tivit, Händler der Geheimnisse Together Forever Für immer zusammen Toluz, Clever Conductor Toluz, clevere Kondukteuse Topiary Stomper Topiari-Stampfer Torch Breath Fackelhauch Tramway Station Stadtbahn-Station Treasure Cruise Lohnende Ausfahrt Treeshaker Chimera Walderschütternde Chimäre Turf War Revierkampf Twilight Mire Zwielichtiges Schlammloch Twinning Staff Verdoppelnder Stab Undercover Operative Geheimagent Unleash the Inferno Inferno-Entfesselung Unlicensed Hearse Unlizenzierter Leichenwagen Unlucky Witness Unglücklicher Zeuge Urabrask, Heretic Praetor Urabrask, ketzerischer Prätor Urban Evolution Stadtentwicklung Utter End Aus und vorbei Vampire Scrivener Vampir-Schreiberin Vazi, Keen Negotiator Vazi, kühne Verhandlerin Venom Connoisseur Gift-Connaisseuse Victimize Ausschlachten Vivid Creek Munterer Bach Vivid Grove Munterer Hain Vivid Meadow Muntere Wiese Vivien on the Hunt Vivien auf der Jagd Vivien's Stampede Viviens Stampede Voice of the Vermin Stimme des Ungeziefers Void Rend Portal-Zerstückelung Vorel of the Hull Clade Vorel von der Hülsenklade Wall of Roots Wurzelmauer Warm Welcome Herzlicher Empfang Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Waste Management Abfallentsorgung Waterfront District Hafenviertel Wave of Rats Rattenflut Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Weathered Sentinels Verwitterte Wächter Whack Umnieten Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Wickerbough Elder Galgenast-Ältester Widespread Thieving Weitverbreitete Dieberei Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Windgrace's Judgment Windgraces Richtspruch Wingshield Agent Luftschild-Agent Wingspan Mentor Flügelschlag-Mentor Wiretapping Abhören Witness Protection Zeugenschutz Witty Roastmaster Geistreicher Röstmeister Woe Strider Schreitendes Elend Wood Elves Waldelfen Woodfall Primus Oberster Holzeinschläger Workshop Warchief Werkstatt-Kriegshäuptling World Shaper Weltenformer Wrecking Crew Abrisskolonne Wrexial, the Risen Deep Wrexial aus der Tiefe Writ of Return Rückkehr-Erlass Xander's Lounge Xanders Salon Xander's Pact Xanders Pakt Ziatora, the Incinerator Ziatora die Einäscherin Ziatora's Envoy Gesandter von Ziatora Ziatora's Proving Ground Ziatoras Boxring Zndrsplt's Judgment Zndrsplts Richtspruch Zurzoth, Chaos Rider Zurzoth der Chaos-Reiter ======================================================================================= Kamigawa: Neon Dynasty Kamigawa: Neon-Dynastie English Name Deutscher Name Access Denied Zugang verwehrt Acidic Slime Ätzender Schleim Acquisition Octopus Akquise-Oktopus Aerial Surveyor Luftvermesser Aeronaut Admiral Admiral der Aeronauten Agitator Ant Anstachler-Ameise Akki Battle Squad Akki-Kampftrupp Akki Ember-Keeper Akki-Gluthüter Akki Ronin Akki-Ronin Akki War Paint Akki-Kriegsbemalung Ambitious Assault Ambitionierter Ansturm Ancestral Katana Katana der Ahnen Anchor to Reality Verankerung in der Realität Animus of Night's Reach Animus des Griffs der Nacht Ao, the Dawn Sky Ao der Morgenhimmel Arcane Signet Arkanes Petschaft Arcanist's Owl Eule des Arkanisten Architect of Restoration Architekt des Wiederaufbaus Armed and Armored Bewaffnet und gepanzert Armguard Familiar Vertrauter Armschutz Asari Captain Asari-Hauptmann Ascendant Acolyte Aufsteigender Tempeldiener Assassin's Ink Meuchlerische Tinte Atsushi, the Blazing Sky Atsushi der Feuerhimmel Automated Artificer Automatisierter Handwerker Awakened Awareness Erwachtes Bewusstsein Azorius Signet Azorius-Petschaft Azusa's Many Journeys Azusas viele Reisen Bamboo Grove Archer Bambushain-Bogenschütze Banishing Slash Bannender Schnitt Bear Umbra Schattenhafter Bär Bearer of Memory Trägerin der Erinnerung Beast Within Die innere Bestie Befriending the Moths Freundschaft mit den Nachtfaltern Behold the Unspeakable Blick auf das Unaussprechliche Biting-Palm Ninja Bisshand-Ninja Blackblade Reforged Schwarzklinge, neu geschmiedet Blade of the Oni Klinge der Oni Blade-Blizzard Kitsune Klingenblizzard-Kitsune Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Blossom Prancer Blütenstolzierer Blossoming Sands Erblühender Sand Bonehoard Knochenhort Boon of Boseiju Segen des Boseiju Born to Drive Zum Lenken bestimmt Boseiju Reaches Skyward Boseiju greift nach dem Himmel Boseiju, Who Endures Boseiju der Fortdauernde Branch of Boseiju Zweig des Boseiju Brilliant Restoration Brillante Wiederherstellung Bronze Cudgels Bronzeknüppel Bronzeplate Boar Bronzepanzer-Wildschwein Brute Suit Mech-Panzer Careful Cultivation Sorgsame Kultivierung Cataclysmic Gearhulk Verheerender Mechakoloss Chain Reaction Kettenreaktion Chainflail Centipede Kettengeißel-Tausendfüßler Champion of Lambholt Champion von Lammholt Chaos Warp Chaosschleife Chishiro, the Shattered Blade Chishiro, die zerschmetterte Klinge Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Circuit Mender Schaltkreis-Lötroboter Clawing Torment Krallende Qualen Cloudsteel Kirin Wolkenstahl-Kirin Coiling Stalker Gewundener Pirscher Collision of Realms Kollision der Reiche Colossal Plow Kolossaler Pflug Colossal Skyturtle Kolossale Himmelsschildkröte Command Tower Befehlsturm Commune with Spirits Zwiesprache mit den Geistern Concord with the Kami Eintracht mit den Kami Containment Construct Behälterkonstrukt Covert Technician Heimliche Hackerin Crackling Emergence Knisternde Emergenz Crush Contraband Zerstörung der Hehlerware Cultivator's Caravan Wohnwagen des Züchters Cyberdrive Awakener Cyberantrieb-Erwecker Dance of the Manse Tanz im Herrenhaus Debt to the Kami Schulden bei den Kami Decimate Dezimieren Discover the Impossible Entdeckung des Unmöglichen Dismal Backwater Tristes Gewässer Dispatch Abfertigen Disruption Protocol Störungsprotokoll Dockside Chef Hafenkoch Dokuchi Shadow-Walker Dokuchi-Schattengänger Dokuchi Silencer Dokuchi-Mundtotmacher Dragonfly Suit Libellen-Anzug Dragon-Kami's Egg Ei des Drachen-Kami Dragonspark Reactor Drachenfeuer-Reaktor Dramatist's Puppet Marionette des Dramatikers Drumbellower Trommelbrüller Eater of Virtue Verschlinger der Tugend Echo of Death's Wail Echo der Klage des Todes Ecologist's Terrarium Terrarium des Ökologen Eiganjo Exemplar Eiganjo-Vorbild Eiganjo Uprising Eiganjo-Aufstand Eiganjo, Seat of the Empire Eiganjo, Sitz des Kaiserreichs Elemental Mastery Elementare Überlegenheit Emry, Lurker of the Loch Emry, Wächterin des Sees Enormous Energy Blade Enorme Energieklinge Enthusiastic Mechanaut Enthusiastische Mechanautin Era of Enlightenment Ära der Erleuchtung Essence Capture Essenzfang Etching of Kumano Bildnis von Kumano Etherium Sculptor Ätherium-Skulpteur Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Experimental Synthesizer Experimenteller Synthetisierer Explosive Entry Explosiver Auftritt Explosive Singularity Explosive Singularität Fable of the Mirror-Breaker Fabel vom Spiegelzerbrecher Fade into Antiquity In Vergessenheit geraten Fang of Shigeki Giftzahn von Shigeki Farewell Abschied Favor of Jukai Jukais Gunst Fellwar Stone Fellwarstein Fertilid Ergiebigmacher Fireshrieker Feuerstecken Flame Discharge Flammenentladung Forest Wald Forgotten Ancient Vergessenes Urwesen Foundry Inspector Gießerei-Inspektor Fragment of Konda Fragment von Konda Futurist Operative Futuristen-Agent Futurist Sentinel Futuristen-Wachposten Game Trail Wildpfad Generous Gift Großzügiges Geschenk Generous Visitor Großzügiger Besucher Genesis Hydra Genesis-Hydra Geothermal Kami Geothermischer Kami Gift of Wrath Gabe des Zorns Gloomshrieker Düsterkreischer Goblin Razerunners Goblin-Tempotilger Gold Myr Goldmyr Golden-Tail Disciple Goldschwanz-Schüler Goro-Goro, Disciple of Ryusei Goro-Goro, Schüler von Ryusei Go-Shintai of Ancient Wars Go-Shintai der uralten Kriege Go-Shintai of Boundless Vigor Go-Shintai der grenzenlosen Lebenskraft Go-Shintai of Hidden Cruelty Go-Shintai der verborgenen Grausamkeit Go-Shintai of Life's Origin Go-Shintai des Ursprungs allen Lebens Go-Shintai of Lost Wisdom Go-Shintai der verlorenen Weisheit Go-Shintai of Shared Purpose Go-Shintai des gemeinsamen Ziels Grafted Growth Aufgepropftes Wachstum Gravelighter Grableuchter Greasefang, Okiba Boss Motorzahn, Okiba-Chefin Greater Tanuki Großer Tanuki Grumgully, the Generous Grumgully der Großzügige Gruul Turf Gruulgrund Guardians of Oboro Wächter von Oboro Hand of Enlightenment Hand der Erleuchtung Hanna, Ship's Navigator Hanna die Navigatorin Harmonious Emergence Harmonische Emergenz Heiko Yamazaki, the General Heiko Yamazaki, die Generalin Heir of the Ancient Fang Erbin des uralten Fangzahns Hidetsugu Consumes All Hidetsugu verschlingt alles Hidetsugu, Devouring Chaos Hidetsugu, das verschlingende Chaos High-Speed Hoverbike Hochgeschwindigkeits-Hoverbike Hinata, Dawn-Crowned Hinata, gekrönt von der Morgenröte Historian's Wisdom Weisheit der Historiker Hotshot Mechanic Spitzenpilot-Mechanikerin Hunter's Insight Einblicke des Jägers Imperial Moth Kaiserlicher Nachtfalter Imperial Oath Kaiserlicher Eid Imperial Recovery Unit Kaiserliche Bergungseinheit Imperial Subduer Kaiserliche Unterdrückerin Imposter Mech Hochstapler-Mech Indomitable Archangel Unbeugsamer Erzengel Inkrise Infiltrator Tintenflug-Infiltratorin Intercessor's Arrest Arrest des Vermittlers Inventive Iteration Einfallsreiche Iteration Invigorating Hot Spring Belebende heiße Quelle Invoke Calamity Anrufung der Verheerung Invoke Despair Anrufung der Verzweiflung Invoke Justice Anrufung der Gerechtigkeit Invoke the Ancients Anrufung der Urwesen Invoke the Winds Anrufung der Winde Iron Apprentice Eiserner Lehrling Ironhoof Boar Eisenhuf-Wildschwein Ironsoul Enforcer Eisenseele-Vollstrecker Island Insel Isshin, Two Heavens as One Isshin, zwei Himmel werden eins Jace, Architect of Thought Jace der Gedankenarchitekt Jin-Gitaxias, Progress Tyrant Jin-Gitaxias, Fortschrittstyrann Jugan Defends the Temple Jugan verteidigt den Tempel Jukai Naturalist Jukai-Naturalist Jukai Preserver Jukai-Bewahrerin Jukai Trainee Jukai-Lehrling Jungle Hollow Dschungellichtung Junji, the Midnight Sky Junji der Nachthimmel Kaima, the Fractured Calm Kaima, die zerbrochene Ruhe Kairi, the Swirling Sky Kairi der Wirbelhimmel Kaito Shizuki Kaito Shizuki Kaito's Pursuit Kaitos Jagd Kami of Celebration Kami des Festivals Kami of Industry Kami des Fleißes Kami of Restless Shadows Kami der rastlosen Schatten Kami of Terrible Secrets Kami der schrecklichen Geheimnisse Kami of Transience Kami der Vergänglichkeit Kami's Flare Kami-Leuchtfeuer Kappa Cannoneer Kappa-Kanonier Kappa Tech-Wrecker Kappa-Abwracker Katsumasa, the Animator Katsumasa der Beleber Kindled Fury Entzündete Wut Kirin-Touched Orochi Kirin-berührter Orochi Kitsune Ace Kitsune-Pilot Kodama of the West Tree Kodama des Westbaumes Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Komainu Battle Armor Komainu-Kriegsrüstung Kosei, Penitent Warlord Kosei, reumütiger Kriegsherr Kotori, Pilot Prodigy Kotori, Piloten-Naturtalent Kotose, the Silent Spider Kotose, die lautlose Spinne Krenko, Tin Street Kingpin Krenko, Zinnstraßenboss Kumano Faces Kakkazan Kumano konfrontiert Kakkazan Kura, the Boundless Sky Kura der Füllehimmel Kyodai, Soul of Kamigawa Kyodai, Seele von Kamigawa Leech Gauntlet Egel-Handschuh Lethal Exploit Tödliche Schwachstelle Life of Toshiro Umezawa Leben von Toshiro Umezawa Light the Way Den Weg leuchten Light-Paws, Emperor's Voice Samtpfote, Stimme der Kaiserin Likeness of the Seeker Abbild der Suchenden Lion Sash Löwenschärpe Living Breakthrough Lebendiger Durchbruch Lizard Blades Eidechsenklingen Loyal Guardian Loyaler Wächter Lucky Offering Glückbringende Spende Mage Slayer Magiertöter Malicious Malfunction Frevelhafte Fehlfunktion March of Burgeoning Life Prozession des aufblühenden Lebens March of Otherworldly Light Prozession des überirdischen Lichts March of Reckless Joy Prozession der unbändigen Freude March of Swirling Mist Prozession des wirbelnden Nebels March of Wretched Sorrow Prozession des elenden Kummers Master of Etherium Meister des Ätheriums Master's Rebuke Maßregelung des Meisters Mech Hangar Mech-Hangar Mechtitan Core Mechtitan-Kern Memory of Toshiro Erinnerung an Toshiro Michiko's Reign of Truth Michikos Herrschaft der Wahrheit Mindlink Mech Gedankenverbindungs-Mech Mirage Mirror Wundersamer Spiegel Mirror Box Spiegelkasten Mirrorshell Crab Spiegelpanzerkrabbe Mnemonic Sphere Mnemonische Sphäre Mobilizer Mech Mobilisierer-Mech Moon-Circuit Hacker Mondschaltkreis-Hackerin Moonfolk Puzzlemaker Mondvolk-Knoblerin Moonsnare Prototype Mondschlingen-Prototyp Moonsnare Specialist Mondschlingen-Spezialistin Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mothrider Patrol Nachtfalter-Patrouille Mountain Gebirge Mukotai Ambusher Mukotai-Lauerer Mukotai Soulripper Mukotai-Seelenreißer Myojin of Blooming Dawn Myojin der blühenden Morgenröte Myojin of Cryptic Dreams Myojin der kryptischen Träume Myojin of Grim Betrayal Myojin des grausamen Verrats Myojin of Roaring Blades Myojin der tobenden Klingen Myojin of Towering Might Myojin der überragenden Kraft Myrsmith Myrschmied Nameless Conqueror Namenloser Eroberer Naomi, Pillar of Order Naomi, Säule der Ordnung Nashi, Moon Sage's Scion Nashi, Spross der Mondweisen Network Disruptor Netzwerkstörer Network Terminal Netzwerk-Terminal Nezumi Bladeblesser Nezumi-Klingensegner Nezumi Prowler Nezumi-Herumtreiber Nezumi Road Captain Nezumi-Straßenboss Ninja's Kunai Ninja-Kunai Norika Yamazaki, the Poet Norika Yamazaki, die Poetin Ogre-Head Helm Ogerkopf-Helm O-Kagachi Made Manifest Manifestation des O-Kagachi Okiba Reckoner Raid Angriff der Okiba-Rabauken Okiba Salvage Okiba-Bergung One with the Kami Eins mit den Kami Oni-Cult Anvil Oni-Kult-Amboss Opal Palace Opalpalast Oran-Rief, the Vastwood Oran-Rief, das Riesenholz Ordeal of Nylea Prüfung der Nylea Organic Extinction Organische Ausrottung Orochi Merge-Keeper Orochi-Hüterin des Übergangs Otawara, Soaring City Otawara, die schwebende Stadt Ox of Agonas Ochse von Agonas Papercraft Decoy Origami-Lockvogel Parhelion II Parhelion II Patchwork Automaton Flickwerk-Automat Peacewalker Colossus Friedensschreiter-Koloss Peerless Samurai Unvergleichliche Samurai Plains Ebene Planar Incision Einschnitt ins Weltengefüge Port Town Hafenstadt Portrait of Michiko Porträt von Michiko Prairie Stream Präriefluss Primeval Protector Urtümlicher Beschützer Prodigy's Prototype Prototyp des Naturtalents Prosperous Thief Erfolgreiche Diebin Rabbit Battery Kaninchen-Batterie Raff Capashen, Ship's Mage Raff Capashen, Schiffsmagier Raging Ravine Tosende Klamm Raiders' Karve Karve der Plünderer Raiyuu, Storm's Edge Raiyuu, Klinge des Sturms Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rampant Rejuvenator Wuchernde Verjüngerin Reality Heist Realitätsraub Reality Shift Realitätsverschiebung Reckoner Bankbuster Rabauken-Bankenknacker Reckoner Shakedown Rabauken-Schikanierung Reckoner's Bargain Pakt des Rabauken Reflection of Kiki-Jiki Spiegelung von Kiki-Jiki Regent's Authority Autorität der Regentin Reinforced Ronin Verstärkter Ronin Reito Sentinel Reito-Wachposten Release to Memory Loslassen der Erinnerungen Remnant of the Rising Star Relikt des aufstrebenden Sterns Repel the Vile Abwehr der Abscheulichkeiten Replication Specialist Replikationsspezialist Research Thief Forschungsdiebin Return to Action Zurück zur Tat Rhythm of the Wild Rhythmus der Wildnis Riddlesmith Rätselschmied Rishkar, Peema Renegade Rishkar, Peema-Renegat Rishkar's Expertise Rishkars Expertise Risona, Asari Commander Risona, Asari-Kommandeurin Roadside Reliquary Reliquienschrein am Straßenrand Roaring Earth Brüllende Erde Rugged Highlands Wildes Hochland Runaway Trash-Bot Durchgebrannter Müllroboter Ruthless Technomancer Skrupelloser Technomagier Sai, Master Thopterist Sai, Meister-Thopterist Saiba Trespassers Saiba-Eindringlinge Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Satoru Umezawa Satoru Umezawa Satsuki, the Living Lore Satsuki, Gelebtes Wissen Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scrap Welder Schrottschweißer Scrapyard Steelbreaker Schrottplatz-Stahlbrecherin Searchlight Companion Suchlampen-Begleiter Season of Renewal Zeit der Erneuerung Secluded Courtyard Versteckter Innenhof Seismic Wave Seismische Welle Selfless Samurai Selbstloser Samurai Seshiro's Living Legacy Seshiros lebendiges Erbe Seven-Tail Mentor Siebenschwänzige Mentorin Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Shifting Shadow Veränderlicher Schatten Shigeki, Jukai Visionary Shigeki, Jukai-Visionär Shimmer Myr Schimmernder Myr Shorikai, Genesis Engine Shorikai, Genesis-Maschine Short Circuit Kurzschluss Shrine Steward Schreinhüter Silkguard Seidengarde Silver Myr Silbermyr Silver-Fur Master Silberpelz-Meister Simian Sling Affenschleuder Sky-Blessed Samurai Himmelgesegneter Samurai Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Skysovereign, Consul Flagship Himmelsfürst, Flaggschiff des Konsuls Skyswimmer Koi Himmelsschwimmer-Koi Smoke Spirits' Aid Hilfe der Rauchgeister Smuggler's Copter Schmuggler-Kopter Snake Umbra Schattenhafte Ophis Sokenzan Smelter Sokenzan-Schmelzer Sokenzan, Crucible of Defiance Sokenzan, Schmelztiegel des Widerstands Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Soul Transfer Seelentransfer Soul's Majesty Majestät der Seele Spearbreaker Behemoth Speerbrecherbehemoth Spell Pierce Zauberdurchbohrung Spinning Wheel Kick Spinnrad-Kick Spire of Industry Turm der Industrie Spirited Companion Lebhafter Begleiter Spirit-Sister's Call Ruf der Geist-Schwester Spring-Leaf Avenger Frühlingslaub-Rächer Sram, Senior Edificer Sram, leitender Konstrukteur Starstorm Sternensturm Storyweave Geschichtenflechtung Suit Up Volle Montur Sunblade Samurai Sonnenklingen-Samurai Surgehacker Mech Elektrohacker-Mech Swamp Sumpf Swift Reconfiguration Schnelle Rekonfiguration Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Sword of Vengeance Schwert der Rache Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Takenuma, Abandoned Mire Takenuma, verlassenes Schlammloch Tales of Master Seshiro Geschichten von Meister Seshiro Tameshi, Reality Architect Tameshi, Architekt der Realität Tamiyo, Compleated Sage Tamiyo, vollendete Weise Tamiyo's Compleation Tamiyos Vollendung Tamiyo's Safekeeping Tamiyos Bewahrung Tanuki Transplanter Tanuki-Verpflanzer Tatsunari, Toad Rider Tatsunari der Krötenreiter Taurean Mauler Stierköpfiger Malmer Teachings of the Kirin Lehren der Kirin Tempered in Solitude Gehärtet in Einsamkeit Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Teshar, Ancestor's Apostle Teshar, Apostel der Ahnfrau Tezzeret, Betrayer of Flesh Tezzeret, Verräter des Fleisches The Dragon-Kami Reborn Wiedergeburt des Drachen-Kami The Fall of Lord Konda Der Fall des Fürsten Konda The Kami War Der Kami-Krieg The Long Reach of Night Der lange Griff der Nacht The Modern Age Das Moderne Zeitalter The Reality Chip Der Realitäts-Chip The Restoration of Eiganjo Der Wiederaufbau von Eiganjo The Shattered States Era Ära der kriegführenden Lande The Wandering Emperor Die Wandernde Kaiserin Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thopter Spy Network Thopter-Spionagenetz Thornwood Falls Dornwaldfälle Thoughtcast Gedankenanordnung Thousand-Faced Shadow Tausendgesichtiger Schatten Thundering Raiju Donnernder Raiju Thundersteel Colossus Donnerstahl-Koloss Touch the Spirit Realm Berührung des Geisterreichs Towashi Guide-Bot Towashi-Leitbot Towashi Songshaper Towashi-Liedformer Tranquil Cove Friedliche Bucht Tribute to Horobi Hommage an Horobi Twinshot Sniper Doppelschuss-Scharfschütze Twisted Embrace Verdorbene Umarmung Ulasht, the Hate Seed Ulasht, der Samen des Hasses Uncharted Haven Unerforschter Zufluchtsort Undercity Scrounger Unterstadt-Leichensammlerin Unforgiving One Unbarmherziges Wesen Universal Surveillance Universelle Überwachung Unquenchable Fury Unbändige Wut Unstoppable Ogre Unaufhaltsamer Oger Upriser Renegade Aufständischen-Renegat Vastwood Surge Riesenholz-Aufwallung Vector Glider Vektorgleiter Vedalken Engineer Vedalken-Ingenieur Vessel of the All-Consuming Gefäß des Allesverschlingenden Virus Beetle Virus-Käfer Vision of the Unspeakable Vision des Unaussprechlichen Voltage Surge Spannungsstoß Walking Skyscraper Schreitender Wolkenkratzer Wanderer's Intervention Eingreifen der Wanderin Weatherlight Wetterlicht Weaver of Harmony Weber der Harmonie Webspinner Cuff Netzweber-Manschette When We Were Young Als wir jung waren Whiptongue Hydra Peitschenzungen-Hydra Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Yoshimaru, Ever Faithful Yoshimaru, allzeit getreu You Are Already Dead Du bist bereits tot ======================================================================================= Innistrad: Crimson Vow Innistrad: Blutroter Bund English Name Deutscher Name Abrade Aufscheuern Adamant Will Unerschütterlicher Wille Aim for the Head Kopfschuss Alchemist's Gambit Alchemisten-Gambit Alchemist's Retrieval Alchemistische Rückholung Alluring Suitor Verführerischer Verehrer Ancestor's Embrace Umarmung der Vorfahrin Ancestral Anger Zorn der Ahnen Ancient Craving Uraltes Verlangen Ancient Lumberknot Uraltes Knotenholz Angel of Flight Alabaster Engel vom Alabasterschwarm Angelic Quartermaster Himmlische Quartiermeisterin Anje, Maid of Dishonor Anja die Dräuzeugin Anje's Ravager Anjas Verheerer Anowon, the Ruin Sage Anowon, der Weise der Ruine Apprentice Sharpshooter Scharfschützenlehrling Arcane Denial Mysteriöse Ablehnung Arcane Signet Arkanes Petschaft Archghoul of Thraben Erzghul von Thraben Arm the Cathars Bewaffnet die Katharer Arterial Alchemy Blutalchemie Ascendant Packleader Aufsteigender Rudelführer Avabruck Caretaker Auerbrück-Behüterin Avacyn's Judgment Avacyns Richtspruch Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius Locket Azorius-Medaillon Azorius Signet Azorius-Petschaft Ballista Watcher Ballista-Wache Ballista Wielder Ballista-Schütze Belligerent Guest Streitlustige Besucherin Benevolent Offering Wohlwollendes Präsent Binding Geist Fesselnder Geist Biolume Egg Biolumes Ei Biolume Serpent Biolume Schlange Blasphemous Act Blasphemische Tat Bleed Dry Ausbluten Blood Artist Blutkünstler Blood Fountain Blutbrunnen Blood Hypnotist Blut-Hypnotiseurin Blood Petal Celebrant Blutblüten-Zelebrantin Blood Servitor Blutdiener Bloodbat Summoner Blutsauger-Beschwörerin Bloodcrazed Socialite Blutgierige Vampirin Bloodline Necromancer Blutlinien-Nekromagier Bloodlord of Vaasgoth Blutfürst von Vaasgoth Bloodsoaked Reveler Blutgetränkter Hedonist Bloodsworn Knight Blutvereidigte Ritterin Bloodsworn Squire Blutvereidigte Junkerin Bloodsworn Steward Blutvereidigte Gefolgsfrau Bloodtithe Harvester Blutzehnt-Eintreiber Bloodtracker Blutspurensucher Bloodvial Purveyor Blutphiolenlieferant Bloody Betrayal Blutiger Verrat Blossom-Clad Werewolf Blütenverzierter Werwolf Boarded Window Verbarrikadiertes Fenster Boreas Charger Boreas-Streitross Bramble Armor Dickichtrüstung Bramble Wurm Dickichtwurm Breath of the Sleepless Atem der Ruhelosen Breathkeeper Seraph Lebensbewahrender Seraph Bride's Gown Brautkleid Brine Comber Brackwasser-Geist Brinebound Gift Brackwasser-Geschenk Butcher of Malakir Schlächter von Malakir By Invitation Only Nur mit Einladung Bygone Bishop Verblichener Bischof Cackling Culprit Kichernder Übeltäter Cartographer's Survey Kartographische Prüfung Catapult Captain Hauptmann des Katapults Catapult Fodder Katapultfutter Catlike Curiosity Katzenhafte Neugier Cemetery Desecrator Friedhofsschänder Cemetery Gatekeeper Friedhofswächter Cemetery Illuminator Friedhofsbeleuchter Cemetery Protector Friedhofsbeschützerin Cemetery Prowler Friedhofsstreuner Ceremonial Knife Zeremonialmesser Champion of Dusk Champion des Zwielichts Chandra, Dressed to Kill Chandra, todschick Change of Fortune Schicksalswende Charcoal Diamond Nachtdiamant Child of the Pack Kind des Rudels Chill of the Grave Grabeskälte Cipherbound Spirit Codegebundener Geist Circle of Confinement Kreis der Gefangenschaft Clever Distraction Clevere Ablenkung Cloaked Cadet Getarnter Kadett Cobbled Lancer Zusammengeflickter Lanzenträger Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Concealing Curtains Verbergende Vorhänge Consuming Tide Verschlingende Flut Cordial Vampire Herzlicher Vampir Courier Bat Kurier-Fledermaus Cradle of Safety Wiege der Sicherheit Crawling Infestation Ungezieferbefall Creepy Puppeteer Unheimliche Puppenspielerin Crimson Honor Guard Karmesinrote Ehrengarde Crossway Troublemakers Kreuzweg-Unruhestifter Cruel Witness Grausamer Zeuge Crush Contraband Zerstörung der Hehlerware Crushing Canopy Zerschmetterndes Blätterdach Cultivator Colossus Urbarmacher-Koloss Curse of Hospitality Fluch der Gastfreundschaft Custodi Soulbinders Custodi-Seelenbinder Custodi Squire Custodi-Junkerin Damnable Pact Schändlicher Pakt Dark Impostor Dunkle Hochstaplerin Darksteel Mutation Nachtstahl-Mutation Dawnhart Disciple Morgenlicht-Schülerin Dawnhart Geist Morgenlicht-Geist Daybreak Combatants Morgengrauen-Kämpfer Deadly Dancer Tödlicher Tänzer Deathcap Glade Giftpilz-Lichtung Demonic Bargain Dämonischer Handel Depraved Harvester Verdorbener Ernter Desperate Farmer Verzweifelter Bauer Dig Up Ausgraben Diregraf Scavenger Düstergrab-Aasfresser Dire-Strain Anarchist Schreckensrudel-Anarchistin Disorder in the Court Unruhe im Gerichtssaal Distant Melody Ferne Melodie Distracting Geist Störender Geist Diver Skaab Skaab-Taucher Dollhouse of Horrors Puppenhaus der Schrecken Dominating Vampire Dominierende Vampirin Donal, Herald of Wings Donal, Herold der Schwingen Doom Weaver Schicksalsweber Doomed Dissenter Todgeweihter Abtrünniger Dormant Grove Schlummernder Hain Dorothea, Vengeful Victim Dorothea, rachsüchtiges Opfer Dorothea's Retribution Dorotheas Rache Dovin, Grand Arbiter Dovin, Oberster Schiedsmann Dread Fugue Grauenhafte Amnesie Dreadfeast Demon Schreckensmahl-Dämon Dreadlight Monstrosity Dämmerlicht-Monstrum Dreamroot Cascade Traumwurz-Kaskade Dreamshackle Geist Traumfessel-Geist Drogskol Armaments Drogskol-Bewaffnung Drogskol Captain Drogskol-Hauptmann Drogskol Infantry Drogskol-Infanterie Drogskol Reinforcements Drogskol-Verstärkungen Dying to Serve Versessen aufs Dienen Edgar Markov's Coffin Edgar Markovs Sarg Edgar, Charmed Groom Edgar, bezauberter Bräutigam Edgar's Awakening Edgars Erwachen End the Festivities Ende der Feierlichkeiten Eruth, Tormented Prophet Eruth, gepeinigte Prophetin Estwald Shieldbasher Eschwald-Schildschlägerin Ethereal Investigator Sphärenhafter Ermittler Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Faithbound Judge Glaubenstreuer Richter Falkenrath Celebrants Falkenrath-Zelebranten Falkenrath Forebear Falkenrath-Vorfahrin Falkenrath Gorger Falkenrath-Gierschlund Falkenrath Noble Adliger von Falkenrath Fear of Death Furcht vor dem Tod Fearful Villager Ängstlicher Dorfbewohner Fearsome Werewolf Angsteinflößender Werwolf Feed the Swarm Futter für den Schwarm Fell Stinger Todesstachel-Skorpion Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Field of Souls Feld der Seelen Fierce Retribution Erbitterte Vergeltung Fire Diamond Purpurdiamant Flame-Blessed Bolt Flammengeweihter Bolzen Fleeting Spirit Flüchtiger Geist Flood of Tears Flut aus Tränen Flourishing Hunter Gedeihender Jäger Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Foreboding Statue Unheilvolle Statue Forest Wald Forsaken Thresher Unheilbringender Drescher Frenzied Devils Rasende Teufel Geist of Saint Traft Geist von Sankt Traft Geistlight Snare Geisterlicht-Falle Geralf, Visionary Stitcher Geralf, visionärer Leichenflicker Ghastly Mimicry Grausige Nachahmung Ghostly Pilferer Geisterhafter Dieb Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Gift of Fangs Gabe der Vampirzähne Glass-Cast Heart Gläsernes Herz Glorious Sunrise Prächtiger Sonnenaufgang Gluttonous Guest Unersättlicher Gast Gnarled Grovestrider Knorriger Hainschreiter Graf Reaver Grabplünderer Grisly Ritual Grausiges Ritual Grolnok, the Omnivore Grolnok der Allesfresser Groom's Finery Smoking des Bräutigams Gryff Rider Dommelgreifreiter Gryffwing Cavalry Dommelgreif-Kavallerie Gutter Shortcut Gossen-Abkürzung Gutter Skulker Gossenlauerer Halana and Alena, Partners Halana und Alena, Partner Hallowed Haunting Heiliger Spuk Hallowed Spiritkeeper Heiliger Seelenhüter Hamlet Vanguard Weiler-Vorhut Hanged Executioner Gehängter Scharfrichter Hauken's Insight Haukens Einblick Haunted Library Verwunschene Bibliothek Haunting Imitation Gespenstische Nachahmung Headless Rider Kopfloser Reiter Henrika Domnathi Henrika Domnathi Henrika, Infernal Seer Henrika, höllische Seherin Heron of Hope Reiher der Hoffnung Heron-Blessed Geist Reihersegengeist Hero's Downfall Des Helden Untergang Hiveheart Shaman Bienenherzschamane Hollowhenge Huntmaster Hohlhengel-Jagdmeisterin Hollowhenge Overlord Hohlhengel-Leitwolf Honeymoon Hearse Flitterwochen-Leichenwagen Honored Heirloom Ehrwürdiges Erbstück Hookhand Mariner Fanghaken-Seemann Hopeful Initiate Hoffnungsvoller Geweihter Howling Moon Heulender Mond Howlpack Avenger Heulerrudel-Rächer Howlpack Piper Heulerrudel-Flötenspielerin Hullbreaker Horror Rumpfbrecher-Schrecken Hungry Ridgewolf Hungriger Kammwolf Ill-Tempered Loner Übellauniger Einzelgänger Imperious Mindbreaker Gebieterischer Hirnschinder Imposing Grandeur Imposante Herrlichkeit Imprisoned in the Moon Gefangen im Mond Indulgent Aristocrat Schwelgender Aristokrat Infestation Expert Ungeziefer-Expertin Infested Werewolf Befallener Werwolf Innocent Traveler Unbescholtene Reisende Inspired Idea Geniale Idee Into the Night Es werde Nacht Investigator's Journal Notizen des Ermittlers Island Insel Jacob Hauken, Inspector Inspektor Jacob Hauken Kamber, the Plunderer Kamber die Plünderin Kami of the Crescent Moon Kami des zunehmenden Mondes Karmic Guide Karmischer Begleiter Katilda, Dawnhart Martyr Katilda, Morgenlicht-Märtyrerin Katilda's Rising Dawn Katildas Morgendämmerung Kaya, Geist Hunter Kaya die Geistjägerin Kessig Flamebreather Flammenspucker aus Kessig Kessig Wolfrider Wolfsreiterin aus Kessig Kindly Ancestor Gütige Vorfahrin Kirtar's Wrath Kirtars Zorn Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Krothuss, Lord of the Deep Krothus, Herr der Tiefen Lacerate Flesh Fleischwunde Laid to Rest Letzte Ruhestätte Lambholt Raconteur Lammholt-Geschichtenerzählerin Lambholt Ravager Lammholt-Verwüsterin Lantern Bearer Laternenträger Lantern Flare Laternenschein Lantern of the Lost Laterne der Verlorenen Lanterns' Lift Schwebende Laternen Laurine, the Diversion Laurine die Täuscherin Lightning Wolf Blitzwolf Lunar Rejection Lunare Zurückweisung Magma Pummeler Magmaprügler Malakir Bloodwitch Bluthexe aus Malakir Malicious Invader Bösartiger Eindringling Manaform Hellkite Managestalt-Höllendrache Marble Diamond Schneediamant Markov Enforcer Markov-Vollstreckerin Markov Purifier Markovscher Weihepriester Markov Retribution Markovsche Vergeltung Markov Waltzer Markovscher Walzertänzer Massive Might Gewaltige Macht Mentor of the Meek Mentor der Sanften Midnight Arsonist Mitternachts-Brandstifter Midnight Clock Mitternachtsuhr Militia Rallier Miliz-Zusammentrommlerin Millicent, Restless Revenant Millicent, rastlose Rückkehrerin Mindleech Ghoul Hirnsauger-Ghul Mirage Phalanx Trugbild-Phalanx Mirror Entity Spiegelwesen Mirrorhall Mimic Spiegelsaal-Nachahmer Mischievous Catgeist Schelmische Geisterkatze Mob Rule Pöbelherrschaft Moldgraf Millipede Modergrab-Tausendfüßer Molten Echoes Geschmolzene Echos Moonlit Ambusher Nächtlicher Lauerer Moorland Haunt Moorland-Schlupfwinkel Mountain Gebirge Mulch Mulchen Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Nature's Embrace Umarmung der Natur Nebelgast Beguiler Hexenhauch-Täuscherin Nebelgast Herald Hexenhauch-Herold Necroduality Nekrodualität Necropolis Regent Regentin der Nekropolis Night's Whisper Nachtgeflüster Nirkana Revenant Nirkana-Wiedergänger Nurturing Presence Stärkende Präsenz Oakshade Stalker Eichenschirm-Schleicher Occult Epiphany Okkulte Erleuchtung Odious Witch Widerliche Hexe Odric, Blood-Cursed Odric der Blutverfluchte Old Rutstein Rutstein der Alte Olivia, Crimson Bride Olivia, blutrote Braut Olivia's Attendants Olivias Dienerinnen Olivia's Wrath Olivias Zorn Ollenbock Escort Ollenbock-Eskorte Overcharged Amalgam Energiegeladene Ausgeburt Oyobi, Who Split the Heavens Oyobi, die Himmelsteilerin Packsong Pup Rudelsang-Welpe Panicked Bystander Aufgeschreckter Zeuge Parasitic Grasp Parasitärer Griff Parish-Blade Trainee Sprengelwächter-Lehrling Patchwork Crawler Zusammengeflickter Krabbler Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path of Peril Pfad der Gefahr Patron of the Vein Blutgönner Persistent Specimen Beharrliches Exemplar Piercing Light Stechendes Licht Plains Ebene Pointed Discussion Pointierte Diskussion Port Town Hafenstadt Prairie Stream Präriefluss Predators' Hour Stunde des Raubtiers Priest of the Blessed Graf Priesterin vom gesegneten Grab Promise of Bunrei Bunreis Versprechungen Pyre Spawn Feurige Ausgeburt Radiant Grace Strahlende Gnade Radiant Restraints Strahlende Fesseln Ragged Recluse Zerlumpte Einsiedlerin Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Charm Rakdos-Amulett Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rakish Heir Salopper Erbe Rattlechains Kettenrassler Reckless Impulse Verwegener Impuls Reclusive Taxidermist Einsiedlerische Präparatorin Reconnaissance Mission Aufklärungsmission Remorseful Cleric Reumütiger Kleriker Rending Flame Reißende Flamme Repository Skaab Archiv-Skaab Resistance Squad Widerstandstrupp Restless Bloodseeker Rastloser Blutsucher Retrieve Zurückholen Revealing Eye Aufdeckendes Auge Rhoda, Geist Avenger Rhoda, Rächerin der Geister Riphook Raider Fanghaken-Plünderer Rot-Tide Gargantua Fäulnisflut-Gargantua Runebound Wolf Runengebundener Wolf Runo Stromkirk Runo Stromkirch Rural Recruit Ländlicher Rekrut Sanctify Sündenreinigung Sanctum Seeker Sucherin des Heiligtums Sanguine Statuette Blutrote Statuette Savage Packmate Wildes Rudelmitglied Savior of Ollenbock Retter von Ollenbock Sawblade Slinger Sägeblattwerferin Scattered Thoughts Zerstreute Gedanken Scion of Opulence Tochter der Opulenz Screaming Swarm Kreischender Schwarm Selhoff Entomber Sehlhof-Einbuddler Serpentine Ambush Schlangenüberfall Shacklegeist Fesselgeist Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shadowgrange Archfiend Schattenhof-Erzdämon Shattered Sanctum Zerstörtes Heiligtum Sheltering Boughs Schützende Äste Sigarda's Imprisonment Sigardas Gefangenschaft Sigarda's Summons Sigardas Beschwörungen Sigardian Paladin Sigardischer Paladin Sinister Waltz Finsterer Walzer Sinner's Judgment Richtspruch des Sünders Sire of the Storm Erzeuger des Sturms Skulking Killer Herumstreifende Mörderin Skull Skaab Schädel-Skaab Sky Diamond Himmelsdiamant Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Skywarp Skaab Himmelszerrer-Skaab Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Snarling Wolf Knurrender Wolf Sol Ring Sonnenring Sorin the Mirthless Sorin der Freudlose Soulcipher Board Seelencodetafel Spectral Arcanist Spektraler Arkanist Spectral Binding Spektrale Fesseln Spectral Sailor Spektraler Seemann Spectral Shepherd Spektraler Hirte Spiked Ripsaw Stachelbewehrte Kettensäge Splendid Reclamation Prächtige Renaturierung Spore Crawler Sporenkrabbler Sporeback Wolf Sporenrücken-Wolf Steelclad Spirit Stahlpanzergeist Stensia Masquerade Maskenspiel in Stenzen Stensia Uprising Aufstand in Stenzen Stitched Assistant Leichenflicker-Assistent Storm of Souls Seelensturm Stormcarved Coast Sturmgepeitschte Küste Stormchaser Drake Sturmjäger-Sceada Strefan, Maurer Progenitor Strefan, Ahnherr der Maurer Stromkirk Captain Hauptmann von Stromkirch Stromkirk Condemned Verdammte aus Stromkirch Stromkirk Occultist Stromkirch-Okkultistin Sudden Salvation Plötzliche Rettung Sundown Pass Abendsonnen-Pass Supernatural Rescue Übernatürliche Rettung Supreme Phantom Phantomherrscher Sure Strike Sicherer Stoß Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Syncopate Unterbinden Syphon Essence Essenz absaugen Tainted Peak Verseuchter Gipfel Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Thalia, Guardian of Thraben Thalia, Wächterin von Thraben Thirst for Discovery Entdeckerdrang Thundering Mightmare Donnernder Machtmahr Timin, Youthful Geist Timin, jugendlicher Geist Timothar, Baron of Bats Timothar, Baron der Fledermäuse Torens, Fist of the Angels Torens, Faust der Engel Toxic Scorpion Giftiger Skorpion Toxrill, the Corrosive Toxrill der Zersetzer Traveling Minister Fahrende Geistliche Twilight Drover Zwielichttreiber Twinblade Geist Doppelklingen-Geist Twinblade Invocation Doppelklingen-Anrufung Ulvenwald Behemoth Ulvenwald-Behemoth Ulvenwald Oddity Ulvenwald-Kuriosität Umbris, Fear Manifest Umbris, die manifestierte Furcht Unclaimed Territory Unbeanspruchtes Territorium Undead Butler Untoter Butler Underworld Connections Verbindungen zur Unterwelt Undying Malice Unverwüstliche Bosheit Unhallowed Phalanx Unheilige Phalanx Unholy Officiant Unheiliger Offiziant Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Urge to Feed Drang zu trinken Valorous Stance Tapfere Haltung Vampire Nighthawk Vampir-Nachtschwärmer Vampire Slayer Vampirjägerin Vampire's Kiss Kuss des Vampirs Vampires' Vengeance Rache der Vampire Vampiric Dragon Vampirdrache Vandalblast Vandalenrandale Verity Circle Kreis der Wahrheit Vilespawn Spider Aasbrutspinne Voice of the Blessed Stimme der Gesegneten Volatile Arsonist Unberechenbare Brandstifterin Voldaren Bloodcaster Voldaren-Blutmagierin Voldaren Epicure Voldaren-Gourmet Voldaren Estate Voldaren-Anwesen Voltaic Visionary Voltaische Visionärin Volt-Charged Berserker Voltgeladene Berserkerin Wandering Mind Wirres Gehirn Wanderlight Spirit Wanderlicht-Geist Wash Away Wegspülen Weary Prisoner Erschöpfte Gefangene Weaver of Blossoms Blütenweberin Wedding Announcement Hochzeitsankündigung Wedding Crasher Hochzeitsschmetterer Wedding Festivity Hochzeitsfeier Wedding Invitation Einladung zur Hochzeit Wedding Ring Hochzeitsring Wedding Security Türsteher der Hochzeit Welcoming Vampire Gastfreundliche Vampirin Whispering Wizard Flüsternder Zauberer Wildsong Howler Wildnis-Heulerin Windborn Muse Muse des Windgeflüsters Winged Portent Geflügeltes Vorzeichen Witch's Web Hexennetz Witness the Future Zeugnis der Zukunft Wolf Strike Wolfshieb Wolfkin Outcast Verstoßener der Wolfssippe Wrathful Jailbreaker Zornige Ausbrecherin Wretched Throng Elende Schar ======================================================================================= Innistrad: Midnight Hunt Innistrad: Mitternachtsjagd English Name Deutscher Name Abandon the Post Den Posten verlassen Abzan Falconer Abzan-Falkner Adeline, Resplendent Cathar Adeline, strahlende Katharerin Aetherspouts Äthersauger Ainok Bond-Kin Ainok-Schwurbruder Ambitious Farmhand Ehrgeizige Magd Angel of Glory's Rise Engel des erneuten Ruhms Angelfire Ignition Entflammendes Engelsfeuer Angelic Enforcer Engelhafte Vollstreckerin Arcane Infusion Arkane Infusion Arcane Signet Arkanes Petschaft Archive Haunt Spukgeist des Archivs Ardent Elementalist Heißblütige Elementalistin Arlinn, the Moon's Fury Arlinn, Wut des Mondes Arlinn, the Pack's Hope Arlinn, Hoffnung des Rudels Army of the Damned Armee der Verdammten Arrogant Outlaw Arroganter Bandit Ashmouth Dragon Aschenmaul-Drache Augur of Autumn Augurin des Herbstes Avacyn's Memorial Avacyns Denkmal Avacyn's Pilgrim Avacyns Pilger Awoken Demon Erwachter Dämon Baithook Angler Beutehaken-Angler Baneblade Scoundrel Bannklingen-Gauner Baneclaw Marauder Bannklauen-Marodeur Bastion Protector Beschützerin der Bastion Bat Whisperer Fledermausflüsterin Beast Within Die innere Bestie Beloved Beggar Beliebter Bettler Benevolent Geist Gutartiger Geist Bereaved Survivor Einsame Hinterbliebene Bestial Menace Tierplage Biogenic Upgrade Biogene Aufrüstung Bird Admirer Vogelbewunderin Bladebrand Klingenbrand Bladestitched Skaab Klingendurchbohrter Skaab Blessed Defiance Gesegneter Widerstand Blighted Woodland Verheertes Waldland Blood Pact Pakt des Blutes Bloodline Culling Blutlinien-Auslese Bloodthirsty Adversary Blutdürstige Widersacherin Bloodtithe Collector Blutzehnt-Eintreiberin Bojuka Bog Bojukamoor Borrowed Time Geschenkte Zeit Bounding Wolf Springwolf Bramble Armor Dickichtrüstung Briarbridge Tracker Dornstrauchweg-Sucherin Brimstone Vandal Schwefelvandale Brood Weaver Brutweberin Brutal Cathar Brutaler Katharer Burly Breaker Stramme Steinbrecherin Burn Down the House Das Haus niederbrennen Burn the Accursed Verbrennen der Verfluchten Butcher of Malakir Schlächter von Malakir Candlegrove Witch Kerzenhainhexe Candlelit Cavalry Kerzenschein-Kavallerie Candletrap Kerzenfalle Canopy Vista Blätterdach-Panorama Can't Stay Away Große Verlockung Cathar Commando Katharer-Kommandosoldatin Cathar's Call Ruf der Katharer Cathartic Pyre Reinigender Scheiterhaufen Celebrate the Harvest Erntefestival Celestial Judgment Himmlische Abrechnung Celestus Sanctifier Heiligmacherin des Celestus Cemetery Reaper Friedhofs-Sensenmann Champion of Lambholt Champion von Lammholt Champion of the Perished Champion der Verstorbenen Chapel Shieldgeist Schutzgeist der Kapelle Chaplain of Alms Kaplan der Almosen Charcoal Diamond Nachtdiamant Chilling Chronicle Eiskalte Chronik Choked Estuary Tote Flussmündung Citadel Siege Belagerung der Zitadelle Clarion Cathars Signalhorn-Katharer Cleansing Nova Reinigende Nova Clear Shot Gezielter Schuss Cleaver Skaab Hackmesser-Skaab Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Component Collector Materialsammler Consider Abwägen Consuming Blob Allesfressender Glibber Contortionist Troupe Akrobatentruppe Corpse Augur Leichen-Augur Corpse Cobble Leichenflicken Covert Cutpurse Gieriger Taschendieb Covetous Castaway Gieriger Schiffbrüchiger Covetous Geist Begieriger Geist Crawl from the Cellar Aus dem Keller kriechen Creeping Inn Kriechendes Gasthaus Croaking Counterpart Quakendes Gegenstück Crossroads Candleguide Scheideweg-Kerzenweiser Crowded Crypt Überfüllte Krypta Curse of Clinging Webs Fluch der Klebenetze Curse of Conformity Fluch der Konformität Curse of Leeches Fluch der Blutegel Curse of Obsession Fluch der Obsession Curse of Shaken Faith Fluch des erschütterten Glaubens Curse of Silence Fluch des Schweigens Curse of Surveillance Fluch der Überwachung Curse of the Restless Dead Fluch der rastlosen Toten Curse of Unbinding Fluch der Entflechtung Custodi Soulbinders Custodi-Seelenbinder Dark Salvation Finstere Rettung Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Dauntless Avenger Furchtlose Rächerin Dawnhart Mentor Morgenlicht-Mentorin Dawnhart Rejuvenator Morgenlicht-Verjüngerin Dawnhart Wardens Morgenlicht-Hüterinnen Dearly Departed Geliebter Verstorbener Death Baron Todesbaron Deathbonnet Hulk Todkappen-Hüne Deathbonnet Sprout Todkappen-Sprössling Death's Presence Präsenz des Todes Defend the Celestus Verteidigung des Celestus Defenestrate Fenstersturz Delver of Secrets Geheimnisstöberer Dennick, Pious Apparition Dennick, fromme Erscheinung Dennick, Pious Apprentice Dennick, frommer Lehrling Departed Soulkeeper Verstorbener Seelenwärter Deserted Beach Verlassener Strand Devious Cover-Up Hinterhältige Vertuschung Devoted Grafkeeper Treuer Grabdiener Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Diregraf Captain Düstergrab-Hauptmann Diregraf Colossus Düstergrab-Koloss Diregraf Horde Düstergrab-Horde Diregraf Rebirth Düstergrab-Wiedergeburt Dire-Strain Brawler Schreckensrudel-Raufbold Dire-Strain Demolisher Schreckensrudel-Demoliererin Dire-Strain Rampage Schreckensrudel-Raserei Dissipate Auflösung Distant Melody Ferne Melodie Dread Summons Furchteinflößende Beschwörungen Dreadhorde Invasion Invasion der Schreckenshorde Dreadhound Horrorhund Drown in Dreams In Träumen ertrinken Drownyard Amalgam Unterwassergrab-Flickwerk Dryad's Revival Wiederaufblühen der Dryaden Duel for Dominance Duell um die Vorherrschaft Duelcraft Trainer Duelltrainer Duress Zwang Eaten Alive Lebendig gefressen Eater of Hope Verschlinger der Hoffnung Eccentric Farmer Exzentrische Farmerin Ecstatic Awakener Ekstatischer Erwecker Electric Revelation Elektrische Offenbarung Elite Scaleguard Schuppenwächter-Elite Eloise, Nephalia Sleuth Eloise, Ermittlerin aus Nefalen Embodiment of Flame Verkörperung der Flamme Empty the Laboratory Das Labor leeren Endless Ranks of the Dead Endlose Reihen des Todes Enduring Angel Ausdauernder Engel Enduring Scalelord Ausdauernde Schuppenfürstin Eternal Skylord Verewigte Himmelsfürstin Eternal Witness Ewige Zeugin Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Fading Hope Schwindende Hoffnung Faithful Mending Getreue Wiederherstellung Falcon Abomination Falken-Scheußlichkeit Falkenrath Perforator Messerschleuderin aus Falkenrath Falkenrath Pit Fighter Grubenkämpferin aus Falkenrath Famished Foragers Dürstende Blutsauger Fangblade Brigand Fangzahnklingen-Brigantin Fangblade Eviscerator Fangzahnklingen-Ausweiderin Fateful Absence Schicksalhafte Abwesenheit Feed the Swarm Futter für den Schwarm Festival Crasher Ungeladene Festivalgäste Field of Ruin Schauplatz der Verheerung Firmament Sage Weise des Firmaments Flame Channeler Flammenlenkerin Flare of Faith Leuchtfeuer der Hoffnung Fleshbag Marauder Marodierender Fleischsack Fleshtaker Fleischeintreiber Flip the Switch Schalter umlegen Florian, Voldaren Scion Florian, Voldaren-Nachkomme Forest Wald Forgotten Creation Vergessene Schöpfung Fortified Village Befestigtes Dorf Foul Play Faules Spiel Frenzied Trapbreaker Rasende Fallenbrecherin Galedrifter Sturmtreiber Galvanic Iteration Galvanische Iteration Gavony Dawnguard Gaven-Dämmerwacht Gavony Silversmith Silberschmied aus Gaven Gavony Trapper Fallensteller aus Gaven Geistflame Reservoir Geistflammen-Reservoir Geistwave Geistschwall Generous Soul Großzügige Seele Ghostly Castigator Geisterhafter Züchtiger Ghoulcaller's Harvest Ernte der Ghulruferin Ghoulish Procession Prozession der Ghule Ghouls' Night Out Nachtleben der Ghule Gisa and Geralf Gisa und Geralf Gisa, Glorious Resurrector Gisa, glorreiche Erweckerin Gleaming Overseer Glänzender Aufseher Go for the Throat An die Kehle gehen Gorex, the Tombshell Gorex die Gruftschildkröte Grafted Identity Aufgepfropfte Identität Gravespawn Sovereign Herrscher der Erdbrut Graveyard Glutton Friedhofs-Gierschlund Graveyard Trespasser Friedhofs-Eindringling Grizzly Ghoul Grizzly-Ghul Growth Spasm Wachstumskrämpfe Gyre Sage Weise des Wirbels Hallowed Respite Heilige Ruhepause Harvesttide Assailant Erntefest-Angreifer Harvesttide Infiltrator Erntefest-Infiltrator Harvesttide Sentry Erntefest-Wächterin Haunted Ridge Spukender Bergkamm Havengul Runebinder Runenbinder aus Pfuhlhaven Hedgewitch's Mask Maske der Heckenhexe Heirloom Mirror Vererbter Spiegel Herald of War Heroldin des Krieges Heronblade Elite Reiherklingen-Elitekämpferin Heron's Grace Champion Champion des Reiherschwarms Hobbling Zombie Humpelnder Zombie Homestead Courage Bäuerlicher Mut Hook-Haunt Drifter Spukhaken-Schweber Hordewing Skaab Hordenschwingen-Skaab Hostile Hostel Ungastliche Herberge Hound Tamer Hundezähmer Hour of Eternity Stunde der Ewigkeit Hour of Reckoning Stunde der Abrechnung Howl of the Hunt Geheul der Jagd Hungry for More Hunger nach mehr Immolation Aufopferung Infernal Grasp Höllischer Griff Inherited Fiend Verderbter Unhold Insectile Aberration Insekten-Scheußlichkeit Inspiring Call Anspornender Ruf Intrepid Adversary Furchtloser Widersacher Island Insel Jack-o'-Lantern Kürbislaterne Jadar, Ghoulcaller of Nephalia Jadar, Ghulrufer aus Nefalen Jerren, Corrupted Bishop Jerren, korrumpierter Bischof Join the Dance Auf zum Tanz Juniper Order Ranger Waldläufer vom Juniperorden Katilda, Dawnhart Prime Katilda, Morgenlicht-Oberste Kessig Cagebreakers Käfigknacker aus Kessig Kessig Naturalist Kessig-Naturalist Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Krosan Verge Krosas Waldrand Kurbis, Harvest Celebrant Kurbis der Erntezelebrant Kyler, Sigardian Emissary Kyler, sigardischer Gesandter Lambholt Harrier Lammholt-Terrorisierer Larder Zombie Vorratskammer-Zombie Leeching Lurker Blutsaugender Lauerer Leinore, Autumn Sovereign Leinore die Herbstmonarchin Lier, Disciple of the Drowned Lier, Schüler der Versunkenen Liesa, Forgotten Archangel Liesa, Vergessener Erzengel Lifecrafter's Bestiary Biotronisches Bestiarium Light Up the Night Licht für die Nacht Liliana, Death's Majesty Liliana, Regentin des Todes Liliana's Devotee Lilianas Verehrer Liliana's Mastery Lilianas Regentschaft Locked in the Cemetery Eingesperrt im Friedhof Lord of the Accursed Fürstin der Verfluchten Lord of the Forsaken Fürst der Verlorenen Lord of the Ulvenwald Fürst des Ulvenwalds Loyal Gryff Loyaler Dommelgreif Ludevic, Necrogenius Ludevic das Nekrogenie Luminous Phantom Lumineszierendes Phantom Lunar Frenzy Mondrausch Lunarch Veteran Lunarchenveteran Lynde, Cheerful Tormentor Lynde, fröhliche Peinigerin Malevolent Hermit Bösartiger Einsiedler Mask of Griselbrand Maske von Griselbrand Memory Deluge Flut der Erinnerung Midnight Reaper Mitternachts-Sensenmann Might of the Old Ways Kraft der alten Sitten Mikaeus, the Lunarch Lunarch Mikaeus Moonrage Brute Mondwüter-Rohling Moonrager's Slash Hieb des Mondwüters Moonsilver Key Schlüssel aus Mondsilber Moonveil Regent Mondschleier-Regent Moorland Rescuer Moorland-Retterin Morbid Opportunist Morbide Opportunistin Morkrut Behemoth Morkrutsumpf-Behemoth Morning Apparition Erscheinung bei Tagesanbruch Mortuary Mire Totenschlamm Mountain Gebirge Mounted Dreadknight Berittener Schreckensritter Mourning Patrol Trauer-Patrouille Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mysterious Tome Mysteriöses Zauberbuch Mystic Monstrosity Mystisches Monstrum Mystic Skull Mystischer Schädel Nebelgast Intruder Hexenhauch-Eindringling Necrosynthesis Nekrosynthese Neonate's Rush Gier der Neugeborenen No Way Out Kein Ausweg Novice Occultist Okkultisten-Novizin Obsessive Astronomer Zwanghafter Astronom Odric, Master Tactician Odric der Meistertaktiker Odric's Outrider Vorreiter von Odric Olag, Ludevic's Hubris Olag, Ludevics Hybris Old Stickfingers Alter Knochenspreizer Olivia's Midnight Ambush Olivias Mitternachtsmahl Ominous Roost Ominöses Spähnest Open the Graves Öffnet die Gräber Organ Hoarder Organsammler Ormendahl, the Corrupter Ormendahl der Korrumpierer Orzhov Advokist Orzhov-Advokistin Otherworldly Gaze Blick aus einer anderen Welt Outland Liberator Hinterland-Befreierin Overgrown Farmland Überwachsenes Ackerland Overseer of the Damned Aufseher der Verdammten Overwhelmed Archivist Überforderter Archivar Pack's Betrayal Verrat des Rudels Path of Ancestry Pfad der Ahnen Path to the Festival Pfad zum Festival Patrician Geist Geist des Patriziers Pestilent Wolf Seuchenwolf Phantom Carriage Phantomkutsche Pithing Needle Lähmungsnadel Plains Ebene Play with Fire Spiel mit dem Feuer Plummet Absturz Poppet Factory Puppenfabrik Poppet Stitcher Puppenflicker Primal Adversary Bestialischer Widersacher Prowling Geistcatcher Lauernde Geisterfängerin Purifying Dragon Läuternder Drache Ravenous Rotbelly Gefräßige Faulwampe Raze the Effigy Zerstörung des Abbilds Reckless Stormseeker Verwegene Sturmsucherin Rem Karolus, Stalwart Slayer Rem Karolus, unverzagter Jäger Return to Dust Zu Staub zurückkehren Return to Nature Rückkehr zur Natur Revenge of the Drowned Rache der Ertrunkenen Riders of Gavony Reiter von Gaven Rise of the Ants Aufstieg der Ameisen Rite of Harmony Ritus der Harmonie Rite of Oblivion Ritus des Vergessens Ritual Guardian Ritualwächterin Ritual of Hope Ritual der Hoffnung Rockfall Vale Felssturz-Tal Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rooftop Storm Sturm über den Dächern Rootcoil Creeper Schlingwurzelkriecher Rotten Reunion Verfaulte Vereinigung Ruinous Intrusion Vernichtendes Eindringen Ruthless Deathfang Erbarmungsloser Todeszahn Sacred Fire Heiliges Feuer Saryth, the Viper's Fang Saryth die Viper Seafaring Werewolf Seefahrender Werwolf Search Party Captain Hauptmann des Suchtrupps Seasoned Cathar Routinierte Katharerin Secrets of the Key Geheimnisse des Schlüssels Seize the Storm Nutze den Sturm Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Shadow Kin Schattensippe Shadowbeast Sighting Sichtung der Schattenbestie Shady Traveler Zwielichtiger Reisender Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Shipwreck Marsh Schiffswrack-Morast Shipwreck Sifters Schiffswrack-Sichter Siege Zombie Belagerungszombie Sigarda, Champion of Light Sigarda, Bewahrerin des Lichts Sigarda, Heron's Grace Sigarda, Gnade des Reiherschwarms Sigarda's Splendor Sigardas Pracht Sigarda's Vanguard Sigardas Vorhut Sigardian Savior Sigardische Retterin Sigardian Zealot Sigardischer Eiferer Silver Bolt Silberbolzen Siphon Insight Wissen absaugen Skaab Wrangler Skaab-Bändigerin Sky Diamond Himmelsdiamant Slaughter Specialist Gemetzelmeisterin Slogurk, the Overslime Slogurk der Überschleim Sludge Monster Morastmonster Smoldering Egg Schwelendes Ei Snarling Wolf Knurrender Wolf Sol Ring Sonnenring Somberwald Beastmaster Dämmerwald-Bändigerin Somberwald Sage Dämmerwald-Weise Soul-Guide Gryff Seelenführer-Dommelgreif Spark Reaper Funkenschnitter Spectral Adversary Spektraler Widersacher Spellrune Howler Runenrufer-Heulerin Spellrune Painter Runenrufer-Malerin Stalking Predator Pirschender Räuber Stalwart Pathlighter Treue Pfadleuchterin Startle Aufschrecken Stitcher Geralf Geralf der Leichenflicker Stolen Vitality Geraubte Lebenskraft Storm Skreelix Sturmkreischer Storm the Festival Stürmt das Festival Storm-Charged Slasher Sturmgeladene Schlitzerin Stormrider Spirit Sturmreiter-Geist Strangling Grasp Würgender Griff Stromkirk Bloodthief Stromkirch-Blutdiebin Stuffed Bear Ausgestopfter Bär Sungold Barrage Sonnengold-Sperrfeuer Sungold Sentinel Sonnengold-Wächterin Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sunrise Cavalier Reiterin des Sonnenaufgangs Sunset Revelry Abendliches Gelage Sunstreak Phoenix Sonnenstreif-Phoenix Suspicious Stowaway Blinde Passagierin Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Syphon Flesh Fleischansauger Tainted Adversary Verseuchter Widersacher Tainted Isle Verseuchtes Eiland Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Talisman of Unity Talisman der Einigkeit Tapping at the Window Ans Fenster klopfen Tavern Ruffian Tavernenschlägerin Tavern Smasher Tavernenzerstörerin Teferi, Who Slows the Sunset Teferi, Verlangsamer der Dämmerung Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple of the False God Tempel der falschen Göttin The Celestus Der Celestus The Meathook Massacre Das Fleischhaken-Massaker Thermo-Alchemist Thermoalchemist Thraben Exorcism Thraben-Exorzismus Timberland Guide Waldlandführer Tireless Hauler Unermüdlicher Schlepper Tomb Tyrant Grufttyrann Tovolar, Dire Overlord Tovolar, düsterer Oberherr Tovolar, the Midnight Scourge Tovolar, Geißel der Mitternacht Tovolar's Huntmaster Tovolars Jagdmeister Tovolar's Packleader Tovolars Rudelführer Triskaidekaphile Triskaidekaphile Trostani's Summoner Trostanis Beschwörerin Turn the Earth Umgraben Unblinking Observer Starrender Beobachter Unbreakable Formation Unzerstörbare Formation Unclaimed Territory Unbeanspruchtes Territorium Undead Alchemist Untoter Alchemist Undead Augur Untoter Augur Unnatural Growth Unnatürliches Wachstum Unnatural Moonrise Unnatürliches Mondlicht Unruly Mob Ungebärdige Meute Untamed Pup Ungezähmter Welpe Vadrik, Astral Archmage Vadrik, astraler Erzmagier Vampire Interloper Vampirischer Eindringling Vampire Socialite Prominente Vampirin Vanquish the Horde Sieg über die Horde Vengeful Strangler Rachsüchtiger Würger Verdurous Gearhulk Wuchernder Mechakoloss Victory's Envoy Gesandte des Sieges Village Reavers Dorfplünderer Village Watch Dorfwache Visions of Dominance Visionen der Vorherrschaft Visions of Dread Visionen des Grauens Visions of Duplicity Visionen der Falschheit Visions of Glory Visionen des Ruhms Visions of Ruin Visionen der Verheerung Vivisection Vivisektion Voldaren Ambusher Voldaren-Lauerer Voldaren Stinger Voldaren-Stecherin Waildrifter Klagentreiber Wake to Slaughter Erwachen zum Gemetzel Wall of Mourning Mauer der Trauer Wild Beastmaster Wilde Bändigerin Wilhelt, the Rotcleaver Wilhelt der Fäulehacker Willow Geist Weidengeist Wing Shredder Flügelzerfetzerin Winterthorn Blessing Winterdornsegen Wrenn and Seven Wrenn und Sieben Yavimaya Elder Weiser aus dem Yavimaya Zombie Apocalypse Zombie-Apokalypse ======================================================================================= Adventures in the Forgotten Realms Abenteuer in den Forgotten Realms English Name Deutscher Name +2 Mace +2 Streitkolben Aberrant Mind Sorcerer Abnorme Gedankenzauberin Abundant Growth Opulentes Wachstum Acererak the Archlich Acererak der Erzlich Acidic Slime Ätzender Schleim Adult Gold Dragon Ausgewachsener Golddrache Air-Cult Elemental Luftkult-Elementar Angel of Finality Engel der Endgültigkeit Angelic Gift Himmlisches Geschenk Anger Der Ärger Apex of Power Gipfel der Macht Arborea Pegasus Arborea-Pegasus Arcane Endeavor Arkanes Unterfangen Arcane Investigator Arkaner Ermittler Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Arcane Signet Arkanes Petschaft Argentum Armor Silberrüstung Armory Veteran Waffenstarrende Veteranin Ashen Rider Aschfahle Reiterin Asmodeus the Archfiend Asmodeus der Erzunhold Atarka, World Render Atarka die Weltenschmelzerin Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Bag of Devouring Fraßbeutel Bag of Holding Tasche des Tragens Bag of Tricks Trickbeutel Baleful Beholder Unheilvoller Betrachter Baleful Strix Unheilskauz Bant Charm Amulett aus Bant Bant Panorama Panorama von Bant Bar the Gate Verriegeln des Tores Barbarian Class Klasse der Barbaren Bard Class Klasse der Barden Barrowin of Clan Undurr Barrowin vom Klan Undurr Basilisk Collar Basiliskenhalsband Battle Cry Goblin Kampfschrei-Goblin Beast Within Die innere Bestie Bedevil Martern Behemoth Sledge Behemoth-Vorschlaghammer Belt of Giant Strength Gürtel der Riesenstärke Berserker's Frenzy Raserei des Berserkers Bituminous Blast Pechhaltiger Strahl Black Dragon Schwarzer Drache Blink Dog Flimmerhund Blue Dragon Blauer Drache Bogardan Hellkite Bogardanischer Höllendrache Bojuka Bog Bojukamoor Boots of Speed Stiefel der Geschwindigkeit Brainstorm Gedankenwirbel Brazen Dwarf Messingzwerg Bruenor Battlehammer Bruenor Heldenhammer Bucknard's Everfull Purse Bucknards immervoller Geldbeutel Bulette Landhai Bull's Strength Stärke des Stiers Burning Hands Brennende Hände Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Canopy Vista Blätterdach-Panorama Cataclysmic Gearhulk Verheerender Mechakoloss Catti-Brie of Mithral Hall Catti-brie von Mithralhalle Cave of the Frost Dragon Höhle des Frostdrachen Celestial Unicorn Himmlisches Einhorn Chain Reaction Kettenreaktion Chameleon Colossus Kolossales Chamäleon Champion of Wits Champion des Scharfsinns Chaos Channeler Chaoskanalisierer Chaos Dragon Chaosdrache Chaos Wand Chaosstab Chaos Warp Chaosschleife Charmed Sleep Magischer Schlaf Check for Traps Auf Fallen prüfen Chittering Witch Fiepsende Hexe Choked Estuary Tote Flussmündung Choose Your Weapon Wähle deine Waffe Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Circle of Dreams Druid Druide des Zirkels der Träume Circle of the Moon Druid Druide des Zirkels des Mondes Clattering Skeletons Klappernde Skelette Clay Golem Lehmgolem Cleric Class Klasse der Kleriker Clever Conjurer Raffinierter Beschwörer Cloister Gargoyle Klostergargoyle Cloudblazer Wolken-Wegbereiterin Cold-Eyed Selkie Kaltäugiger Selkie Colossal Majesty Kolossale Erhabenheit Colossus Hammer Hammer des Kolossus Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Commune with Lava Zwiesprache mit der Lava Compelled Duel Erzwungenes Duell Component Pouch Materialkomponentenbeutel Consuming Vapors Verzehrende Dämpfe Contact Other Plane Kontakt zu anderen Ebenen Critical Hit Kritischer Treffer Crucible of the Spirit Dragon Hort des Geisterdrachen Cultivate Kultivieren Curator of Mysteries Kurator der Mysterien Curse of Verbosity Fluch der Geschwätzigkeit Dancing Sword Tanzendes Schwert Danse Macabre Tanz der Toten Dark-Dweller Oracle Orakel der Dunkelheit Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Dawnbringer Cleric Lichtbringer-Kleriker Dead Man's Chest Truhe des Toten Deadly Dispute Tödlicher Disput Death Tyrant Todestyrann Death-Priest of Myrkul Todespriesterin von Myrkul Decree of Savagery Dekret der Wildheit Delina, Wild Mage Delina, Wilde Magierin Delver's Torch Fackel des Forschers Demanding Dragon Blutzolldrache Demilich Demilich Demogorgon's Clutches Fänge des Demogorgons Den of the Bugbear Bau des Grottenschrats Desert Wüste Despark Funkenraub Devoted Paladin Treuer Paladin Devour Intellect Intellekt verschlingen Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dire Fleet Daredevil Schreckensflotten-Draufgängerin Dire Wolf Prowler Schreckenswolf-Streuner Displacer Beast Täuschungsbestie Disrupt Decorum Verstoß gegen die Etikette Divine Smite Göttliches Niederstrecken Diviner's Portent Omen des Sehers Djinni Windseer Windseher-Djinni Doomed Necromancer Verdammter Geisterbeschwörer Dragon Turtle Drachenschildkröte Dragonborn Champion Drachenblütige Heldin Dragonlord's Servant Diener der Drachenfürstin Dragonmaster Outcast Ausgestoßener Drachenmeister Dragon's Disciple Jünger des Drachen Dragon's Fire Drachenfeuer Dragon's Hoard Hort des Drachen Dragonspeaker Shaman Drachensprecher-Schamane Dream Pillager Traumplünderer Drider Drinne Drizzt Do'Urden Drizzt Do'Urden Druid Class Klasse der Druiden Druid of Purification Druide der Reinigung Dueling Rapier Duellrapier Dungeon Crawler Gewölbekriecher Dungeon Descent Gewölbe-Eingang Dungeon Map Karte des Gewölbes Dungeon of the Mad Mage Verlies des wahnsinnigen Magiers Dwarfhold Champion Heldin der Zwergenfeste Earth-Cult Elemental Erdkult-Elementar Ebondeath, Dracolich Schwarztod der Drakolich Ebony Fly Ebenholzfliege Eccentric Apprentice Exzentrischer Lehrling Eel Umbra Schattenhafter Aal Ellywick Tumblestrum Ellywick Purzelklimper Elturgard Ranger Elturgard-Waldläufer Esper Panorama Panorama von Esper Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Eternal Dragon Ewiger Drache Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Explore Erkunden Explorer's Scope Fernglas des Erforschers Extract Brain Gehirn extrahieren Eye of Vecna Auge des Vecna Eyes of the Beholder Augen des Betrachters Farideh, Devil's Chosen Farideh, Auserwählte des Teufels Farideh's Fireball Faridehs Feuerball Fates' Reversal Wendung der Schicksale Feign Death Totstellen Fellwar Stone Fellwarstein Fertile Ground Fruchtbarer Boden Fevered Suspicion Fieberhaftes Misstrauen Fey Steed Feenstute Feywild Trickster Feywild-Trickserin Fiend of the Shadows Unhold aus den Schatten Fiendlash Unholdpeitsche Fifty Feet of Rope Fünfzehn Meter Seil Fighter Class Klasse der Kämpfer Find the Path Weg finden Flameskull Flammenschädel Fleecemane Lion Vliesmähnen-Löwe Flood Plain Geflutete Ebene Flumph Flumph Fly Fliegen Forbidden Alchemy Verbotene Alchemie Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Forsworn Paladin Abgeschworener Paladin Fortified Village Befestigtes Dorf Froghemoth Froschemoth Galea, Kindler of Hope Galea, Entzünderin der Hoffnung Game Trail Wildpfad Garruk's Uprising Garruks Aufstand Geier Reach Sanitarium Geierberg-Sanatorium Gelatinous Cube Gallertwürfel Gloom Stalker Düsterpirscher Gnoll Hunter Gnoll-Jäger Goblin Javelineer Goblin-Speerwerferin Goblin Morningstar Goblin-Morgenstern Gonti, Lord of Luxury Gonti, Fürst der Opulenz Grand Master of Flowers Großmeister der Blumen Grasslands Grasland Gratuitous Violence Grundlose Gewalt Grave Endeavor Düsteres Unterfangen Grazilaxx, Illithid Scholar Grazilaxx, Illithiden-Gelehrter Greataxe Zweihandaxt Greater Good Größeres Wohl Green Dragon Grüner Drache Gretchen Titchwillow Gretchen Weidenknirps Grim Bounty Grimmiges Kopfgeld Grim Hireling Grimmiger Söldling Grim Wanderer Grimmiger Wanderer Gruul Signet Gruul-Petschaft Gruul Turf Gruulgrund Gryff's Boon Segnung des Dommelgreifs Guardian of Faith Hüter des Glaubens Guild Thief Gildendiebin Half-Elf Monk Halbelf-Mönch Halimar Depths Halimar-Untiefe Hall of Storm Giants Halle der Sturmriesen Hama Pashar, Ruin Seeker Hama Pashar, Ruinensucherin Hand of Vecna Hand des Vecna Haven of the Spirit Dragon Zuflucht des Geisterdrachen Heirloom Blade Zweischneidiges Erbstück Hellish Rebuke Höllischer Tadel Herald of Hadar Herold von Hadar Heroic Intervention Heroische Intervention Hex Verhexen High Market Hoher Markt Hill Giant Herdgorger Hügelriese-Herdenverschlinger Hired Hexblade Angeheuerte Fluchklinge Hive of the Eye Tyrant Grotte des Augentyrannen Hoard Robber Horträuberin Hoarding Ogre Hortender Oger Hoard-Smelter Dragon Hortschmelzender Drache Hobgoblin Bandit Lord Hobgoblin-Banditenfürst Hobgoblin Captain Hobgoblin-Anführerin Holy Avenger Heiliger Rächer Hostage Taker Geiselnehmerin Hulking Bugbear Kolossaler Grottenschrat Hunter's Mark Zeichen des Jägers Hurl Through Hell Schlund des Wahnsinns Icingdeath, Frost Tyrant Eistod der Frosttyrann Ignite the Future Die Zukunft entfachen Immovable Rod Unbewegliches Zepter Imprisoned in the Moon Gefangen im Mond Improvised Weaponry Improvisierte Bewaffnung Indomitable Might Unbändige Stärke Inferno of the Star Mounts Inferno der Sternenberge Ingenious Smith Erfindungsreiche Schmiedin Inspiring Bard Inspirierender Barde Instrument of the Bards Bardeninstrument Intrepid Outlander Furchtloser Sonderling Iron Golem Eisengolem Island Insel Iymrith, Desert Doom Iymrith, Verderben der Wüste Izzet Chemister Izzet-Chemister Jaded Sell-Sword Abgebrühte Söldnerin Kalain, Reclusive Painter Kalain, zurückgezogene Malerin Karazikar, the Eye Tyrant Karazikar der Augentyrann Karmic Guide Karmischer Begleiter Keen-Eared Sentry Scharfohriger Wachposten Kenrith's Transformation Kenriths Verwandlung Kick in the Door Türe eintreten Kindred Summons Herbeirufung der Sippe Klauth, Unrivaled Ancient Klauth, unangefochtenes Urwesen Klauth's Will Klauths Wille Knight of Autumn Herbstritterin Krydle of Baldur's Gate Krydle von Baldurs Tor Lair of the Hydra Hort der Hydra Leather Armor Lederrüstung Light Up the Stage In Szene setzen Lightfoot Rogue Leichtfuß-Schurke Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Loathsome Troll Widerwärtiger Troll Lolth, Spider Queen Lolth, Königin der Spinnen Long Rest Lange Rast Lorcan, Warlock Collector Lorcan, Hexenmeister-Sammler Lost Mine of Phandelver Verlorene Mine von Phandelver Loyal Apprentice Loyaler Lehrling Loyal Warhound Loyaler Kriegshund Lumbering Falls Rumpelholz-Wasserfälle Lurking Roper Lauernder Seiler Maddening Hex Verrücktmachende Verwünschung Magic Missile Magisches Geschoss Magmaquake Magmabeben Manticore Mantikor Mantle of the Ancients Mantel der Alten Marionette Master Meisterin der Marionetten Masterwork of Ingenuity Meisterwerk der Erfindungsgabe Merfolk Looter Plündernde Meermänner Meteor Golem Meteorgolem Meteor Swarm Meteoritenschwarm Midnight Pathlighter Mitternacht-Pfadleuchter Mimic Mimik Mind Flayer Gedankenschinder Mind Stone Gedankenstein Minimus Containment Winziges Gefängnis Minion of the Mighty Diener der Stärkeren Minn, Wily Illusionist Minn, hinterlistige Illusionistin Minsc, Beloved Ranger Minsc, der beliebte Waldläufer Mishra's Factory Mishras Fabrik Monk Class Klasse der Mönche Monk of the Open Hand Mönch der offenen Hand Moon-Blessed Cleric Mondgesegnete Klerikerin Moonsilver Spear Speer aus Mondsilber Mordenkainen Mordenkainen Mordenkainen's Polymorph Mordenkainens Verwandlung Mortuary Mire Totenschlamm Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Mulldrifter Grübelschlängler Murder of Crows Krähenschwarm Nadaar, Selfless Paladin Nadaar, selbstloser Paladin Nature's Lore Naturgeheimnisse Necromantic Selection Nekromagische Auslese Necrotic Sliver Nekrotischer Remasuri Netherese Puzzle-Ward Rätselwehr von Nesseril Neverwinter Dryad Niewinter-Dryade Neverwinter Hydra Niewinter-Hydra Nihiloor Nihiloor Nimbus Maze Labyrinth des Heiligenscheins Obsessive Stitcher Zwanghafte Leichenflickerin Ochre Jelly Ockergallerte Ogre Slumlord Ogerfürst der Slums Old Gnawbone Alter Knochennager Opportunistic Dragon Besitzergreifender Drache Orazca Relic Orazca-Relikt Orb of Dragonkind Kugel der Drachen Orcus, Prince of Undeath Orcus, Fürst der Untoten Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Oswald Fiddlebender Oswald Fiedelbieger Outpost Siege Belagerung des Außenpostens Owlbear Eulenbär Paladin Class Klasse der Paladine Paladin's Shield Schild des Paladins Paradise Druid Paradiesdruidin Path of Ancestry Pfad der Ahnen Phantasmal Image Traumbild Phantom Steed Geisterross Phthisis Schwindsucht Piper of the Swarm Flötender Rattenfänger Pixie Guide Pixie-Führerin Plaguecrafter Seuchensäer Plains Ebene Planar Ally Verbündete aus den Ebenen Plate Armor Ritterrüstung Plummet Absturz Plundering Barbarian Plündernder Barbar Pontiff of Blight Pontifex der Fäulnis Port Town Hafenstadt Portable Hole Tragbares Loch Potion of Healing Heiltrank Power of Persuasion Überzeugungskraft Power Word Kill Wort der Macht: Tod Prairie Stream Präriefluss Precipitous Drop Steiler Sturz Price of Loyalty Preis der Loyalität Priest of Ancient Lore Priester der uralten Geheimnisse Prognostic Sphinx Prophezeiende Sphinx Propaganda Propaganda Prosper, Tome-Bound Prosper der Buchgebundene Prosperous Innkeeper Wohlhabender Wirt Psychic Impetus Psychischer Impuls Puresteel Paladin Reinstahl-Paladin Purple Worm Purpurwurm Radiant Solar Strahlender Solar Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Charm Rakdos-Amulett Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rally Maneuver Sammelmanöver Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rancor Grüner Zorn Ranger Class Klasse der Waldläufer Ranger's Hawk Falke des Waldläufers Ranger's Longbow Langbogen des Waldläufers Ray of Enfeeblement Schwächestrahl Ray of Frost Kältestrahl Realm-Cloaked Giant Reichsmantel-Riese Reaper's Talisman Talisman des Schnitters Reassembling Skeleton Wieder aufstehendes Skelett Reckless Endeavor Verwegenes Unterfangen Red Dragon Roter Drache Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Return to Nature Rückkehr zur Natur Revivify Wiederbeleben Ride the Avalanche Lawinenritt Rile Reizen Rimeshield Frost Giant Reifschild-Frostriese Rishkar's Expertise Rishkars Expertise Riverwise Augur Flusskundiger Augur Robe of Stars Robe der Sterne Rod of Absorption Zepter der Absorption Rogue Class Klasse der Schurken Ronom Unicorn Ronom-Einhorn Rust Monster Rostmonster Savage Ventmaw Wildes Dampfmaul Scaled Herbalist Schuppige Kräuterkundlerin Scion of Stygia Spross von Stygia Scourge of Valkas Geißel von Valkas Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Secret Door Geheimtür Sefris of the Hidden Ways Sefris von den Verborgenen Wegen Sepulcher Ghoul Grabstättenghul Serum Visions Visionen nach Serumsgenuss Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Shambling Ghast Trottender Grul Share the Spoils Beute teilen Shessra, Death's Whisper Shessra, Flüstern des Todes Shielding Plax Beschützendes Plax Shiny Impetus Funkelnder Impuls Shivan Hellkite Shivan-Höllendrache Shocking Grasp Schockgriff Shortcut Seeker Abkürzungssucher Shriekmaw Kreischmaul Silver Raven Silberner Rabe Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Skeletal Swarming Skelett-Ausschwärmen Skullport Merchant Händlerin aus Schädelhafen Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Skyline Despot Despot des Himmels Skyship Stalker Luftschiff-Jäger Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Song of Inspiration Lied der Inspiration Sorcerer Class Klasse der Zauberer Soulknife Spy Seelendolch-Spionin Spare Dagger Reservedolch Sphere of Annihilation Sphäre des Nichts Spiked Pit Trap Stachel-Fallgrube Spinerock Knoll Rückenfels-Hügelchen Spit Flame Feuerspucken Split the Party Teilung der Heldengruppe Spoils of the Hunt Beute der Jagd Sram, Senior Edificer Sram, leitender Konstrukteur Steadfast Paladin Standhafter Paladin Storvald, Frost Giant Jarl Storvald, Frostriesen-Jarl Sudden Insight Plötzliche Einsicht Sun Titan Sonnen-Titan Sunblast Angel Sonnenexplosions-Engel Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Swamp Sumpf Swarming Goblins Ausschwärmende Goblins Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Sword of Hours Schwert der Stunden Sword of the Animist Schwert der Animistin Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sylvan Shepherd Sylvanische Hirtin Tainted Peak Verseuchter Gipfel Talisman of Indulgence Talisman der Genusssucht Targ Nar, Demon-Fang Gnoll Targ Nar, Dämonenzahn-Gnoll Tasha's Hideous Laughter Tashas fürchterlicher Lachanfall Taurean Mauler Stierköpfiger Malmer Tectonic Giant Tektonischer Riese Teleportation Circle Kreis der Teleportation Temple of the Dragon Queen Tempel der Drachenkönigin Terminate Terminieren Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Terror of Mount Velus Schrecken vom Velusberg The Blackstaff of Waterdeep Schwarzstab von Tiefwasser The Book of Exalted Deeds Buch der überschwänglichen Taten The Book of Vile Darkness Buch der niederträchtigen Dunkelheit The Deck of Many Things Die Schicksalskarten The Tarrasque Die Tarraske Theater of Horrors Theater des Schreckens Thieves' Tools Diebeswerkzeug Thorough Investigation Gründliche Untersuchung Thriving Grove Gedeihender Hain Thriving Heath Gedeihende Heide Thriving Isle Gedeihende Insel Thriving Moor Gedeihendes Moor Throes of Chaos Agonie des Chaos Thunderbreak Regent Donnerbruch-Regentin Tiamat Tiamat Tiger-Tribe Hunter Jägerin vom Tigerstamm Tomb of Annihilation Grabmal der Vernichtung Treasure Chest Schatztruhe Treasure Vault Schatzkammer Trelasarra, Moon Dancer Trelasarra die Mondtänzerin Trickster's Talisman Talisman des Tricksers Triumphant Adventurer Triumphierender Abenteurer True Polymorph Wahre Verwandlung Unburial Rites Exhumierungsrituale Underdark Basilisk Unterreich-Basilisk Underdark Rift Unterreich-Spalte Unexpected Windfall Unerwarteter Gewinn Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Utopia Sprawl Utopia-Ausbreitung Utter End Aus und vorbei Valiant Endeavor Tapferes Unterfangen Valor Singer Wagemut-Sänger Valorous Stance Tapfere Haltung Vampire Spawn Vampirbrut Vandalblast Vandalenrandale Vanish into Memory Ins Gedächtnis verschwinden Varis, Silverymoon Ranger Varis, Waldläufer aus Silbrigmond Vengeful Ancestor Rachsüchtiger Vorfahr Verdant Embrace Blühende Umarmung Veteran Dungeoneer Erfahrene Gewölbeforscherin Victimize Ausschlachten Viridian Longbow Viridischer Langbogen Vitu-Ghazi, the City-Tree Vitu-Ghazi, der Stadtbaum Volo, Guide to Monsters Volo, Kenner der Monster Vorpal Sword Henkersschwert Vrondiss, Rage of Ancients Vrondiss, Zorn der Vorfahren Wall of Omens Mauer der Omen Wand of Orcus Zauberstab des Orcus Wandering Troubadour Reisende Troubadourin Warlock Class Klasse der Hexenmeister Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Werewolf Pack Leader Werwolf-Rudelführerin Westgate Regent Westtor-Regent White Dragon Weißer Drache Wight Gruftschrecken Wild Endeavor Wildes Unterfangen Wild Growth Wildwuchs Wild Shape Wilde Gestalt Wild-Magic Sorcerer Zauberer der Wilden Magie Winds of Rath Rathische Stürme Winged Boots Geflügelte Stiefel Wish Wunsch Wizard Class Klasse der Magier Wizard's Spellbook Zauberbuch des Magiers Wulfgar of Icewind Dale Wulfgar aus dem Eiswindtal Xanathar, Guild Kingpin Xanathar der Verbrecherfürst Xorn Xorn You Come to a River Ihr kommt an einen Fluss You Come to the Gnoll Camp Ihr gelangt zum Gnoll-Lager You Find a Cursed Idol Ihr findet eine Götzenskulptur You Find Some Prisoners Ihr findet ein paar Gefangene You Find the Villains' Lair Ihr findet das feindliche Versteck You Happen On a Glade Ihr kommt zu einer Lichtung You Hear Something on Watch Du hörst ein Geräusch You Meet in a Tavern Ihr trefft euch in einer Taverne You See a Guard Approach Ihr seht eine Wache näherkommen You See a Pair of Goblins Ihr seht ein paar Goblins You're Ambushed on the Road Ihr geratet in einen Hinterhalt Yuan-Ti Fang-Blade Yuan-Ti Giftklinge Yuan-Ti Malison Yuan-Ti Halbblütiger Zalto, Fire Giant Duke Zalto, Herzog der Feuerriesen Zariel, Archduke of Avernus Zariel, Erzherzogin von Avernus Zhalfirin Void Zhalfirinische Leere Zombie Ogre Zombie-Oger ======================================================================================= Modern Horizons 2 Modern Horizonte 2 English Name Deutscher Name Abiding Grace Fortbestehende Anmut Abundant Harvest Üppige Ernte Academy Manufactor Akademie-Monteur Aeromoeba Aeromöbe Aeve, Progenitor Ooze Aeve, Urahn der Schlammwesen Altar of the Goyf Altar des Goyfs Angelic Curator Himmlischer Kurator Arcbound Javelineer Lichtbogen-Speerschleuderer Arcbound Mouser Lichtbogen-Mäusefänger Arcbound Prototype Lichtbogen-Prototyp Arcbound Shikari Lichtbogen-Shikari Arcbound Slasher Lichtbogen-Schlitzer Arcbound Tracker Lichtbogen-Spurensucher Arcbound Whelp Lichtbogen-Welpe Archfiend of Sorrows Erzdämon des Leids Archon of Cruelty Archon der Grausamkeit Arcus Acolyte Arkus-Tempeldienerin Arid Mesa Wasserarmer Tafelberg Asmoranomardicadaistinaculdacar Asmoranomardicadaistinaculdacar Bannerhide Krushok Bannerfell-Krushok Barbed Spike Gezackter Stachel Batterbone Schmetterknochen Battle Plan Schlachtplan Blacksmith's Skill Schmiedekunst Blazing Rootwalla Flammende Wurzeleidechse Blessed Respite Gesegnete Ruhe Bloodbraid Marauder Blutzopf-Marodeur Blossoming Calm Aufblühende Ruhe Bone Shards Knochensplitter Bone Shredder Knochenschleifer Bottle Golems Flaschengolems Braids, Cabal Minion Braids, die Kabbalistin Brainstone Gedankenwirbelstein Break the Ice Das Eis brechen Break Ties Bindungen lösen Breathless Knight Atemloser Ritter Breya's Apprentice Breyas Lehrling Burdened Aerialist Beladener Luftakrobat Cabal Coffers Kabbalisten-Schatzkammern Cabal Initiate Geweihte der Kabbalisten Calibrated Blast Kalibrierte Explosion Caprichrome Caprichrom Captain Ripley Vance Kapitänin Ripley Vance Captured by Lagacs Geschnappt von Lagacs Carth the Lion Carth der Löwe Chainer, Nightmare Adept Chainer, Nachtmahr-Adept Chance Encounter Begegnung mit dem Glück Chatterfang, Squirrel General Schnatterzahn, Eichhörnchen-General Chatterstorm Schnattersturm Chef's Kiss Zum Fingerlecken Chitterspitter Eichelspeier Chrome Courier Chromkurier Clattering Augur Klackernder Augur Combine Chrysalis Larvenkammer des Kombinats Constable of the Realm Konstablerin des Reiches Counterspell Gegenzauber Crack Open Aufbrechen Cursed Totem Verfluchtes Totem Dakkon, Shadow Slayer Dakkon der Schattentöter Damn Verdammnis Darkmoss Bridge Dunkelmoosbrücke Dauthi Voidwalker Dauthi-Leerenwanderer Deepwood Denizen Bewohner des Dunkelwalds Dermotaxi Dermietaxi Diamond Lion Diamantener Löwe Dihada's Ploy Dihadas Plan Discerning Taste Anspruchsvolle Gaumenfreuden Disciple of the Sun Schüler der Sonne Dragon's Rage Channeler Drachenwut-Wegbahnerin Dress Down Belehrung Drey Keeper Drey-Hüter Drossforge Bridge Schmelzkrätzenbrücke Duskshell Crawler Dämmerpanzer-Krabbler Echoing Return Widerhallende Rückkehr Enchantress's Presence Anwesenheit der Blütenzauberin Endurance Zähigkeit Esper Sentinel Esper-Wachposten Etherium Spinner Ätherium-Weber Ethersworn Sphinx Äthergläubige Sphinx Extruder Auspresser Fae Offering Feengabe Fairgrounds Patrol Messeplatz-Patrouille Faithless Salvaging Treuloses Bergen Fast / Furious Rasend / Schnell Feast of Sanity An der Vernunft laben Filigree Attendant Diener des Filigranen Fire / Ice Feuer / Eis Flame Blitz Flammenangriff Flame Rift Flammende Öffnung Flametongue Yearling Flammenzungen-Jährling Flay Essence Essenzschinderei Floodhound Fluthund Flourishing Strike Gedeihender Schlag Fodder Tosser Stopfkatapult Foul Watcher Fauliger Beobachter Foundation Breaker Fundamentzertrümmerer Foundry Helix Schmelzhelix Fractured Sanity Zersplitterte Vernunft Funnel-Web Recluse Trichternetzspinne Fury Wut Gaea's Will Gaeas Wille Galvanic Relay Elektrisierendes Relais Gargadon Gargadon Garth One-Eye Garth Einauge General Ferrous Rokiric General Ferrous Rokiric Geyadrone Dihada Geyadrone Dihada Ghost-Lit Drifter Geisterlicht-Herumtreiber Gilt-Blade Prowler Goldklingenschleicher Glimmer Bairn Glimmernder Knirps Glimpse of Tomorrow Einblick in die Zukunft Glinting Creeper Schimmernder Kriecher Glorious Enforcer Glorreiche Vollstreckerin Goblin Anarchomancer Goblin-Anarchomant Goblin Bombardment Goblin-Bombardierung Goblin Traprunner Goblin-Fallenläufer Goldmire Bridge Goldschlammbrücke Gorilla Shaman Gorillaschamane Gouged Zealot Geblendeter Eiferer Graceful Restoration Anmutige Wiederherstellung Greed Habgier Grief Gram Grist, the Hunger Tide Grist, die Flut des Hungers Guardian Kirin Wächter-Kirin Hard Evidence Eindeutiger Beweis Harmonic Prodigy Harmonisches Wunderkind Healer's Flock Schar des Heilers Hell Mongrel Höllischer Mischling Herd Baloth Herdenbaloth Hunting Pack Jagendes Rudel Ignoble Hierarch Unedler Hierarch Imperial Recruiter Imperialer Anwerber Inevitable Betrayal Unvermeidlicher Verrat Jade Avenger Jaderächer Jewel-Eyed Cobra Juwelenaugenkobra Junk Winder Schrottwinder Kaldra Compleat Kaldras Vollendung Kaleidoscorch Kaleidobrand Karmic Guide Karmischer Begleiter Kitchen Imp Küchenbold Knighted Myr Myr-Ritter Landscaper Colos Landformer-Colos Late to Dinner Spät zum Essen Lazotep Chancellor Lazotep-Kanzler Legion Vanguard Vorhut der Legion Lens Flare Streulicht Lightning Spear Blitzspieß Liquimetal Torque Flüssigmetall-Halsreif Loathsome Curator Abscheuliche Kuratorin Lonis, Cryptozoologist Lonis der Kryptozoologe Lose Focus Fokusverlust Lucid Dreams Luzide Träume Magus of the Bridge Magus der Brücke Marble Gargoyle Marmorgargoyle Marsh Flats Brackmarsch Master of Death Meister des Todes Mental Journey Mentale Reise Millikin Mühlsteinpuppe Mine Collapse Mineneinsturz Mirari's Wake Miraris Nachwirkungen Mishra's Factory Mishras Fabrik Mistvault Bridge Nebelgruftbrücke Misty Rainforest Nebliger Regenwald Moderation Mäßigung Mogg Salvage Bergung durch Moggs Monoskelion Monoskelion Mount Velus Manticore Mantikor vom Velusberg Murktide Regent Trübwasser-Regent Myr Scrapling Myr-Schrottling Mystic Redaction Mystische Zensur Necrogoyf Nekrogoyf Necromancer's Familiar Vertrauter des Nekromagiers Nested Shambler Eingenisteter Schlurfer Nettlecyst Nesselzyste Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nykthos Paragon Nykthos-Vorbild Obsidian Charmaw Obsidian-Lavamaul Orchard Strider Obstgartenschreiter Ornithopter of Paradise Paradies-Ornithopter Out of Time Außerhalb der Zeit Parcel Myr Myr-Kurier Patchwork Gnomes Zusammengeflickte Gnome Patriarch's Bidding Gebot des Patriarchen Persist Persistieren Phantasmal Dreadmaw Traumschreckensmaul Piercing Rays Durchdringende Strahlen Piru, the Volatile Piru die Launische Power Depot Energiedepot Priest of Fell Rites Priesterin der grausamen Riten Prismatic Ending Prismatisches Ende Profane Tutor Profaner Lehrmeister Prophetic Titan Prophetischer Titan Quirion Ranger Quirionwaldläufer Radiant Epicure Strahlende Genießerin Ragavan, Nimble Pilferer Ragavan, flinker Dieb Rakdos Headliner Rakdos-Hauptdarsteller Ravenous Squirrel Gefräßiges Eichhörnchen Raving Visionary Tobende Visionärin Razortide Bridge Klingenflutbrücke Recalibrate Rekalibrieren Resurgent Belief Wiederauflebender Glaube Revolutionist Revolutionär Rift Sower Zeitriss-Säer Riptide Laboratory Springflut-Labor Rise and Shine Aufgewacht! Rishadan Dockhand Rishadan-Hafenknecht Road / Ruin Straße / Ruin Rustvale Bridge Rosttalbrücke Said / Done Gesagt / Getan Sanctifier en-Vec Heiligmacherin en-Vec Sanctuary Raptor Schutzgebiet-Raptor Sanctum Prelate Prälatin des Heiligtums Sanctum Weaver Weberin des Heiligtums Scalding Tarn Siedender Tümpel Scion of Draco Dracos Spross Scour the Desert Durchkämmen der Wüste Scurry Oak Wuselnde Eiche Scuttletide Krabbenflut Sea Drake Meeressceada Seal of Cleansing Siegel der Reinheit Seal of Removal Siegel der Erlösung Search the Premises Gebäudedurchsuchung Serra's Emissary Serras Gesandte Shardless Agent Fragmentlose Agentin Shattered Ego Zerbrochenes Ego Silverbluff Bridge Silberkliffbrücke Sinister Starfish Finsterer Seestern Skirge Familiar Vertrauter Skirg Skophos Reaver Skophos-Plünderer Skyblade's Boon Segnung der Himmelsklinge Slag Strider Schlackenschreiter Slagwoods Bridge Schlackenwaldbrücke Smell Fear Geruch der Angst So Shiny So glänzend Sojourner's Companion Gefährte des Gastes Sol Talisman Sonnentalisman Solitary Confinement Einzelzelle Solitude Einsamkeit Soul of Migration Seele der Vogelwanderung Soul Snare Seelenschlinge Specimen Collector Exemplar-Sammlerin Spreading Insurrection Ausbreitende Rebellion Squirrel Mob Eichhörnchenhorde Squirrel Sanctuary Eichhörnchen-Zuflucht Squirrel Sovereign Eichhörnchen-Monarch Steel Dromedary Stahldromedar Steelfin Whale Stahlflossenwal Step Through Durchschreiten Sterling Grove Hain der Reinheit Storm God's Oracle Orakel des Sturmgottes Strike It Rich Reich werden Subtlety Subtilität Sudden Edict Plötzliches Edikt Suspend Suspendieren Svyelun of Sea and Sky Svyelun von Meer und Himmel Sweep the Skies Luftrazzia Sword of Hearth and Home Schwert aus Heim und Herd Sylvan Anthem Hymne des Waldes Sythis, Harvest's Hand Sythis, die erntende Hand Tanglepool Bridge Knäuelbeckenbrücke Tavern Scoundrel Spelunkengauner Terminal Agony Tödliche Agonie Terramorph Terramorphung Territorial Kavu Gebietstreuer Kavu The Underworld Cookbook Kochbuch der Unterwelt Thornglint Bridge Dornenschimmerbrücke Thought Monitor Gedankenüberwacher Thraben Watcher Wachsame aus Thraben Thrasta, Tempest's Roar Thrasta, Gebrüll des Sturms Tide Shaper Wellenformer Timeless Dragon Zeitloser Drache Timeless Witness Zeitlose Zeugin Tireless Provisioner Unermüdliche Versorgerin Titania, Protector of Argoth Titania, Beschützerin von Argoth Tizerus Charger Tizerus-Streitross Tormod's Cryptkeeper Wächter von Tormods Krypta Tourach, Dread Cantor Tourach der Schreckenskantor Tourach's Canticle Tourachs Lobgesang Tragic Fall Tragischer Sturz Unbounded Potential Entfesseltes Potenzial Underworld Hermit Unterwelt-Einsiedler Unholy Heat Unheilige Hitze Unmarked Grave Grab eines Unbekannten Upheaval Umwälzung Urban Daggertooth Städtischer Dolchzahn Urza's Saga Urzas Sage Vectis Gloves Vectis-Handschuhe Vedalken Infiltrator Vedalken-Infiltratorin Verdant Catacombs Blühende Katakomben Verdant Command Blühender Befehl Vermin Gorger Ungezieferverschlinger Viashino Lashclaw Viashino-Peitschenklaue Vile Entomber Verderbter Einbuddler Vindicate Selbstbehauptung Void Mirror Spiegel der Leere Wavesifter Wellenstöberer Wonder Das Wunder World-Weary Lebensüberdruss Wren's Run Hydra Hydra des Zaunkönigreviers Yavimaya Elder Weiser aus dem Yavimaya Yavimaya, Cradle of Growth Yavimaya, Wiege des Wachstums Young Necromancer Junge Nekromagierin Yusri, Fortune's Flame Yusri, Flamme des Glücks Zabaz, the Glimmerwasp Zabaz die Glimmerwespe Zuran Orb Zurs Sphäre ======================================================================================= Commander 2021 Kommandeur 2021 English Name Deutscher Name Adrix and Nev, Twincasters Adrix und Nev, Zwillingszauberer Aether Gale Stürmischer Äther Aetherspouts Äthersauger Ageless Entity Zeitloses Etwas Alhammarret's Archive Alhammarrets Archiv Alibou, Ancient Witness Alibou, Uralter Zeuge Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Ancient Craving Uraltes Verlangen Ancient Den Uralte Höhle Angel of Serenity Engel der Reinheit Angel of the Ruins Engel der Ruinen Apex of Power Gipfel der Macht Arashi, the Sky Asunder Arashi, der Himmelsteiler Arcane Signet Arkanes Petschaft Archaeomancer's Map Karte des Archäomagiers Audacious Reshapers Dreiste Umformer Author of Shadows Autor der Schatten Barren Moor Ödes Moor Battlefield Forge Feldschmiede Battlemage's Bracers Armschienen des Kampfmagiers Beast Within Die innere Bestie Biomass Mutation Mutierende Biomasse Blasphemous Act Blasphemische Tat Blight Mound Fäulnishaufen Blighted Cataract Verheerter Katarakt Blighted Woodland Verheertes Waldland Bloodthirsty Aerialist Blutdürstige Luftakrobatin Bloodthirsty Blade Blutdürstige Klinge Bloodtracker Blutspurensucher Blossoming Bogbeast Blühende Sumpfbestie Bojuka Bog Bojukamoor Bold Plagiarist Freche Plagiatorin Boreas Charger Boreas-Streitross Boros Charm Boros-Amulett Boros Garrison Boros-Garnison Boros Locket Boros-Medaillon Bosh, Iron Golem Bosh der Eisengolem Brainstorm Gedankenwirbel Brass's Bounty Tollkuns Beute Breena, the Demagogue Breena die Demagogin Bronze Guardian Bronzener Wächter Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Call the Skybreaker Anrufung des Wolkenfetzers Caves of Koilos Höhlen von Koilos Chain Reaction Kettenreaktion Champion of Wits Champion des Scharfsinns Charmbreaker Devils Zauberbrechende Teufel Citadel Siege Belagerung der Zitadelle Cleansing Nova Reinigende Nova Coiling Oracle Gewundenes Orakel Combat Calligrapher Kampfkalligraph Combustible Gearhulk Brandgefährlicher Mechakoloss Command Tower Befehlsturm Commander's Insight Einblick des Kommandeurs Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Coveted Jewel Begehrtes Juwel Crackling Drake Knisternder Sceada Crafty Cutpurse Geschickte Taschendiebin Creative Technique Gestaltungsverfahren Cultivate Kultivieren Cunning Rhetoric Hinterlistige Rhetorik Curiosity Crafter Schöpferin der Neugier Curse of Disturbance Fluch der Rastlosigkeit Curse of the Swine Fluch des Borstenviehs Cursed Mirror Verfluchter Spiegel Damnable Pact Schändlicher Pakt Daretti, Scrap Savant Daretti der Schrottkundige Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Darksteel Mutation Nachtstahl-Mutation Dazzling Sphinx Schillernde Sphinx Deadly Tempest Tödlicher Sturmwind Deathbringer Liege Vasall der Todesbringer Deathbringer Regent Todesbringer-Regentin Debtors' Knell Grabgeläute des Schuldners Deekah, Fractal Theorist Deekah die Fraktaltheoretikerin Defiant Bloodlord Trotzender Blutfürst Desert of the Fervent Wüste der Inbrünstigen Desert of the Mindful Wüste der Achtsamen Desolation Twin Zwilling der Verwüstung Dig Through Time In den Zeiten wühlen Digsite Engineer Ausgrabungsingenieurin Diluvian Primordial Sintflut-Urwesen Dispatch Abfertigen Dispeller's Capsule Kapsel des Verbanners Druidic Satchel Druidentasche Dualcaster Mage Zauberverdopplerin Duelist's Heritage Erbe des Duellanten Duplicant Duplikant Elementalist's Palette Palette des Elementalisten Elite Scaleguard Schuppenwächter-Elite Elixir of Immortality Elixier der Unsterblichkeit Epic Experiment Episches Experiment Epicure of Blood Blutschwelger Erratic Cyclops Unsteter Zyklop Esix, Fractal Bloom Esix die Fraktalblüte Essence Pulse Puls der Essenz Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Excavation Technique Ausgrabungverfahren Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Ezuri's Predation Ezuris Hetzjagd Ezzaroot Channeler Ezzawurz-Wegbahner Fain, the Broker Fain der Vermittler Faithless Looting Treuloses Plündern Feed the Swarm Futter für den Schwarm Feldon of the Third Path Feldon vom Dritten Pfad Felisa, Fang of Silverquill Felisa, Fangzahn von Silberkiel Fiery Encore Feurige Zugabe Fiery Fall Feuriger Fall Forest Wald Forgotten Ancient Vergessenes Urwesen Forgotten Cave Vergessene Höhle Fractal Harness Fraktal-Zaumzeug Garruk, Primal Hunter Garruk der Urjäger Gaze of Granite Granitblick Geometric Nexus Geometrischer Nexus Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Gideon, Champion of Justice Gideon, Champion des Rechts Gift of Paradise Geschenk des Paradieses Gingerbread Cabin Lebkuchenhaus Gluttonous Troll Gefräßiger Troll Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Great Furnace Große Schmelze Greed Habgier Guardian Archon Wächter-Archon Guardian Augmenter Beschützender Augmentierer Gyome, Master Chef Gyome der Meisterkoch Healing Technique Heilverfahren Hedron Archive Polyederarchiv Hellkite Igniter Zündelnder Höllendrache Hellkite Tyrant Tyrannischer Höllendrache High Market Hoher Markt Hoard-Smelter Dragon Hortschmelzender Drache Hornet Nest Hornissennest Hornet Queen Hornissenkönigin Humble Defector Demütige Überläuferin Hunted Lammasu Gejagter Lammasu Hydra Broodmaster Hydra-Brutwächterin Ichor Wellspring Urquell des Wundsekrets Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit Incarnation Technique Inkarnationsverfahren Incubation / Incongruity Inkubation / Inkongruenz Incubation Druid Inkubationsdruidin Infernal Offering Höllisches Präsent Inferno Project Inferno-Projekt Inkshield Tintenschild Inspiring Refrain Inspirierender Refrain Island Insel Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Signet Izzet-Petschaft Jaya Ballard Jaya Ballard Jor Kadeen, the Prevailer Jor Kadeen der Obwalter Jungle Hollow Dschungellichtung Kaseto, Orochi Archmage Kaseto, Orochi-Erzmagier Kazandu Tuskcaller Stoßzahnrufer aus Kazandu Keen Duelist Kühne Duellantin Key to the City Schlüssel zur Stadt Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Krosan Grip Krosas Eingriff Laelia, the Blade Reforged Laelia, neu geschmiedete Klinge Leyline Prowler Leylinien-Lauerer Living Lore Gelebtes Wissen Llanowar Reborn Wiedererwachter Llanowar Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Lonely Sandbar Einsame Sandbank Losheel, Clockwork Scholar Losheel, Gelehrte der Mechanik Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Lumbering Falls Rumpelholz-Wasserfälle Mage-Ring Network Magierring-Netzwerk Magister of Worth Magisterin der Bewertung Mana Geyser Manageysir Managorger Hydra Manaverschlingende Hydra Marshland Bloodcaster Sumpfland-Blutmagierin Martial Impetus Kriegerischer Impuls Master Biomancer Meister-Biomagier Memorial to Genius Gedenkstätte der Genialität Metallurgic Summonings Metallurgische Beschwörungen Meteor Golem Meteorgolem Mikokoro, Center of the Sea Mikokoro, Mitte des Meeres Mind Stone Gedankenstein Mind's Desire Begierde des Verstands Moldervine Reclamation Moderranken-Renaturierung Monologue Tax Monolog-Steuer Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Muse Vortex Musenstrudel Mycosynth Wellspring Mycosynth-Urquell Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Naru Meha, Master Wizard Naru Meha, die Meisterzauberin Necropolis Regent Regentin der Nekropolis Nils, Discipline Enforcer Nils, Hüter der Disziplin Nissa's Expedition Nissas Expedition Nissa's Renewal Nissas Erneuerung Novijen, Heart of Progress Novijen, Herz des Fortschritts Noxious Gearhulk Todbringender Mechakoloss Ob Nixilis Reignited Ob Nixilis der Wiederentflammte Oblation Opfergabe Octavia, Living Thesis Oktavia, Lebendige These Opal Palace Opalpalast Oran-Rief, the Vastwood Oran-Rief, das Riesenholz Oreskos Explorer Oreskos-Erforscherin Orzhov Advokist Orzhov-Advokistin Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Osgir, the Reconstructor Osgir der Rekonstrukteur Oversimplify Übersimplifizierung Paradise Plume Paradiesfeder Paradox Zone Paradoxon-Zone Parasitic Impetus Parasitischer Impuls Pendant of Prosperity Anhänger des Gedeihens Perplexing Test Verwirrender Test Pest Infestation Schädlingsbefall Phyrexia's Core Phyrexias Kern Pia Nalaar Pia Nalaar Pilgrim's Eye Auge der Pilger Plains Ebene Plaxcaster Frogling Plaxwerfender Frosch Ponder In Betracht ziehen Primal Empathy Urzeitliche Empathie Pristine Talisman Makelloser Talisman Promise of Loyalty Treueversprechen Pulse of Murasa Puls von Murasa Pyromancer's Goggles Schutzbrille der Pyromagierin Quicksmith Genius Flinkschmied-Genie Radiant Fountain Leuchtender Springbrunnen Radiant Performer Strahlende Darstellerin Rampaging Baloths Tobende Baloths Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rapid Hybridization Schnelle Hybridisierung Reckless Spite Skrupelloser Wahn Reef Worm Riffwürmchen Reinterpret Neu deuten Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Replication Technique Replikationsverfahren Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Return to Dust Zu Staub zurückkehren Revival Experiment Wiederbelebungsexperiment Rionya, Fire Dancer Rionya die Feuertänzerin Rite of Replication Replikationsritual Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rousing Refrain Mitreißender Refrain Rout Vertreibung Ruin Grinder Ruinenschleifer Ruxa, Patient Professor Ruxa, geduldiger Professor Sanctum Gargoyle Gargoyle des Heiligtums Sangromancer Sangumagier Sanguine Bond Blutroter Bund Sapling of Colfenor Colfenors Sprössling Sapseep Forest Harztropfen-Wald Scavenger Grounds Knochenwüste Scholarship Sponsor Stipendienvermittler Scrap Trawler Schrottfischer Sculpting Steel Formbarer Stahl Secluded Steppe Abgelegene Steppe Seething Song Lied des Brodelns Selfless Squire Selbstlose Junkerin Sequence Engine Sequenzmaschine Serum Visions Visionen nach Serumsgenuss Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Shivan Reef Shivanisches Riff Silversmote Ghoul Silberpein-Ghul Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Signet Simic-Petschaft Slayers' Stronghold Festung der Monstertöter Sly Instigator Gerissener Anstifter Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Soul Snare Seelenschlinge Spawning Kraken Laichender Krake Spectral Searchlight Spektraler Scheinwerfer Spitting Image Aus dem Gesicht geschnitten Sproutback Trudge Pilzrücken-Stampfer Stalking Leonin Lauernde Leonidin Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Steel Overseer Aufseher aus Stahl Stinging Study Stechendes Studium Study Hall Studiensaal Suffer the Past Das Vergangene erleiden Sun Droplet Sonnentröpfchen Sun Titan Sonnen-Titan Sunbird's Invocation Beschwörung des Sonnenvogels Sunhome, Fortress of the Legion Sonnenheim, Festung der Legion Sunscorch Regent Sonnenglut-Regent Surge to Victory Vorpreschen zum Sieg Swamp Sumpf Swarm Intelligence Schwarmintelligenz Tainted Field Verseuchtes Feld Tainted Wood Verseuchter Forst Talisman of Creativity Talisman der Kreativität Talisman of Resilience Talisman der Zähigkeit Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Taste of Death Geschmack des Todes Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temple of Triumph Tempel des Triumphes Tempting Contract Verlockender Vertrag Terastodon Terastodon Teysa, Envoy of Ghosts Teysa, Gesandte der Geister Theoretical Duplication Theoretische Duplikation Thopter Engineer Thopter-Ingenieurin Thousand-Year Elixir Tausendjähriges Elixier Tivash, Gloom Summoner Tivash, Beschwörer der Düsternis Together Forever Für immer zusammen Tragic Arrogance Tragische Arroganz Tranquil Thicket Stilles Dickicht Traumatic Visions Traumatische Visionen Treasure Cruise Lohnende Ausfahrt Triplicate Titan Dreifachtitan Trudge Garden Stampfergarten Trygon Predator Jagender Trygon Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Utter End Aus und vorbei Vampire Nighthawk Vampir-Nachtschwärmer Veinwitch Coven Venenhexenzirkel Venser's Journal Vensers Aufzeichnungen Verdant Sun's Avatar Avatar der Blühenden Sonne Veyran, Voice of Duality Veyran, Stimme der Dualität Victory Chimes Siegesglockenspiel Volcanic Vision Vulkanische Vision Vow of Duty Pflichtgelübde Wake the Past Erwecken der Vergangenheit Well of Lost Dreams Brunnen der verlorenen Träume Wildfire Devils Wildfeuer-Teufel Willowdusk, Essence Seer Dämmerweide die Essenzseherin Windborn Muse Muse des Windgeflüsters Witch's Clinic Hexenklinik Yavimaya Coast Yavimayaküste Yedora, Grave Gardener Yedora die Friedhofsgärtnerin Zaffai, Thunder Conductor Zaffai, Dirigent des Donners Zetalpa, Primal Dawn Zetalpa die Ursonne ======================================================================================= Time Spiral Remastered Zeitspirale Remastered English Name Deutscher Name Abrupt Decay Abrupter Verfall Aeon Chronicler Chronist der Ewigkeit Ajani's Pridemate Ajanis Rudelmitglied Akroma, Angel of Fury Akroma, Engel der Wut Akroma's Memorial Akromas Denkmal Alesha, Who Smiles at Death Alesha, Verachterin des Todes Amrou Scout Amrou-Späher Amrou Seekers Amrou-Sucher Ancestral Vision Vision der Ahnen Ancient Den Uralte Höhle Ancient Grudge Uralter Groll Ancient Stirrings Uralte Regungen Angel of Salvation Engel der Errettung Angel's Grace Gnade des Engels Anger of the Gods Groll der Götter Arc Blade Lichtbogen-Klinge Arcades, the Strategist Arcades der Stratege Arch of Orazca Torbogen von Orazca Assassinate Meucheln Aven Mindcensor Avior-Gedankenzensor Aven Riftwatcher Avior-Rissbeobachter Banishing Light Bannendes Licht Baral, Chief of Compliance Baral, Oberster Regelüberwacher Basalt Gargoyle Basaltgargoyle Battering Sliver Rammender Remasuri Beast Whisperer Bestienflüsterer Beast Within Die innere Bestie Become Immense Ins Unermessliche wachsen Bedlam Reveler Chaosschwelger Benalish Cavalry Benalische Kavallerie Benalish Commander Benalischer Kommandant Bewilder Durcheinanderbringen Big Game Hunter Riesenwildjäger Blade of the Sixth Pride Säbel des sechsten Rudels Blighted Woodland Verheertes Waldland Blightspeaker Fäulnisverheißer Bloodbraid Elf Blutzopf-Elf Bojuka Bog Bojukamoor Bonded Fetch Dressierter Handlanger Bonesplitter Sliver Knochenbrecherremasuri Boom / Bust Bauboom / Pleite Bound in Silence Durch Stille gefesselt Brine Elemental Laugenelementar Brute Force Rohe Gewalt Calciderm Calciderm Calciform Pools Kalkkiesel-Tümpel Careful Consideration Sorgfältiges Abwägen Castle Raptors Burgraubvogel Cautery Sliver Abätzender Remasuri Celestial Crusader Himmlischer Kreuzritter Chalice of the Void Kelch der Leere Char-Rumbler Kohlenpolterer Children of Korlis Kinder von Korlis Chromatic Star Chromatischer Stern Citanul Woodreaders Citanul-Holzleser Clockwork Hydra Mechanische Hydra Cloud Key Wolkenschlüssel Cloudseeder Wolkensäer Cloudshredder Sliver Wolkenfetzer-Remasuri Coal Stoker Kohlenheizer Coalition Relic Reliquie der Koalition Conflagrate Flammenbrunst Consuming Aberration Verzehrende Scheußlichkeit Contagion Clasp Infektionsschnalle Containment Priest Einhaltgebietende Priesterin Coral Trickster Korallenschlawiner Corpulent Corpse Korpulente Leiche Courser of Kruphix Rennerin des Kruphix Cranial Plating Schädelverstärkung Crookclaw Transmuter Krummklauen-Umwandler Crovax, Ascendant Hero Crovax, aufsteigender Held Cryptic Annelid Kryptischer Ringelwurm Crystal Shard Kristallscherbe Cutthroat il-Dal Meuchlerin il-Dal Damnation Verdammung Dark Withering Dunkles Verdorren Darkheart Sliver Dunkelherzremasuri Dead / Gone Tot / Gegangen Deadly Grub Tödliche Raupe Deathspore Thallid Todessporen-Thallid Deepcavern Imp Tiefhöhlenbold Delay Verzögern Disdainful Stroke Verächtlicher Hieb Dismember Zergliedern Dormant Sliver Schlummernder Remasuri Dovin's Veto Dovins Veto Draining Whelk Saugende Wellhornschnecke Dralnu, Lich Lord Dralnu, Lichfürst Dread Return Furchteinflößende Rückkehr Dreadhorde Arcanist Arkanist der Schreckenshorde Dreadship Reef Riff der Schiffe des Grauens Dream Stalker Traumschleicher Dreamscape Artist Traumlandplaner Drifter il-Dal Abweichler il-Dal Dryad Arbor Laube der Dryaden Dunerider Outlaw Geächteter Dünenreiter Durkwood Baloth Düsterwaldbaloth Duskrider Peregrine Dämmerlichtwanderfalke Edge of Autumn Herbstanfang Elvish Mystic Elfen-Mystiker Empty the Warrens Die Baracken leeren Enslave Versklaven Epic Experiment Episches Experiment Errant Doomsayers Herumziehender Schwarzseher Errant Ephemeron Herumziehendes Ephemerid Erratic Mutation Launische Mutation Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Eternal Witness Ewige Zeugin Ethereal Armor Ätherrüstung Everflowing Chalice Immervoller Kelch Evolution Charm Amulett der Evolution Evolutionary Leap Evolutionssprung Exquisite Firecraft Überragende Feuerkunst Extirpate Ausrupfen Faceless Devourer Gesichtsloser Verschlinger Farseek Fernsuche Fathom Seer Einsichtiger Seher Fblthp, the Lost Fblzzp der Irrläufer Feather, the Redeemed Feder, geläuterter Engel Feebleness Kraftlosigkeit Feldon of the Third Path Feldon vom Dritten Pfad Field of Ruin Schauplatz der Verheerung Firemaw Kavu Feuermaul-Kavu Firewake Sliver Feuerspurremasuri Flagstones of Trokair Steinplatten von Trokair Flickerwisp Flimmerwisch Foresee Voraussehen Fortify Befestigen Fungal Reaches Pilzgebiete Fungus Sliver Pilzremasuri Fury Sliver Wütender Remasuri Gaea's Anthem Gaeas Hymne Gathan Raiders Plündernde Gathaner Gauntlet of Power Handschuh der Kraft Gemhide Sliver Gemmenhautremasuri Gemstone Caverns Edelsteinhöhlen Giant Dustwasp Riesige Staubwespe Glittering Wish Glitzernder Wunsch Goblin Engineer Goblin-Ingenieur Gorgon Recluse Einsiedler-Gorgo Gossamer Phantasm Verschleiertes Traumwesen Grapeshot Traubenkartusche Grave Scrabbler Grababtaster Gray Merchant of Asphodel Grauer Händler aus Asphodel Greater Gargadon Größeres Gargadon Greenseeker Pflanzensucher Grenzo, Dungeon Warden Grenzo der Kerkerwart Griffin Guide Führung des Greifen Grinning Ignus Grinsender Ignäus Gurmag Angler Gurmag-Anglerfisch Harmonic Sliver Harmonieremasuri Harmonize In Einklang bringen Harvester of Souls Ernter der Seelen Haze of Rage Dunst des Zorns Heartwood Storyteller Düsterwald-Märchenerzähler Hedron Archive Polyederarchiv Henchfiend of Ukor Ukors fetter Unhold Hivestone Schwarmstein Hollow One Leerwandler Homing Sliver Heimkehrender Remasuri Hypergenesis Hypergenese Ichor Slick Glitschiges Wundsekret Imperiosaur Imperiosaurus Infiltrator il-Kor Infiltrator il-Kor Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Ith, High Arcanist Ith, Hoher Arkanier Ivory Giant Elfenbeinriese Jaya Ballard, Task Mage Jaya Ballard, Magier für alle Fälle Jhoira of the Ghitu Jhoira von den Ghitu Jhoira's Timebug Jhoiras Zeitkäfer Jodah's Avenger Jodahs Rächer Judge Unworthy Als unwürdig beurteilen Kaervek the Merciless Kaervek der Gnadenlose Kavu Primarch Kavu-Primarch Keen Sense Feines Gespür Keldon Halberdier Keldonischer Hellebardier Kher Keep Kherburg Kiki-Jiki, Mirror Breaker Kiki-Jiki, Spiegelzerbrecher Knight of Sursi Ritter aus Sursi Knight of the Holy Nimbus Ritter des Heiligenscheins Knight of the Reliquary Ritter des Reliquienschreins Kor Dirge Trauergesang der Kor Krosan Grip Krosas Eingriff Laboratory Maniac Manischer Laborant Lava Spike Lavastachel Lavinia, Azorius Renegade Lavinia, Azorius-Renegatin Leveler Gleichmacher Leyline of the Void Ley-Linie der Leere Life and Limb Lebende Äste Lightning Axe Blitzaxt Liliana's Triumph Lilianas Triumph Lingering Souls Verweilende Seelen Living End Lebendiges Lebensende Llanowar Mentor Llanowar-Lehrmeister Logic Knot Knoten in der Logik Looter il-Kor Beutejäger il-Kor Lost Auramancers Verlorene Auraschöpfer Lotus Bloom Lotus-Blütezeit Lymph Sliver Lymphremasuri Magus of the Future Magus der Zukunft Magus of the Moon Magus des Mondes Mana Tithe Manazehnt Mangara of Corondor Mangara von Corondor Manifold Key Mannigfaltiger Schlüssel Mass of Ghouls Ghulhorden Master of the Pearl Trident Meister des Perlendreizacks Might of Old Krosa Macht des alten Krosa Might Sliver Machtremasuri Mindstab Hirnmartern Minions' Murmurs Gemurmel der Diener Mire Boa Schlammboa Mirri the Cursed Mirri die Verdammte Mirror Entity Spiegelwesen Mogg War Marshal Mogg-Kriegsmarschall Molten Rain Geschmolzener Regen Molten Slagheap Geschmolzener Schlackehaufen Momentary Blink Kurzzeitiges Flimmern Monastery Swiftspear Kloster-Flinkspeer Mortify Kasteiung Muck Drubb Schlammiger Drubb Mulldrifter Grübelschlängler Muraganda Petroglyphs Muraganda-Petroglyphen Mycologist Mykologe Mystic Confluence Mystische Konfluenz Mystic Sanctuary Mystisches Heiligtum Mystical Teachings Mystische Lehren Nantuko Shaman Nantuko-Schamane Nature's Claim Forderung der Natur Necrotic Sliver Nekrotischer Remasuri Needlepeak Spider Nadelspitzenspinne Nether Traitor Verräter der Zwischenwelt Nightshade Assassin Nachtschattenmeuchler Ninja of the Deep Hours Ninja der späten Stunden Orcish Cannonade Ork-Kanonade Outrider en-Kor Vorreiter en-Kor Pact of Negation Pakt der Verneinung Pact of the Titan Pakt mit dem Titanen Palace Jailer Palast-Kerkermeister Pallid Mycoderm Blasses Mycoderm Panharmonicon Panharmonikon Paradise Plume Paradiesfeder Paradoxical Outcome Paradoxes Ergebnis Past in Flames Vergangenheit in Flammen Path to Exile Weg ins Exil Pendelhaven Elder Ältester von Pendelhaven Penumbra Spider Halbschatten-Spinne Phantom Wurm Phantomwurm Phthisis Schwindsucht Piracy Charm Amulett der Piraterie Pit Keeper Grubenhüter Ponder In Betracht ziehen Pongify Veraffung Porphyry Nodes Porphyritknoten Poultice Sliver Kataplasmaremasuri Premature Burial Verfrühte Beerdigung Primal Forcemage Ursprünglicher Kraftmagier Primal Plasma Ursprüngliches Plasma Primeval Titan Urtümlicher Titan Prismatic Lens Prismalinse Prized Amalgam Gelungenes Flickwerk Prodigal Pyromancer Verschwenderischer Feuerkundler Psychotic Episode Psychotischer Anfall Pulmonic Sliver Lungenremasuri Qasali Pridemage Qasal-Rudelmagier Radha, Heir to Keld Radha, Erbin von Keld Rakdos Charm Rakdos-Amulett Ramunap Ruins Ramunap-Ruinen Rathi Trapper Rathi-Fallensteller Read the Bones Aus den Knochen lesen Reality Acid Realitätssäure Rebuff the Wicked Zurückweisung der Bösen Reckless Wurm Rücksichtsloser Wurm Reclamation Sage Weise der Renaturierung Reflex Sliver Reflexremasuri Reiterate Ständige Wiederholung Relentless Rats Unbarmherzige Ratten Remand Zurückverweisen Repeal Aufhebung Restoration Angel Engel der Wiederherstellung Restore Balance Gleichgewicht wiederherstellen Return to Dust Zu Staub zurückkehren Riddle of Lightning Rätselhaftes Gewitter Ridged Kusite Gefürchtetes Rhi Rift Bolt Entladung aus dem Zeitriss Rift Elemental Zeitrisselementar Riftmarked Knight Zeitspalten-Ritter Riftwing Cloudskate Zeitriss-Wolkenscholle Riptide Pilferer Springflut-Langfinger Rough / Tumble Aufmischen / Hinfallen Saffi Eriksdotter Saffi Eriksdotter Saltblast Salzsturm Saltcrusted Steppe Salzverkrustete Steppe Saltfield Recluse Salzfeld-Einsiedler Sangrophage Blutfresser Sanguine Bond Blutroter Bund Sarcomite Myr Muskelfleischmyr Scryb Ranger Scrybwaldläufer Seal of Primordium Siegel der Urzeit Search for Tomorrow Suche nach dem Morgen Secret Plans Geheime Pläne Sedge Sliver Riedgrasremasuri Sengir Nosferatu Sengir-Nosferatu Serra Avenger Serras Rächer Shade of Trokair Schatten von Trokair Shaper Parasite Formender Parasit Shivan Meteor Shivanischer Meteor Shivan Sand-Mage Shivanischer Sandmagier Shriekmaw Kreischmaul Sidewinder Sliver Klapperschlangenremasuri Sigil of the Empty Throne Siegel des leeren Throns Silence Schweigen Simian Spirit Guide Affen-Geisthelfer Sinew Sliver Sehnenremasuri Skirk Shaman Skirk-Schamane Skittering Monstrosity Jagende Monstrosität Slaughter Pact Pakt des Gemetzels Slimefoot, the Stowaway Schleimfuß, Wetterlicht-Thallid Slipstream Serpent Blasenkropf-Schlange Sliver Legion Remasuri-Heerschar Sliversmith Remasurischmied Smallpox Blattern Snapback Rückprall Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Sorcerous Spyglass Magisches Fernrohr Spell Burst Zauberzerplatzer Spiketail Drakeling Junger Dornenschwanzsceada Spinneret Sliver Spinndrüsenremasuri Sporesower Thallid Sporensäender Thallid Sporoloth Ancient Uraltes Sporoloth Sram, Senior Edificer Sram, leitender Konstrukteur Stingscourger Stachelgeißler Stinkweed Imp Stinkwurzbold Stonecloaker Steinummänteler Stonehorn Dignitary Steinhorn-Würdenträger Storm Entity Sturmwesen Stormcloud Djinn Sturmwolken-Dschinn Stormfront Riders Gewitterfrontreiter Strangling Soot Erstickender Ruß Street Wraith Straßenwraith Strength in Numbers Stärke durch Überzahl Stronghold Rats Felsenburgratten Stuffy Doll Ausgestopfte Puppe Sudden Death Plötzlicher Tod Sudden Shock Plötzlicher Schock Sudden Spoiling Plötzliche Beeinträchtigung Sulfur Elemental Schwefelelementar Summoner's Pact Pakt der Beschwörer Sunlance Sonnenlanze Swarmyard Ungezieferhof Sylvan Scrying Wald-Hellseherei Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Tarmogoyf Tarmogoyf Tasigur, the Golden Fang Tasigur, der goldene Giftzahn Teferi, Mage of Zhalfir Teferi, Magier von Zhalfir Temporal Isolation Kurzfristige Isolation Temur Ascendancy Vormacht der Temur Temur Battle Rage Temur-Kampfwut Tendrils of Corruption Ranken des Zerfalls Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Thallid Germinator Auskeimender Thallid Thallid Shell-Dweller Muschelbewohnender Thallid Thelon of Havenwood Thelon von Havenwood Thelonite Hermit Thelonischer Einsiedler Thick-Skinned Goblin Dickhäutiger Goblin Think Twice Gründliches Überdenken Thornweald Archer Dornenforst-Bogenschütze Thoughtseize Gedankenergreifung Thraben Inspector Inspektorin aus Thraben Thragtusk Stoßzahn-Thrag Thrill of the Hunt Kitzel der Jagd Tidehollow Sculler Ruderer der Gezeitenleere Time of Need Zeit der Not Timebender Zeitverbieger Tolaria West Westtolaria Tolarian Sentinel Tolarianischer Wachposten Tombstalker Gräberschleicher Treasure Cruise Lohnende Ausfahrt Trespasser il-Vec Eindringling il-Vec Trinket Mage Plundermagier Tromp the Domains Durch die Gegend trampeln True-Name Nemesis Nemesis des wahren Namens Trygon Predator Jagender Trygon Two-Headed Sliver Zweiköpfiger Remasuri Uktabi Drake Uktabi-Sceada Urborg Syphon-Mage Urborg-Seelenfänger Urborg, Tomb of Yawgmoth Urborg, Grab von Yawgmoth Urza's Factory Urzas Fabrik Utopia Mycon Utopia-Mykon Utopia Vow Utopia-Eid Vampire Hexmage Vampirische Fluchmagierin Vandalblast Vandalenrandale Vanquisher's Banner Banner der Siegreichen Veiling Oddity Verschleiernde Sonderbarkeit Venser, Shaper Savant Venser, gelehrter Bastler Vesuva Vesuva Vesuvan Shapeshifter Vesuvischer Gestaltwandler Virulent Sliver Virulenter Remasuri Walk the Aeons Besuch in der Ewigkeit Wastes Ödnis Watcher Sliver Beobachtender Remasuri Wheel of Fate Schicksalsrad Whip-Spine Drake Peitschenrückensceada Whitemane Lion Weißmähnenlöwe Wipe Away Davonwischen Yavimaya Dryad Yavimayadryade Yawgmoth, Thran Physician Yawgmoth, Thran-Medikus Yixlid Jailer Yixlid-Kerkermeister Young Pyromancer Junger Pyromagier Zealous Conscripts Fanatische Rekruten Zulaport Cutthroat Zulaport-Mordgeselle ======================================================================================= Strixhaven: School of Mages Strixhaven: Akademie der Magier English Name Deutscher Name Academic Dispute Akademischer Disput Academic Probation Akademische Bewährungsprobe Access Tunnel Zugangstunnel Accomplished Alchemist Versierte Alchemistin Aether Helix Ätherhelix Ageless Guardian Zeitloser Hüter Arcane Subtraction Arkane Subtraktion Archmage Emeritus Erzmagus-Emeritus Archway Commons Bogengang-Allmende Ardent Dustspeaker Passionierte Staubreimerin Arrogant Poet Arroganter Poet Augmenter Pugilist Augmentierter Boxer Augusta, Dean of Order Augusta, Dekanin der Ordnung Awaken the Blood Avatar Erweckung des Blut-Avatars Baleful Mastery Unheilvolles Können Basic Conjuration Grundlagen der Beschwörung Bayou Groff Mangroven-Groff Beaming Defiance Strahlender Widerstand Beledros Witherbloom Beledros Blütenwelk Biblioplex Assistant Biblioplex-Assistent Big Play Groß aufspielen Biomathematician Biomathematiker Blade Historian Klingenhistoriker Blex, Vexing Pest Blex, lästige Plage Blood Age General Blutzeitalter-General Blood Researcher Blutforscherin Blot Out the Sky Verdunkeln des Himmels Body of Research Forschungsobjekt Bookwurm Bücherwurm Brackish Trudge Brackwasser-Stampfer Burrog Befuddler Burrog-Verwirrer Bury in Books Unter Büchern begraben Callous Bloodmage Ruchloser Blutmagier Campus Guide Campusführer Charge Through Durchpreschen Clever Lumimancer Clevere Lumimantin Closing Statement Schlusswort Codie, Vociferous Codex Codie, der polternde Codex Cogwork Archivist Mechanischer Archivar Combat Professor Professor für Kampfkunst Confront the Past Vergangenheitsbewältigung Conspiracy Theorist Verschwörungstheoretiker Containment Breach Gefäßbruch Crackle with Power Knisternde Macht Cram Session Pauken Creative Outburst Kreativer Ausbruch Crushing Disappointment Erdrückende Enttäuschung Culling Ritual Ausmerzungsritual Culmination of Studies Gipfelpunkt der Studien Curate Kuratieren Daemogoth Titan Dämogoth-Titan Daemogoth Woe-Eater Dämogoth-Leidfresser Deadly Brew Tödliches Gebräu Deadly Vanity Tödliche Eitelkeit Decisive Denial Entschiedene Ablehnung Defend the Campus Verteidigung des Campus Detention Vortex Arrestblase Devastating Mastery Verheerendes Können Devouring Tendrils Verschlingende Ranken Dina, Soul Steeper Dina die Seelentränkerin Divide by Zero Division durch Null Double Major Doppelstudium Draconic Intervention Drakonisches Eingreifen Dragon's Approach Herannahen des Drachen Dragonsguard Elite Drachengarde-Elite Dramatic Finale Dramatisches Finale Dream Strix Traumkauz Dueling Coach Zweikampftrainerin Eager First-Year Wissbegierige Studienanfängerin Echoing Equation Widerhallende Gleichung Ecological Appreciation Ökologische Wertschätzung Efreet Flamepainter Ifrit-Flammenzeichnerin Elemental Expressionist Elementarer Expressionist Elemental Masterpiece Elementares Meisterwerk Elemental Summoning Elementarbeschwörung Elite Spellbinder Elite-Spruchblocker Embrose, Dean of Shadow Embrose, Dekan der Schatten Emergent Sequence Wachstumssequenz Enthusiastic Study Begeistertes Studium Environmental Sciences Umweltwissenschaften Essence Infusion Essenzinfusion Eureka Moment Aha-Erlebnis Excavated Wall Ausgegrabene Mauer Exhilarating Elocution Anregende Vortragskunst Expanded Anatomy Erweiterte Anatomie Expel Ausstoßen Explore the Vastlands Erkundung der Fernländer Explosive Welcome Explosiver Empfang Exponential Growth Exponentielles Wachstum Expressive Iteration Ausdrucksvolle Iteration Extus, Oriq Overlord Extus, Oriq-Oberherr Eyetwitch Augenkreischer Fervent Mastery Inbrünstiges Können Field Trip Exkursion First Day of Class Erster Unterrichtstag Flamescroll Celebrant Flammenschrift-Zelebrantin Flamethrower Sonata Flammenwerfer-Sonate Flunk Durchfallen Fortifying Draught Verstärkender Trank Fractal Summoning Fraktalbeschwörung Fracture Fraktur Frost Trickster Frost-Trickserin Frostboil Snarl Siedefrost-Knoten Fuming Effigy Qualmendes Abbild Furycalm Snarl Zornesruh-Knoten Galazeth Prismari Galazeth Prismari Gnarled Professor Knorriger Professor Go Blank Gedankenaussetzer Golden Ratio Goldener Schnitt Grinning Ignus Grinsender Ignäus Guiding Voice Leitende Stimme Hall Monitor Hallen-Waran Hall of Oracles Halle der Orakel Harness Infinity Beherrschen der Unendlichkeit Heated Debate Hitzige Debatte Hofri Ghostforge Hofri Geisterschmied Honor Troll Ehrentroll Humiliate Demütigen Hunt for Specimens Exemplare sammeln Igneous Inspiration Feurige Inspiration Illuminate History Beleuchten der Geschichte Illustrious Historian Illustre Historikerin Imbraham, Dean of Theory Imbraham, Dekan der Theorie Infuse with Vitality Lebenskraft einflößen Ingenious Mastery Erfindungsreiches Können Inkling Summoning Tintlingsbeschwörung Introduction to Annihilation Einführung in die Vernichtung Introduction to Prophecy Einführung in die Wahrsagerei Jadzi, Oracle of Arcavios Jadzi, Orakel von Arcavios Journey to the Oracle Reise zum Orakel Karok Wrangler Karok-Viehtreiberin Kasmina, Enigma Sage Kasmina, Weise des Enigmas Kelpie Guide Kelpie-Wegefinder Kianne, Dean of Substance Kianne, Dekanin der Substanz Killian, Ink Duelist Kilian, der Tinten-Duellant Lash of Malice Böswilliger Peitschenhieb Leech Fanatic Egel-Fanatikerin Leonin Lightscribe Leoniden-Lichtschreiber Letter of Acceptance Aufnahmeschreiben Leyline Invocation Anrufung der Ley-Linien Lisette, Dean of the Root Lisette, Dekanin der Wurzeln Lorehold Apprentice Kundhort-Zauberlehrling Lorehold Campus Kundhort-Campus Lorehold Command Kundhort-Befehl Lorehold Excavation Kundhort-Ausgrabung Lorehold Pledgemage Kundhort-Schwurmagier Lukka, Wayward Bonder Lukka, abtrünniger Bynder Maelstrom Muse Mahlstrom-Muse Mage Duel Magisches Duell Mage Hunter Magierjäger Mage Hunters' Onslaught Ansturm der Magierjäger Magma Opus Opus Magma Make Your Mark Zeichen setzen Manifestation Sage Weiser der Manifestation Mascot Exhibition Maskottchenschau Mascot Interception Maskottchen-Abfangmanöver Master Symmetrist Meistersymmetriker Mavinda, Students' Advocate Mavinda, Fürsprecherin der Studenten Mentor's Guidance Rat der Mentorin Mercurial Transformation Launenhafte Transformation Mila, Crafty Companion Mila, gewandte Begleiterin Moldering Karok Verwesendes Karok Mortality Spear Speer der Sterblichkeit Multiple Choice Mehrfachauswahl Nassari, Dean of Expression Nassari, Dekan des Ausdrucks Necroblossom Snarl Nekroblüten-Knoten Necrotic Fumes Nekrotische Dämpfe Needlethorn Drake Nadeldorn-Sceada Novice Dissector Sezier-Anfänger Oggyar Battle-Seer Oggyar-Schlachtfeldseher Oriq Loremage Oriq-Sagenmagier Overgrown Arch Überwucherter Mauerbogen Owlin Shieldmage Uhlen-Schildmagierin Pest Summoning Schädlingsbeschwörung Pestilent Cauldron Pestilenzkessel Pigment Storm Pigmentsturm Pilgrim of the Ages Pilgerin der Zeitalter Pillardrop Rescuer Klippenstadt-Retterin Pillardrop Warden Klippenstadt-Wächter Plargg, Dean of Chaos Plargg, Dekan des Chaos Plumb the Forbidden Ausloten des Verbotenen Poet's Quill Federkiel des Poeten Pop Quiz Unangekündigter Test Practical Research Praxisorientierte Studien Prismari Apprentice Prismari-Zauberlehrling Prismari Campus Prismari-Campus Prismari Command Prismari-Befehl Prismari Pledgemage Prismari-Schwurmagier Professor of Symbology Professorin für Symbolistik Professor of Zoomancy Professorin für Zoomagie Professor Onyx Professorin Onyx Professor's Warning Warnung der Professorin Promising Duskmage Vielversprechende Dämmermagierin Quandrix Apprentice Quandrix-Zauberlehrling Quandrix Campus Quandrix-Campus Quandrix Command Quandrix-Befehl Quandrix Cultivator Quandrix-Erschließer Quandrix Pledgemage Quandrix-Schwurmagierin Quintorius, Field Historian Quintorius der Feldhistoriker Radiant Scrollwielder Strahlende Schriftenträgerin Reckless Amplimancer Verwegener Verstärkungszauberer Reconstruct History Geschichte rekonstruieren Reduce to Memory Zur Erinnerung reduzieren Reflective Golem Reflektierender Golem Reject Abweisen Relic Sloth Reliktenfaultier Resculpt Remodellieren Restorative Burst Erneuernder Ausbruch Retriever Phoenix Bergender Phoenix Returned Pastcaller Wiedergekehrter Vergangenheitsrufer Revel in Silence In Schweigen hüllen Rip Apart Auseinanderreißen Rise of Extus Aufstieg des Extus Rootha, Mercurial Artist Rootha, wandelbare Künstlerin Rowan, Scholar of Sparks Rowan, Gelehrte der Funken Rushed Rebirth Rasche Wiedergeburt Scurrid Colony Skurrid-Kolonie Search for Blex Suche nach Blex Secret Rendezvous Heimliche Verabredung Sedgemoor Witch Schilfmoorhexe Selfless Glyphweaver Selbstloser Glyphenweber Semester's End Ende des Semesters Serpentine Curve Schlangenkurve Shadewing Laureate Schattenflügel-Laureatin Shadrix Silverquill Shadrix Silberkiel Shaile, Dean of Radiance Shaile, Dekanin der Ausstrahlung Shineshadow Snarl Leuchtschatten-Knoten Show of Confidence Demonstration von Selbstvertrauen Silverquill Apprentice Silberkiel-Zauberlehrling Silverquill Campus Silberkiel-Campus Silverquill Command Silberkiel-Befehl Silverquill Pledgemage Silberkiel-Schwurmagierin Silverquill Silencer Silberkiel-Mundtotmacherin Snow Day Verschneiter Tag Solve the Equation Die Gleichung lösen Soothsayer Adept Erfahrener Wahrsager Sparring Regimen Kampftrainingsplan Spectacle Mage Spektakelmagierin Specter of the Fens Gespenst der Sümpfe Spell Satchel Zauberranzen Spined Karok Stachelkarok Spirit Summoning Geisterbeschwörung Spiteful Squad Boshafte Bande Springmane Cervin Lenzmähnen-Cervin Square Up Quadrieren Star Pupil Musterschüler Start from Scratch Von vorne anfangen Stonebinder's Familiar Vertrauter des Steinbinders Stonebound Mentor Steingebundene Mentorin Stonerise Spirit Steinfliegergeist Storm-Kiln Artist Sturmofenkünstler Strict Proctor Strenge Prüfungsaufsicht Strixhaven Stadium Strixhaven-Stadion Study Break Studienpause Sudden Breakthrough Plötzlicher Durchbruch Symmetry Sage Weise der Symmetrie Tanazir Quandrix Tanazir Quandrix Tangletrap Rankenfalle Teach by Example Vorzeige-Unterricht Teachings of the Archaics Lehren der Urzeitwesen Team Pennant Mannschaftsbanner Tempted by the Oriq Versuchung durch die Oriq Tend the Pests Schädlinge versorgen Tenured Inkcaster Unkündbare Tintenmagierin Test of Talents Talentprobe The Biblioplex Der Biblioplex Thrilling Discovery Aufregende Entdeckung Thunderous Orator Donnernder Redner Tome Shredder Zauberbuchzerfledderer Torrent Sculptor Strömungsbildnerin Twinscroll Shaman Doppelband-Schamane Umbral Juke Schattenhafte Finte Unwilling Ingredient Unfreiwillige Zutat Uvilda, Dean of Perfection Uvilda, Dekanin der Perfektion Valentin, Dean of the Vein Valentin, Dekan des Blutes Vanishing Verse Vers des Verschwindens Velomachus Lorehold Velomachus Kundhort Venerable Warsinger Ehrwürdige Kriegssängerin Verdant Mastery Sprießendes Können Vineglimmer Snarl Rankenschimmer-Knoten Vortex Runner Strudelläuferin Wandering Archaic Wanderndes Urzeitwesen Waterfall Aerialist Wasserfall-Luftakrobat Will, Scholar of Frost Will, Gelehrter des Frosts Witherbloom Apprentice Blütenwelk-Zauberlehrling Witherbloom Campus Blütenwelk-Campus Witherbloom Command Blütenwelk-Befehl Witherbloom Pledgemage Blütenwelk-Schwurmagier Wormhole Serpent Wurmlochschlange Zephyr Boots Westwindstiefel Zimone, Quandrix Prodigy Zimone, Quandrix-Genie ======================================================================================= Kaldheim Kaldheim English Name Deutscher Name Absorb Identity Identität absorbieren Aegar, the Freezing Flame Aegar die Frostflamme Alpine Meadow Almwiese Alrund, God of the Cosmos Alrund, Gott des Kosmos Alrund's Epiphany Alrunds Eingebung Annul Annullieren Arachnoform Arachnoform Arctic Treeline Arktische Baumgrenze Armed and Armored Bewaffnet und gepanzert Arni Brokenbrow Arni Hornbraue Arni Slays the Troll Arni tötet den Troll Ascendant Spirit Aufsteigender Geist Ascent of the Worthy Aufstieg der Würdigen Augury Raven Rabe der Weissagung Avalanche Caller Lawinenrufer Axgard Armory Axgard-Waffenkammer Axgard Braggart Axgard-Angeber Axgard Cavalry Axgard-Kavalleristin Barkchannel Pathway Borkenschneisen-Höhenweg Basalt Ravager Basaltverwüster Battershield Warrior Rammschild-Krieger Battle for Bretagard Schlacht um Bretagard Battle Mammoth Kampfmammut Battle of Frost and Fire Schlacht von Frost und Feuer Battlefield Raptor Schlachtfeld-Raptor Bearded Axe Bartaxt Behold the Multiverse Erblicke das Multiversum Berg Strider Eisbergschreiter Beskir Shieldmate Beskir-Schildmaid Bind the Monster Monsterfessel Binding the Old Gods Fesselung der alten Götter Birgi, God of Storytelling Birgi, Göttin der Geschichten Blessing of Frost Frostsegen Blightstep Pathway Fäulschritt-Höhenweg Blizzard Brawl Kampf im Blizzard Blood on the Snow Blutiger Schnee Bloodline Pretender Blutlinien-Vortäuscher Bloodsky Berserker Bluthimmel-Berserker Boreal Outrider Borealis-Vorreiterin Bound in Gold Fesseln aus Gold Bounty of Skemfar Segen von Skemfar Breakneck Berserker Genickbruch-Berserker Bretagard Stronghold Bretagard-Festung Brinebarrow Intruder Seegrab-Eindringling Broken Wings Gebrochene Flügel Burning-Rune Demon Feuerrunen-Dämon Calamity Bearer Unheilbringer Canopy Tactician Blätterdach-Taktikerin Cinderheart Giant Zunderherz-Riese Clarion Spirit Signalhorn-Geist Cleaving Reaper Hackbeil-Schnitterin Codespell Cleric Kodexzauber-Kleriker Colossal Plow Kolossaler Pflug Cosima, God of the Voyage Cosima, Göttin der Reisen Cosmic Intervention Kosmisches Eingreifen Cosmos Charger Kosmos-Streitross Cosmos Elixir Kosmos-Elixier Craven Hulk Feiger Hüne Crippling Fear Lähmende Furcht Crown of Skemfar Krone von Skemfar Crush the Weak Zerschmettern der Schwachen Cyclone Summoner Zyklonbeschwörer Darkbore Pathway Düsterloch-Höhenweg Deathknell Berserker Grabgeläute-Berserker Demon Bolt Dämonischer Blitz Demonic Gifts Dämonische Gaben Depart the Realm Abschied vom Reich Disdainful Stroke Verächtlicher Hieb Divine Gambit Göttliches Gambit Dogged Pursuit Hartnäckige Verfolgung Doomskar Oracle Doomskar-Orakel Doomskar Titan Doomskar-Titan Doomskar Doomskar Dragonkin Berserker Drachenhaut-Berserker Draugr Necromancer Draugr-Nekromagier Draugr Recruiter Draugr-Anwerberin Draugr Thought-Thief Draugr-Gedankendieb Draugr's Helm Helm der Draugr Dread Rider Schreckensreiter Dream Devourer Verschlinger der Träume Dual Strike Zweifacher Treffer Duskwielder Schattenträger Dwarven Hammer Zwergenhammer Dwarven Reinforcements Zwergenverstärkung Egon, God of Death Egon, Gott des Todes Elderfang Disciple Urschlangenkult-Schülerin Elderfang Ritualist Urschlangenkult-Ritualistin Elderfang Venom Gift des Urschlangenkults Elderleaf Mentor Elderblatt-Mentor Elven Ambush Hinterhalt der Elfen Elven Bow Elfenbogen Elvish Warmaster Elfen-Kriegsmeister Eradicator Valkyrie Auslöschende Walküre Esika, God of the Tree Esika, Göttin des Weltenbaums Esika's Chariot Esikas Streitwagen Ethereal Valkyrie Sphärenhafte Walküre Faceless Haven Zufluchtsort der Gesichtslosen Fall of the Impostor Sturz des Emporkömmlings Fearless Liberator Furchtloser Befreier Fearless Pup Furchtloser Welpe Feed the Serpent Schlangenfutter Fire Giant's Fury Zorn des Feuerriesen Firja, Judge of Valor Firja, Richterin der Tapferen Firja's Retribution Firjas Richtspruch Forging the Tyrite Sword Schmieden des Thyritschwerts Frenzied Raider Rasender Plünderer Frost Augur Frostaugur Frost Bite Frostiger Biss Frostpeak Yeti Frostgipfel-Yeti Frostpyre Arcanist Frostfeuer-Arkanist Funeral Longboat Begräbnis-Langschiff Fynn, the Fangbearer Fynn Fangzahnträger Gates of Istfell Tore von Istfell Giant Ox Riesenochse Giant's Amulet Amulett des Riesen Giant's Grasp Griff des Riesen Gilded Assault Cart Vergoldeter Sturmkarren Glacial Floodplain Gletscher-Flutebene Gladewalker Ritualist Lichtungsschreiter-Ritualistin Glimpse the Cosmos Blick in den Kosmos Glittering Frost Glitzernder Frost Glorious Protector Glorreiche Beschützerin Gnottvold Recluse Gnottvold-Einsiedlerspinne Gnottvold Slumbermound Gnottvold-Schlummerhügel Gods' Hall Guardian Wächter der Götterhalle Goldmaw Champion Goldschlund-Champion Goldspan Dragon Drache der Goldbrücke Goldvein Pick Goldader-Spitzhacke Graven Lore Graviertes Wissen Great Hall of Starnheim Große Halle von Starnheim Grim Draugr Grausame Draugr Grizzled Outrider Grizzly-Vorreiter Guardian Gladewalker Lichtungswächter Hagi Mob Hagi-Meute Hailstorm Valkyrie Hagelsturm-Walküre Hakka, Whispering Raven Hakka, flüsternder Rabe Halvar, God of Battle Halvar, Gott der Schlachten Harald Unites the Elves Harald vereint die Elfen Harald, King of Skemfar Harald, König von Skemfar Harnfel, Horn of Bounty Harnfell, Horn der Fülle Haunting Voyage Gespenstische Reise Hengegate Pathway Felsentor-Höhenweg Hero of Bretagard Heldin von Bretagard Highland Forest Hochlandwald Horizon Seeker Horizontsucherin Ice Tunnel Eistunnel Icebind Pillar Eisfessel-Pfeiler Icebreaker Kraken Eisbrecher-Krake Icehide Troll Eisfell-Troll Immersturm Predator Immersturm-Jäger Immersturm Raider Immersturm-Plünderer Immersturm Skullcairn Immersturm-Schädelhaufen In Search of Greatness Suche nach wahrer Größe Infernal Pet Teuflisches Haustier Inga Rune-Eyes Inga Runenauge Inspired Sphinx Inspirierte Sphinx Invasion of the Giants Invasion der Riesen Invoke the Divine Göttliche Anrufung Iron Verdict Eisernes Urteil Jarl of the Forsaken Jarl der Vergessenen Jaspera Sentinel Jaspera-Wachposten Jorn, God of Winter Jorn, Gott des Winters Kaldring, the Rimestaff Kaldring, der Raureifstab Kardur, Doomscourge Kardur, Doomskar-Krieger Kardur's Vicious Return Kardurs grausame Rückkehr Karfell Harbinger Vorbotin aus Karfell Karfell Kennel-Master Wolfsführer aus Karfell Kaya the Inexorable Kaya die Unaufhaltsame Kaya's Onslaught Kayas Attacke King Harald's Revenge König Haralds Rache King Narfi's Betrayal König Narfis Verrat Koll, the Forgemaster Koll der Schmiedemeister Kolvori, God of Kinship Kolvori, Göttin der Verbundenheit Koma, Cosmos Serpent Koma die Kosmosschlange Koma's Faithful Getreue der Koma Lathril, Blade of the Elves Lathril, Klinge der Elfen Littjara Glade-Warden Littjara-Waldhüter Littjara Kinseekers Littjara-Sippensucher Littjara Mirrorlake Littjara-Spiegelsee Magda, Brazen Outlaw Magda, tollkühne Banditin Maja, Bretagard Protector Maja, Beschützerin von Bretagard Mammoth Growth Mammuthaftes Wachstum Masked Vandal Maskierter Vandale Maskwood Nexus Maskenwald-Nexus Master Skald Meisterskaldin Mistgate Pathway Nebeltor-Höhenweg Mists of Littjara Nebel von Littjara Mistwalker Dunstschreiter Moritte of the Frost Moritte des Frosts Mystic Reflection Mystische Spiegelung Narfi, Betrayer King Narfi, der verräterische König Niko Aris Niko Aris Niko Defies Destiny Niko trotzt dem Schicksal Old-Growth Troll Altholz-Troll Open the Omenpaths Öffnet die Omenpfade Orvar, the All-Form Orvar die Allgestalt Pact of the Serpent Pakt der Schlange Path to the World Tree Pfad zum Weltenbaum Pilfering Hawk Diebischer Falke Poison the Cup Vergifteter Kelch Port of Karfell Hafen von Karfell Priest of the Haunted Edge Priester des Spukdamms Provoke the Trolls Trolle reizen Pyre of Heroes Scheiterhaufen der Helden Quakebringer Bebenbringer Raiders' Karve Karve der Plünderer Raise the Draugr Weckt die Draugr Rally the Ranks Zusammenkunft der Krieger Rampage of the Valkyries Raserei der Walküren Ranar the Ever-Watchful Ranar, der schlaflose Wächter Raven Wings Rabenschwingen Ravenform Rabengestalt Ravenous Lindwurm Gefräßiger Lindwurm Realmwalker Reisender der Reiche Reckless Crew Verwegene Mannschaft Reflections of Littjara Spiegelungen von Littjara Reidane, God of the Worthy Reidane, Göttin der Ehrenhaften Renegade Reaper Abtrünnige Schnitterin Replicating Ring Replizierender Ring Resplendent Marshal Strahlende Marschallin Return Upon the Tide Rückkehr mit der Flut Revitalize Revitalisieren Righteous Valkyrie Rechtschaffene Walküre Rimewood Falls Eiswaldfälle Rise of the Dread Marn Erhebung der Marn-Horde Rootless Yew Entwurzelte Eibe Roots of Wisdom Wurzeln der Weisheit Run Amok Amok laufen Run Ashore Stranden Rune of Flight Rune der Flugfähigkeit Rune of Might Rune der Kraft Rune of Mortality Rune der Sterblichkeit Rune of Speed Rune der Geschwindigkeit Rune of Sustenance Rune der Nährung Runed Crown Runenverzierte Krone Runeforge Champion Runenschmied-Champion Ruthless Winnower Rücksichtsloser Ausdünner Sage of the Beyond Weiser aus dem Jenseits Sarulf, Realm Eater Sarulf der Weltenfresser Sarulf's Packmate Sarulfs Rudelmitglied Saw It Coming Es kommen sehen Scorn Effigy Abbild des Hohns Sculptor of Winter Winterformerin Search for Glory Suche nach Ruhm Searstep Pathway Glutschritt-Höhenweg Seize the Spoils Beute fassen Serpent's Soul-Jar Seelengefäß der Schlange Shackles of Treachery Ketten des Verrats Shepherd of the Cosmos Hüterin des Kosmos Shimmerdrift Vale Schimmerschnee-Tal Showdown of the Skalds Kräftemessen der Skalden Sigrid, God-Favored Sigrid die Götterbegnadete Skemfar Avenger Skemfar-Rächerin Skemfar Elderhall Skemfar-Ältestenhalle Skemfar Shadowsage Skemfar-Schattenseherin Skull Raid Schädelangriff Slitherbore Pathway Schlitterloch-Höhenweg Smashing Success Durchschlagender Erfolg Snakeskin Veil Schlangenhautschleier Snow-Covered Forest Verschneiter Wald Snow-Covered Island Verschneite Insel Snow-Covered Mountain Verschneites Gebirge Snow-Covered Plains Verschneite Ebene Snow-Covered Swamp Verschneiter Sumpf Snowfield Sinkhole Schneefeld-Doline Spectral Deluge Spektrale Sintflut Spectral Steel Spektraler Stahl Spirit of the Aldergard Geist aus Aldergard Squash Zerquetschen Stalwart Valkyrie Getreue Walküre Starnheim Aspirant Starnheim-Aspirantin Starnheim Courser Starnheim-Renner Starnheim Unleashed Starnheims Heere Stoic Farmer Stoischer Bauer Story Seeker Geschichtensucherin Strategic Planning Strategische Planung Struggle for Skemfar Ringen um Skemfar Sulfurous Mire Schwefeliges Schlammloch Surtland Elementalist Surtland-Elementalist Surtland Flinger Surtland-Schleuderer Surtland Frostpyre Surtland-Frostfeuer Svella, Ice Shaper Svella die Eisformerin Sword of the Realms Schwert der Reiche Tales of the Ancestors Geschichten der Vorfahren Tergrid, God of Fright Tergrid, Göttin der Furcht Tergrid's Lantern Tergrids Laterne Tergrid's Shadow Tergrids Schatten The Bears of Littjara Die Bären von Littjara The Bloodsky Massacre Das Bluthimmel-Massaker The Omenkeel Die Omenkiel The Prismatic Bridge Die Prismatische Brücke The Raven's Warning Die Warnung des Raben The Ringhart Crest Die Ringhart-Fibel The Three Seasons Die Drei Jahreszeiten The Trickster-God's Heist Trickraub des Gaunergottes The World Tree Der Weltenbaum Thornmantle Striker Dornenmantel-Kämpferin Throne of Death Thron des Todes Tibalt, Cosmic Impostor Thibalt, kosmischer Hochstapler Tibalt's Trickery Thibalts Trickserei Tidechannel Pathway Flutschneisen-Höhenweg Toralf, God of Fury Toralf, Gott des Zorns Toralf's Hammer Toralfs Hammer Tormentor's Helm Helm des Peinigers Toski, Bearer of Secrets Toski, Träger der Geheimnisse Tundra Fumarole Tundra-Fumarole Tuskeri Firewalker Tuskeri Feuerläuferin Tyrite Sanctum Thyrit-Heiligtum Tyvar Kell Tyvar Kell Undersea Invader Unterwasser-Eindringling Usher of the Fallen Eskorte der Toten Valki, God of Lies Valki, Gott der Lügen Valkmira, Protector's Shield Valkmira, Schild der Beschützer Valkyrie Harbinger Walküren-Vorbotin Valkyrie's Sword Walkürenschwert Valor of the Worthy Tapferkeit der Ehrenhaften Varragoth, Bloodsky Sire Varragoth, Bluthimmel-Stammvater Vault Robber Grufträuber Vega, the Watcher Vega der Beobachter Vengeful Reaper Rachsüchtige Schnitterin Village Rites Dorfrituale Volatile Fjord Instabiler Fjord Vorinclex, Monstrous Raider Vorinclex, Monströser Plünderer Waking the Trolls Erwecken der Trolle Warchanter Skald Skalden-Kriegssänger Warhorn Blast Kriegshorn-Ruf Weathered Runestone Verwitterter Runenstein Weigh Down Beschweren Wings of the Cosmos Schwingen des Kosmos Withercrown Kümmerkrone Wolverine Riders Vielfraß-Kavallerie Woodland Chasm Waldland-Abgrund Youthful Valkyrie Jugendliche Walküre ======================================================================================= Commander Legends Commander Legends English Name Deutscher Name Abomination of Llanowar Scheußlichkeit aus Llanowar Aesi, Tyrant of Gyre Strait Aesi, Tyrann der Wirbel-Meerenge Akiri, Line-Slinger Akiri, Seilschleuderin Akroma, Vision of Ixidor Akroma, Ixidors Vision Akroma's Will Akromas Wille Alena, Kessig Trapper Alena, Fallenstellerin aus Kessig Alharu, Solemn Ritualist Alharu, Ehrwürdiger der Rituale Amareth, the Lustrous Amareth die Schimmernde Ambush Viper Hinterhältige Viper Amorphous Axe Amorphe Axt Amphin Mutineer Amphin-Meuterer Anara, Wolvid Familiar Anara, Wolfid-Vertraute Ancestral Blade Ahnenklinge Ancient Animus Uralte Feindseligkeit Angel of the Dawn Engel der Morgenröte Angelic Armaments Himmlische Bewaffnung Angelic Gift Himmlisches Geschenk Annoyed Altisaur Verärgerter Altisaurus Anointer of Valor Salberin der Tapferen Apex Devastator Apex-Zerstörer Aqueous Form Wassergestalt Araumi of the Dead Tide Araumi, Flut der Toten Arcane Signet Arkanes Petschaft Archelos, Lagoon Mystic Archelos, Mystiker der Lagune Archon of Coronation Archon der Krönung Ardenn, Intrepid Archaeologist Ardenn, furchtloser Archäologe Armillary Sphere Armillarsphäre Armix, Filigree Thrasher Armix, Filigranschmetterer Armorcraft Judge Plattnerkunst-Preisrichterin Armored Skyhunter Gepanzerte Himmeljägerin Armory of Iroas Arsenal des Iroas Aurora Phoenix Aurora-Phoenix Austere Command Nüchterner Befehl Aven Surveyor Avior-Aufklärer Averna, the Chaos Bloom Averna, erblühendes Chaos Azure Fleet Admiral Azurflotten-Admiralin Belbe, Corrupted Observer Belbe, verdorbene Beobachterin Bell Borca, Spectral Sergeant Bell Borca, spektraler Feldwebel Benevolent Blessing Wohlwollender Segen Biowaste Blob Giftmüll-Glibber Bitter Revelation Bittere Offenbarung Bladebrand Klingenbrand Bladegriff Prototype Klingengreif-Prototyp Blasphemous Act Blasphemische Tat Blazing Sunsteel Sengender Sonnenstahl Blim, Comedic Genius Blim, komödiantisches Genie Boarding Party Entermannschaft Body of Knowledge Wissenskörper Brago, King Eternal Brago, der ewige König Brass Herald Messingherold Brazen Freebooter Tollkühne Freibeuterin Breeches, Brazen Plunderer Breeches, tollkühner Plünderer Briarblade Adept Dornenklingen-Adept Brinelin, the Moon Kraken Brinelin der Mondkrake Bruse Tarl, Boorish Herder Bruse Tarl, ungehobelter Hirte Burning Anger Brennende Wut Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Cage of Hands Käfig aus Händen Captain Vargus Wrath Kapitän Vargus Wrath Captain's Call Ruf des Hauptmanns Cast Down Niederschlagen Champion of the Flame Champion der Flamme Charcoal Diamond Nachtdiamant Coastline Marauders Küstenmarodeure Codex Shredder Codexzerreißer Coercive Recruiter Zwingende Anwerberin Colfenor, the Last Yew Colfenor, die letzte Eibe Command Beacon Kommando-Signalturm Command Tower Befehlsturm Commander's Plate Plattenrüstung des Kommandeurs Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Confiscate Einsammeln Corpse Churn Leichen aufwühlen Court of Ambition Hof des Ehrgeizes Court of Bounty Hof der Fülle Court of Cunning Hof der List Court of Grace Hof der Anmut Court of Ire Hof des Zorns Court Street Denizen Bewohnerin der Hofstraße Crimson Fleet Commodore Karmesinflotten-Kommodore Crow of Dark Tidings Unheilverkündende Krähe Crushing Vines Zerquetschende Ranken Cuombajj Witches Cuombajj-Hexen Dargo, the Shipwrecker Dargo der Schiffsbrecher Daring Saboteur Wagemutige Saboteurin Dawnglade Regent Dämmerwald-Regent Defiant Salvager Aufsässiger Schrottsammler Demonic Lore Dämonische Überlieferungen Deranged Assistant Irrer Assistent Derevi, Empyrial Tactician Derevi, Himmlische Taktikerin Dhund Operative Dhund-Agentin Dispeller's Capsule Kapsel des Verbanners Doomed Traveler Todgeweihter Reisender Dragon Egg Drachenei Dragon Mantle Drachenumhang Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Eligeth, Crossroads Augur Eligeth, Augur des Scheidewegs Elvish Doomsayer Elfische Schwarzseherin Elvish Dreadlord Elfischer Schreckensfürst Elvish Visionary Elfischer Visionär Emberwilde Captain Glutroter Kapitän Entourage of Trest Gefolge von Trest Esior, Wardwing Familiar Esior, Schutzschwingen-Vertrauter Explosion of Riches Explosive Reichtümer Exquisite Huntmaster Überragender Jagdmeister Eyeblight Assassin Augenweh-Meuchlerin Eyeblight Cullers Augenweh-Keuler Eyeblight Massacre Augenweh-Massaker Faith's Fetters Fesseln des Glaubens Fall from Favor In Ungnade fallen Falthis, Shadowcat Familiar Falthis, Schattenkatzen-Vertraute Farhaven Elf Untergeschlüpfter Elf Fathom Fleet Swordjack Tiefseeflotten-Klingenmeister Feast of Succession Erbfolge-Bankett Fencing Ace Spitzenfechter Fertilid Ergiebigmacher Fiery Cannonade Feurige Kanonade Filigree Familiar Filigraner Vertrauter Fin-Clade Fugitives Flossenkladen-Flüchtlinge Fire Diamond Purpurdiamant First Response Notfallhilfe Flamekin Herald Flammensippen-Heroldin Fleshbag Marauder Marodierender Fleischsack Flood of Recollection Flut der Erinnerungen Forceful Denial Energische Ablehnung Foundry Inspector Gießerei-Inspektor Frenzied Saddlebrute Rasender Sattelrohling Furnace Celebration Schmelzofenfeier Fyndhorn Elves Fyndhornelfen Galestrike Sturmschlag Ghastly Demise Grausiges Ableben Ghen, Arcanum Weaver Ghen, Weber des Arkanen Ghost of Ramirez DePietro Geist von Ramirez DePietro Gift of Paradise Geschenk des Paradieses Gilanra, Caller of Wirewood Gilanra, Drahtholzwald-Rufer Gilt-Leaf Winnower Güldenlaub-Ausdünner Glacian, Powerstone Engineer Glacian, Kraftstein-Ingenieur Gnostro, Voice of the Crags Gnostro, Stimme der Felsen Goblin Trailblazer Goblin-Pionier Golem Artisan Golem-Handwerker Gor Muldrak, Amphinologist Gor Muldrak der Amphinologe Grafted Wargear Aufgepfropfte Kriegsausrüstung Guildless Commons Gildenloses Gemeingut Halana, Kessig Ranger Halana, Waldläuferin aus Kessig Hamza, Guardian of Arashin Hamza, Wächter von Arashin Hans Eriksson Hans Eriksson Haunted Cloak Verwunschener Mantel Hellkite Courser Höllischer Reitdrache Hero's Blade Klinge des Helden Horizon Scholar Gelehrter des Horizonts Horizon Stone Stein des Horizonts Howling Golem Golem des verborgenen Wissens Hullbreacher Schiffsrumpfbrecher Humble Defector Demütige Überläuferin Hunter's Insight Einblicke des Jägers Ich-Tekik, Salvage Splicer Ich-Tekik, Altmaterial-Spleißer Ikra Shidiqi, the Usurper Ikra Shidiqi, die Thronräuberin Immaculate Magistrate Makelloser Magistrat Imoti, Celebrant of Bounty Imoti, Zelebrantin der Fülle Imperious Perfect Gebieterischer Perfekter Impulsive Pilferer Impulsiver Langfinger Ingenuity Engine Erfindungsmaschine Inspiring Roar Anspornendes Gebrüll Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Interpret the Signs Die Zeichen deuten Iona's Judgment Ionas Richtspruch Ishai, Ojutai Dragonspeaker Ishai, Ojutai-Drachensprecherin Ivy Lane Denizen Bewohner der Efeuallee Jalum Tome Calums Zauberbuch Jared Carthalion, True Heir Jared Carthalion, wahrer Thronfolger Jeska, Thrice Reborn Jeska, die dreimal Wiedergeborene Jeska's Will Jeskas Wille Jeweled Lotus Juwelenlotus Juri, Master of the Revue Juri, Meister der Revue Kamahl, Heart of Krosa Kamahl, Herz von Krosa Kamahl's Will Kamahls Wille Kangee, Sky Warden Kangee, Hüter des Himmels Kangee's Lieutenant Kangees Leutnant Karador, Ghost Chieftain Karador, Geisterhäuptling Karametra, God of Harvests Karametra, Göttin der Ernte Kediss, Emberclaw Familiar Kediss, Glutklauen-Vertrauter Keeper of the Accord Hüter des Einklangs Keleth, Sunmane Familiar Keleth, Sonnenmähnen-Vertraute Keskit, the Flesh Sculptor Keskit der Fleischbildner Kinsbaile Courier Kurierin aus Kinsbaile Kitesail Corsair Lenkdrachen-Korsar Kitesail Skirmisher Lenkdrachen-Plänkler Kodama of the East Tree Kodama des Ostbaumes Kor Cartographer Kor-Kartenzeichnerin Krark, the Thumbless Krark der Daumenlose Kraum, Ludevic's Opus Kraum, Ludevics Opus Kwain, Itinerant Meddler Kwain, hoppelnder Einmischer Kydele, Chosen of Kruphix Kydele, Auserwählte des Kruphix Laboratory Drudge Laborsklave Lathiel, the Bounteous Dawn Lathiel, der reiche Morgen Liesa, Shroud of Dusk Liesa vom Dämmerschwarm Lifecrafter's Gift Gabe der Biotronik Lightning-Rig Crew Blitzkanonen-Mannschaft Livio, Oathsworn Sentinel Livio, eidgebundener Wächter Loreseeker's Stone Stein des Sagensuchers Ludevic, Necro-Alchemist Ludevic, Nekro-Alchemist Lumengrid Gargoyle Lumengrid-Gargoyle Lys Alana Bowmaster Bogenmeister aus Lys Alana Maalfeld Twins Mahlfeld-Zwillinge Maelstrom Colossus Mahlstrom-Koloss Maelstrom Wanderer Mahlstrom-Wanderer Magus of the Order Magus der Ordnung Make a Stand Widerstand leisten Makeshift Munitions Behelfsmunition Malcolm, Keen-Eyed Navigator Malcolm, scharfäugiger Navigator Mana Drain Manaentzug Marath, Will of the Wild Marath, Wille der Wildnis Marble Diamond Schneediamant Mask of Memory Erinnerungsmaske Merchant Raiders Handelspiraten Meteor Golem Meteorgolem Meteoric Mace Meteorstreitkolben Miara, Thorn of the Glade Miara, Dorn der Lichtung Mindless Automaton Hirnlose Kampfmaschine Mnemonic Deluge Sintflut der Erinnerung Molder Beast Moderbestie Monstrous Onslaught Monströser Ansturm Moss Diamond Moosdiamant Muldrotha, the Gravetide Muldrotha die Gräberflut Murder Mord Nadier, Agent of the Duskenel Nadier, Agent der Duskenel Nadier's Nightblade Nadiers Nachtklinge Najeela, the Blade-Blossom Najeela, die Klingenblüte Natural Reclamation Natürliche Renaturierung Necrotic Hex Nekrotisches Verhexen Nekusar, the Mindrazer Nekusar der Gedankenreißer Nevinyrral, Urborg Tyrant Nevinyrral, Tyrann von Urborg Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nightshade Harvester Nachtschattenernterin Ninth Bridge Patrol Patrouille der neunten Brücke Noxious Dragon Gifthauch-Drache Null Caller Nullrufer Numa, Joraga Chieftain Numa, Joraga-Häuptling Nymris, Oona's Trickster Nymris, Oonas Gauner Obeka, Brute Chronologist Obeka, herzlose Chronologin Omenspeaker Omenverheißerin Opal Palace Opalpalast Open the Armory Öffnet die Rüstkammer Opposition Agent Agentin der Gegenseite Ordeal of Nylea Prüfung der Nylea Orzhov Advokist Orzhov-Advokistin Palace Sentinels Palastwächter Path of Ancestry Pfad der Ahnen Patron of the Valiant Patronin der Tapferen Pennon Blade Wimpelklinge Perilous Myr Gefährlicher Myr Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Phyrexian Triniform Phyrexianische Triniform Pilgrim's Eye Auge der Pilger Pirate's Cutlass Piratensäbel Plague Reaver Pestbringer Port Razer Hafenstadt-Brandschatzer Portent of Betrayal Omen des Verrats Prava of the Steel Legion Prava von der Stahllegion Preordain Vorherbestimmen Pride of the Perfect Stolz der Perfekten Profane Transfusion Unheilige Transfusion Promise of Tomorrow Versprochenes Morgen Prophetic Prism Prophetisches Prisma Prosperous Pirates Erfolgreiche Piraten Prossh, Skyraider of Kher Prossh, Himmelsjäger von Kher Prying Eyes Spähende Augen Queen Marchesa Königin Marchesa Radiant, Serra Archangel Sonnenstrahl, Serras Erzengel Raise the Alarm Alarmschlagen Rakdos, Lord of Riots Rakdos, Fürst des Aufruhrs Rakshasa Debaser Rakshasa-Erniedriger Ramos, Dragon Engine Ramos die Drachenmaschine Ravos, Soultender Ravos, Führer der Seelen Rebbec, Architect of Ascension Rebbec, Architektin des Aufstiegs Reclamation Sage Weise der Renaturierung Rejuvenating Springs Verjüngende Quellen Renegade Tactics Renegaten-Taktik Reshape the Earth Erdumformung Return to Dust Zu Staub zurückkehren Revenant Geist der Toten Reyav, Master Smith Reyav der Meisterschmied Reyhan, Last of the Abzan Reyhan, die letzte Abzan Rings of Brighthearth Ringe aus der hellen Esse Ripscale Predator Schuppiger Raubreißer Rograkh, Son of Rohgahh Rograkh, Sohn von Rohgahh Rootweaver Druid Wurzelweber-Druide Rummaging Goblin Stöbernder Goblin Run Away Together Zusammen durchbrennen Rupture Spire Turm am Riss Sailor of Means Begüterter Seemann Sakashima of a Thousand Faces Sakashima der Tausendgesichtige Sakashima's Protege Sakashimas Schützling Sakashima's Will Sakashimas Wille Sandstone Oracle Sandsteinorakel Sanitarium Skeleton Skelett aus dem Sanatorium Scaled Behemoth Geschuppter Behemoth Scholar of Stars Gelehrter der Sterne Scholar of the Ages Gelehrte der Zeitalter Scrapdiver Serpent Schrotttaucherschlange Scroll Rack Bücherregal Scrounging Bandar Mausender Bandar Seer's Lantern Laterne des Sehers Sengir, the Dark Baron Sengir, Baron der Dunkelheit Sentinel Spider Wächterspinne Seraph of Dawn Seraph der Morgenröte Seraphic Greatsword Seraphen-Großschwert Shimmer Myr Schimmernder Myr Siani, Eye of the Storm Siani, Auge des Sturms Sidar Kondo of Jamuraa Sidar Kondo von Jamuraa Sifter Wurm Sichterwurm Silas Renn, Seeker Adept Silas Renn, Meistersucher Silverback Shaman Silberrücken-Schamane Siren Stormtamer Sirenen-Sturmbändiger Sisay's Ring Sisays Ring Skaab Goliath Skaab-Goliath Skilled Animator Versierter Animator Sky Diamond Himmelsdiamant Skyraker Giant Himmelpflügende Riesin Skywhaler's Shot Schuss des Himmelswalfängers Slash the Ranks Die Reihen lichten Slaughter the Strong Die Starken metzeln Slith Ascendant Aufsteigender Slith Slurrk, All-Ingesting Slurrk der Allesfresser Soul of Eternity Seele der Ewigkeit Soulfire Eruption Seelenfeuer-Eruption Soul's Fire Seelenfeuer Soul's Might Macht der Seele Spark Harvest Funkenernte Sparktongue Dragon Blitzmaul-Drache Spectator Seating Zuschauerränge Spectral Searchlight Spektraler Scheinwerfer Sphinx of the Second Sun Sphinx der zweiten Sonne Spontaneous Mutation Spontane Mutation Squad Captain Hauptmann der Truppe Staff of Domination Stab des Beherrschens Staunch Throneguard Standhafter Thronwächter Stingerfling Spider Stachelschleuderspinne Stonefury Steinzorn Strategic Planning Strategische Planung Strength of the Pack Stärke des Rudels Sunset Pyramid Pyramide der Abenddämmerung Supernatural Stamina Übernatürliche Ausdauer Supreme Will Höchster Wille Stumpsquall Hydra Stumpfsprüher-Hydra Sweet-Gum Recluse Bernsteinsekret-Einsiedlerspinne Szat's Will Szats Wille Tana, the Bloodsower Tana die Blutsäerin Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Tevesh Szat, Doom of Fools Tevesh Szat, Verdammnis der Narren Thalisse, Reverent Medium Thalisse, ehrfürchtiges Medium The Prismatic Piper Der Prismatische Flöter Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thorn of the Black Rose Dorn der Schwarzen Rose Thought Vessel Gedankengefäß Thrasios, Triton Hero Thrasios, Held der Tritonier Three Visits Drei Besuche Timely Ward Rettender Schutzzauber Toggo, Goblin Weaponsmith Toggo, Goblin-Waffenschmied Tormod, the Desecrator Tormod der Grabschänder Training Center Trainingshalle Trench Behemoth Tiefseegraben-Behemoth Triumphant Reckoning Triumphale Abrechnung Trove Tracker Schatzsucherin Trusty Packbeast Zuverlässiges Lasttier Tuya Bearclaw Tuya Bärenkralle Tymna the Weaver Tymna die Weberin Undergrowth Stadium Unterholz-Stadion Undying Rage Unvergänglicher Zorn Universal Solvent Universal-Lösungsmittel Valakut Invoker Valakut-Beschwörer Vampiric Tutor Blutsaugender Lehrmeister Vault of Champions Grabgewölbe der Champions Vial Smasher the Fierce Vollgrimm die Phiolenwerferin Victimize Ausschlachten Viscera Seer Eingeweideleser Volcanic Dragon Vulkandrache Volcanic Torrent Vulkanische Strömung Vow of Duty Pflichtgelübde Vow of Flight Fluggelübde Vow of Lightning Gewittergelübde Vow of Torment Foltergelübde Vow of Wildness Wildheitgelübde War Room Kriegskabinett Warden of Evos Isle Hüter der Insel Evos Welding Sparks Schweißfunken Wheel of Misfortune Pechrad Wild Celebrants Ausschweifende Zelebranten Wildheart Invoker Wildherz-Beschwörer Wildsize Groß und wild Workshop Assistant Werkstatt-Assistent Wrong Turn Falsch abbiegen Wyleth, Soul of Steel Wyleth, Seele des Stahls Xenagos, God of Revels Xenagos, Gott des Hedonismus Yuriko, the Tiger's Shadow Yuriko, Schatten des Tigers Yurlok of Scorch Thrash Yurlok von der Brandbande Zara, Renegade Recruiter Zara, Renegaten-Anwerberin Zedruu the Greathearted Zedruu die Großherzige Zur the Enchanter Zur der Verzauberer ======================================================================================= Zendikar Rising Zendikars Erneuerung English Name Deutscher Name Abundance Überfluss Abzan Falconer Abzan-Falkner Acidic Slime Ätzender Schleim Acquisitions Expert Beschaffungsexpertin Admonition Angel Mahnender Engel Adventure Awaits Ruf des Abenteuers Aetherize Ätherisieren Agadeem, the Undercrypt Agadeems Unterkrypta Agadeem's Awakening Agadeems Erwachen Akiri, Fearless Voyager Akiri, kühne Reisende Akoum Hellhound Akoum-Höllenhund Akoum Teeth Akoum-Felsnadeln Akoum Warrior Akoum-Krieger Allied Assault Verbündeter Angriff Ancient Greenwarden Uralter Grünwächter Angel of Destiny Engel des Schicksals Angelheart Protector Engelherz-Beschützerin Anowon, the Ruin Thief Anowon, der Dieb der Ruine Anticognition Antikognition Arcane Signet Arkanes Petschaft Archon of Emeria Archon der Emeria Archpriest of Iona Erzpriester von Iona Ardent Electromancer Heißblütige Elektromagierin Armorcraft Judge Plattnerkunst-Preisrichterin Ashaya, Soul of the Wild Ashaya, Seele der Wildnis Attended Healer Begleitete Heilerin Bala Ged Recovery Wiederherstellung von Bala Ged Bala Ged Sanctuary Zuflucht von Bala Ged Banishing Light Bannendes Licht Base Camp Basislager Beanstalk Giant / Fertile Footsteps Bohnenranken-Riese / Blühender Schritt Beyeen Coast Beyeen-Küste Beyeen Veil Beyeen-Schleier Blackblade Reforged Schwarzklinge, neu geschmiedet Blackbloom Bog Schwarzblütenmoor Blackbloom Rogue Schwarzblütenräuberin Blighted Woodland Verheertes Waldland Blood Beckoning Ruf des Blutes Blood Price Blutpreis Bloodchief's Thirst Durst des Bluthäuptlings Bonehoard Knochenhort Boros Garrison Boros-Garnison Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Boulderloft Pathway Schwebefels-Höhenweg Branchloft Pathway Schwebeholz-Höhenweg Brightclimb Pathway Lichtsteig-Höhenweg Broken Wings Gebrochene Flügel Brushfire Elemental Buschfeuer-Elementar Bubble Snare Blubberschlinge Canopy Baloth Blätterdach-Baloth Canyon Jerboa Schlucht-Jerboa Cascade Seer Kaskadenseherin Changeling Outcast Ausgestoßener Wandelwicht Charix, the Raging Isle Charix, die tobende Insel Chilling Trap Eiskalte Falle Cinderclasm Glutflut Circuitous Route Verschlungene Pfade Cleansing Wildfire Reinigender Flächenbrand Clearwater Pathway Klarwasser-Höhenweg Cleric of Chill Depths Kleriker der eiskalten Tiefen Cleric of Life's Bond Kleriker des Lebensbundes Cliffhaven Kitesail Klippenhafen-Lenkdrache Cliffhaven Sell-Sword Söldner aus Klippenhafen Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Concerted Defense Einvernehmliche Verteidigung Condemn Verdammen Confounding Conundrum Verwickeltes Dilemma Consuming Aberration Verzehrende Scheußlichkeit Coralhelm Chronicler Korallenhelm-Chronist Coveted Prize Ersehnte Beute Cragcrown Pathway Felskronen-Höhenweg Cragplate Baloth Felspanzer-Baloth Crawling Barrens Kriechende Ödnis Crush Contraband Zerstörung der Hehlerware Cryptic Caves Kryptische Höhlen Cunning Geysermage Listige Geysirmagierin Dauntless Survivor Furchtloser Überlebender Dauntless Unity Furchtlose Einigkeit Deadly Alliance Tödliche Allianz Deliberate Nachdenken Demon's Disciple Schüler des Dämons Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Guildgate Dimir-Gildeneingang Dimir Keyrune Dimir-Runenschlüssel Dimir Locket Dimir-Medaillon Dimir Signet Dimir-Petschaft Disenchant Entzauberung Dismal Backwater Tristes Gewässer Distant Melody Ferne Melodie Drana, the Last Bloodchief Drana, der letzte Bluthäuptling Drana's Silencer Dranas Meuchler Dreadwurm Furchteinflößender Wurm Elite Scaleguard Schuppenwächter-Elite Elvish Rejuvenator Elfischer Verjüngerer Embodiment of Insight Verkörperung der Einsicht Emeria Angel Emerias Engel Emeria Captain Emerias Kapitänin Emeria Shepherd Emerias Hirtin Emeria, Shattered Skyclave Emeria, die zerstörte Himmelsfestung Emeria's Call Emerias Ruf Endless Obedience Gehorsam ohne Ende Enigma Thief Enigma-Diebin Evolution Sage Weiser Evolutionskundler Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Expedition Champion Champion der Expedition Expedition Diviner Wahrsagerin der Expedition Expedition Healer Heiler der Expedition Expedition Skulker Schleicherin der Expedition Extract from Darkness Aus der Dunkelheit herausziehen Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faerie Vandal Feen-Vandale Far Wanderings Weite Wanderungen Farsight Adept Adeptin der Fernsicht Fated Return Schicksalhafte Rückkehr Fearless Fledgling Kühnes Küken Feed the Swarm Futter für den Schwarm Felidar Retreat Felidar-Zuflucht Fertilid Ergiebigmacher Field Research Feldforschung Fireblade Charger Feuerklingen-Stürmer Fissure Wizard Erdspaltenzauberer Forest Wald Forsaken Monument Verlassenes Monument Frogtosser Banneret Bannerträger der Froschwerfer Geode Rager Geoden-Wüterich Ghastly Gloomhunter Grausiger Düsternisjäger Glacial Grasp Griff der Gletscher Glasspool Mimic Glasbecken-Nachahmerin Glasspool Shore Ufer des Glasbeckens Gnarlid Colony Knurrer-Kolonie Goma Fada Vanguard Vorhut aus Goma Fada Gonti, Lord of Luxury Gonti, Fürst der Opulenz Grakmaw, Skyclave Ravager Grakmaul, Vernichter der Himmelsfestung Grimclimb Pathway Grimmsteig-Höhenweg Grotag Bug-Catcher Grotag-Ungezieferfänger Grotag Night-Runner Grotag-Nachtstürmer Ground Assault Bodenangriff Gruul Guildgate Gruul-Gildeneingang Gruul Turf Gruulgrund Guul Draz Mucklord Schlammfürst aus Guul Draz Hagra Broodpit Hagra-Brutgrube Hagra Constrictor Hagra-Boa Hagra Mauling Hagra-Zerfleischung Harmonize In Einklang bringen Harrow Brandrodung Heirloom Blade Zweischneidiges Erbstück Highborn Vampire Hochgeborener Vampir Hour of Revelation Stunde der Offenbarung In Garruk's Wake Auf Garruks Pfad Inordinate Rage Zügelloser Zorn Inscription of Abundance Inschrift des Überflusses Inscription of Insight Inschrift der Einsicht Inscription of Ruin Inschrift der Verheerung Inspiring Call Anspornender Ruf Into the Roil In die Turbulenz hinein Invisible Stalker Unsichtbarer Schleicher Iridescent Hornbeetle Schillernder Atlaskäfer Island Insel Jace, Mirror Mage Jace der Spiegelmagier Joraga Visionary Joraga-Visionärin Journey to Oblivion Reise in die Vergessenheit Jungle Shrine Dschungelschrein Jwar Isle Refuge Jwar-Insel-Refugium Jwari Disruption Jwarische Störung Jwari Ruins Jwarische Ruinen Kabira Outrider Vorreiter aus Kabira Kabira Plateau Kabira-Plateau Kabira Takedown Kabira-Jagd Kargan Intimidator Kargan-Einschüchterer Kargan Warleader Kargan-Kriegsführerin Kaza, Roil Chaser Kaza, Verfolgerin der Turbulenz Kazandu Mammoth Kazandu-Mammut Kazandu Nectarpot Nektartopf aus Kazandu Kazandu Stomper Kazandu-Stampfer Kazandu Valley Kazandu-Tal Kazuul's Cliffs Kazuuls Klippen Kazuul's Fury Kazuuls Zorn Keeper of Fables Hüter der Fabeln Khalni Ambush Khalni-Hinterhalt Khalni Heart Expedition Expedition zum Khalni-Herzen Khalni Territory Khalni-Territorium Kitesail Cleric Lenkdrachenkleriker Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kor Blademaster Kor-Klingenmeisterin Kor Cartographer Kor-Kartenzeichnerin Kor Celebrant Kor-Zelebrantin Krosan Verge Krosas Waldrand Latchkey Faerie Schlüsselfee Lavaglide Pathway Lavagleiter-Höhenweg Lazav, Dimir Mastermind Lazav, Dimir-Drahtzieher Legion Angel Engel der Legion Leyline Tyrant Tyrann der Ley-Linien Linvala, Shield of Sea Gate Linvala, Schild von Seetor Lithoform Blight Lithoform-Fäulnis Lithoform Engine Lithoform-Maschine Living Tempest Lebendiger Sturmwind Living Twister Lebendiger Wirbelwind Lotus Cobra Lotuskobra Lullmage's Domination Dominanz des Ruhezauberers Lullmage's Familiar Vertrauter des Ruhezauberers Luminarch Aspirant Luminarch-Anwärterin Maddening Cacophony Verrücktmachender Missklang Magmatic Channeler Magmalenkerin Makindi Mesas Makindi-Tafelberge Makindi Ox Makindi-Ochse Makindi Stampede Makindi-Stampede Malakir Blood-Priest Malakir-Blutpriester Malakir Mire Malakir-Schlammloch Malakir Rebirth Malakir-Wiedergeburt Marang River Prowler Marangfluss-Herumtreiber Marauding Blight-Priest Marodierende Fäulnispriesterin Marsh Flitter Sumpfflatterer Master of Winds Meisterin der Winde Master Thief Meisterdieb Maul of the Skyclaves Hammer der Himmelsfestungen Merfolk Falconer Meervolk-Falknerin Merfolk Windrobber Meervolk-Windräuber Mesa Lynx Tafelberg-Luchs Might of Murasa Macht von Murasa Military Intelligence Militärspionage Mina and Denn, Wildborn Mina und Denn, Wildgeborene Mind Carver Gedankenzerleger Mind Drain Verstandabsaugung Mind Stone Gedankenstein Molten Blast Schmelzhagel Moraug, Fury of Akoum Moraug, Zorn von Akoum Moss-Pit Skeleton Moosgrubenskelett Mountain Gebirge Multani, Yavimaya's Avatar Multani, Yavimayas Avatar Murasa Brute Rohling aus Murasa Murasa Rootgrazer Wurzelgraser aus Murasa Murasa Sproutling Sprössling aus Murasa Murder Mord Murkwater Pathway Trübwasser-Höhenweg Myriad Construct Mannigfaltiges Konstrukt Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Nahiri, Heir of the Ancients Nahiri, Erbin der Alten Nahiri's Binding Nahiris Bann Nahiri's Lithoforming Nahiris Lithoformung Naya Charm Amulett aus Naya Naya Panorama Panorama von Naya Necromantic Selection Nekromagische Auslese Needle Spires Nadelfels-Plateau Needleverge Pathway Nadelrand-Höhenweg Negate Negieren Nighthawk Scavenger Nachtschwärmer-Plünderer Nighthowler Nachtheuler Nightveil Sprite Nachtschleiersylphide Nimana Skitter-Sneak Nimana-Krabbelschleicher Nimana Skydancer Nimana-Himmelstänzerin Nimble Trapfinder Geschickter Fallensucher Nissa of Shadowed Boughs Nissa von den schattigen Ästen Nissa's Renewal Nissas Erneuerung Nissa's Zendikon Nissas Zendikon Notion Thief Gedankendieb Notorious Throng Berüchtigte Schar Nullpriest of Oblivion Nullpriesterin des Vergessens Obelisk of Urd Obelisk von Urd Oblivion's Hunger Hunger des Vergessens Obuun, Mul Daya Ancestor Obuun, Vorfahr der Mul Daya Ogre Slumlord Ogerfürst der Slums Omnath, Locus of Creation Omnath, der Sammelpunkt der Schöpfung Omnath, Locus of Rage Omnath, der Sammelpunkt des Zorns Ondu Inversion Ondu-Inversion Ondu Skyruins Ondu-Himmelsruinen Oona, Queen of the Fae Oona, Königin der Feen Oona's Blackguard Oonas Lumpenpack Open into Wonder Wundersame Ankunft Orah, Skyclave Hierophant Orah, Hohepriester der Himmelsfestung Oran-Rief Ooze Oran-Rief-Schlammwesen Paired Tactician Paarkämpferin Pelakka Caverns Pelakka-Gewölbe Pelakka Predation Pelakka-Jagdbeute Phylath, World Sculptor Phylath der Weltenformer Pillarverge Pathway Säulenrand-Höhenweg Plains Ebene Planar Outburst Weltenaufstand Practiced Tactics Eingeübte Taktik Pressure Point Druckpunkt Price of Fame Preis der Berühmtheit Prowling Felidar Lauernder Felidar Pyroclastic Hellion Pyroklastischer Teufelsbraten Rabid Bite Tollwütiger Biss Rampaging Baloths Tobende Baloths Ravager's Mace Streitkolben des Verwüsters Reclaim the Wastes Renaturierung der Ödnis Relic Amulet Relikt-Amulett Relic Axe Relikt-Axt Relic Golem Relikt-Golem Relic Robber Reliktenräuber Relic Vial Relikt-Phiole Resolute Strike Entschlossener Schlag Retreat to Emeria Rückzug nach Emeria Retreat to Kazandu Rückzug nach Kazandu Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Rise from the Grave Von den Toten auferstehen Risen Riptide Erwachte Springflut Rites of Flourishing Rituale des Gedeihens Riverglide Pathway Flussgleiter-Höhenweg Rockslide Sorcerer Bergsturz-Hexer Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Roil Eruption Ausbruch der Turbulenz Roiling Regrowth Turbulentes neues Leben Roiling Vortex Turbulenter Strudel Roost of Drakes Sceada-Horst Ruin Crab Ruinenkrabbe Sandstone Oracle Sandsteinorakel Satyr Wayfinder Satyr-Pfadfinder Scale the Heights Die Höhen erklimmen Scaretiller Pflugscheuche Scavenged Blade Erbeutete Klinge Scion of the Swarm Sohn des Schwarms Scorch Rider Brandreiterin Scourge of Fleets Geißel der Flotten Scourge of the Skyclaves Geißel der Himmelsfestungen Scute Swarm Schildkäferschwarm Scytheclaw Sensenkralle Sea Gate Banneret Seetor-Bannerträger Sea Gate Colossus Seetor-Koloss Sea Gate Restoration Seetors Restaurierung Sea Gate Stormcaller Seetor-Sturmruferin Sea Gate, Reborn Seetor, neu erbaut Seafloor Stalker Meeresgrund-Schleicherin Seer's Sundial Sonnenuhr des Sehers Sejiri Glacier Sejiri-Gletscher Sejiri Shelter Sejiri-Unterschlupf Selesnya Guildgate Selesnija-Gildeneingang Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Sepulchral Primordial Düsteres Urwesen Shadow Stinger Schattenstecherin Shadows' Verdict Verdikt der Schatten Shatterskull Charger Schädeltrümmer-Stürmer Shatterskull Minotaur Schädeltrümmer-Minotaurus Shatterskull Smashing Schädeltrümmer-Steinfall Shatterskull, the Hammer Pass Schädeltrümmer-Pass Shell Shield Panzerschirmung Shepherd of Heroes Hüterin der Helden Silumgar's Command Silumgars Befehl Silundi Isle Silundi-Insel Silundi Vision Silundi-Vision Sizzling Barrage Versengendes Sperrfeuer Skyclave Apparition Himmelsfestung-Erscheinung Skyclave Basilica Himmelsfestung-Basilika Skyclave Cleric Himmelsfestung-Klerikerin Skyclave Geopede Himmelsfestung-Geopede Skyclave Pick-Axe Himmelsfestung-Felspick Skyclave Plunder Plünderung der Himmelsfestung Skyclave Relic Himmelsfestung-Relikt Skyclave Sentinel Wächter der Himmelsfestung Skyclave Shade Schatten der Himmelsfestung Skyclave Shadowcat Himmelsfestung-Schattenpanther Skyclave Squid Himmelsfestung-Kalmar Slither Blade Schlitterklinge Smite the Monstrous Die Monster erschlagen Sneaking Guide Schleichender Führer Soaring Thought-Thief Fliegender Gedankendieb Sol Ring Sonnenring Song-Mad Ruins Irrklang-Ruinen Song-Mad Treachery Irrklang-Verrat Soul Manipulation Seelenmanipulation Soul Shatter Seelenzertrümmerung Spare Supplies Ersatzvorräte Spikefield Cave Stachelfeld-Höhle Spikefield Hazard Stachelfeld-Gefahr Spinal Embrace Klammergriff Spitfire Lagac Feuerspucker-Lagac Spoils of Adventure Ausbeute des Abenteuers Sporemound Sporenbuckel Springbloom Druid Frühlingsblüten-Druide Springmantle Cleric Frühlingsmantel-Klerikerin Squad Commander Truppenkommandeur Stinkdrinker Bandit Stinksäufer-Bandit Stolen Identity Gestohlene Identität Stonework Packbeast Mauerwerk-Packbestie Strength of Solidarity Stärke des Zusammenhalts Struggle / Survive Ringen / Überleben Submerged Boneyard Überschwemmter Knochenacker Subtle Strike Raffinierter Schlag Sun Titan Sonnen-Titan Sure-Footed Infiltrator Trittsicherer Infiltrator Swamp Sumpf Swarm Shambler Schwarmschlurfer Sygg, River Cutthroat Sygg, Flussmeuchler Sylvan Advocate Fürsprecher des Waldes Sylvan Reclamation Rückeroberung des Waldes Synchronized Spellcraft Koordinierte Zauberkunst Syr Konrad, the Grim Syr Konrad der Grimmige Taborax, Hope's Demise Taborax, Tod der Hoffnung Tajuru Blightblade Tajuru-Fäulnisklinge Tajuru Paragon Tajuru-Vorbild Tajuru Snarecaster Tajuru-Schlingenwerfer Tangled Florahedron Verschlungenes Pflanzenpolyeder Tangled Vale Verschlungenes Tal Taunting Arbormage Höhnischer Laubwald-Magier Tazeem Raptor Tazeem-Raptor Tazeem Roilmage Tazeem-Turbulenzmagier Tazri, Beacon of Unity Tazri, Leuchtfeuer der Einheit Teeterpeak Ambusher Wippgipfel-Lauerer Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Territorial Scythecat Revierverteidigender Sichelpanther The Mending of Dominaria Die Wiederherstellung Dominarias Thieving Skydiver Diebische Himmelstaucherin Throne of Makindi Thron von Makindi Thundering Rebuke Donnernde Zurückweisung Thundering Sparkmage Donnernder Funkenmagier Thwart the Grave Dem Grab entgehen Timbercrown Pathway Waldkronen-Höhenweg Together Forever Für immer zusammen Tormenting Voice Quälende Stimme Treacherous Terrain Tückisches Gelände Triton Shorestalker Tritonier-Küstenschleicher Trove Warden Hüter des Hortes Tuktuk Rubblefort Tuktuk-Trümmerfort Turntimber Ascetic Wendholzwald-Asket Turntimber Symbiosis Wendholzwald-Symbiose Turntimber, Serpentine Wood Wendholz, der Verschlungene Wald Tuskguard Captain Hauptmann der Stoßzahnwache Umara Mystic Umara-Mystikerin Umara Skyfalls Umara-Himmelsfälle Umara Wizard Umara-Zauberer Utility Knife Allzweckmesser Valakut Awakening Erwachen von Valakut Valakut Exploration Erforschung von Valakut Valakut Stoneforge Steinschmelze von Valakut Vanquish the Weak Die Schwachen auslöschen Vastwood Fortification Riesenholz-Befestigung Vastwood Surge Riesenholz-Aufwallung Vastwood Thicket Riesenholz-Dickicht Verazol, the Split Current Verazol, Spalter der Strömung Veteran Adventurer Erfahrener Abenteurer Vine Gecko Rankengecko Waker of the Wilds Erweckerin der Wildnis Wayward Guide-Beast Abtrünnige Lotsen-Bestie Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Whispersteel Dagger Dolch aus Flüsterstahl Windrider Wizard Windgleiter-Zauberer Yasharn, Implacable Earth Yasharn, die unerbittliche Erde Yavimaya Elder Weiser aus dem Yavimaya Zagras, Thief of Heartbeats Zagras, Dieb des Herzschlags Zareth San, the Trickster Zareth San, der Trickser Zendikar's Roil Zendikars Turbulenz Zof Bloodbog Zofwald-Blutmoor Zof Consumption Zofwald-Auszehrung Zulaport Cutthroat Zulaport-Mordgeselle Zulaport Duelist Zulaport-Duellantin ======================================================================================= Double Masters Double Masters English Name Deutscher Name Abrade Aufscheuern Academy Ruins Ruinen der Akademie Accomplished Automaton Vollendete Kampfmaschine Ad Nauseam Bis zum Erbrechen Adaptive Automaton Anpassungsfähige Kampfmaschine Alabaster Mage Alabastermagier Ancestral Blade Ahnenklinge Ancient Stirrings Uralte Regungen Angel of the Dawn Engel der Morgenröte Apprentice Wizard Zauberlehrling Archangel of Thune Erzengel von Thune Arcum Dagsson Arcum Dagsson Argivian Restoration Argivische Wiederherstellung Arixmethes, Slumbering Isle Arixmethes, die schlummernde Insel Ash Barrens Aschenödnis Atraxa, Praetors' Voice Atraxa, Stimme der Prätoren Auriok Salvagers Auriok-Wiederverwerter Austere Command Nüchterner Befehl Avacyn, Angel of Hope Avacyn, Engel der Hoffnung Avenger of Zendikar Zendikars Rächer Awakening Zone Zone des Erwachens Balduvian Rage Balduvianischer Zorn Baleful Strix Unheilskauz Basalt Monolith Basaltmonolith Basilisk Collar Basiliskenhalsband Batterskull Schmetterschädel Battle-Rattle Shaman Schlachtrassel-Schamane Beacon of Unrest Leitstern der Unruhe Blade Splicer Klingenspleißerin Blasphemous Act Blasphemische Tat Blightsteel Colossus Schandstahl-Koloss Blinkmoth Nexus Blinkmotten-Nexus Blood Moon Blutmond Bloodbriar Blutdornbusch Bloodshot Trainee Blutaugen-Lehrling Bloodspore Thrinax Blutsporen-Thrinax Bone Picker Knochenpicker Boon Reflection Strahlenspiegelung Bosh, Iron Golem Bosh der Eisengolem Braids, Conjurer Adept Braids, Beschwörungsadeptin Brainstorm Gedankenwirbel Breya, Etherium Shaper Breya, Ätheriumformerin Brimstone Volley Schwefelsalve Brudiclad, Telchor Engineer Brudiclad, Telchor-Ingenieur Buried Ruin Verschüttete Ruinen Cascade Bluffs Uferklippen-Wasserfall Cast Down Niederschlagen Cathartic Reunion Emotionales Wiedersehen Cathodion Kathodion Champion of Lambholt Champion von Lammholt Chatter of the Squirrel Eichhörnchengeschnatter Chief of the Foundry Vorsteher der Gießerei Chord of Calling Akkord des Rufes Chromatic Star Chromatischer Stern Chrome Mox Chrommox Clear Shot Gezielter Schuss Clone Shell Klonhülle Cloudreader Sphinx Wolkenleser-Sphinx Cogwork Assembler Zahnradmonteur Conclave Naturalists Naturalistinnen des Konklaves Conjurer's Closet Schrank des Beschwörers Coretapper Kernanzapfer Corridor Monitor Überwacher der Korridore Costly Plunder Kostspielige Plünderung Council's Judgment Richtspruch des Konzils Cragganwick Cremator Leichenverbrenner aus Cragganwick Cranial Plating Schädelverstärkung Crib Swap Wechselbalg Crop Rotation Wechselnde Bepflanzung Crusader of Odric Odrics Kreuzritter Crushing Vines Zerquetschende Ranken Culling Dais Podest der Auslese Cyclonic Rift Rift des Sturmtiefs Dark Confidant Dunkler Mitwisser Dark Depths Dunkle Tiefen Darksteel Axe Nachtstahlaxt Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Darksteel Forge Nachtstahl-Schmiede Death-Hood Cobra Todesnacken-Kobra Deathreap Ritual Todesernte-Ritual Death's Shadow Schatten des Todes Deepglow Skate Glimmender Rochen Defiant Salvager Aufsässiger Schrottsammler Dire Fleet Hoarder Schreckensflotten-Räuberin Disciple of Bolas Bolas' Schülerin Disciple of the Vault Apostel der Gruft Dismantle Auseinandernehmen Divest Entreißen Doomed Necromancer Verdammter Geisterbeschwörer Doubling Season Zeit der Verdopplung Dread Return Furchteinflößende Rückkehr Driver of the Dead Fahrer der Toten Drown in Sorrow Im Leid ertrinken Dualcaster Mage Zauberverdopplerin Duplicant Duplikant Eager Construct Eifriges Konstrukt Elvish Aberration Elfischer Abweichling Endless Atlas Endloser Atlas Engineered Explosives Dosierter Sprengstoff Enlarge Größer machen Ensnaring Bridge Lebendige Brücke Esperzoa Esperzoa Ethersworn Canonist Äthergläubiger Kanonist Everflowing Chalice Immervoller Kelch Executioner's Capsule Kapsel des Henkers Expedition Map Expeditionskarte Exploration Erforschung Faerie Mechanist Feen-Mechaniker Falkenrath Aristocrat Aristokratin aus Falkenrath Fatal Push Tödlicher Stoß Fencing Ace Spitzenfechter Fetid Heath Stinkende Heide Fierce Empath Grimmiger Empath Fire-Lit Thicket Feuerhelles Dickicht Flayer Husk Schinderhülle Flickerwisp Flimmerwisch Flooded Grove Überfluteter Hain Force of Will Willenskraft Fortify Befestigen Frogify Froschifizieren Fulminator Mage Wetternder Magier Galvanic Blast Elektrisierender Strahl Geist of Saint Traft Geist von Sankt Traft Gelatinous Genesis Gallertentstehung Geth, Lord of the Vault Geth, Fürst der Gruft Ghor-Clan Rampager Ghor-Clan-Randalierer Glassdust Hulk Glasstaub-Moloch Glaze Fiend Glasurunhold Gleaming Barrier Glänzende Barriere Glimmervoid Glimmerleere Glint-Sleeve Artisan Glanzband-Kunsthandwerker Goblin Gaveleer Goblin-Hämmerer Goblin Guide Goblin-Wegefinder Godo, Bandit Warlord Godo, Fürst der Banditen Golem Artisan Golem-Handwerker Golem-Skin Gauntlets Golemhaut-Handschuhe Grand Architect Groß-Architekt Graven Cairns Behauene Steinpyramiden Greater Good Größeres Wohl Grim Lavamancer Grimmiger Magmamagier Hammer of Nazahn Nazahns Hammer Hanna, Ship's Navigator Hanna die Navigatorin Heartbeat of Spring Herzschlag des Frühlings Heartless Pillage Herzlose Plünderung Heat Shimmer Schimmernde Hitze Hidden Stockpile Versteckte Vorräte High Market Hoher Markt Hinder Hindern Ichor Wellspring Urquell des Wundsekrets Imperial Recruiter Imperialer Anwerber Inkwell Leviathan Tintenfass-Leviathan Invigorate Ertüchtigung Ion Storm Ionensturm Iron Bully Eiserner Raufbold Iron League Steed Eisenliga-Reittier Isochron Scepter Isochron-Szepter Izzet Charm Izzet-Amulett Jace, the Mind Sculptor Jace, der Gedankenformer Jhoira, Weatherlight Captain Jhoira, Kapitänin der Wetterlicht Jhoira's Familiar Jhoiras treuer Gefährte Kaalia of the Vast Kaalia von der Weite Karn Liberated Karn der Befreite Karrthus, Tyrant of Jund Karrthus, Tyrann von Jund Kazuul's Toll Collector Kazuuls Mauteintreiber Kemba, Kha Regent Kemba, Kha-Herrscherin Kozilek's Predator Kozileks Jäger Kuldotha Flamefiend Kuldothas Feuerunhold Kuldotha Forgemaster Kuldotha-Schmiedemeister Land Tax Grundsteuer Leonin Abunas Leoniden-Hohepriester Liege of the Tangle Vasall des Knäuels Lightning Axe Blitzaxt Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Lux Cannon Lux-Kanone Maelstrom Nexus Mahlstrom-Nexus Maelstrom Pulse Puls des Mahlstroms Magnifying Glass Vergrößerungsglas Magus of the Abyss Magus der Unterwelt Magus of the Will Magus des Willens Mana Crypt Manakrypta Mana Echoes Manaechos Mana Reflection Manaspiegelung Manamorphose Manamorphose Master of Etherium Meister des Ätheriums Master Splicer Meisterspleißer Master Transmuter Meister der Umwandler Masterwork of Ingenuity Meisterwerk der Erfindungsgabe Maze of Ith Labyrinth von Ith Mazirek, Kraul Death Priest Mazirek, Kraul-Todespriester Meddling Mage Herumpfuschender Magier Merciless Eviction Gnadenlose Vertreibung Mesmeric Orb Faszinierende Sphäre Metallic Rebuke Metallische Zurechtweisung Metalspinner's Puzzleknot Metallweber-Rätselknoten Might of the Masses Die Macht der Massen Mishra's Bauble Mishras Brosche Mishra's Factory Mishras Fabrik Morkrut Banshee Morkrut-Todesfee Mox Opal Opalmox Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myr Retriever Myr-Wiederholer Myrsmith Myrschmied Mystic Gate Mystisches Tor Noble Hierarch Edle Hierarchin Oblivion Stone Vergessenheitsstein O-Naginata O-Naginata Open the Vaults Die Schatzkammern öffnen Orcish Vandal Ork-Vandale Oubliette Burgverlies Ovalchase Daredevil Ovalhatz-Draufgängerin Painsmith Schmerzschmied Parasitic Strix Parasitischer Kauz Path to Exile Weg ins Exil Peace Strider Friedensschreiter Pentad Prism Fünfseitiges Prisma Phyrexian Metamorph Phyrexianischer Körperwandler Phyrexian Revoker Phyrexianischer Nichtigmacher Pongify Veraffung Progenitor Mimic Nachahmer der Ahnen Puresteel Paladin Reinstahl-Paladin Pyrewild Shaman Feuerwilder Schamane Pyrite Spellbomb Schwefelkies-Spruchbombe Rage Reflection Wutspiegelung Rapacious Dragon Schatzhortender Drache Ratchet Bomb Knarrenbombe Ravenous Intruder Gefräßiger Eindringling Ravenous Trap Gefräßige Falle Reclamation Sage Weise der Renaturierung Relic Runner Reliktläuferin Remember the Fallen Gedenke der Gefallenen Reshape Umformen Revoke Existence Existenz aberkennen Rhys the Redeemed Rhys der Rehabilitierte Riddlesmith Rätselschmied Riku of Two Reflections Riku der Doppelspiegler Rolling Earthquake Grollendes Erdbeben Rugged Prairie Wilde Prärie Rush of Knowledge Wissensschwall Salivating Gremlins Geifernde Gremlins Salvage Titan Altmaterial-Titan Sanctum Gargoyle Gargoyle des Heiligtums Sanctum Spirit Geist des Heiligtums Sandstone Oracle Sandsteinorakel Savageborn Hydra Gewaltgeborene Hydra Sculpting Steel Formbarer Stahl Selesnya Guildmage Selesnija-Gildenmagier Sen Triplets Sen-Drillinge Sentinel of the Pearl Trident Wachposten des Perlendreizacks Serra Sphinx Serras Sphinx Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Sharuum the Hegemon Sharuum, Sphinx-Hegemon Sickleslicer Sichelschnetzler Sift Durchkämmen Silumgar Scavenger Silumgar-Aasfresser Skinbrand Goblin Brandhautgoblin Skinwing Hautflügel Skirsdag High Priest Skirsdag-Hohepriester Skithiryx, the Blight Dragon Skithiryx, der Fäulnisdrache Skullmulcher Schädelmulcher Sneak Attack Schleichangriff Spellskite Zaubermissachter Sphinx of the Guildpact Sphinx des Gildenbunds Sphinx Summoner Beschwörer-Sphinx Springleaf Drum Frühlingsblättertrommel Steel Sabotage Sabotage des Stahls Stoneforge Mystic Steinschmelz-Mystiker Stonehewer Giant Steinhauender Riese Strength of Arms Waffenstärke Sundering Titan Trennender Titan Sunforger Sonnenschmieder Sunken Ruins Versunkene Ruinen Supernatural Stamina Übernatürliche Ausdauer Surge Node Wallungsknoten Swiftblade Vindicator Blitzklingen-Verfechterin Sword of Body and Mind Schwert aus Körper und Verstand Sword of Feast and Famine Schwert aus Schmaus und Hunger Sword of Fire and Ice Schwert aus Feuer und Eis Sword of Light and Shadow Schwert aus Licht und Schatten Sword of the Meek Schwert der Sanften Sword of War and Peace Schwert aus Krieg und Frieden Sylvan Might Macht des Waldes Tempered Steel Gehärteter Stahl Temur Battle Rage Temur-Kampfwut Terastodon Terastodon The Scarab God Die Skarabäen-Gottheit Thespian's Stage Theaterbühne Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thopter Engineer Thopter-Ingenieurin Thopter Foundry Thopter-Gießerei Thought Reflection Gedankenspiegelung Thoughtseize Gedankenergreifung Thraben Inspector Inspektorin aus Thraben Thragtusk Stoßzahn-Thrag Throne of Geth Geths Thron Time Sieve Zeitsieber Topple the Statue Die Statue stürzen Toxic Deluge Toxische Sintflut Trash for Treasure Schätze aus Gerümpel Treasure Keeper Schatzhüter Treasure Mage Schatzmagier Trinisphere Trinisphäre Tuktuk the Explorer Tuktuk der Erforscher Tumble Magnet Magnet des Taumelns Twilight Mire Zwielichtiges Schlammloch Twisted Abomination Verzerrte Scheußlichkeit Ulvenwald Mysteries Mysterien des Ulvenwalds Unlicensed Disintegration Unlizenzierte Zersetzung Urza's Mine Urzas Bergwerk Urza's Power Plant Urzas Kraftwerk Urza's Tower Urzas Turm Valor in Akros Tapferkeit in Akros Valorous Stance Tapfere Haltung Vampire Hexmage Vampirische Fluchmagierin Vedalken Infuser Vedalken-Infundist Vengevine Racheranke Veteran Explorer Erfahrener Erforscher Vexing Shusher Lästiger Flüsterer Vish Kal, Blood Arbiter Vish Kal, Blutgebieter Voice of Resurgence Stimme des Wiedererwachens Vulshok Gauntlets Vulshokhandschuhe Walking Ballista Schreitende Balliste Weapon Surge Waffenschub Weapons Trainer Waffentrainer Welding Jar Schweißtopf Well of Ideas Quelle der Inspiration Whisperer of the Wilds Flüsterin der Wildnis Wooded Bastion Baumreiche Bastion Woodland Champion Waldland-Champion Wound Reflection Wundenspiegelung Wrath of God Zorn Gottes Wurmcoil Engine Wurmspiralmaschine Yavimaya's Embrace Yavimayas Umarmung ======================================================================================= Core Set 2021 Hauptset 2021 English Name Deutscher Name Adherent of Hope Anhängerin der Hoffnung Alchemist's Gift Gabe des Alchemisten Alpine Houndmaster Alpiner Hundeführer Alpine Watchdog Alpiner Wachhund Angelic Ascension Engelhafter Aufstieg Animal Sanctuary Tierschutzgebiet Anointed Chorister Gesalbter Chorist Archfiend's Vessel Vasall des Erzdämons Aven Gagglemaster Avior-Scharmeister Azusa, Lost but Seeking Azusa die Suchende Bad Deal Schlechtes Geschäft Baneslayer Angel Bannender Engel Barrin, Tolarian Archmage Barrin, tolarianischer Erzmagier Basri Ket Basri Ket Basri, Devoted Paladin Basri, treuer Paladin Basri's Acolyte Basris Anhängerin Basri's Aegis Basris Schutzschild Basri's Lieutenant Basris Leutnant Basri's Solidarity Basris Solidarität Battle-Rattle Shaman Schlachtrassel-Schamane Blood Glutton Blutgierschlund Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Blossoming Sands Erblühender Sand Bolt Hound Blitzhund Bone Pit Brute Knochengruben-Rohling Brash Taunter Frecher Stichler Burlfist Oak Knorrenfaust-Eiche Burn Bright Auflodern Caged Zombie Eingesperrter Zombie Cancel Abbrechen Canopy Stalker Blätterdach-Schleicher Capture Sphere Gefängnissphäre Carrion Grub Aasmade Celestial Enforcer Himmlische Vollstreckerin Chandra, Flame's Catalyst Chandra, Auslöserin der Flamme Chandra, Heart of Fire Chandra, Herz aus Feuer Chandra's Firemaw Chandras Feuerschlund Chandra's Incinerator Chandras Einäscherer Chandra's Magmutt Chandras Magmaköter Chandra's Pyreling Chandras Feuerbrandling Chromatic Orrery Chromatisches Orrery Chrome Replicator Chromreplikator Colossal Dreadmaw Kolossales Schreckensmaul Conclave Mentor Konklave-Mentorin Concordia Pegasus Concordia-Pegasus Conspicuous Snoop Auffälliger Schnüffler Containment Priest Einhaltgebietende Priesterin Containment Priest Einhaltgebietende Priesterin Crash Through Durchbrechen Crypt Lurker Kryptenlauerer Cultivate Kultivieren Daybreak Charger Streitross der Morgendämmerung Deathbloom Thallid Todesblüten-Thallid Defiant Strike Trutziger Schlag Demonic Embrace Dämonische Umarmung Destructive Tampering Zerstörerische Manipulation Dire Fleet Warmonger Schreckensflotten-Kriegstreiber Discontinuity Diskontinuität Dismal Backwater Tristes Gewässer Double Vision Doppelte Vision Drowsing Tyrannodon Schlummerndes Tyrannodon Dub Ritterschlag Duress Zwang Elder Gargaroth Gargaroth-Ältester Eliminate Eliminieren Enthralling Hold Mitreißender Griff Epitaph Golem Grabschrift-Golem Experimental Overload Experimentelle Überlast Fabled Passage Sagenumwobener Durchgang Faith's Fetters Fesseln des Glaubens Falconer Adept Falkner-Adeptin Feat of Resistance Tapferer Widerstand Feline Sovereign Katzenherrscher Fetid Imp Stinkbold Fierce Empath Grimmiger Empath Fiery Emancipation Entfesselung der Feuermacht Finishing Blow Gnadenstoß Forest Wald Forgotten Sentinel Vergessener Wachposten Frantic Inventory Hastige Bestandsaufnahme Frost Breath Frosthauch Fungal Rebirth Pilzige Wiedergeburt Furious Rise Furioser Aufstieg Furor of the Bitten Raserei der Gebissenen Gadrak, the Crown-Scourge Gadrak, Geißel der Gekrönten Gale Swooper Windböengleiter Garruk, Savage Herald Garruk, Herold der Wildnis Garruk, Unleashed Garruk der Entfesselte Garruk's Gorehorn Garruks Bluthorn Garruk's Harbinger Garruks Vorbote Garruk's Uprising Garruks Aufstand Garruk's Warsteed Garruks Streitross Ghostly Pilferer Geisterhafter Dieb Gloom Sower Säer der Düsternis Glorious Anthem Glorreiche Hymne Gnarled Sage Knorriger Weiser Goblin Arsonist Goblin-Brandstifter Goblin Wizardry Goblin-Zauberei Goremand Blutschlemmer Grasp of Darkness Zugriff der Dunkelheit Griffin Aerie Greifenhorst Grim Tutor Grimmiger Lehrmeister Havoc Jester Chaos-Narr Heartfire Immolator Herzfeuer-Brandopferer Hellkite Punisher Höllendrachen-Bestrafer Heroic Intervention Heroische Intervention Historian of Zhalfir Historiker von Zhalfir Hobblefiend Humpelteufel Hooded Blightfang Fäulniszahnkobra Hunter's Edge Vorteil des Jägers Idol of Endurance Abgott der Zähigkeit Igneous Cur Feuertöle Indulging Patrician Schwelgende Patrizierin Infernal Scarring Höllische Narben Invigorating Surge Stärkender Schub Island Insel Jeskai Elder Jeskai-Älteste Jolrael, Mwonvuli Recluse Jolrael, Mwonvuli-Einsiedlerin Jungle Hollow Dschungellichtung Kaervek, the Spiteful Kaervek der Boshafte Keen Glidemaster Kühner Gleitspringer Keral Keep Disciples Keralberg-Klosterschüler Kinetic Augur Kinetische Augurin Kitesail Freebooter Flugdrachen-Freibeuterin Leafkin Avenger Laubsippen-Rächer Legion's Judgment Richtspruch der Legion Library Larcenist Bücherdiebin Life Goes On Ungebrochener Lebenswille Light of Promise Licht der Verheißung Liliana, Death Mage Liliana, Magierin des Todes Liliana, Waker of the Dead Liliana, Erweckerin der Toten Liliana's Devotee Lilianas Verehrer Liliana's Scorn Lilianas Tadel Liliana's Scrounger Lilianas Leichensammlerin Liliana's Standard Bearer Lilianas Bannerträger Liliana's Steward Lilianas Truchsess Llanowar Visionary Llanowar-Visionär Lofty Denial Luftige Verweigerung Lorescale Coatl Sagenschuppen-Coatl Makeshift Battalion Zusammengewürfeltes Bataillon Malefic Scythe Unheilvolle Sense Mangara, the Diplomat Mangara der Diplomat Masked Blackguard Maskierte Schwarzgardistin Massacre Wurm Massakerwurm Mazemind Tome Gedankenlabyrinth-Zauberbuch Meteorite Meteorit Mind Rot Gedankenzersetzung Miscast Verwirken Mistral Singer Mistralsängerin Mountain Gebirge Mystic Skyfish Mystischer Flugfisch Necromentia Nekromenz Niambi, Esteemed Speaker Niambi, angesehene Rednerin Nine Lives Neun Leben Obsessive Stitcher Zwanghafte Leichenflickerin Onakke Ogre Onakke-Oger Opt Optionen Ornery Dilophosaur Störrischer Dilophosaurus Pack Leader Rudelführer Palladium Myr Palladiummyr Peer into the Abyss Blick in den Abgrund Pestilent Haze Verseuchender Dunst Pitchburn Devils Flammenkippende Teufel Plains Ebene Portcullis Vine Fallgitter-Ranken Predatory Wurm Raubtierhafter Wurm Pridemalkin Stolze Mieze Primal Might Uralte Macht Prismite Prismit Pursued Whale Verfolgter Wal Quirion Dryad Quiriondryade Radha, Heart of Keld Radha, Herz von Keld Radiant Fountain Leuchtender Springbrunnen Rain of Revelation Regen der Offenbarung Rambunctious Mutt Tollender Köter Ranger's Guile Arglist des Waldläufers Read the Tides Die Gezeiten lesen Return to Nature Rückkehr zur Natur Revitalize Revitalisieren Rewind Zurückdrehen Riddleform Rätselgestalt Rise Again Wiederauferstehen Roaming Ghostlight Umherstreifendes Geisterlicht Rookie Mistake Anfängerfehler Rousing Read Aufwühlende Lektüre Rugged Highlands Wildes Hochland Run Afoul Federn lassen Runed Halo Runenverzierter Schein Sabertooth Mauler Säbelzahnreißer Sanctum of All Heiligtum der Vollkommenheit Sanctum of Calm Waters Heiligtum der ruhigen Gewässer Sanctum of Fruitful Harvest Heiligtum der reichen Ernte Sanctum of Shattered Heights Heiligtum der zerschellten Höhen Sanctum of Stone Fangs Heiligtum der steinernen Zähne Sanctum of Tranquil Light Heiligtum des stillen Lichts Sanguine Indulgence Blutige Maßlosigkeit Scavenging Ooze Aasfressender Schlamm Scorching Dragonfire Brennendes Drachenfeuer Scoured Barrens Verlassene Ödnis Seasoned Hallowblade Weiheklingenveteran Secure the Scene Den Tatort absichern See the Truth Die Wahrheit erkennen Selfless Savior Selbstloser Retter Setessan Training Setesser-Training Shacklegeist Fesselgeist Shipwreck Dowser Schiffswrackdurchsucher Shock Schock Short Sword Kurzschwert Siege Striker Belagerungskämpfer Sigiled Contender Runenverzierter Wettstreiter Silent Dart Lautloser Pfeil Silversmote Ghoul Silberpein-Ghul Skeleton Archer Skelettierter Bogenschütze Skyscanner Luftraumüberwacher Skyway Sniper Luftstraßen-Scharfschützin Snarespinner Schlingenspinne Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Soul Sear Seele versengen Sparkhunter Masticore Funkenjäger-Mastikor Speaker of the Heavens Prediger der Himmel Spellgorger Weird Zauberverschlinger-Seltsamkeit Spined Megalodon Stachel-Megalodon Spirit of Malevolence Geist der Boshaftigkeit Sporeweb Weaver Sporennetzweber Staunch Shieldmate Standhafter Schildbruder Storm Caller Gewitterbeschwörer Stormwing Entity Gewitterschwingenwesen Subira, Tulzidi Caravanner Subira, Tulzidi-Karawanenführerin Sublime Epiphany Hehre Offenbarung Sure Strike Sicherer Stoß Swamp Sumpf Swift Response Prompte Antwort Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Tavern Swindler Tavernen-Hasardeurin Teferi, Master of Time Teferi, Herr über die Zeit Teferi, Timeless Voyager Teferi, zeitloser Reisender Teferi's Ageless Insight Teferis zeitlose Einsicht Teferi's Protege Teferis Schützling Teferi's Tutelage Teferis Belehrung Teferi's Wavecaster Teferis Wellenzauberin Tempered Veteran Gehärtete Veteranin Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of Triumph Tempel des Triumphes Terror of the Peaks Schrecken der Gipfel Thieves' Guild Enforcer Vollstreckerin der Diebesgilde Thornwood Falls Dornwaldfälle Thrashing Brontodon Verwüstendes Brontodon Thrill of Possibility Verlockung der Möglichkeiten Tide Skimmer Flutgleiter Titanic Growth Titanisches Wachstum Tolarian Kraken Tolarianischer Krake Tome Anima Zauberbuch-Anima Tormod's Crypt Tormods Krypta Track Down Aufspüren Traitorous Greed Verräterische Habgier Tranquil Cove Friedliche Bucht Transmogrify Transmogrifizieren Trufflesnout Trüffelschnüffler Turn to Slag Zu Schlacke werden Turret Ogre Geschützturm-Oger Twinblade Assassins Doppelklingenmeuchler Ugin, the Spirit Dragon Ugin der Geisterdrache Unleash Fury Wut entfesseln Unsubstantiate Gegenstandslos machen Valorous Steed Tapferes Ross Village Rites Dorfrituale Vito, Thorn of the Dusk Rose Vito, Dorn der Rose des Zwielichts Vodalian Arcanist Vodalischer Arkanist Volcanic Geyser Vulkanischer Geysir Volcanic Salvo Vulkanische Salve Vryn Wingmare Vryn-Flügelpferd Waker of Waves Erwecker der Wellen Walking Corpse Wandelnde Leiche Wall of Runes Runenwand Warded Battlements Geschützte Festungsmauern Warden of the Woods Hüter der Wälder Watcher of the Spheres Behüter der Sphären Wildwood Patrol Wildholz-Patrouille Wildwood Scourge Wildholz-Geißel Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Wishcoin Crab Wunschmünzenkrabbe Witch's Cauldron Hexenkessel ======================================================================================= Commander 2020 Kommandeur 2020 English Name Deutscher Name Abandoned Sarcophagus Verlassener Sarkophag Abzan Ascendancy Vormacht der Abzan Abzan Charm Abzan-Amulett Acidic Slime Ätzender Schleim Adriana, Captain of the Guard Adriana, Hauptmann der Stadtwache Aerial Responder Fliegender Ersthelfer Agitator Ant Anstachler-Ameise Ajani Unyielding Ajani der Unnachgiebige Akim, the Soaring Wind Akim der Windgleiter Akroma, Angel of Wrath Akroma, Engel des Zorns Akroma's Vengeance Akromas Rache Alesha, Who Smiles at Death Alesha, Verachterin des Todes Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Angel of Finality Engel der Endgültigkeit Animist's Awakening Erwachen der Animistin Arcane Signet Arkanes Petschaft Archon of Valor's Reach Archon der Arena der Tapferkeit Artifact Mutation Artefaktmutation Ash Barrens Aschenödnis Astral Drift Astrale Wanderung Avenging Huntbonder Rachsüchtige Jagdbynderin Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius Signet Azorius-Petschaft Banisher Priest Bannende Priesterin Battlefield Forge Feldschmiede Beast Whisperer Bestienflüsterer Beast Within Die innere Bestie Blighted Woodland Verheertes Waldland Bojuka Bog Bojukamoor Bonder's Ornament Bynder-Ornament Boneyard Mycodrax Knochengrund-Mycodrax Boros Garrison Boros-Garnison Boros Signet Boros-Petschaft Bounty Agent Kopfgeld-Agentin Brallin, Skyshark Rider Brallin, Himmelshai-Reiter Cairn Wanderer Steinhaufenwanderer Call the Coppercoats Ruft die Kupferjacken Canopy Vista Blätterdach-Panorama Capricopian Capricopius Captivating Crew Fesselndes Crewmitglied Cartographer's Hawk Falke des Kartenzeichners Cast Out Verstoßen Cataclysmic Gearhulk Verheerender Mechakoloss Cavalry Pegasus Kavallerie-Pegasus Caves of Koilos Höhlen von Koilos Cazur, Ruthless Stalker Cazur, skrupelloser Jäger Chandra, Flamecaller Chandra die Flammenruferin Chaos Warp Chaosschleife Charmbreaker Devils Zauberbrechende Teufel Chemister's Insight Einblick des Chemisters Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Citywide Bust Stadtweite Razzia Cleansing Nova Reinigende Nova Cold-Eyed Selkie Kaltäugiger Selkie Comet Storm Kometenhagel Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Commune with Lava Zwiesprache mit der Lava Crackling Doom Knisterndes Verderben Crackling Drake Knisternder Sceada Crop Rotation Wechselnde Bepflanzung Cryptic Trilobite Kryptischer Trilobit Crystalline Resonance Kristalline Resonanz Cultivate Kultivieren Curator of Mysteries Kurator der Mysterien Curious Herd Neugierige Herde Daring Fiendbonder Wagemutiger Unholdbynder Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Deadbridge Chant Todesbrücken-Gesang Deadly Rollick Tödliches Toben Deadly Tempest Tödlicher Sturmwind Dearly Departed Geliebter Verstorbener Deathsprout Totenspross Decoy Gambit Lockvogel-Gambit Decree of Justice Dekret der Gerechtigkeit Deflecting Swat Abwehrender Schlag Descend upon the Sinful Sturzflug auf die Sünder Desert of the Fervent Wüste der Inbrünstigen Desert of the Mindful Wüste der Achtsamen Desert of the True Wüste der Getreuen Desolate Lighthouse Trostloser Leuchtturm Despark Funkenraub Devout Chaplain Fromme Seelsorgerin Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Disciple of Bolas Bolas' Schülerin Dismantling Wave Zerlegende Welle Djinn Illuminatus Erleuchteter Dschinn Drake Haven Sceada-Brutplatz Dredge the Mire Morast umgraben Drifting Meadow Schwebende Wiesen Dualcaster Mage Zauberverdopplerin Duneblast Dünensturm Endless Sands Endlose Sande Eon Frolicker Äonentoller Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Eternal Dragon Ewiger Drache Ethereal Forager Sphärenhafter Wolkenschlinger Ever After Dann leben sie noch heute Evolution Charm Amulett der Evolution Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Fierce Guardianship Leidenschaftlicher Schutz Find / Finality Auftreiben / Aufreiben Fireflux Squad Feuerflusstrupp Flawless Maneuver Beispielloses Manöver Fluctuator Fluxkompensator Forgotten Cave Vergessene Höhle Frantic Search Hastige Suche Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Frontier Warmonger Grenzland-Kriegstreiberin Frontline Medic Frontarzt Fumiko the Lowblood Fumiko, die Tiefgeborene Garna, the Bloodflame Garna die Blutflamme Gavi, Nest Warden Gavi die Nesthüterin Gavony Township Kleinstadt in Gaven Gaze of Granite Granitblick Genesis Hydra Genesis-Hydra Glademuse Lichtungsmuse Goblin Dark-Dwellers Goblins der Dunkelheit Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Grim Backwoods Grimmiger Hinterwald Grisly Salvage Grauenhafte Bergung Growth Spiral Wachstumsspirale Gruul Turf Gruulgrund Haldan, Avid Arcanist Haldan, eifriger Arkanist Halimar Depths Halimar-Untiefe Harmonize In Einklang bringen Harrow Brandrodung Heirloom Blade Zweischneidiges Erbstück Herald of the Forgotten Herold der Vergessenen Heroes' Bane Heldenverschlingerin Hieroglyphic Illumination Aufleuchten der Hieroglyphen Hoofprints of the Stag Hufabdruck des Hirsches Hornet Queen Hornissenkönigin Hostile Desert Feindliche Wüste Humble Defector Demütige Überläuferin Hungering Hydra Ausgehungerte Hydra Hunter's Insight Einblicke des Jägers Hunting Pack Jagendes Rudel Illusory Ambusher Lauernde Illusion Increasing Devotion Zunehmende Hingabe Irrigated Farmland Bewässertes Ackerland Isperia, Supreme Judge Isperia, Oberste Richterin Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Signet Izzet-Petschaft Jace, Architect of Thought Jace der Gedankenarchitekt Jirina Kudro Jirina Kudro Kalamax, the Stormsire Kalamax der Sturmentfacher Kalemne's Captain Kalemnes Hauptmann Karametra, God of Harvests Karametra, Göttin der Ernte Kathril, Aspect Warper Kathril, Verzerrer der Aspekte Kelsien, the Plague Kelsien der Verseuchte Kessig Wolf Run Wolfspfad in Kessig Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Krosan Grip Krosas Eingriff Krosan Verge Krosas Waldrand Lavabrink Floodgates Lavagrund-Schleusentor Lifecrafter's Bestiary Biotronisches Bestiarium Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Lightning Rift Spalt der Blitze Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Lonely Sandbar Einsame Sandbank Lunar Mystic Mondlichtmystiker Magus of the Disk Magus der Scheibe Magus of the Wheel Magus des Rads Majestic Myriarch Majestätischer Myriarch Manascape Refractor Manarefraktor Martial Impetus Kriegerischer Impuls Masked Admirers Vermummter Bewunderer Melek, Izzet Paragon Melek, Paragon der Izzet Memorial to Folly Gedenkstätte der Torheit Mercurial Chemister Launenhafter Chemister Migratory Route Vogelzug Mimic Vat Bottich der Nachäffung Mind Spring Gedankenquelle Mindleecher Verstandabsauger Molten Echoes Geschmolzene Echos Mortuary Mire Totenschlamm Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mulldrifter Grübelschlängler Murmuring Mystic Murmelnder Mystiker Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Monastery Mystisches Kloster Nahiri, the Harbinger Nahiri, Vorbotin des Unheils Nascent Metamorph Werdender Körperwandler Natural Connection Naturverbundenheit Nesting Grounds Brutgründe Netherborn Altar Altar der Unterwelt New Perspectives Neue Perspektiven Niblis of Frost Frost-Nibilis Nikara, Lair Scavenger Nikara die Höhlenplünderin Nimble Obstructionist Wendige Quertreiberin Nissa, Steward of Elements Nissa, Hüterin der Elemente Niv-Mizzet, the Firemind Niv-Mizzet, das Feuerhirn Nomad Outpost Nomadenaußenposten Nyx Weaver Nyx-Weberin Obscuring Haze Verbergender Dunstschleier Odric, Lunarch Marshal Odric, Lunarch-Marschall Odric, Master Tactician Odric der Meistertaktiker Opulent Palace Prunkvoller Palast Oran-Rief, the Vastwood Oran-Rief, das Riesenholz Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Otrimi, the Ever-Playful Otrimi der Immerverspielte Outpost Siege Belagerung des Außenpostens Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Pako, Arcane Retriever Pako, arkaner Retriever Parasitic Impetus Parasitischer Impuls Path of Ancestry Pfad der Ahnen Portal Mage Portalmagierin Prairie Stream Präriefluss Predator Ooze Beutegreifender Schlamm Predatory Impetus Raubtier-Impuls Profane Command Gottloser Befehl Propaganda Propaganda Prophetic Bolt Feuer der Vorhersehung Psychic Impetus Psychischer Impuls Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Putrefy Verfaulen lassen Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rashmi, Eternities Crafter Rashmi, Schöpferin der Ewigkeiten Ravenous Gigantotherium Gieriges Gigantotherion Reclamation Sage Weise der Renaturierung Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Remote Isle Entlegene Insel Reveillark Wecklerche Riders of Gavony Reiter von Gaven Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rupture Spire Turm am Riss Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Sanctuary Blade Klinge des Zufluchtsorts Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Satyr Wayfinder Satyr-Pfadfinder Sawtusk Demolisher Sägezahn-Demolierer Scavenger Grounds Knochenwüste Secluded Steppe Abgelegene Steppe Selective Adaptation Selektive Anpassung Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Shabraz, the Skyshark Shabraz der Himmelshai Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shared Animosity Geteilte Abneigung Shiny Impetus Funkelnder Impuls Shivan Reef Shivanisches Riff Shriekmaw Kreischmaul Silent Arbiter Stiller Schiedsrichter Silvar, Devourer of the Free Silvar, Verschlinger der Freien Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Skullclamp Schädelstrammer Skullwinder Schädelwinder Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Slice and Dice Verhackstücken Slice in Twain Entzweischneiden Slippery Bogbonder Schlüpfrige Butzbynderin Smoldering Crater Dampfender Krater Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Soaring Seacliff Schwebende Steilklippe Sol Ring Sonnenring Solemn Recruit Ernste Rekrutin Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Soul of Innistrad Seele von Innistrad Soulflayer Seelenschinder Souvenir Snatcher Souvenirdieb Species Specialist Spezies-Spezialist Spellpyre Phoenix Zauberbrand-Phoenix Spinerock Knoll Rückenfels-Hügelchen Spirit Cairn Seelen-Stein Splinterfright Spreißelschreck Starstorm Sternensturm Strength of the Tajuru Stärke der Tajuru Sun Titan Sonnen-Titan Sunblast Angel Sonnenexplosions-Engel Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Surly Badgersaur Mürrischer Dachssaurier Surreal Memoir Surreale Denkschrift Swarm Intelligence Schwarmintelligenz Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Tayam, Luminous Enigma Tayam, das leuchtende Rätsel Tectonic Reformation Tektonische Umgestaltung Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temur Charm Temur-Amulett Terminate Terminieren Thalia's Lieutenant Thalias Leutnant The Locust God Die Heuschrecken-Gottheit Thraben Doomsayer Schwarzseher aus Thraben Tidal Barracuda Gezeitenbarrakuda Titan Hunter Titanenjägerin Titan of Eternal Fire Titan des ewigen Feuers Together Forever Für immer zusammen Tribute to the Wild Tribut an die Wildnis Trygon Predator Jagender Trygon Trynn, Champion of Freedom Trynn, Bewahrerin des Friedens Twinning Staff Verdoppelnder Stab Ukkima, Stalking Shadow Ukkima, der schleichende Schatten Unburial Rites Exhumierungsrituale Unclaimed Territory Unbeanspruchtes Territorium Unexpectedly Absent Unvermittelte Abwesenheit Vampire Nighthawk Vampir-Nachtschwärmer Vastwood Hydra Riesenholz-Hydra Verge Rangers Waldläufer im Grenzland Vigilante Justice Selbstjustiz der Bürgerwehr Villainous Wealth Ruchloser Reichtum Vitality Hunter Lebenskraft-Jäger Vizier of Tumbling Sands Wesir der fallenden Sande Vorapede Voraped Whiplash Trap Peitschenfalle Wilderness Reclamation Wilde Renaturierung Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Windfall Glücksfall Wort, the Raidmother Wurz, die Mutter aller Überfälle Wydwen, the Biting Gale Wydwen, das harsche Lüftchen Xathrid Necromancer Xathrid-Nekromant Xyris, the Writhing Storm Xyris, der schlängelnde Sturm Yannik, Scavenging Sentinel Yannik, plündernder Wächter Yavimaya Coast Yavimayaküste Yavimaya Dryad Yavimayadryade Zaxara, the Exemplary Zaxara, mahnendes Exemplar Zetalpa, Primal Dawn Zetalpa die Ursonne Zulaport Cutthroat Zulaport-Mordgeselle ======================================================================================= Ikoria: Lair of Behemoths Ikoria: Reich der Behemoths English Name Deutscher Name Adaptive Shimmerer Anpassungsfähiger Schimmerer Adventurous Impulse Abenteuerlust Aegis Turtle Ägis-Schildkröte Alert Heedbonder Aufmerksame Sinnesbynderin Almighty Brushwagg Mächtiger Buschköter Anticipate Antizipieren Archipelagore Archipelagor Auspicious Starrix Verheißungsvoller Starrix Avian Oddity Komischer Vogel Back for More Rückkehr für Rache Barrier Breach Barrierensturm Bastion of Remembrance Bastion der Erinnerung Blade Banish Klingenbann Blazing Volley Glühender Pfeilhagel Blisterspit Gremlin Beizspucker-Gremlin Blitz Leech Blitzegel Blitz of the Thunder-Raptor Blitz des Donnerraptors Blood Curdle Blutstarre Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Blossoming Sands Erblühender Sand Bonders' Enclave Enklave der Bynder Boneyard Lurker Knochengrund-Lauerer Boon of the Wish-Giver Segen des Wunscherfüllers Boot Nipper Fersenbeißer Bristling Boar Borstiges Wildschwein Brokkos, Apex of Forever Brokkos, Apex der Ewigkeit Bushmeat Poacher Buschfleisch-Wilderin Call of the Death-Dweller Ruf des Todbrüters Capture Sphere Gefängnissphäre Cathartic Reunion Emotionales Wiedersehen Cavern Whisperer Höhlenflüsterer Channeled Force Kanalisierte Macht Charge of the Forever-Beast Ansturm der Ewigkeitsbestie Checkpoint Officer Offizier des Kontrollpunkts Chevill, Bane of Monsters Chevill, Erzfeind der Monster Chittering Harvester Fauchender Schnitter Clash of Titans Duell der Titanen Cloudpiercer Wolkendränger Colossification Kolossifizierung Convolute Eingerollte Worte Coordinated Charge Koordinierter Ansturm Corpse Churn Leichen aufwühlen Crystacean Kristallkrabbe Crystalline Giant Kristalliner Riese Cubwarden Jungtierhüter Cunning Nightbonder Listige Nachtbynderin Dark Bargain Düsterer Handel Daysquad Marshal Marschall der Tagwache Dead Weight Totes Gewicht Death's Oasis Oase des Todes Dire Tactics Erbitterte Taktik Dirge Bat Klagelied-Fledermaus Dismal Backwater Tristes Gewässer Divine Arrow Göttlicher Pfeil Drannith Healer Drannithischer Heiler Drannith Magistrate Drannithischer Magistrat Drannith Stinger Drannithische Feuerstecherin Dreamtail Heron Traumschweif-Reiher Durable Coilbug Robuster Spulkäfer Duskfang Mentor Düsterzahn-Mentorin Easy Prey Leichte Beute Eerie Ultimatum Schauriges Ultimatum Emergent Ultimatum Aufkeimendes Ultimatum Escape Protocol Fluchtprotokoll Essence Scatter Essenzzerstäubung Essence Symbiote Essenzsymbiont Everquill Phoenix Immerfeder-Phoenix Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Excavation Mole Ausgrabungsmaulwurf Extinction Event Massenaussterben Exuberant Wolfbear Unbändiger Wolfsbär Facet Reader Facettenleser Farfinder Fernensucher Ferocious Tigorilla Wilder Tigorilla Fertilid Ergiebigmacher Fiend Artisan Handwerker des Bösen Fight as One Zusammen kämpfen Fire Prophecy Feurige Prophezeiung Flame Spill Flammenflut Flourishing Fox Gedeihender Fuchs Flycatcher Giraffid Fliegenfänger-Giraffid Footfall Crater Tatzenspur-Krater Forbidden Friendship Verbotene Freundschaft Forest Wald Frenzied Raptor Tobsüchtiger Raptor Frillscare Mentor Kragenschreck-Mentorin Frondland Felidar Farnland-Felidar Frost Lynx Frostluchs Frostveil Ambush Frostschleier-Hinterhalt Fully Grown Ausgewachsen Garrison Cat Garnisonskatze Gemrazer Kristallreißer General Kudro of Drannith General Kudro von Drannith General's Enforcer Vollstrecker des Generals Genesis Ultimatum Genesis-Ultimatum Glimmerbell Glimmerqualle Gloom Pangolin Düsternis-Schuppentier Glowstone Recluse Glimmstein-Einsiedlerspinne Go for Blood Gier nach Blut Greater Sandwurm Großer Sandwurm Grimdancer Gruseltänzer Gust of Wind Windstoß Gyruda, Doom of Depths Gyruda, Verdammnis der Tiefen Hampering Snare Hemmende Schlinge Heartless Act Herzloser Akt Heightened Reflexes Geschärfte Reflexe Helica Glider Helixwald-Gleithörnchen Honey Mammoth Honigmammut Hornbash Mentor Horntrutz-Mentor Humble Naturalist Demütiger Naturkundler Hunted Nightmare Gejagter Nachtmahr Huntmaster Liger Jagdanführer-Liger Illuna, Apex of Wishes Illuna, Apex der Wünsche Imposing Vantasaur Imposanter Vantasaurus Indatha Crystal Indatha-Kristall Indatha Triome Indatha-Triom Insatiable Hemophage Unersättlicher Blutfresser Inspired Ultimatum Inspirierendes Ultimatum Island Insel Ivy Elemental Efeuelementar Jegantha, the Wellspring Jegantha der Urquell Jubilant Skybonder Jauchzende Himmelsbynderin Jungle Hollow Dschungellichtung Kaheera, the Orphanguard Kaheera, Behüter der Verlassenen Keensight Mentor Scharfsicht-Mentorin Keep Safe Sicher behüten Keruga, the Macrosage Keruga, Weiser der Größe Ketria Crystal Ketria-Kristall Ketria Triome Ketria-Triom Kinnan, Bonder Prodigy Kinnan, Bynder-Naturtalent Kogla, the Titan Ape Kogla der Affentitan Labyrinth Raptor Labyrinth-Raptor Lava Serpent Lavaschlange Lavabrink Venturer Lavagrund-Glücksritterin Lead the Stampede Den Ansturm leiten Light of Hope Licht der Hoffnung Lore Drakkis Geheimnisvoller Drakkis Lukka, Coppercoat Outcast Lukka, Verstoßener der Kupferjacken Luminous Broodmoth Leuchtende Brutmotte Lurking Deadeye Lauernde Präzisionsschützin Lurrus of the Dream-Den Lurrus aus der Traumhöhle Lutri, the Spellchaser Lutri der Zauberbalger Majestic Auricorn Majestätisches Goldhorn Maned Serval Mähnenserval Memory Leak Gedächtnisverlust Migration Path Migrationspfad Migratory Greathorn Nomadisierendes Großhorn Momentum Rumbler Wuchtvoller Polterer Monstrous Step Monströser Schritt Mosscoat Goriak Moosfell-Goriak Mountain Gebirge Mutual Destruction Gegenseitige Zerstörung Mysterious Egg Mysteriöses Ei Mystic Subdual Mystische Bändigung Mythos of Brokkos Mythos von Brokkos Mythos of Illuna Mythos von Illuna Mythos of Nethroi Mythos von Nethroi Mythos of Snapdax Mythos von Snapdax Mythos of Vadrok Mythos von Vadrok Narset of the Ancient Way Narset des alten Weges Necropanther Nekropanther Nethroi, Apex of Death Nethroi, Apex des Todes Neutralize Neutralisieren Nightsquad Commando Kommando der Nachtwache Obosh, the Preypiercer Obosh der Beutestecher Of One Mind Seelenverwandtschaft Offspring's Revenge Rache des Sprösslings Ominous Seas Unheilvolle See Pacifism Pazifismus Parcelbeast Parzellenbestie Patagia Tiger Patagiatiger Perimeter Sergeant Grenzfeldwebel Phase Dolphin Phasendelfin Plains Ebene Plummet Absturz Pollywog Symbiote Kaulquappensymbiont Porcuparrot Stachelpapagei Pouncing Shoreshark Springender Küstenhai Prickly Marmoset Stachliges Krallenäffchen Primal Empathy Urzeitliche Empathie Proud Wildbonder Stolzer Wildbynder Pyroceratops Pyroceratops Quartzwood Crasher Quarzwald-Schmetterer Raking Claws Reißende Klauen Ram Through Durchrammen Raugrin Crystal Raugrin-Kristall Raugrin Triome Raugrin-Triom Reconnaissance Mission Aufklärungsmission Regal Leosaur Nobler Leosaurus Reptilian Reflection Reptilische Spiegelung Rielle, the Everwise Rielle die Allwissende Rooting Moloch Wühlender Moloch Rugged Highlands Wildes Hochland Ruinous Ultimatum Vernichtendes Ultimatum Rumbling Rockslide Polternder Bergsturz Sanctuary Lockdown Abgeriegelter Zufluchtsort Sanctuary Smasher Zerstörer des Zufluchtsorts Savai Crystal Savai-Kristall Savai Sabertooth Savai-Säbelzahntiger Savai Thundermane Savai-Donnermähne Savai Triome Savai-Triom Scoured Barrens Verlassene Ödnis Sea-Dasher Octopus Meeresflitzer-Oktopus Serrated Scorpion Zackenskorpion Shark Typhoon Haifun Shredded Sails Zerfetzte Segel Skull Prophet Schädelprophetin Skycat Sovereign Luftkatzenherrscher Sleeper Dart Betäubungspfeil Slitherwisp Flüsterschlängler Snapdax, Apex of the Hunt Snapdax, Apex der Jagd Snare Tactician Schlingentaktiker Solid Footing Fester Stand Song of Creation Gesang der Schöpfung Sonorous Howlbonder Stimmgewaltiger Jaulbynder Spelleater Wolverine Zauberstarker Vielfraß Splendor Mare Prächtige Hirschkuh Spontaneous Flight Spontaner Flug Springjaw Trap Schnappzahn-Falle Sprite Dragon Sylphidendrache Startling Development Verblüffende Verwandlung Stormwild Capridor Blitzsturm-Capridor Sudden Spinnerets Plötzliche Spinnendrüsen Suffocating Fumes Erstickende Dämpfe Survivors' Bond Bund der Überlebenden Swallow Whole Im Ganzen verschlingen Swamp Sumpf Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Tentative Connection Zaghafte Verbindung The Ozolith Der Ozolith Thieving Otter Diebischer Otter Thornwood Falls Dornwaldfälle Thwart the Enemy Den Gegner stoppen Titanoth Rex Titanosaurus Rex Titans' Nest Titanenhorst Tranquil Cove Friedliche Bucht Trumpeting Gnarr Trompetender Gnarr Umori, the Collector Umori der Sammler Unbreakable Bond Unzertrennliche Verbindung Unexpected Fangs Überraschender Biss Unlikely Aid Unerwartete Unterstützung Unpredictable Cyclone Unberechenbarer Zyklon Vadrok, Apex of Thunder Vadrok, Apex des Donners Valiant Rescuer Tapferer Retter Vivien, Monsters' Advocate Vivien, Fürsprecherin der Monster Void Beckoner Rufer der Leere Voracious Greatshark Gefräßiger Riesenhai Vulpikeet Fuchspapagei Weaponize the Monsters Monstergeschoss Whirlwind of Thought Wirbelwind der Gedanken Whisper Squad Flüsterwache Will of the All-Hunter Wille des All-Jagenden Wilt Verwelken Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Wingfold Pteron Flügelfalter-Pteron Wingspan Mentor Flügelschlag-Mentor Winota, Joiner of Forces Winota, Einerin der Kräfte Yidaro, Wandering Monster Yidaro, das wandernde Monster Yorion, Sky Nomad Yorion der Himmelsnomade Zagoth Crystal Zagoth-Kristall Zagoth Mamba Zagoth-Mamba Zagoth Triome Zagoth-Triom Zenith Flare Zenit des Leuchtfeuers Zilortha, Strength Incarnate Zilortha, Inkarnation der Stärke Zirda, the Dawnwaker Zirda, Glut der Sonne ======================================================================================= Theros Beyond Death Theros: Jenseits des Todes English Name Deutscher Name Acolyte of Affliction Tempeldienerin der Leiden Agonizing Remorse Schmerzvolle Reue Alirios, Enraptured Alirios der Schmachtende Allure of the Unknown Reiz des Unbekannten Alseid of Life's Bounty Alseide der Lebensfülle Altar of the Pantheon Altar des Pantheons Anax, Hardened in the Forge Anax der Schmiedegestählte Aphemia, the Cacophony Aphemia, Missklang der Toten Arasta of the Endless Web Arasta die Endlos-Weberin Archon of Falling Stars Archon der Fallenden Sterne Archon of Sun's Grace Archon der Sonnengnade Arena Trickster Arena-Trickser Ashiok, Nightmare Muse Ashiok, Muse des Albtraums Ashiok, Sculptor of Fears Ashiok, Bildhauer der Angst Ashiok's Erasure Ashioks Löschung Ashiok's Forerunner Ashioks Vorbotin Aspect of Lamprey Lampretenblut Aspect of Manticore Mantikorblut Athreos, Shroud-Veiled Athreos der Verhüllte Atris, Oracle of Half-Truths Atris, Orakel der Halbwahrheiten Banishing Light Bannendes Licht Blight-Breath Catoblepas Fäuleatem-Katoblepas Blood Aspirant Blutrausch-Aspirant Brine Giant Brackwasser-Riese Bronze Sword Bronzeschwert Bronzehide Lion Bronzehaut-Löwe Calix, Destiny's Hand Calix, Hand des Schicksals Callaphe, Beloved of the Sea Kallaphe, Geliebte der See Captivating Unicorn Hinreißendes Einhorn Careless Celebrant Achtlose Zelebrantin Chain to Memory Ketten der Erinnerung Chainweb Aracnir Kettennetz-Arachnir Cling to Dust An Staub klammern Commanding Presence Gebieterische Ausstrahlung Dalakos, Crafter of Wonders Dalakos der Wunderwerker Dawn Evangel Evangelist der Morgenröte Daxos, Blessed by the Sun Daxos der Sonnengesegnete Daybreak Chimera Chimäre des Tagesanbruchs Deathbellow War Cry Schlachtruf der Todessenke Demon of Loathing Dämon des Abscheus Deny the Divine Leugnung des Göttlichen Destiny Spinner Schicksalsspinnerin Devourer of Memory Verschlinger der Erinnerung Discordant Piper Dissonanter Flöter Drag to the Underworld In die Unterwelt ziehen Dreadful Apathy Angsteinflößende Apathie Dream Trawler Traumfischerin Dreamshaper Shaman Traumformer-Schamanin Dreamstalker Manticore Traumlauer-Mantikor Dryad of the Ilysian Grove Dryade des Ilysischen Hains Eat to Extinction Vernichtender Fraß Eidolon of Inspiration Eidolon der Inspiration Eidolon of Obstruction Eidolon der Vereitelung Eidolon of Philosophy Eidolon der Philosophie Elite Instructor Elite-Ausbilderin Elspeth Conquers Death Elspeth bezwingt den Tod Elspeth, Sun's Nemesis Elspeth, Nemesis der Sonne Elspeth, Undaunted Hero Elspeth, todesmutige Heldin Elspeth's Devotee Elspeths Anhängerin Elspeth's Nightmare Elspeths Albtraum Enemy of Enlightenment Feind der Erleuchtung Enigmatic Incarnation Rätselhafte Inkarnation Entrancing Lyre Berauschende Lyra Erebos, Bleak-Hearted Erebos der Trostlose Erebos's Intervention Erebos' Eingreifen Escape Velocity Rasante Befreiung Eutropia the Twice-Favored Eutropia, die zweifach Begünstigte Fateful End Schicksalhaftes Ende Favored of Iroas Begünstigte des Iroas Field of Ruin Schauplatz der Verheerung Final Death Endgültiger Tod Final Flare Letztes Auflodern Flicker of Fate Aufflackern des Schicksals Flummoxed Cyclops Verwirrter Zyklop Forest Wald Fruit of Tizerus Frucht aus Tizerus Funeral Rites Begräbnisritual Furious Rise Furioser Aufstieg Gallia of the Endless Dance Gallia, unermüdliche Tänzerin Gift of Strength Gabe der Stärke Glimpse of Freedom Blick in die Freiheit Glory Bearers Ruhmträgerinnen Grasping Giant Vielarmiger Riese Gravebreaker Lamia Grabschänder-Lamia Gray Merchant of Asphodel Grauer Händler aus Asphodel Grim Physician Grimmiger Mediziner Haktos the Unscarred Haktos der Narbenlose Hateful Eidolon Hasserfülltes Eidolon Heliod, Sun-Crowned Heliod der Sonnengekrönte Heliod's Intervention Heliods Eingreifen Heliod's Pilgrim Pilgerin des Heliod Heliod's Punishment Heliods Strafe Hero of the Games Held der Spiele Hero of the Nyxborn Held der Nyxgeborenen Hero of the Pride Held des Rudels Hero of the Winds Heldin der Winde Heroes of the Revel Helden des Festes Hydra's Growth Hydra-Wachstum Hyrax Tower Scout Späherin vom Hyrax-Turm Ichthyomorphosis Ichthyomorphose Idyllic Tutor Idyllischer Lehrmeister Ilysian Caryatid Ilysischer Karyatide Impending Doom Bevorstehendes Verhängnis Incendiary Oracle Flammenorakel Indomitable Will Unbeugsamer Wille Inevitable End Unvermeidliches Ende Infuriate Erbosen Inspire Awe Ehrfurcht gebieten Iroas's Blessing Iroas' Segen Ironscale Hydra Eisenschuppenhydra Irreverent Revelers Ehrfurchtslose Zecher Island Insel Karametra's Blessing Karametras Segen Kiora Bests the Sea God Kiora besiegt die Meeresgöttin Klothys, God of Destiny Klothys, Göttin des Schicksals Klothys's Design Klothys' Plan Kroxa, Titan of Death's Hunger Kroxa, Titan des Todeshungers Kunoros, Hound of Athreos Kunoros, Hund des Athreos Labyrinth of Skophos Labyrinth von Skophos Lagonna-Band Storyteller Sagenhüter der Lagonna-Herde Lampad of Death's Vigil Lampade der Todeswache Leonin of the Lost Pride Leoniden des Verlorenen Rudels Loathsome Chimera Widerwärtige Chimäre Mantle of the Wolf Mantel des Wolfs Medomai's Prophecy Medomais Prophezeihung Memory Drain Erinnerungsentzug Mindwrack Harpy Hirnbrecher-Harpyie Minion's Return Wiederkehr des Dieners Mire Triton Sumpfland-Tritonierin Mire's Grasp Umklammerung des Sumpfes Mirror Shield Spiegelschild Mischievous Chimera Schelmische Chimäre Mogis's Favor Mogis' Gunst Moss Viper Moosviper Mountain Gebirge Mystic Repeal Mystische Aufhebung Nadir Kraken Nadir-Krake Naiad of Hidden Coves Najade der versteckten Buchten Nessian Boar Nessischer Eber Nessian Hornbeetle Nessischer Atlaskäfer Nessian Wanderer Nessischer Wanderer Nexus Wardens Hüter des Nexus Nightmare Shepherd Hirte der Albträume Nylea, Keen-Eyed Nylea die Scharfäugige Nylea's Forerunner Vorbote der Nylea Nylea's Huntmaster Jagdmeister der Nylea Nylea's Intervention Nyleas Eingreifen Nyx Herald Nyx-Herold Nyx Lotus Nyx-Lotus Nyxbloom Ancient Nyxblüten-Urwesen Nyxborn Brute Nyxgeborener Rohling Nyxborn Colossus Nyxgeborener Koloss Nyxborn Courser Nyxgeborene Rennerin Nyxborn Marauder Nyxgeborene Marodeurin Nyxborn Seaguard Nyxgeborene Seewache Omen of the Dead Omen der Toten Omen of the Forge Omen der Schmiede Omen of the Hunt Omen der Jagd Omen of the Sea Omen des Meeres Omen of the Sun Omen der Sonne One with the Stars Eins mit den Sternen Oread of Mountain's Blaze Oreade der Bergesglut Ox of Agonas Ochse von Agonas Phalanx Tactics Phalanx-Taktik Pharika's Libation Pharikas Trunk Pharika's Spawn Pharikas Ausgeburt Pheres-Band Brawler Raufboldin der Pheres-Herde Phoenix of Ash Phoenix aus Asche Pious Wayfarer Frommer Wandersmann Plains Ebene Plummet Absturz Polukranos, Unchained Polukranos der Entfesselte Portent of Betrayal Omen des Verrats Protean Thaumaturge Veränderlicher Thaumaturg Purphoros, Bronze-Blooded Purphoros der Bronzeblütige Purphoros's Intervention Purphoros' Eingreifen Rage-Scarred Berserker Wutvernarbter Berserker Relentless Pursuit Unerbittliche Verfolgung Renata, Called to the Hunt Renata, berufen zur Jagd Return to Nature Rückkehr zur Natur Reverent Hoplite Ehrerbietige Hoplitin Revoke Existence Existenz aberkennen Riptide Turtle Springflut-Schildkröte Rise to Glory Aufstieg zum Ruhm Rumbling Sentry Rumpelnder Wachposten Sage of Mysteries Weise der Mysterien Satyr's Cunning List des Satyrs Scavenging Harpy Aasplündernde Harpyie Sea God's Scorn Groll der Meeresgöttin Sentinel's Eyes Augen des Wachpostens Serpent of Yawning Depths Schlange des Abgrunds Setessan Champion Champion der Setesser Setessan Petitioner Setessische Bittstellerin Setessan Skirmisher Setessische Plänklerin Setessan Training Setesser-Training Shadowspear Schattenspeer Shatter the Sky Zerschmetterung des Himmels Shimmerwing Chimera Schimmerflügel-Chimäre Shoal Kraken Krake der Untiefe Siona, Captain of the Pyleas Siona, Kapitänin der Pyleas Skola Grovedancer Skola-Haintänzerin Skophos Maze-Warden Labyrinth-Hüter von Skophos Skophos Warleader Skophos-Kriegsführer Slaughter-Priest of Mogis Metzelpriester des Mogis Sleep of the Dead Schlaf der Toten Soul-Guide Lantern Laterne des Seelenführers Soulreaper of Mogis Seelenschnitter des Mogis Sphinx Mindbreaker Sphinx-Hirnschinder Staggering Insight Unglaubliche Erkenntnis Stampede Rider Stampede-Reiterin Starlit Mantle Sternenlicht-Mantel Stern Dismissal Schroffe Zurückweisung Stinging Lionfish Stechender Feuerfisch Storm Herald Sturmherold Storm's Wrath Zorn des Sturms Sunlit Hoplite Sonnenlicht-Hoplit Sunmane Pegasus Sonnenmähnenpegasus Swamp Sumpf Sweet Oblivion Süße Vergessenheit Swimmer in Nightmares Albtraumtaucher Taranika, Akroan Veteran Taranika, akroische Veteranin Tectonic Giant Tektonischer Riese Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of Plenty Tempel des Überflusses Temple Thief Tempeldieb Terror of Mount Velus Schrecken vom Velusberg Thassa, Deep-Dwelling Thassa, Bewohnerin der Tiefen Thassa's Intervention Thassas Eingreifen Thassa's Oracle Thassas Orakel Thaumaturge's Familiar Vertrauter des Thaumaturgen The Akroan War Der Akroische Krieg The Binding of the Titans Die Fesselung der Titanen The Birth of Meletis Die Gründung von Meletis The First Iroan Games Die ersten Iroanischen Spiele The Triumph of Anax Der Triumph des Anax Thirst for Meaning Streben nach Sinn Threnody Singer Klagelied-Sirene Thrill of Possibility Verlockung der Möglichkeiten Thryx, the Sudden Storm Thryx, der plötzliche Sturm Thundering Chariot Donnernder Streitwagen Towering-Wave Mystic Mystiker der Flutwellen Transcendent Envoy Überirdischer Bote Traveler's Amulet Amulett des Reisenden Treacherous Blessing Tückischer Segen Treeshaker Chimera Walderschütternde Chimäre Triton Waverider Tritonier-Wellenreiter Triumphant Surge Triumphales Aufbäumen Tymaret Calls the Dead Tymaret ruft die Toten Tymaret, Chosen from Death Tymaret, Auserwählter des Todes Underworld Breach Bresche in der Unterwelt Underworld Charger Unterwelt-Streitross Underworld Dreams Unterweltstraum Underworld Fires Feuer der Unterwelt Underworld Rage-Hound Unterwelt-Hetzhund Underworld Sentinel Unterwelt-Wachposten Unknown Shores Unbekannte Ufer Uro, Titan of Nature's Wrath Uro, Titan des Zorns der Natur Venomous Hierophant Giftige Hohepriesterin Vexing Gull Lästige Möwe Victory's Envoy Gesandte des Sieges Voracious Typhon Gefräßiger Typhon Warbriar Blessing Kriegsdornen-Segnung Warden of the Chained Hüterin der Gefesselten Wavebreak Hippocamp Wellenbrecher-Hippokamp Whirlwind Denial Wirbelnde Verweigerung Wings of Hubris Schwingen der Hybris Witness of Tomorrows Zeuge des Zukünftigen Woe Strider Schreitendes Elend Wolfwillow Haven Wolfsweide-Zuflucht Wrap in Flames In Flammen einhüllen ======================================================================================= Throne of Eldraine Thron von Eldraine English Name Deutscher Name Acclaimed Contender Bejubelte Wettstreiterin All That Glitters Alles, was glänzt Alter Fate Geändertes Los Animating Faerie Erweckende Fee Arcanist's Owl Eule des Arkanisten Archon of Absolution Archon der Absolution Ardenvale Paladin Ardenthal-Paladin Ardenvale Tactician Ardenthal-Taktikerin Ayara, First of Locthwain Ayara, Herrscherin von Locthwain Bake into a Pie Backe, backe Kuchen Barge In Hereinplatzen Barrow Witches Grabhügelhexen Bartered Cow Ertauschte Kuh Battle Display Schaukampf Beanstalk Giant Bohnenranken-Riese Belle of the Brawl Schönheit auf dem Schlachtfeld Beloved Princess Geliebte Prinzessin Blacklance Paragon Schwarzlanzen-Vorbild Bloodhaze Wolverine Blutschleier-Vielfraß Blow Your House Down Puste dein Haus weg Bog Naughty Sumpfkremsch Bonecrusher Giant Knochenmalmer-Riese Boulder Rush Felsensturm Bramblefort Fink Dornburg-Hutzel Brazen Borrower Dreister Langfinger Brimstone Trebuchet Schwefelbomben-Tribock Bring Back Heimbringen Bring to Life Leben einhauchen Burning-Yard Trainer Feuerhof-Lehrmeister Cast Off Abstreifen Castle Ardenvale Schloss Ardenthal Castle Embereth Schloss Funkenhort Castle Garenbrig Schloss Garenbruck Castle Locthwain Schloss Locthwain Castle Vantress Schloss Vantress Cauldron Familiar Vertraute des Kessels Cauldron's Gift Geschenk des Kessels Charmed Sleep Magischer Schlaf Charming Prince Bezaubernder Prinz Chop Down Fällen Clackbridge Troll Klackerbrückentroll Claim the Firstborn Raub des Erstgeborenen Clockwork Servant Mechanischer Diener Corridor Monitor Überwacher der Korridore Covetous Urge Gieriges Verlangen Crashing Drawbridge Krachende Zugbrücke Crystal Slipper Gläserner Schuh Curious Pair Neugierige Kinder Curry Favor Gunst erheischen Dance of the Manse Tanz im Herrenhaus Deafening Silence Ohrenbetäubende Stille Deathless Knight Todloser Ritter Didn't Say Please Wie heißt das Zauberwort Dizzying Swoop Sturzflug Doom Foretold Vorhergesagte Verdammnis Drown in the Loch Im See ertrinken Dwarven Mine Zwergenmine Edgewall Innkeeper Wirt von Wallstädt Elite Headhunter Elite-Kopfgeldjäger Embercleave Funkenspalter Embereth Paladin Funkenhort-Paladin Embereth Shieldbreaker Funkenhort-Schildbrecher Emry, Lurker of the Loch Emry, Wächterin des Sees Enchanted Carriage Verzauberte Kutsche Epic Downfall Epischer Untergang Escape to the Wilds Flucht in die Wildnis Eye Collector Augensammler Fabled Passage Sagenumwobener Durchgang Fae of Wishes Feen der Wünsche Faeburrow Elder Feenheim-Älteste Faerie Guidemother Wegweisende Fee Faerie Vandal Feen-Vandale Feasting Troll King Schmausender Trollkönig Fell the Pheasant Fasanenjagd Ferocity of the Wilds Wut der Wildnis Fertile Footsteps Blühender Schritt Fervent Champion Inbrünstiger Champion Festive Funeral Feierliches Begräbnis Fierce Witchstalker Erbitterter Hexenjäger Fireborn Knight Feuergeborener Ritter Fires of Invention Feuer der Innovation Flaxen Intruder Flachsblonder Eindringling Fling Flugstunde Flutterfox Flatterfuchs Folio of Fancies Foliant der Begehrlichkeiten Foreboding Fruit Unheilvolle Frucht Forest Wald Forever Young Ewige Jugend Fortifying Provisions Stärkender Proviant Foulmire Knight Faulschlamm-Ritter Frogify Froschifizieren Gadwick, the Wizened Gadwick der Alte Garenbrig Carver Garenbruck-Plattner Garenbrig Paladin Garenbruck-Paladin Garenbrig Squire Garenbruck-Junker Garrison Griffin Greif der Garnison Garruk, Cursed Huntsman Garruk, verfluchter Jäger Giant Killer Riesentöter Giant Opportunity Riesen-Gelegenheit Giant's Skewer Bratspieß des Riesen Gift of the Fae Gabe der Feen Gilded Goose Goldene Gans Gingerbread Cabin Lebkuchenhaus Gingerbrute Lebkuchen-Rohling Glass Casket Gläserner Sarg Golden Egg Goldenes Ei Granted Gewährt Grumgully, the Generous Grumgully der Großzügige Haggle Feilschen Happily Ever After Glücklich bis ans Ende Harmonious Archon Harmonischer Archon Harvest Fear Furcht ernten Heart's Desire Herzenswunsch Henge Walker Steinkreis-Schreiter Heraldic Banner Wappenbanner Hushbringer Bringerin des Schweigens Hypnotic Sprite Hypnotisierende Sylphide Idyllic Grange Idyllisches Gehöft Improbable Alliance Ungewöhnliche Allianz Inquisitive Puppet Wissbegierige Holzpuppe Insatiable Appetite Unstillbarer Appetit Inspiring Veteran Inspirierender Veteran Into the Story In die Geschichte eintauchen Irencrag Feat Eisenfels-Großtat Irencrag Pyromancer Eisenfels-Pyromagierin Island Insel Joust Tjostieren Jousting Dummy Turnierattrappe Keeper of Fables Hüter der Fabeln Kenrith's Transformation Kenriths Verwandlung Knight of the Keep Ritter der Festung Lash of Thorns Dornenpeitsche Linden, the Steadfast Queen Linden, standhafte Königin Loch Dragon Seedrache Lochmere Serpent Lochmere-Seeschlange Locthwain Gargoyle Locthwain-Gargoyle Locthwain Paladin Locthwain-Paladin Lonesome Unicorn Einsames Einhorn Lost Legion Vergessene Legion Lovestruck Beast Verliebtes Biest Lucky Clover Vierblättriges Kleeblatt Mad Ratter Verrückter Rattennarr Malevolent Noble Heimtückischer Adliger Mantle of Tides Mantel der Gezeiten Maraleaf Pixie Maralaub-Fee Maraleaf Rider Maralaub-Reiterin Memory Theft Gedankenraub Merchant of the Vale Händler des Tals Merfolk Secretkeeper Meervolk-Geheimniswahrerin Mesmeric Glare Blendender Glanz Midnight Clock Mitternachtsuhr Mirrormade Spiegel-Manufakt Mistford River Turtle Nebelfurt-Schildkröte Moonlit Scavengers Nächtliche Plünderer Mountain Gebirge Murderous Rider Mörderische Reiterin Mysterious Pathlighter Mysteriöser Pfadleuchter Mystic Sanctuary Mystisches Heiligtum Mystical Dispute Mystischer Disput Oaken Boon Eichensegen Oakhame Adversary Eichenheim-Widersacher Oakhame Ranger Eichenheim-Waldläuferin Oathsworn Knight Eidgebundener Ritter Ogre Errant Fahrender Oger Oko, the Trickster Oko der Trickser Oko, Thief of Crowns Oko, Dieb der Kronen Oko's Accomplices Okos Komplizen Oko's Hospitality Okos Gastfreundschaft On Alert Alarmbereitschaft Once and Future Einstig und zukünftig Once Upon a Time Es war einmal Opportunistic Dragon Besitzergreifender Drache Opt Optionen Order of Midnight Mitternachtsorden Outflank Flankenangriff Outlaws' Merriment Vergnügung der Geächteten Outmuscle Niederringen Overwhelmed Apprentice Überforderter Zauberlehrling Petty Theft Gemeiner Diebstahl Piper of the Swarm Flötender Rattenfänger Plains Ebene Prized Griffin Geschätzter Greif Profane Insight Profane Einsicht Prophet of the Peak Prophet der Bergspitze Queen of Ice Eiskönigin Questing Beast Das Questentier Rage of Winter Zorn des Winters Raging Redcap Tobende Blutkappe Rally for the Throne Für die Krone Rampart Smasher Palisadenbrecher Rankle, Master of Pranks Rankel, Meister der Streiche Realm-Cloaked Giant Reichsmantel-Riese Reaper of Night Schnitter der Nacht Reave Soul Seelenraub Redcap Melee Blutkappen-Keilerei Redcap Raiders Blutkappen-Plünderer Resolute Rider Entschlossene Reiterin Return of the Wildspeaker Rückkehr des Wildsprechers Return to Nature Rückkehr zur Natur Revenge of Ravens Rache der Raben Rider in Need Reiter ohne Ross Righteousness Rechtschaffenheit Rimrock Knight Rimmstein-Ritter Robber of the Rich Bestehler der Reichen Rosethorn Acolyte Rosendorn-Tempeldienerin Rosethorn Halberd Rosendorn-Hellebarde Roving Keep Vagabundierende Burg Rowan, Fearless Sparkmage Rowan, kühne Funkenmagierin Rowan's Battleguard Rowans Schwertmaid Rowan's Stalwarts Rowans Getreue Run Away Together Zusammen durchbrennen Sage of the Falls Weiser der Wasserfälle Savvy Hunter Gerissene Jägerin Scalding Cauldron Siedender Kessel Scorching Dragonfire Brennendes Drachenfeuer Searing Barrage Sengendes Sperrfeuer Seasonal Ritual Jahreszeitenritual Seven Dwarves Sieben Zwerge Shambling Suit Trottende Rüstung Shepherd of the Flock Schäfer der Herde Shield's Might Macht des Schilds Shinechaser Glitzerjägerin Shining Armor Glänzende Rüstung Signpost Scarecrow Wegweiser-Scheuche Silverflame Ritual Silberflammen-Ritual Silverflame Squire Silberflammen-Junker Skullknocker Ogre Schädelrammer-Oger Slaying Fire Tötendes Feuer Smitten Swordmaster Vernarrter Schwertmeister So Tiny So winzig Sorcerer's Broom Besen des Hexenmeisters Sorcerous Spyglass Magisches Fernrohr Specter's Shriek Kreischen des Specters Spinning Wheel Spinnrad Sporecap Spider Sporenbedeckte Spinne Steelclaw Lance Stahlklauen-Lanze Steelgaze Griffin Stahlblick-Greif Stolen by the Fae Von Feen gestohlen Stomp Stampfen Stonecoil Serpent Steinerne Schlange Stormfist Crusader Sturmfaust-Kreuzritterin Sundering Stroke Tötendes Feuer Swamp Sumpf Swift End Promptes Ende Syr Alin, the Lion's Claw Syr Alin Löwenpranke Syr Carah, the Bold Syr Carah die Tapfere Syr Elenora, the Discerning Syr Elenora die Scharfsichtige Syr Faren, the Hengehammer Syr Faren, Hammer des Steinkreises Syr Konrad, the Grim Syr Konrad der Grimmige Tall as a Beanstalk Groß wie eine Bohnenranke Tempting Witch Verführerische Hexe The Cauldron of Eternity Kessel der Ewigkeit The Circle of Loyalty Kreis der Loyalität The Great Henge Der Große Steinkreis The Magic Mirror Der Zauberspiegel The Royal Scions Die Kinder des Königs Thornwood Falls Dornwaldfälle Thrill of Possibility Verlockung der Möglichkeiten Thunderous Snapper Donnernder Schnapper Tome Raider Zauberbuch-Plünderin Torbran, Thane of Red Fell Torbran, Than von Bluthall Tournament Grounds Turniergelände Trail of Crumbs Spur aus Brotkrumen Trapped in the Tower Gefangen im Turm Treats to Share Leckerbissen True Love's Kiss Kuss der wahren Liebe Tuinvale Treefolk Tuinwald-Baumhirte Turn into a Pumpkin In Kürbis verwandeln Unexplained Vision Unerklärliche Vision Usher to Safety In Sicherheit Vantress Gargoyle Vantress-Gargoyle Vantress Paladin Vantress-Paladin Venerable Knight Erhabene Ritterin Venture Deeper Tiefer vordringen Wandermare Walzross Weapon Rack Waffenständer Weaselback Redcap Wieselreiter-Blutkappe Welcome Home Willkommen Wicked Guardian Böse Stiefmutter Wicked Wolf Böser Wolf Wildborn Preserver Wildgeborener Bewahrer Wildwood Tracker Wildholz-Fährtensucher Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Wintermoor Commander Wintermoor-Kommandant Wishclaw Talisman Wunschkrallen-Talisman Wishful Merfolk Sehnsüchtiges Meervolk Witching Well Wünschelbrunnen Witch's Cottage Hexenhaus Witch's Oven Hexenofen Witch's Vengeance Rache der Hexe Wolf's Quarry Wolfsbeute Worthy Knight Würdige Ritterin Yorvo, Lord of Garenbrig Yorvo, Fürst von Garenbruck Youthful Knight Jugendlicher Ritter ======================================================================================= Commander 2019 Kommandeur 2019 English Name Deutscher Name Aeon Engine Äonenmaschine Ainok Survivalist Ainok-Überlebenskünstler Akoum Refuge Akoum-Refugium Alchemist's Greeting Gruß des Alchemisten Angel of Sanctions Engel der Sühne Anje Falkenrath Anja Falkenrath Anje's Ravager Anjas Verheerer Apex Altisaur Apex-Altisaurus Archfiend of Spite Erzdämon des Grolls Armillary Sphere Armillarsphäre Ash Barrens Aschenödnis Asylum Visitor Besucherin der Anstalt Atla Palani, Nest Tender Atla Palani, Behüterin der Nester Avacyn's Judgment Avacyns Richtspruch Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius Locket Azorius-Medaillon Backdraft Hellkite Explosiver Höllendrache Bane of the Living Bann alles Lebens Barren Moor Ödes Moor Beacon of Unrest Leitstern der Unruhe Beast Within Die innere Bestie Big Game Hunter Riesenwildjäger Biomass Mutation Mutierende Biomasse Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Bloodhall Priest Bluthallenpriesterin Bloodthirsty Blade Blutdürstige Klinge Blossoming Sands Erblühender Sand Bojuka Bog Bojukamoor Bone Miser Knochengeizhals Boneyard Parley Friedhofs-Feilscherei Boros Garrison Boros-Garnison Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Bounty of the Luxa Segen des Luxa Burning Vengeance Brennende Rache Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Call to the Netherworld Ruf in die Zwischenwelt Chainer, Nightmare Adept Chainer, Nachtmahr-Adept Champion of Stray Souls Champion der verlorenen Seelen Chaos Warp Chaosschleife Chemister's Insight Einblick des Chemisters Chromeshell Crab Chrompanzerkrabbe Cinder Barrens Zunder-Öde Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Clever Impersonator Durchtriebener Nachahmer Cliffside Rescuer Felswand-Retterin Colossal Majesty Kolossale Erhabenheit Command Tower Befehlsturm Commander's Insignia Insignien des Kommandeurs Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Crackling Drake Knisternder Sceada Cultivate Kultivieren Curse of Fool's Wisdom Fluch der Einfältigkeit Dark Withering Dunkles Verdorren Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Deathmist Raptor Todesnebel-Raptor Deep Analysis Genaue Analyse Den Protector Beschützerin des Baus Desolation Twin Zwilling der Verwüstung Desperate Ravings Verzweifelte Delirien Devil's Play Teufelsspiel Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Divine Reckoning Göttliche Abrechnung Dockside Extortionist Erpresser vom Hafen Doomed Artisan Todgeweihter Bildhauer Doomed Necromancer Verdammter Geisterbeschwörer Dragonmaster Outcast Ausgestoßener Drachenmeister Drownyard Temple Unterwassergrab-Tempel Druid's Deliverance Errettung der Druidin Dusk / Dawn Sonnenuntergang / Sonnenaufgang Echoing Truth Widerhallende Wahrheit Elemental Bond Elementarer Bund Elsha of the Infinite Elsha, Ausbund an Vielfalt Emmara Tandris Emmara Tandris Empowered Autogenerator Magiekraftgenerator Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Explore Erkunden Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faith of the Devoted Glaube der Ergebenen Faithless Looting Treuloses Plündern Farm / Market Feld / Markt Farseek Fernsuche Feldon of the Third Path Feldon vom Dritten Pfad Fervent Denial Leidenschaftliche Ablehnung Fiery Temper Hitziges Temperament Flamerush Rider Flammenrausch-Reiter Flayer of the Hatebound Schinder der Hassgebundenen Forest Wald Forgotten Cave Vergessene Höhle Foul Orchard Fauliger Obstgarten Fresh Meat Frischfleisch From Under the Floorboards Von unter den Dielen Full Flowering Volles Erblühen Gargoyle Castle Schloss des Gargoyle Garruk, Primal Hunter Garruk der Urjäger Garruk's Packleader Garruks Rudelführer Geier Reach Sanitarium Geierberg-Sanatorium Gerrard, Weatherlight Hero Gerrard, Held der Wetterlicht Geth, Lord of the Vault Geth, Fürst der Gruft Ghastly Conscription Grausige Einberufung Ghired, Conclave Exile Ghired, Konklave-Exilant Ghired's Belligerence Ghireds Kriegslust Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Giant Adephage Riesiger Adephaga Gift of Doom Geschenk der Verdammnis Golgari Guildgate Golgari-Gildeneingang Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Gorgon Recluse Einsiedler-Gorgo Grave Scrabbler Grababtaster Graypelt Refuge Graupelz-Refugium Great Oak Guardian Rieseneichen-Wächter Greven, Predator Captain Greven, Kapitän der Raubvogel Grim Haruspex Grimmige Haruspex Grimoire of the Dead Aufzeichnungen der Toten Grismold, the Dreadsower Grismold der Furchtsäer Growing Ranks Wachsende Reihen Gruul Turf Gruulgrund Guttersnipe Gossenschütze Harmonize In Einklang bringen Hate Mirage Hasserfüllte Trugbilder Heart-Piercer Manticore Herzstecher-Mantikor Hedonist's Trove Schatz des Hedonisten Hedron Archive Polyederarchiv Hex Verhexen Highland Lake Hochlandsee Hooded Hydra Schirmhydra Hour of Reckoning Stunde der Abrechnung Icefeather Aven Frostfeder-Avior Idol of Oblivion Abgott der Vergessenheit Ignite the Future Die Zukunft entfachen In Garruk's Wake Auf Garruks Pfad Increasing Devotion Zunehmende Hingabe Increasing Vengeance Zunehmende Rache Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Island Insel Ixidron Ixidron Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Guildgate Izzet-Gildeneingang Izzet Locket Izzet-Medaillon Jace's Sanctum Jaces Refugium Jungle Hollow Dschungellichtung Jungle Shrine Dschungelschrein Kadena, Slinking Sorcerer Kadena, schlängelnde Hexerin Kadena's Silencer Kadenas Auslöscher Kazandu Refuge Kazandu-Refugium Key to the City Schlüssel zur Stadt Kheru Spellsnatcher Kheru-Zauberdiebin Krosan Verge Krosas Waldrand K'rrik, Son of Yawgmoth K'rrik, Sohn des Yawgmoth Leadership Vacuum Führungsvakuum Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Magmaquake Magmabeben Magus of the Wheel Magus des Rads Malevolent Whispers Übelwollendes Flüstern Mandate of Peace Mandat des Friedens Marisi, Breaker of the Coil Marisi, Zerstörer des Kodex Mass Diminish Massenverkleinerung Memorial to Folly Gedenkstätte der Torheit Meteor Golem Meteorgolem Mimic Vat Bottich der Nachäffung Mire in Misery Im Elend versacken Momentous Fall Folgenreicher Fall Mortuary Mire Totenschlamm Mountain Gebirge Murderous Compulsion Mörderischer Drang Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Monastery Mystisches Kloster Mystic Retrieval Mystische Wiederfindung Nantuko Vigilante Wachsamer Nantuko Naya Charm Amulett aus Naya Naya Panorama Panorama von Naya Nightmare Unmaking Albtraumhafte Auslöschung Nightshade Assassin Nachtschattenmeuchler Ob Nixilis Reignited Ob Nixilis der Wiederentflammte Ohran Frostfang Ohran-Frostzahn Oona's Grace Oonas Gnade Opulent Palace Prunkvoller Palast Overseer of the Damned Aufseher der Verdammten Overwhelming Stampede Überwältigender Ansturm Pendant of Prosperity Anhänger des Gedeihens Phyrexian Rebirth Phyrexianische Wiedergeburt Plaguecrafter Seuchensäer Plains Ebene Prairie Stream Präriefluss Pramikon, Sky Rampart Pramikon die Himmelspalisade Prismatic Strands Prismatische Stränge Pristine Angel Urtümlicher Engel Pristine Skywise Makellose Himmelsweise Purify the Grave Das Grab reinigen Putrefy Verfaulen lassen Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Guildgate Rakdos-Gildeneingang Rakdos Locket Rakdos-Medaillon Ral Zarek Ral Zarek Rampaging Baloths Tobende Baloths Ray of Distortion Strahl der Verzerrung Rayami, First of the Fallen Rayami, der erste Vampir Reality Shift Realitätsverschiebung Refuse / Cooperate Verweigern / Kooperieren Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins River Kelpie Flusskelpie Rix Maadi, Dungeon Palace Rix Maadi, Palast aus Kerkern Road of Return Weg der Wiederkehr Roc Egg Roc-Ei Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rolling Temblor Auswellendes Erdbeben Rootborn Defenses Verwurzelter Verteidiger Rugged Highlands Wildes Hochland Runic Repetition Wiederholung der Runen Sagu Mauler Sagu-Malmer Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Sanctum of Eternity Heiligtum der Ewigkeit Sanitarium Skeleton Skelett aus dem Sanatorium Scaretiller Pflugscheuche Scroll of Fate Schriftrolle des Schicksals Second Harvest Zweite Ernte Secret Plans Geheime Pläne Secrets of the Dead Geheimnisse der Toten Seedborn Muse Muse des Samenflugs Selesnya Eulogist Selesnija-Lobrednerin Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Sevinne, the Chronoclasm Sevinne der Chronoklast Sevinne's Reclamation Sevinnes Rückgewinnung Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Shrine of the Forsaken Gods Schrein der vergessenen Götter Silumgar Assassin Silumgar-Meuchlerin Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Guildgate Simic-Gildeneingang Skinthinner Hautspalter Skyfire Phoenix Phoenix des Himmelsfeuers Slice in Twain Entzweischneiden Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Song of the Worldsoul Lied der Weltenseele Soul Foundry Seelengießerei Soul of Innistrad Seele von Innistrad Soul of Zendikar Seele von Zendikar Squee, Goblin Nabob Squee, Goblin-Nabob Stone Quarry Steinbruch Storm Herd Sturmherde Stratus Dancer Stratustänzerin Strionic Resonator Strionischer Resonator Stromkirk Occultist Stromkirch-Okkultistin Sudden Substitution Plötzlicher Austausch Sultai Charm Sultai-Amulett Sun Titan Sonnen-Titan Sundering Growth Trennendes Wachstum Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunken Hollow Versunkener Talkessel Swamp Sumpf Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Tahngarth, First Mate Tahngarth, erster Maat Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Tectonic Hellion Tektonischer Teufelsbraten Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Tempt with Discovery Verlockung der Entdeckung Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Tezzeret's Gambit Tezzerets Gambit Thalia's Geistcaller Thalias Geistruferin The Eldest Reborn Die Wiedergeburt des Ältesten Thelonite Hermit Thelonischer Einsiedler Thespian's Stage Theaterbühne Thieving Amalgam Diebisches Mischwesen Think Twice Gründliches Überdenken Thornwood Falls Dornwaldfälle Thought Sponge Gedankenschwamm Thousand Winds Tausend Winde Thragtusk Stoßzahn-Thrag Thran Dynamo Thrandynamo Trail of Mystery Pfad der Geheimnisse Tranquil Cove Friedliche Bucht Trostani, Selesnya's Voice Trostani, die Stimme Selesnijas Trostani's Judgment Trostanis Abrechnung Urban Evolution Stadtentwicklung Vesuvan Shapeshifter Vesuvischer Gestaltwandler Violent Eruption Gewaltiger Ausbruch Vitu-Ghazi Guildmage Gildenmagierin von Vitu-Ghazi Voice of Many Stimme der Vielen Volrath, the Shapestealer Volrath der Gestalträuber Vraska the Unseen Vraska die Unbetrachtete Wall of Stolen Identity Mauer der gestohlenen Identität Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Wayfaring Temple Wandernder Tempel Wildfire Devils Wildfeuer-Teufel Willbender Gedankenverdreher Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Wingmate Roc Treuschwingen-Roc Woodland Stream Waldlandstrom Yavimaya Coast Yavimayaküste Zetalpa, Primal Dawn Zetalpa die Ursonne Zombie Infestation Zombiebefall ======================================================================================= Core Set 2020 Hauptset 2020 English Name Deutscher Name Act of Treason Verräterische Tat Aerial Assault Angriff von oben Aether Gust Ätherböe Agent of Treachery Agent des Verrats Aggressive Mammoth Aggressives Mammut Agonizing Syphon Schmerzvolles Absaugen Air Elemental Luftelementar Ajani, Inspiring Leader Ajani, inspirierender Anführer Ajani, Strength of the Pride Ajani, Stärke des Rudels Ancestral Blade Ahnenklinge Angel of Vitality Engel der Lebenskraft Angelic Gift Himmlisches Geschenk Angelic Guardian Himmlische Wächterin Anticipate Antizipieren Anvilwrought Raptor Schmiedeeiserner Raubvogel Apostle of Purifying Light Apostel des reinigenden Lichts Atemsis, All-Seeing Atemsis die Allsehende Audacious Thief Dreister Dieb Bag of Holding Tasche des Tragens Barkhide Troll Borkenhaut-Troll Barony Vampire Herrschaftsvampir Bartizan Bats Erkerturmfledermaus Bastion Enforcer Bastion-Vollstreckerin Battalion Foot Soldier Bataillonssoldat Befuddle Benebeln Bishop of Wings Bischöfin der Schwingen Bladebrand Klingenbrand Blightbeetle Fäulniskäfer Blood Burglar Bluträuber Blood for Bones Blut für Knochen Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Bloodsoaked Altar Blutgetränkter Altar Bloodthirsty Aerialist Blutdürstige Luftakrobatin Blossoming Sands Erblühender Sand Bogstomper Moraststampfer Bone Splinters Knochenspreißel Bone to Ash Knochen zu Asche Boneclad Necromancer Knochenumhüllte Nekromagierin Boreal Elemental Borealis-Elementar Brightwood Tracker Hellholz-Fährtensucherin Brineborn Cutthroat Brackgeborener Meuchler Bristling Boar Borstiges Wildschwein Brought Back Zurückbringen Canopy Spider Baldachinspinne Captivating Gyre Mitreißender Wirbel Cavalier of Dawn Reiter der Morgenröte Cavalier of Flame Reiter der Flammen Cavalier of Gales Reiter der Stürme Cavalier of Night Reiter der Nacht Cavalier of Thorns Reiter der Dornen Celestial Messenger Himmlischer Bote Centaur Courser Zentauren-Renner Cerulean Drake Himmelblauer Sceada Chandra, Acolyte of Flame Chandra, Dienerin des Feuers Chandra, Awakened Inferno Chandra, erwachtes Inferno Chandra, Flame's Fury Chandra, Zorn der Flamme Chandra, Novice Pyromancer Chandra, Pyromagier-Novizin Chandra's Embercat Chandras Glutkatze Chandra's Flame Wave Chandras Flammenwelle Chandra's Outrage Chandras Gewalttat Chandra's Regulator Chandras Regulator Chandra's Spitfire Chandras Feuerspucker Cloudkin Seer Wolkensippen-Seherin Colossus Hammer Hammer des Kolossus Concordia Pegasus Concordia-Pegasus Convolute Eingerollte Worte Coral Merfolk Korallenmeervolk Corpse Knight Leichenritter Creeping Trailblazer Kriechender Pfadbrenner Cryptic Caves Kryptische Höhlen Daggersail Aeronaut Dolchsegler-Aeronaut Dark Remedy Dunkles Heilmittel Dawning Angel Morgenrot-Engel Daybreak Chaplain Kaplanin der Morgendämmerung Destructive Digger Zerstörerischer Buddler Devout Decree Sakrales Dekret Diamond Knight Diamantritter Disenchant Entzauberung Disentomb Aus dem Grab holen Disfigure Entstellen Dismal Backwater Tristes Gewässer Diviner's Lockbox Geldkassette der Wahrsagerin Dragon Mage Drachenmagier Drakuseth, Maw of Flames Drakuseth, Schlund der Flammen Drawn from Dreams Herbeiträumen Dread Presence Grauenhafte Präsenz Dungeon Geists Verliesgeist Duress Zwang Elvish Reclaimer Elfischer Erneuerer Ember Hauler Glutschlepper Embodiment of Agonies Verkörperung des Schmerzes Empyrean Eagle Lichtstrahlender Adler Engulfing Eruption Verschlingende Lava Epicure of Blood Blutschwelger Eternal Isolation Ewige Isolation Ethereal Elk Sphärenhafter Elch Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Faerie Miscreant Feen-Missetäterin Fathom Fleet Cutthroat Tiefseeflotten-Meuchlerin Fearless Halberdier Furchtlose Hellebardistin Fencing Ace Spitzenfechter Feral Abomination Wilde Abscheulichkeit Feral Invocation Wilde Anrufung Ferocious Pup Wilder Welpe Field of the Dead Feld der Toten Fire Elemental Feuerelementar Flame Sweep Flammenschwall Flood of Tears Flut aus Tränen Forest Wald Fortress Crab Festungskrabbe Frilled Sandwalla Sandkrageneidechse Frilled Sea Serpent Stachelkamm-Seeschlange Frost Lynx Frostluchs Fry Brutzeln Gargos, Vicious Watcher Gargos, boshafter Behüter Gauntlets of Light Handschuhe aus Licht Gift of Paradise Geschenk des Paradieses Glaring Aegis Blendende Ägis Glint-Horn Buccaneer Glimmerhorn-Seeräuber Gnarlback Rhino Knorriges Nashorn Goblin Assailant Goblin-Angreifer Goblin Bird-Grabber Goblin-Vogelgreifer Goblin Ringleader Goblin-Rädelsführer Goblin Smuggler Goblin-Schmuggler Gods Willing Wille der Götter Goldmane Griffin Goldfedergreif Golos, Tireless Pilgrim Golos, unermüdlicher Pilger Gorging Vulture Schlingender Aasgeier Grafdigger's Cage Käfig des Totengräbers Gravedigger Totengräber Gravewaker Wachrufer der Toten Greenwood Sentinel Grünhain-Wächterin Griffin Protector Beschützender Greif Griffin Sentinel Greifen-Wachposten Growth Cycle Wachstumszyklus Gruesome Scourger Grausamer Auspeitscher Haazda Officer Haazda-Offizier Hanged Executioner Gehängter Scharfrichter Hard Cover Schutzeinband Healer of the Glade Heiler der Lichtung Heart-Piercer Bow Herzstecherbogen Herald of the Sun Heroldin der Sonne Hostile Minotaur Feindseliger Minotaurus Howling Giant Heulender Riese Icon of Ancestry Abbild der Ahnen Immortal Phoenix Unsterblicher Phoenix Impassioned Orator Leidenschaftlicher Redner Imperial Outrider Imperiale Vorreiterin Infuriate Erbosen Inspired Charge Inspirierter Ansturm Inspiring Captain Inspirierender Hauptmann Ironclad Krovod Gepanzerter Krovod Ironroot Warlord Eisenwurz-Kriegsfürst Island Insel Jungle Hollow Dschungellichtung Kaalia, Zenith Seeker Kaalia die Zenitsucherin Keldon Raider Keldonische Plünderin Kethis, the Hidden Hand Kethis, die Versteckte Hand Knight of the Ebon Legion Ritter der Ebenholzlegion Kykar, Wind's Fury Kykar, Zorn des Windes Lavakin Brawler Lavasippen-Raufboldin Leafkin Druid Laubsippen-Druide Legion's End Ende der Legion Leyline of Abundance Ley-Linie des Überflusses Leyline of Anticipation Ley-Linie der Vorahnung Leyline of Combustion Ley-Linie der Verbrennung Leyline of Sanctity Ley-Linie der Heiligkeit Leyline of the Void Ley-Linie der Leere Lightning Stormkin Sturmsippen-Blitzbote Loaming Shaman Lehmboden-Schamane Lotus Field Lotusfeld Loxodon Lifechanter Loxodon-Lebenssinger Loyal Pegasus Loyaler Pegasus Mammoth Spider Mammutspinne Maniacal Rage Wahnsinniger Zorn Manifold Key Mannigfaltiger Schlüssel Marauder's Axe Axt des Marodeurs Marauding Raptor Marodierender Raptor Mask of Immolation Maske der Verbrennung Master Splicer Meisterspleißer Masterful Replication Meisterliche Replikation Meteor Golem Meteorgolem Metropolis Sprite Metropolensylphide Might of the Masses Die Macht der Massen Mind Rot Gedankenzersetzung Moat Piranhas Grabenpiranhas Moldervine Reclamation Moderranken-Renaturierung Moment of Heroism Moment des Heldentums Moorland Inquisitor Moorland-Inquisitor Mountain Gebirge Mu Yanling, Celestial Wind Mu Yanling, Himmlische Brise Mu Yanling, Sky Dancer Mu Yanling die Himmelstänzerin Murder Mord Mystic Forge Mystische Schmiede Natural End Natürliches Ende Negate Negieren Netcaster Spider Netzwurfspinne Nightpack Ambusher Nachtrudel-Lauerer Nimble Birdsticker Wendiger Vogelspießer Noxious Grasp Todbringende Umklammerung Oakenform Eichengestalt Octoprophet Oktoprophet Ogre Siegebreaker Oger-Belagerungsbrecher Omnath, Locus of the Roil Omnath, der Sammelpunkt der Turbulenz Overcome Niederreiten Overgrowth Elemental Wucherndes Elementar Pacifism Pazifismus Pack Mastiff Rudel-Mastiff Pattern Matcher Mustersucher Phantom Warrior Phantomkrieger Plains Ebene Planar Cleansing Weltenreinigung Plummet Absturz Portal of Sanctuary Portal der Zuflucht Prismite Prismit Prized Unicorn Preziöses Einhorn Prowling Caracal Lauernder Karakal Pulse of Murasa Puls von Murasa Pyroclastic Elemental Pyroklastisches Elementar Rabid Bite Tollwütiger Biss Raise the Alarm Alarmschlagen Rapacious Dragon Schatzhortender Drache Reckless Air Strike Verwegener Luftangriff Reduce to Ashes Einäschern Renowned Weaponsmith Angesehener Waffenschmied Repeated Reverberation Wiederholter Widerhall Retributive Wand Vergeltungsstab Riddlemaster Sphinx Rätselmeister-Sphinx Rienne, Angel of Rebirth Rienne, Engel der Wiedergeburt Ripscale Predator Schuppiger Raubreißer Risen Reef Erwachtes Riff Rotting Regisaur Verwesender Regisaurus Rubblebelt Recluse Geröllstreifen-Einsiedler Rugged Highlands Wildes Hochland Rule of Law Rechtsstaatlichkeit Sage's Row Denizen Bewohner der Gasse der Weisen Salvager of Ruin Schrottsammler Sanitarium Skeleton Skelett aus dem Sanatorium Savage Gorger Wilder Gierschlund Savannah Sage Weiser der Savanne Scampering Scorcher Sausender Versenger Scheming Symmetry Raffinierte Symmetrie Scholar of the Ages Gelehrte der Zeitalter Scorch Spitter Brandspucker Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scuttlemutt Hoppeltrottel Season of Growth Zeit des Wachstums Sedge Scorpion Seggen-Skorpion Sephara, Sky's Blade Sephara, Klinge des Himmels Serra's Guardian Serras Wächterin Shared Summons Gemeinsame Beschwörung Shifting Ceratops Unberechenbarer Ceratops Shivan Dragon Shivan-Drache Shock Schock Show of Valor Mutbeweis Siege Mastodon Belagerungs-Mastodon Silverback Shaman Silberrücken-Schamane Skeleton Archer Skelettierter Bogenschütze Skyknight Vanguard Himmelsritter-Vorhut Sleep Paralysis Schlafparalyse Snapping Drake Schnappender Sceada Sorcerer of the Fang Hexer des Giftzahns Sorin, Imperious Bloodlord Sorin, gebieterischer Blutfürst Sorin, Vampire Lord Sorin, Fürst der Vampire Sorin's Guide Sorins Führer Sorin's Thirst Sorins Durst Soul Salvage Seelenverwertung Soulmender Seelenheiler Spectral Sailor Spektraler Seemann Squad Captain Hauptmann der Truppe Starfield Mystic Sternenhimmel-Mystiker Steadfast Sentry Standhafter Wächter Steel Overseer Aufseher aus Stahl Stone Golem Steingolem Swamp Sumpf Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Take Vengeance Rache nehmen Tale's End Ende der Geschichte Tectonic Rift Tektonische Spalte Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of Triumph Tempel des Triumphes Thicket Crasher Gestrüpptrampler Thirsting Bloodlord Dürstender Blutfürst Thornwood Falls Dornwaldfälle Thought Distortion Gedankenverzerrung Thrashing Brontodon Verwüstendes Brontodon Thunderkin Awakener Donnersippen-Erwecker Titanic Growth Titanisches Wachstum Tomebound Lich Zauberbuchgebundener Lich Tranquil Cove Friedliche Bucht Trusted Pegasus Treuer Pegasus Twinblade Paladin Doppelklingen-Paladin Uncaged Fury Entfesselte Wut Unchained Berserker Losgerissener Berserker Undead Servant Untoter Diener Unholy Indenture Unheiliger Kontrakt Unsummon Rückruf Vampire of the Dire Moon Düstermond-Vampirin Vampire Opportunist Vampir-Opportunistin Veil of Summer Schleier des Sommers Vengeful Warchief Rachsüchtiger Kriegshäuptling Vial of Dragonfire Phiole mit Drachenfeuer Vilis, Broker of Blood Vilis, Makler des Blutes Vivien, Arkbow Ranger Vivien, Essenzbogen-Jägerin Vivien, Nature's Avenger Vivien, Rächerin der Natur Vivien's Crocodile Viviens Krokodil Volcanic Dragon Vulkandrache Voracious Hydra Gefräßige Hydra Vorstclaw Gierklaue Wakeroot Elemental Wachwurzel-Elementar Walking Corpse Wandelnde Leiche Warden of Evos Isle Hüter der Insel Evos Waterkin Shaman Wassersippen-Schamane Wildfire Elemental Wildfeuer-Elementar Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Winged Words Geflügelte Worte Wolfkin Bond Bund der Wolfssippe Wolfrider's Saddle Wolfsreiter-Sattel Woodland Champion Waldland-Champion Woodland Mystic Waldland-Mystikerin Yanling's Harbinger Yanlings Vorbote Yarok, the Desecrated Yarok das Entweihte Yarok's Fenlurker Yaroks Fennlauerer Yarok's Wavecrasher Yaroks Wellenschmetterer Yoked Ox Eingespannter Ochse Zephyr Charge Westwind-Ansturm ======================================================================================= Modern Horizons Modern Horizonte English Name Deutscher Name Abominable Treefolk Abscheulicher Baumhirte Alpine Guide Alpiner Wegefinder Altar of Dementia Altar des Wahnsinns Amorphous Axe Amorphe Axt Answered Prayers Erhörte Gebete Archmage's Charm Amulett des Erzmagiers Arcum's Astrolabe Arcums Astrolabium Aria of Flame Arie der Flammen Astral Drift Astrale Wanderung Ayula, Queen Among Bears Ayula, Königin der Bären Ayula's Influence Ayulas Einfluss Azra Smokeshaper Azra-Rauchformer Barren Moor Ödes Moor Battle Screech Kampfkreischen Bazaar Trademage Handelsmagier des Basars Bellowing Elk Röhrender Elch Birthing Boughs Brutbaum Bladeback Sliver Klingenrücken-Remasuri Blizzard Strix Blizzardkauz Bogardan Dragonheart Bogardanisches Drachenherz Cabal Therapist Kabbalistischer Therapeut Carrion Feeder Aasfresser Cave of Temptation Höhle der Versuchung Changeling Outcast Ausgestoßener Wandelwicht Chillerpillar Schneeraupe Choking Tethers Würgende Ketten Cleaving Sliver Sichelremasuri Cloudshredder Sliver Wolkenfetzer-Remasuri Collected Conjuring Zaubersammlung Collector Ouphe Sammelnder Buboh Conifer Wurm Koniferenwurm Cordial Vampire Herzlicher Vampir Crashing Footfalls Donnernde Hufschläge Crypt Rats Gruftratten Cunning Evasion Listiges Ausweichen Dead of Winter Todeskälte Deep Forest Hermit Finsterwald-Einsiedlerin Defile Schänden Diabolic Edict Teuflisches Edikt Dismantling Blow Zerlegender Schlag Dregscape Sliver Bodensatz-Remasuri Echo of Eons Echo der Zeitalter Eladamri's Call Eladamris Ruf Elvish Fury Zorn der Elfen Endling Endling Enduring Sliver Standhafter Remasuri Ephemerate Verflüchtigen Etchings of the Chosen Relief der Auserwählten Everdream Träumimmer Excavating Anurid Grabender Anurid Exclude Ausschließen Eyekite Glupschaugensceada Face of Divinity Antlitz der Gottheit Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faerie Seer Prophezeiende Fee Fallen Shinobi Gefallener Shinobi Farmstead Gleaner Erntehelfer des Gehöfts Feaster of Fools Narrenfresser Fiery Islet Feuriges Eiland Firebolt Feuerblitz First Sliver's Chosen Auserwählter des Ersten Remasuris First-Sphere Gargantua Gargantua der Ersten Sphäre Fists of Flame Flammende Fäuste Flusterstorm Wirrsturm Force of Despair Verzweiflungskraft Force of Negation Negierungskraft Force of Rage Tobsuchtskraft Force of Vigor Vitalitätskraft Force of Virtue Tugendkraft Forgotten Cave Vergessene Höhle Fountain of Ichor Sekretbrunnen Frostwalk Bastion Frostschreiter-Bastion Frostwalla Frosteidechse Future Sight Blick in die Zukunft Generous Gift Großzügiges Geschenk Genesis Die Entstehung Geomancer's Gambit Gambit des Geomagiers Gilded Light Güldenes Licht Giver of Runes Verteilerin der Runen Glacial Revelation Offenbarung der Gletscher Gluttonous Slug Gefräßige Schnecke Goatnap Ziegendiebstahl Goblin Champion Goblin-Champion Goblin Engineer Goblin-Ingenieur Goblin Matron Goblin-Matrone Goblin Oriflamme Standarte der Goblins Goblin War Party Goblin-Kriegstrupp Good-Fortune Unicorn Glückseinhorn Graveshifter Totenwandler Hall of Heliod's Generosity Tempel von Heliods Großmut Headless Specter Kopfloses Gespenst Hexdrinker Zaubertilger Hogaak, Arisen Necropolis Hogaak, erwachte Nekropolis Hollowhead Sliver Leerschädel-Remasuri Iceberg Cancrix Eisberg-Cancrix Ice-Fang Coatl Eiszahn-Coatl Icehide Golem Eishautgolem Igneous Elemental Feuriges Elementar Impostor of the Sixth Pride Täuscher des sechsten Rudels Ingenious Infiltrator Geniale Infiltratorin Irregular Cohort Irreguläre Kohorte Kaya's Guile Kayas Arglist Kess, Dissident Mage Kess, abtrünnige Magierin King of the Pride König des Rudels Knight of Old Benalia Ritter von Alt-Benalia Krosan Tusker Krosanischer Keiler Lancer Sliver Lanzenremasuri Lava Dart Lavapfeil Lavabelly Sliver Lavabauch-Remasuri Lesser Masticore Kleiner Mastikor Lightning Skelemental Blitz-Skelementar Llanowar Tribe Llanowar-Stamm Lonely Sandbar Einsame Sandbank Magmatic Sinkhole Magmaspeiendes Erdloch Man-o'-War Galeerenqualle Marit Lage's Slumber Marit Lages Schlummer Martyr's Soul Seele des Märtyrers Mind Rake Hirnraspel Mirrodin Besieged Mirrodins Belagerung Mist-Syndicate Naga Nebelsyndikat-Naga Mob Zusammenrotten Moonblade Shinobi Mondklingen-Shinobi Morophon, the Boundless Morophon, grenzenloses Etwas Mother Bear Bärenmutter Mox Tantalite Tantalitmox Munitions Expert Munitionsexperte Murasa Behemoth Murasa-Behemoth Nantuko Cultivator Nantuko-Landwirt Nature's Chant Gesang der Natur Nether Spirit Geist der Zwischenwelt Nimble Mongoose Wendiger Mungo Ninja of the New Moon Ninja des Neumonds Nurturing Peatland Nährendes Torfmoor On Thin Ice Auf dünnem Eis Oneirophage Oneirophage Orcish Hellraiser Ork-Radauschwester Ore-Scale Guardian Erzschuppen-Wächter Pashalik Mons Pashalik Mons Phantasmal Form Traumform Phantom Ninja Phantom-Ninja Pillage Plünderung Plague Engineer Seuchenzüchter Planebound Accomplice Weltengebundener Komplize Pondering Mage Betrachtender Magier Prismatic Vista Prismatisches Panorama Prohibit Verbieten Putrid Goblin Verwesender Goblin Pyrophobia Pyrophobie Quakefoot Cyclops Erdstoß-Zyklop Rain of Revelation Regen der Offenbarung Ranger-Captain of Eos Waldläufer-Hauptmann von Eos Rank Officer Ranziger Offizier Ransack the Lab Labor durchstöbern Ravenous Giant Ausgehungerter Riese Reap the Past Vergangenheit ernten Rebuild Wiederaufbau Reckless Charge Furchtloser Angriff Recruit the Worthy Die Ehrenhaften anwerben Regrowth Neues Leben Reprobation Ächtung Return from Extinction Vorm Aussterben bewahren Rhox Veteran Rhox-Veteran Rime Tender Bewahrerin des Raureifs Rotwidow Pack Aaswitwen-Rudel Ruination Rioter Ruinierender Randalierer Saddled Rimestag Gesattelter Raureifhirsch Sadistic Obsession Sadistische Obsession Savage Swipe Brutaler Klauenhieb Scale Up Wurmform Scour All Possibilities Alle Möglichkeiten ausschöpfen Scrapyard Recombiner Schrottplatz-Rekombinator Scuttling Sliver Krabbelnder Remasuri Seasoned Pyromancer Erfahrener Pyromagier Secluded Steppe Abgelegene Steppe Segovian Angel Segovianischer Engel Serra the Benevolent Serra die Gütige Settle Beyond Reality Im Jenseits abrechnen Shatter Assumptions Vermutungen zerschmettern Shelter Unterschlupf Shenanigans Schabernack Silent Clearing Stille Lichtung Silumgar Scavenger Silumgar-Aasfresser Sisay, Weatherlight Captain Sisay, Kapitänin der Wetterlicht Sling-Gang Lieutenant Schleudertrupp-Leutnant Smiting Helix Schmetterhelix Smoke Shroud Rauchschleier Snow-Covered Forest Verschneiter Wald Snow-Covered Island Verschneite Insel Snow-Covered Mountain Verschneites Gebirge Snow-Covered Plains Verschneite Ebene Snow-Covered Swamp Verschneiter Sumpf Soulherder Seelentreiber Soul-Strike Technique Seelenfaust-Technik Spell Snuff Zauberlöschung Spinehorn Minotaur Stachelhorn-Minotaurus Spiteful Sliver Boshafter Remasuri Splicer's Skill Kunst des Spleißers Spore Frog Sporenfrosch Springbloom Druid Frühlingsblüten-Druide Squirrel Nest Eichhörnchen-Nest Stirring Address Ergreifende Ansprache Stream of Thought Fluss der Gedanken String of Disappearances Reihenweises Verschwinden Sunbaked Canyon Ausgedörrte Schlucht Sword of Sinew and Steel Schwert aus Sehnen und Stahl Sword of Truth and Justice Schwert aus Wahrheit und Recht Talisman of Conviction Talisman der Überzeugung Talisman of Creativity Talisman der Kreativität Talisman of Curiosity Talisman der Neugier Talisman of Hierarchy Talisman der Hierarchie Talisman of Resilience Talisman der Zähigkeit Tectonic Reformation Tektonische Umgestaltung Tempered Sliver Gehärteter Remasuri The First Sliver Der Erste Remasuri Thornado Dornado Throatseeker Kehlensucher Throes of Chaos Agonie des Chaos Thundering Djinn Donnernder Dschinn Tranquil Thicket Stilles Dickicht Treefolk Umbra Schattenhafter Baumhirte Treetop Ambusher Baumwipfellauerin Tribute Mage Tributmagierin Trumpeting Herd Trompetende Herde Trustworthy Scout Verlässliche Kundschafterin Twin-Silk Spider Zwillingsseidenspinne Twisted Reflection Verzerrte Reflexion Umezawa's Charm Umezawas Amulett Unbound Flourishing Entfesseltes Gedeihen Undead Augur Untoter Augur Unearth Ausheben Universal Automaton Universeller Automat Unsettled Mariner Unsteter Seemann Urza, Lord High Artificer Urza, Erster Fürst der Handwerker Urza's Rage Urzas Zorn Valiant Changeling Tapferer Wandelwicht Vengeful Devil Rachsüchtiger Teufel Venomous Changeling Giftiger Wandelwicht Vesperlark Vesperlerche Viashino Sandsprinter Viashino-Sandsprinter Volatile Claws Veränderliche Klauen Wall of Blossoms Blütenmauer Wall of One Thousand Cuts Mauer der tausend Schwerter Warteye Witch Warzenaugen-Hexer Watcher for Tomorrow Hüter des Morgen Waterlogged Grove Wasserführender Hain Weather the Storm Dem Sturm trotzen Webweaver Changeling Netzwebender Wandelwicht Windcaller Aven Windrufer-Avior Winding Way Gewundener Weg Winds of Abandon Winde des Verlassens Wing Shards Flügelscherben Winter's Rest Winterruhe Wrenn and Six Wrenn und Sechs Yawgmoth, Thran Physician Yawgmoth, Thran-Medikus Zhalfirin Decoy Zhalfirinischer Lockvogel ======================================================================================= War of the Sparks Krieg der Funken English Name Deutscher Name Ahn-Crop Invader Eindringling der Ahn-Saat Aid the Fallen Hilfe den Gefallenen Ajani, the Greathearted Ajani der Großherzige Ajani's Pridemate Ajanis Rudelmitglied Angrath, Captain of Chaos Angrath, Kapitän der Verdammnis Angrath's Rampage Angraths Raserei Arboreal Grazer Blätterfresser Arlinn, Voice of the Pack Arlinn, Stimme des Rudels Arlinn's Wolf Arlinns Wolf Ashiok, Dream Render Ashiok die Traumverzerrung Ashiok's Skulker Ashioks Schleicher Augur of Bolas Bolas' Augur Aven Eternal Verewigter Avior Awakening of Vitu-Ghazi Erweckung von Vitu-Ghazi Band Together Sich verbünden Banehound Hiobshund Battlefield Promotion Beförderung im Kampf Bioessence Hydra Bioessenz-Hydra Blast Zone Sprengzone Bleeding Edge Blutiger Schnitt Blindblast Blendstrahl Bloom Hulk Blütenhüne Bolas's Citadel Bolas' Zitadelle Bolt Bend Blitzableitung Bond of Discipline Bund der Disziplin Bond of Flourishing Bund des Gedeihens Bond of Insight Bund der Einsicht Bond of Passion Bund der Leidenschaft Bond of Revival Bund der Wiederbelebung Bulwark Giant Bollwerk-Riesin Burning Prophet Feurige Prophetin Callous Dismissal Ruchlose Zurückweisung Casualties of War Opfer des Krieges Centaur Nurturer Nährender Zentaur Chainwhip Cyclops Kettenpeitschen-Zyklop Challenger Troll Troll-Herausforderer Chandra, Fire Artisan Chandra, Feuerformerin Chandra's Pyrohelix Chandras Pyrohelix Chandra's Triumph Chandras Triumph Charity Extractor Almosenextraktor Charmed Stray Verzauberter Streuner Command the Dreadhorde Befehligen der Schreckenshorde Commence the Endgame Das Ende einläuten Contentious Plan Umstrittener Plan Courage in Crisis Mut in der Not Cruel Celebrant Grausame Zelebrantin Crush Dissent Abtrünnige vernichten Cyclops Electromancer Zyklop-Elektromagier Davriel, Rogue Shadowmage Davriel, raubender Schattenmagier Davriel's Shadowfugue Davriels Schattenwahn Deathsprout Totenspross Defiant Strike Trutziger Schlag Deliver Unto Evil Dem Bösen ausliefern Demolish Demolieren Despark Funkenraub Desperate Lunge Verzweifelter Sprung Devouring Hellion Verschlingender Teufelsbraten Divine Arrow Göttlicher Pfeil Domri, Anarch of Bolas Domri, Anarchist des Bolas Domri's Ambush Domris Hinterhalt Dovin, Hand of Control Dovin, Hand der Kontrolle Dovin's Veto Dovins Veto Dreadhorde Arcanist Arkanist der Schreckenshorde Dreadhorde Butcher Schreckenshorde-Schlächter Dreadhorde Invasion Invasion der Schreckenshorde Dreadhorde Twins Schreckenshorde-Zwillinge Dreadmalkin Gräuelreuel Duskmantle Operative Dämmerhüllenagentin Elite Guardmage Elite-Wachtmagierin Emergence Zone Einfallzone Enforcer Griffin Vollstreckergreif Enter the God-Eternals Einmarsch der Gott-Verewigten Erratic Visionary Unsteter Visionär Eternal Skylord Verewigte Himmelsfürstin Eternal Taskmaster Verewigter Antreiber Evolution Sage Weiser Evolutionskundler Fblthp, the Lost Fblzzp der Irrläufer Feather, the Redeemed Feder, geläuterter Engel Finale of Devastation Finale der Vernichtung Finale of Eternity Finale der Ewigkeit Finale of Glory Finale des Ruhms Finale of Promise Finale der Verheißung Finale of Revelation Finale der Offenbarung Firemind Vessel Gefäß des Feuerhirns Flux Channeler Flux-Kanalisatorin Forced Landing Erzwungene Landung Forest Wald Gateway Plaza Torplatz Giant Growth Riesenwuchs Gideon Blackblade Gideon Schwarzklinge Gideon, the Oathsworn Gideon der Eidgebundene Gideon's Battle Cry Gideons Schlachtruf Gideon's Company Gideons Kompanie Gideon's Sacrifice Gideons Opfer Gideon's Triumph Gideons Triumph Gleaming Overseer Glänzender Aufseher Goblin Assailant Goblin-Angreifer Goblin Assault Team Goblin-Sturmtrupp God-Eternal Bontu Gott-Verewigte Bontu God-Eternal Kefnet Gott-Verewigter Kefnet God-Eternal Oketra Gott-Verewigte Oketra God-Eternal Rhonas Gott-Verewigter Rhonas God-Pharaoh's Statue Statue des Gott-Pharaos Grateful Apparition Dankbare Erscheinung Grim Initiate Grimmiger Eingeweihter Guild Globe Gildenkugel Guildpact Informant Informantin des Gildenbunds Heartfire Herzfeuer Heartwarming Redemption Herzerwärmende Erlösung Herald of the Dreadhorde Herold der Schreckenshorde Honor the God-Pharaoh Huldigung des Gott-Pharaos Huatli, the Sun's Heart Huatli, Herz der Sonne Huatli's Raptor Huatlis Raptor Ignite the Beacon Den Signalturm entzünden Ilharg, the Raze-Boar Ilharg, Keiler der Vernichtung Interplanar Beacon Interplanarer Signalturm Invade the City Invasion der Stadt Invading Manticore Eindringender Mantikor Iron Bully Eiserner Raufbold Ironclad Krovod Gepanzerter Krovod Island Insel Jace, Arcane Strategist Jace, arkaner Stratege Jace, Wielder of Mysteries Jace, Beherrscher der Mysterien Jace's Projection Jaces Projektion Jace's Ruse Jaces List Jace's Triumph Jaces Triumph Jaya, Venerated Firemage Jaya, verehrte Feuermagierin Jaya's Greeting Jayas Gruß Jiang Yanggu, Wildcrafter Jiang Yanggu, Wildnisformer Karn, the Great Creator Karn, der Große Schöpfer Karn's Bastion Karns Bastion Kasmina, Enigmatic Mentor Kasmina, rätselhafte Mentorin Kasmina's Transmutation Kasminas Transmutation Kaya, Bane of the Dead Kaya, Verdammnis der Toten Kaya's Ghostform Kayas Geisterform Kiora, Behemoth Beckoner Kiora die Behemothruferin Kiora's Dambreaker Kioras Dammbrecher Kraul Stinger Kraul-Stachelträger Krenko, Tin Street Kingpin Krenko, Zinnstraßenboss Kronch Wrangler Kronch-Treiber Law-Rune Enforcer Gesetzesrunen-Vollstrecker Lazotep Behemoth Lazotep-Behemoth Lazotep Plating Lazotep-Schutz Lazotep Reaver Lazotep-Plünderer Leyline Prowler Leylinien-Lauerer Liliana, Dreadhorde General Liliana, Schreckenshorde-Generalin Liliana's Triumph Lilianas Triumph Living Twister Lebendiger Wirbelwind Loxodon Sergeant Loxodon-Feldwebel Makeshift Battalion Zusammengewürfeltes Bataillon Mana Geode Manageode Martyr for the Cause Selbstloser Märtyrer Massacre Girl Massakermädel Mayhem Devil Chaosteufel Merfolk Skydiver Meervolk-Himmelstaucherin Mizzium Tank Mizzium-Panzer Mobilized District Mobilisierter Distrikt Mountain Gebirge Mowu, Loyal Companion Mowu, treuer Begleiter Naga Eternal Naga-Verewigte Nahiri, Storm of Stone Nahiri, Sturm aus Stein Nahiri's Stoneblades Nahiris Steinklingen Narset, Parter of Veils Narset, Lüfterin der Schleier Narset's Reversal Narsets Umkehrung Neheb, Dreadhorde Champion Neheb, Schreckenshorde-Champion Neoform Neuformung New Horizons Neue Horizonte Nicol Bolas, Dragon-God Nicol Bolas, Drachengott Nissa, Who Shakes the World Nissa, Erschütterin der Welt Nissa's Triumph Nissas Triumph Niv-Mizzet Reborn Niv-Mizzet der Auferstandene No Escape Kein Entrinnen Oath of Kaya Kayas Eid Ob Nixilis, the Hate-Twisted Ob Nixilis der Hasserfüllte Ob Nixilis's Cruelty Ob Nixilis' Grausamkeit Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Paradise Druid Paradiesdruidin Parhelion II Parhelion II Plains Ebene Planewide Celebration Weltweite Jubelfeier Pledge of Unity Schwur der Einigkeit Pollenbright Druid Pollenbenetzer-Druidin Pouncing Lynx Springender Luchs Price of Betrayal Preis des Verrats Primordial Wurm Urzeitlicher Wurm Prismite Prismit Prison Realm Gefängniswelt Raging Kronch Tobendes Kronch Ral, Storm Conduit Ral, Meister der Stürme Rally of Wings Beflügeltes Aufgebot Ral's Outburst Rals Wutausbruch Ravnica at War Ravnica im Krieg Relentless Advance Unaufhaltsamer Vormarsch Rescuer Sphinx Rettungssphinx Return to Nature Rückkehr zur Natur Rising Populace Anschwellende Volksmenge Roalesk, Apex Hybrid Roalesk, Oberster Hybrid Role Reversal Rollentausch Rubblebelt Rioters Geröllstreifen-Randalierer Saheeli, Sublime Artificer Saheeli, vollendete Handwerkerin Saheeli's Silverwing Saheelis Silberschwinge Samut, Tyrant Smasher Samut Tyrannentod Samut's Sprint Samuts Lauf Sarkhan the Masterless Sarkhan der Befreite Sarkhan's Catharsis Sarkhans Ausbruch Shriekdiver Sturzkreischer Silent Submersible Lautloses Tauchboot Simic Guildgate Simic-Gildeneingang Single Combat Zweikampf Sky Theater Strix Luftschlagkauz Snarespinner Schlingenspinne Solar Blaze Sonnenglut Sorin, Vengeful Bloodlord Sorin, rachsüchtiger Blutfürst Sorin's Thirst Sorins Durst Soul Diviner Seelendeuter Spark Double Funken-Doppelgänger Spark Harvest Funkenernte Spark Reaper Funkenschnitter Spellgorger Weird Zauberverschlinger-Seltsamkeit Spellkeeper Weird Zauberbewahrer-Seltsamkeit Steady Aim Zielsicherheit Stealth Mission Geheime Mission Storm the Citadel Sturm auf die Zitadelle Storrev, Devkarin Lich Storreva, Devkarin-Lich Sunblade Angel Sonnenklingen-Engel Swamp Sumpf Tamiyo, Collector of Tales Tamiyo die Geschichtensammlerin Tamiyo's Epiphany Tamiyos Eingebung Teferi, Time Raveler Teferi der Zeitweisende Teferi's Time Twist Teferis Zeitverzerrung Tenth District Legionnaire Legionärin des zehnten Distrikts Teyo, the Shieldmage Teyo der Schildmagier Teyo's Lightshield Teyos Lichtschild Tezzeret, Master of the Bridge Tezzeret, Herr der Weltenbrücke The Elderspell Der Zauber des Ältesten The Wanderer Die Wanderin Thunder Drake Gewittersceada Thundering Ceratok Donnernder Ceratops Tibalt, Rakish Instigator Thibalt, salopper Aufhetzer Tibalt's Rager Thibalts Wüterich Time Wipe Zeitlöschung Tithebearer Giant Zehntträger-Riese Toll of the Invasion Preis der Invasion Tolsimir, Friend to Wolves Tolsimir, Freund der Wölfe Tomik, Distinguished Advokist Tomik, angesehener Advokist Topple the Statue Die Statue stürzen Totally Lost Gänzlich verlaufen Trusted Pegasus Treuer Pegasus Turret Ogre Geschützturm-Oger Tyrant's Scorn Hohn des Tyrannen Ugin, the Ineffable Ugin der Unergründliche Ugin's Conjurant Ugins Beschwörung Unlikely Aid Unerwartete Unterstützung Vampire Opportunist Vampir-Opportunistin Vivien, Champion of the Wilds Vivien, Beschützerin der Wildnis Vivien's Arkbow Viviens Essenzbogen Vivien's Grizzly Viviens Grizzly Vizier of the Scorpion Wesir des Skorpions Vraska, Swarm's Eminence Vraska, Eminenz des Schwarms Vraska's Finisher Vraskas Vollstreckerin Wall of Runes Runenwand Wanderer's Strike Hieb der Wanderin War Screecher Kriegskreischer Wardscale Crocodile Wehrschuppenkrokodil Widespread Brutality Weitverbreitete Brutalität ======================================================================================= Ravnica Allegiance Ravnicas Treue English Name Deutscher Name Absorb Absorbieren Act of Treason Verräterische Tat Aeromunculus Aeromunkulus Amplifire Amplifeuer Angel of Grace Engel der Barmherzigkeit Angelic Exaltation Engelsgleicher Edelmut Applied Biomancy Angewandte Biomagie Archway Angel Torbogen-Engel Arrester's Admonition Warnung des Ordnungshüters Arrester's Zeal Eifer des Ordnungshüters Awaken the Erstwhile Erweckung der Einstmaligen Axebane Beast Beilbrecherwald-Bestie Azorius Guildgate Azorius-Gildeneingang Azorius Knight-Arbiter Ritterlicher Azorius-Schlichter Azorius Locket Azorius-Medaillon Azorius Skyguard Azorius-Himmelswächterin Bankrupt in Blood Blutiges Moratorium Basilica Bell-Haunt Basilika-Glockengeist Bedeck / Bedazzle Maskieren / Massakrieren Bedevil Martern Benthic Biomancer Benthischer Biomagier Biogenic Ooze Biogener Schlamm Biogenic Upgrade Biogene Aufrüstung Biomancer's Familiar Vertrauter des Biomagiers Blade Juggler Klingenjongleurin Bladebrand Klingenbrand Blood Crypt Blutkrypta Bloodmist Infiltrator Blutnebel-Infiltrator Bolrac-Clan Crusher Bolrac-Clan-Schläger Breeding Pool Aufzuchttümpel Bring to Trial Vorladung zum Gericht Burn Bright Auflodern Burning-Tree Vandal Vandalin des Brandbaums Captive Audience Gebannte Zuschauer Carnival / Carnage Festivität / Festnageln Carrion Imp Aasbold Catacomb Crocodile Katakombenkrokodil Cavalcade of Calamity Unheilvoller Zirkus Charging War Boar Anstürmender Kriegskeiler Chillbringer Kältebringer Cindervines Glühende Ranken Civic Stalwart Getreuer der Stadt Clamor Shaman Keifende Schamanin Clan Guildmage Gildenmagierin der Clans Clear the Mind Geistige Klarheit Clear the Stage Bühne frei Code of Constraint Hemmende Formel Collision / Colossus Kollision / Koloss Combine Guildmage Gildenmagierin des Kombinats Concordia Pegasus Concordia-Pegasus Consecrate / Consume Konsekrieren / Konsumieren Consign to the Pit In die Grube werfen Coral Commando Korallenkommando Cry of the Carnarium Geheul der Schlachtstätte Cult Guildmage Gildenmagier des Kults Dagger Caster Dolchwerferin Dead Revels Todesgenuss Debtors' Transport Schuldner-Transport Deface Verunstalten Depose / Deploy Aussetzen / Ausschwärmen Deputy of Detention Vertreterin des Arrests Domri, Chaos Bringer Domri der Chaosstifter Dovin, Grand Arbiter Dovin, Oberster Schiedsmann Dovin's Acuity Dovins Scharfsinn Drill Bit Bohreinsatz Electrodominance Elektrodominanz Emergency Powers Kraftreserve für den Ernstfall End-Raze Forerunners Vorboten der Apokalypse Enraged Ceratok Erzürnter Ceratops Essence Capture Essenzfang Ethereal Absolution Sphärenhafte Absolution Expose to Daylight Ans Tageslicht bringen Eyes Everywhere Augen überall Faerie Duelist Feenwesen-Duellant Feral Maaka Wilder Maaka Final Payment Letzte Schuld begleichen Fireblade Artist Feuerklingen-Artist Flames of the Raze-Boar Flammen des Keilers Font of Agonies Quell des Schmerzes Footlight Fiend Rampenlicht-Unhold Forbidding Spirit Abweisender Geist Frenzied Arynx Rasender Arynx Frilled Mystic Kragenechsen-Mystikerin Galloping Lizrog Galoppierender Echsenfrosch Gate Colossus Koloss der Tore Gatebreaker Ram Torbrechender Widder Gates Ablaze Lodernde Tore Gateway Plaza Torplatz Gateway Sneak Torschleicherin Get the Point Spitzensport Ghor-Clan Wrecker Ghor-Clan-Abwracker Gift of Strength Gabe der Stärke Glass of the Guildpact Glasmosaik des Gildenbunds Goblin Gathering Goblin-Versammlung Godless Shrine Gottloser Schrein Grasping Thrull Habgieriger Thrull Gravel-Hide Goblin Schotterhaut-Goblin Grotesque Demise Groteskes Ableben Growth Spiral Wachstumsspirale Growth-Chamber Guardian Wache der Wachstumskammer Gruul Beastmaster Gruul-Bändigerin Gruul Guildgate Gruul-Gildeneingang Gruul Locket Gruul-Medaillon Gruul Spellbreaker Gruul-Zauberbrecherin Guardian Project Wächterprojekt Gutterbones Gossenknochen Gyre Engineer Wirbel-Ingenieur Haazda Officer Haazda-Offizier Hackrobat Hackrobatin Hallowed Fountain Geheiligter Springbrunnen Hero of Precinct One Heldin aus Bezirk Eins High Alert Oberste Alarmstufe Humongulus Humongulus Hydroid Krasis Hydroid-Krasis Ill-Gotten Inheritance Unrechtmäßiges Erbe Immolation Shaman Flammenschamane Impassioned Orator Leidenschaftlicher Redner Imperious Oligarch Gebieterische Oligarchin Incubation / Incongruity Inkubation / Inkongruenz Incubation Druid Inkubationsdruidin Judith, the Scourge Diva Judith, geißelnde Diva Junktroller Abfallstöberer Justiciar's Portal Justiziar-Portal Kaya, Orzhov Usurper Kaya, Orzhov-Thronräuberin Kaya's Wrath Kayas Zorn Knight of Sorrows Ritterin des Kummers Knight of the Last Breath Ritter des letzten Atemzugs Lavinia, Azorius Renegade Lavinia, Azorius-Renegatin Lawmage's Binding Bann der Gesetzesmagier Light Up the Stage In Szene setzen Lumbering Battlement Stampfender Wehrgang Macabre Mockery Makabres Possenspiel Mammoth Spider Mammutspinne Mass Manipulation Manipulation der Massen Mesmerizing Benthid Hypnotisierender Benthid Ministrant of Obligation Messdiener der Pflicht Mirror March Marschierende Spiegelbilder Mortify Kasteiung Nikya of the Old Ways Nikya, Bewahrerin der Tradition Noxious Groodion Todbringendes Groodion Open the Gates Öffnet die Tore Orzhov Enforcer Orzhov-Vollstreckerin Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Orzhov Locket Orzhov-Medaillon Orzhov Racketeers Orzhov-Erpresser Persistent Petitioners Beharrliche Bittsteller Pestilent Spirit Verseuchender Geist Pitiless Pontiff Mitleidlose Hohepriesterin Plague Wight Seuchenstarrer Plaza of Harmony Platz der Harmonie Precognitive Perception Vorausahnende Wahrnehmung Priest of Forgotten Gods Priesterin der vergessenen Götter Prime Speaker Vannifar Oberste Sprecherin Vannifar Prowling Caracal Lauernder Karakal Prying Eyes Spähende Augen Pteramander Pteromander Quench Ablöschen Rafter Demon Dachbalkendämon Rakdos Firewheeler Rakdos-Feuerwirbler Rakdos Guildgate Rakdos-Gildeneingang Rakdos Locket Rakdos-Medaillon Rakdos Roustabout Rakdos-Schauermann Rakdos Trumpeter Rakdos-Trompeter Rakdos, the Showstopper Rakdos der Zeremonienmeister Rally to Battle Ruf zu den Waffen Rampage of the Clans Wut der Clans Rampaging Rendhorn Tobendes Trümmerhorn Ravager Wurm Verwüsterwurm Regenesis Regenese Repudiate / Replicate Refüsieren / Replizieren Resolute Watchdog Entschlossener Wachhund Revival / Revenge Heimkehr / Heimzahlung Rhythm of the Wild Rhythmus der Wildnis Rix Maadi Reveler Hedonist von Rix Maadi Root Snare Wurzelschlinge Rubble Reading In den Trümmern lesen Rubble Slinger Geröllschleuderin Rubblebelt Recluse Geröllstreifen-Einsiedler Rubblebelt Runner Geröllstreifen-Renner Rumbling Ruin Rumpelnde Ruine Sage's Row Savant Kundiger der Gasse der Weisen Sagittars' Volley Sagittars Pfeilhagel Saruli Caretaker Saruli-Behüterin Sauroform Hybrid Sauroform-Hybride Savage Smash Wilde Attacke Scorchmark Brandmal Scrabbling Claws Scharrende Klauen Screaming Shield Schreiender Schild Scuttlegator Krabbligator Senate Courier Kurier des Senats Senate Griffin Greif des Senats Senate Guildmage Gildenmagierin des Senats Sentinel's Mark Zeichen des Wachpostens Seraph of the Scales Seraph der Waagschalen Sharktocrab Oktokrabbenhai Shimmer of Possibility Schimmer der Möglichkeiten Silhana Wayfinder Silhana-Pfadfinder Simic Ascendancy Vormacht der Simic Simic Guildgate Simic-Gildeneingang Simic Locket Simic-Medaillon Skarrgan Hellkite Skarrgischer Höllendrache Skatewing Spy Gleitflügelspionin Skewer the Critics Den Spieß umdrehen Skitter Eel Krabbelnder Aal Sky Tether Himmelsketten Slimebind Schleimfessel Smelt-Ward Ignus Schmelzenviertel-Ignäus Smothering Tithe Erdrückender Zehnt Spawn of Mayhem Ausgeburt des Chaos Spear Spewer Speerspucker Sphinx of Foresight Sphinx der Vorsehung Sphinx of New Prahv Sphinx von Neu-Prahv Sphinx of the Guildpact Sphinx des Gildenbunds Sphinx's Insight Einblick der Sphinx Spikewheel Acrobat Stachelrad-Akrobatin Spire Mangler Turmspitzenreißer Spirit of the Spires Geist der Turmspitzen Steeple Creeper Kirchturmkriecher Stomping Ground Stampfgelände Stony Strength Steinerne Stärke Storm Strike Donnerhaken Summary Judgment Urteil im Schnellverfahren Sunder Shaman Entzweiender Schamane Swirling Torrent Wirbelnde Strömung Sylvan Brushstrider Waldverbundener Gestrüppläufer Syndicate Guildmage Gildenmagier des Syndikats Syndicate Messenger Bote des Syndikats Tenth District Veteran Veteranin des zehnten Distrikts Territorial Boar Revierverteidigender Eber Teysa Karlov Teysa Karlov The Haunt of Hightower Spuk vom höchsten Turm Theater of Horrors Theater des Schreckens Thirsting Shade Dürstender Schatten Thought Collapse Gedankenzerfall Thrash / Threat Dreschen / Drohen Tin Street Dodger Zinnstraßen-Ausweicherin Titanic Brawl Kampf der Titanen Tithe Taker Eintreiber des Zehnten Tome of the Guildpact Zauberbuch des Gildenbunds Tower Defense Turmverteidigung Trollbred Guardian Trollgeborener Wächter Twilight Panther Zwielicht-Panther Unbreakable Formation Unzerstörbare Formation Undercity Scavenger Aasfresser der Unterstadt Undercity's Embrace Umklammerung der Unterstadt Verity Circle Kreis der Wahrheit Vindictive Vampire Rachsüchtige Vampirin Vizkopa Vampire Vizkopa-Vampir Wall of Lost Thoughts Mauer des Vergessens Warrant / Warden Vollmacht / Vollstrecker Watchful Giant Wachsamer Riese Wilderness Reclamation Wilde Renaturierung Windstorm Drake Windsturm-Sceada Wrecking Beast Abrissbestie Zegana, Utopian Speaker Zegana, Utopia-Sprecherin Zhur-Taa Goblin Zhur-Taa-Goblin ======================================================================================= Guilds of Ravnica Gilden von Ravnica English Name Deutscher Name Affectionate Indrik Verschmustes Indrik Arboretum Elemental Arboretum-Elementarwesen Arclight Phoenix Lichtbogen-Phoenix Artful Takedown Kunstvoller Gegenschlag Assassin's Trophy Trophäe der Meuchlerin Assure / Assemble Versichern / Versammeln Attendant of Vraska Vraskas Dienerin Aurelia, Exemplar of Justice Aurelia, Verfechterin des Rechts Barging Sergeant Brachialer Feldwebel Barrier of Bones Knochenbarriere Bartizan Bats Erkerturmfledermaus Beacon Bolt Signalturm-Blitz Beamsplitter Mage Strahlspalter-Magier Beast Whisperer Bestienflüsterer Blade Instructor Klingen-Ausbilderin Blood Operative Blutagent Book Devourer Buchverschlinger Boros Challenger Boros-Herausforderer Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Boros Locket Boros-Medaillon Bounty Agent Kopfgeld-Agentin Bounty of Might Fülle an Kraft Burglar Rat Diebische Ratte Camaraderie Kameradschaft Candlelight Vigil Wache bei Kerzenschein Capture Sphere Gefängnissphäre Centaur Peacemaker Friedensstifter-Zentaurin Chamber Sentry Kammer-Wachposten Chance for Glory Alles auf eine Karte Charnel Troll Beinhaustroll Chemister's Insight Einblick des Chemisters Child of Night Kind der Nacht Chromatic Lantern Chromatische Laterne Circuitous Route Verschlungene Pfade Citywatch Sphinx Stadtspäher-Sphinx Citywide Bust Stadtweite Razzia Collar the Culprit Festnahme des Schuldigen Command the Storm Kontrollierter Sturm Conclave Cavalier Ritterin des Konklaves Conclave Guildmage Gildenmagier des Konklaves Conclave Tribunal Tribunal des Konklaves Connive / Concoct Erschleichen / Ersinnen Cosmotronic Wave Kosmotronische Welle Crackling Drake Knisternder Sceada Creeping Chill Kriechende Kälte Crush Contraband Zerstörung der Hehlerware Crushing Canopy Zerschmetterndes Blätterdach Darkblade Agent Dunkelklingenagentin Dawn of Hope Hoffnungsschimmer Dazzling Lights Verwirrendes Lichtspiel Dead Weight Totes Gewicht Deadly Visit Tödlicher Besuch Deafening Clarion Schmetterndes Signalhorn Demotion Degradierung Devious Cover-Up Hinterhältige Vertuschung Devkarin Dissident Devkarin-Abtrünnige Dimir Guildgate Dimir-Gildeneingang Dimir Informant Dimir-Informantin Dimir Locket Dimir-Medaillon Dimir Spybug Dimir-Abhörwanze Direct Current Stromschlag Discovery / Dispersal Verständnis / Verstreuung Disdainful Stroke Verächtlicher Hieb Disinformation Campaign Desinformationskampagne District Guide Distriktführerin Divine Visitation Göttliche Erscheinung Doom Whisperer Verkünder des Untergangs Douser of Lights Lichtlöscher Dream Eater Traumfresser Drowned Secrets Versunkene Geheimnisse Electrostatic Field Elektrostatisches Feld Emmara, Soul of the Accord Emmara, Seele der Übereinkunft Enhanced Surveillance Verstärkte Überwachung Erratic Cyclops Unsteter Zyklop Erstwhile Trooper Einstmaliger Infanterist Etrata, the Silencer Etrata die Attentäterin Expansion / Explosion Expansion / Explosion Experimental Frenzy Experimentierfreude Fearless Halberdier Furchtlose Hellebardistin Find / Finality Auftreiben / Aufreiben Fire Urchin Feuerbalg Firemind's Research Forschung des Feuerhirns Flight of Equenauts Schar der Equinauten Flower / Flourish Entfalten / Entwickeln Forest Wald Fresh-Faced Recruit Junger Rekrut Garrison Sergeant Feldwebel der Garnison Gatekeeper Gargoyle Torwächter-Gargoyle Gateway Plaza Torplatz Generous Stray Spendabler Streuner Gird for Battle Für den Kampf rüsten Glaive of the Guildpact Glefe des Gildenbunds Glowspore Shaman Schimmersporen-Schamanin Goblin Banneret Goblin-Bannerträger Goblin Cratermaker Goblin-Kratermacher Goblin Electromancer Goblin-Elektromagier Goblin Locksmith Goblin-Schlosser Golgari Findbroker Golgari-Fundhändler Golgari Guildgate Golgari-Gildeneingang Golgari Locket Golgari-Medaillon Golgari Raiders Golgari-Plünderer Grappling Sundew Gieriger Sonnentau Gravitic Punch Gravitationshieb Gruesome Menagerie Morbide Menagerie Guild Summit Gipfeltreffen der Gilden Guildmages' Forum Forum der Gildenmagier Haazda Marshal Haazda-Marschall Hammer Dropper Hammerkämpfer Hatchery Spider Bruthöhlenspinne Healer's Hawk Falke des Heilers Hellkite Whelp Höllendrachen-Welpe Hired Poisoner Angeheuerte Giftmischerin Hitchclaw Recluse Fangbein-Einsiedlerspinne House Guildmage Gildenmagierin des Hauses Hunted Witness Verfolgter Zeuge Hypothesizzle Hypothesifizieren Impervious Greatwurm Gepanzerter Riesenwurm Inescapable Blaze Unentrinnbares Inferno Inspiring Unicorn Inspirierendes Einhorn Integrity / Intervention Integrität / Intervention Intrusive Packbeast Aufdringliche Packbestie Invert / Invent Ersetzen / Erfinden Ionize Ionisieren Ironshell Beetle Eisenhaut-Käfer Island Insel Izoni, Thousand-Eyed Izoni Tausendauge Izzet Guildgate Izzet-Gildeneingang Izzet Locket Izzet-Medaillon Join Shields Schild an Schild Justice Strike Gerechter Schlag Knight of Autumn Herbstritterin Kraul Foragers Kraul-Beutegreifer Kraul Harpooner Kraul-Harpunier Kraul Raider Kraul-Plünderer Kraul Swarm Kraul-Schwarm Lava Coil Lavaschlinge Lazav, the Multifarious Lazav der Vielgestaltige League Guildmage Gildenmagierin der Liga Leapfrog Springfrosch Ledev Champion Ledev-Champion Ledev Guardian Ledev-Wächterin Legion Guildmage Gildenmagierin der Legion Legion Warboss Kriegsboss der Legion Light of the Legion Licht der Legion Lotleth Giant Lotleth-Riese Loxodon Restorer Loxodon-Wiederhersteller Luminous Bonds Leuchtende Fesseln Maniacal Rage Wahnsinniger Zorn March of the Multitudes Marsch der Massen Mausoleum Secrets Geheimnisse des Mausoleums Maximize Altitude Maximale Flughöhe Maximize Velocity Maximale Geschwindigkeit Mephitic Vapors Verpestete Dämpfe Midnight Reaper Mitternachts-Sensenmann Might of the Masses Die Macht der Massen Mission Briefing Missionsbesprechung Mnemonic Betrayal Verrat der Erinnerung Molderhulk Schimmelhüne Moodmark Painter Wesensmal-Zeichnerin Mountain Gebirge Murmuring Mystic Murmelnder Mystiker Muse Drake Musen-Sceada Narcomoeba Narcamöbe Necrotic Wound Nekrotische Wunde Never Happened Nie geschehen Nightveil Predator Nachtschleierjäger Nightveil Sprite Nachtschleiersylphide Niv-Mizzet, Parun Niv-Mizzet der Parun Notion Rain Regen der Erkenntnis Nullhide Ferox Hemmhaut-Ferox Ochran Assassin Ochran-Meuchlerin Omnispell Adept Omnimagische Adeptin Ornery Goblin Störrischer Goblin Overgrown Tomb Überwachsene Grabstätte Pack's Favor Gunst des Rudels Parhelion Patrol Parhelion-Patrouille Passwall Adept Geheimweg-Adept Pause for Reflection Innere Einkehr Pelt Collector Pelzsammler Pilfering Imp Stibitzbold Piston-Fist Cyclops Kolbenfaust-Zyklop Pitiless Gorgon Gnadenlose Gorgo Plaguecrafter Seuchensäer Plains Ebene Portcullis Vine Fallgitter-Ranken Precision Bolt Gezielte Entladung Prey Upon Jagd machen Price of Fame Preis der Berühmtheit Quasiduplicate Quasi-Duplikat Radical Idea Radikale Idee Ral, Caller of Storms Ral der Sturmrufer Ral, Izzet Viceroy Ral, Izzet-Statthalter Ral's Dispersal Rals Zerstreuung Ral's Staticaster Rals Ladungsmagier Rampaging Monument Tobendes Monument Response / Resurgence Widerstand / Wiederaufflammen Rhizome Lurcher Rhizom-Schlurfer Righteous Blow Rechtschaffener Schlag Risk Factor Risikofaktor Ritual of Soot Ritual des Rußes Roc Charger Streit-Roc Rosemane Centaur Rosenmähnen-Zentaur Rubblebelt Boar Geröllstreifen-Wildschwein Runaway Steam-Kin Durchgebrannter Dampfsippler Sacred Foundry Heilige Schmelze Selective Snare Selektive Falle Selesnya Guildgate Selesnija-Gildeneingang Selesnya Locket Selesnija-Medaillon Severed Strands Durchtrennte Schicksalsfäden Siege Wurm Belagerungswurm Silent Dart Lautloser Pfeil Sinister Sabotage Fiese Sabotage Skyknight Legionnaire Himmelsritter-Legionär Skyline Scout Häuserschluchtenspäher Smelt-Ward Minotaur Schmelzenviertel-Minotaurus Sonic Assault Schall-Attacke Spinal Centipede Rückgratläufer Sprouting Renewal Zweite Blüte Status / Statue Status / Statue Steam Vents Dampfschlote Street Riot Straßenschlacht Sumala Woodshaper Holzformerin aus Sumala Sunhome Stalwart Sonnenheim-Getreuer Sure Strike Sicherer Stoß Swamp Sumpf Swarm Guildmage Gildenmagier des Schwarms Swathcutter Giant Schneisenschläger-Riese Swiftblade Vindicator Blitzklingen-Verfechterin Sworn Companions Treue Verbündete Tajic, Legion's Edge Tajic, Klinge der Legion Take Heart Ein Herz fassen Temple Garden Tempelgarten Tenth District Guard Wache des zehnten Distrikts Thief of Sanity Verstandesräuber Thought Erasure Gedankenlöschung Thoughtbound Phantasm Gedankengebundenes Trugbild Thousand-Year Storm Jahrtausendsturm Torch Courier Fackelkurier Trostani Discordant Trostani die Entzweite Truefire Captain Feuertreu-Feldherrin Undercity Necrolisk Unterstadt-Nekrolisk Undercity Uprising Aufstand der Unterstadt Underrealm Lich Unterreich-Lich Unexplained Disappearance Unerklärliches Verschwinden Unmoored Ego Entglittenes Selbst Urban Utopia Urbanes Utopia Vedalken Mesmerist Hypnotisierender Vedalken Veiled Shade Verschleierter Schatten Venerated Loxodon Verehrtes Loxodon Vernadi Shieldmate Vernadi-Schildbruder Vicious Rumors Üble Nachrede Vigorspore Wurm Kraftsporenwurm Vivid Revival Farbenfrohe Wiedergeburt Vraska, Golgari Queen Vraska, Königin der Golgari Vraska, Regal Gorgon Vraska, majestätische Gorgo Vraska's Stoneglare Vraskas Steinblick Wall of Mist Nebelwand Wand of Vertebrae Wirbelknochen-Zauberstab Wary Okapi Wachsames Okapi Watcher in the Mist Beobachter aus dem Nebel Watery Grave Nasses Grab Wee Dragonauts Winzige Dragonauten Whisper Agent Lautloser Agent Whispering Snitch Flüsternder Spitzel Wild Ceratok Wilder Ceratops Wishcoin Crab Wunschmünzenkrabbe Wojek Bodyguard Wojek-Leibwache Worldsoul Colossus Weltenseelen-Koloss ======================================================================================= Commander 2018 Kommandeur 2018 English Name Deutscher Name Acidic Slime Ätzender Schleim Adarkar Valkyrie Adarkarwalküre Aether Gale Stürmischer Äther Aethermage's Touch Berührung des Äthermagiers Ajani's Chosen Ajanis Auserwählte Akoum Refuge Akoum-Refugium Akroma's Vengeance Akromas Rache Aminatou, the Fateshifter Aminatou die Schicksalswandlerin Aminatou's Augury Aminatous Weissagung Ancient Stone Idol Uralter Steingötze Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Archetype of Imagination Sinnbild der Vorstellungskraft Arixmethes, Slumbering Isle Arixmethes, die schlummernde Insel Army of the Damned Armee der Verdammten Aura Gnarlid Aura-Knurrer Avenger of Zendikar Zendikars Rächer Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius Guildgate Azorius-Gildeneingang Azorius Signet Azorius-Petschaft Baloth Woodcrasher Forstzertrampelnder Baloth Banishing Stroke Bannender Hieb Bant Charm Amulett aus Bant Barren Moor Ödes Moor Bear Umbra Schattenhafter Bär Blasphemous Act Blasphemische Tat Blighted Woodland Verheertes Waldland Blinkmoth Urn Blinkmottenurne Bloodtracker Blutspurensucher Blossoming Sands Erblühender Sand Bojuka Bog Bojukamoor Boon Satyr Segenspendender Satyr Borderland Explorer Grenzland-Erforscher Boreas Charger Boreas-Streitross Bosh, Iron Golem Bosh der Eisengolem Brainstorm Gedankenwirbel Brudiclad, Telchor Engineer Brudiclad, Telchor-Ingenieur Bruna, Light of Alabaster Bruna vom Alabasterschwarm Budoka Gardener Budoka-Gärtner Buried Ruin Verschüttete Ruinen Celestial Archon Himmlischer Archon Centaur Vinecrasher Rankenschmetter-Zentaur Chain Reaction Kettenreaktion Chaos Warp Chaosschleife Charnelhoard Wurm Karnerhort-Wurm Chief of the Foundry Vorsteher der Gießerei Cloudform Wolkenform Cold-Eyed Selkie Kaltäugiger Selkie Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Consign to Dust Dem Zerfall überlassen Conundrum Sphinx Scherzfragen-Sphinx Coveted Jewel Begehrtes Juwel Crash of Rhino Beetles Rasende Nashornkäfer Creeping Renaissance Kriechende Wiedergeburt Crib Swap Wechselbalg Crystal Ball Kristallkugel Cultivate Kultivieren Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Darksteel Juggernaut Nachtstahljuggernaut Dawn's Reflection Sonnenaufgangsspiegelung Daxos of Meletis Daxos von Meletis Deathreap Ritual Todesernte-Ritual Decimate Dezimieren Devastation Tide Verwüstende Flut Dictate of Kruphix Gebot des Kruphix Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Guildgate Dimir-Gildeneingang Dimir Signet Dimir-Petschaft Dismal Backwater Tristes Gewässer Dismantling Blow Zerlegender Schlag Djinn of Wishes Dschinn der Wünsche Dokai, Weaver of Life Dokai, Weber des Lebens Dream Cache Traumspeicher Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Duplicant Duplikant Duskmantle Seer Dämmerhüllenseher Echo Storm Echosturm Eel Umbra Schattenhafter Aal Eidolon of Blossoms Eidolon der Blüten Elderwood Scion Spross des Hollerwalds Emissary of Grudges Gesandter des Grolls Empyrial Storm Himmelssturm Enchanter's Bane Verhängnis des Verzauberers Enchantress's Presence Anwesenheit der Blütenzauberin Endless Atlas Endloser Atlas Enigma Sphinx Rätsel-Sphinx Entreat the Angels Anrufung der Engel Entreat the Dead Anrufung der Toten Epic Proportions Epische Proportionen Esper Charm Amulett aus Esper Estrid, the Masked Estrid die Maskenträgerin Estrid's Invocation Estrids Anrufung Etherium Sculptor Ätherium-Skulpteur Ever-Watching Threshold Wachsame Schwelle Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Explore Erkunden Explosive Vegetation Explosive Vegetation Far Wanderings Weite Wanderungen Farhaven Elf Untergeschlüpfter Elf Fertile Ground Fruchtbarer Boden Finest Hour Beste Zeit Flameblast Dragon Flammenstoß-Drache Forest Wald Forge of Heroes Schmiede der Helden Forgotten Cave Vergessene Höhle Forsaken Sanctuary Verlassenes Heiligtum Foundry of the Consuls Gießerei der Konsule Fury Storm Furiensturm Gaze of Granite Granitblick Genesis Storm Genesissturm Geode Golem Geoden-Golem Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Grapple with the Past Mit der Vergangenheit hadern Great Furnace Große Schmelze Grim Backwoods Grimmiger Hinterwald Grisly Salvage Grauenhafte Bergung Ground Seal Bodensiegel Gruul Turf Gruulgrund Gyrus, Waker of Corpses Gyrus, Erwecker der Kadaver Halimar Depths Halimar-Untiefe Harrow Brandrodung Haunted Fengraf Heimgesuchtes Sumpfgrab Heavenly Blademaster Himmlische Klingenmeisterin Hedron Archive Polyederarchiv Hellkite Igniter Zündelnder Höllendrache Herald of the Pantheon Heroldin des Pantheons High Priest of Penance Hohepriester der Buße Highland Lake Hochlandsee Hunting Wilds Jagende Wildnis Hydra Omnivore Allesfressende Hydra Inkwell Leviathan Tintenfass-Leviathan Into the Roil In die Turbulenz hinein Island Insel Isolated Watchtower Abgelegener Wachturm Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Guildgate Izzet-Gildeneingang Izzet Signet Izzet-Petschaft Jeskai Infiltrator Jeskai-Infiltratorin Jund Panorama Panorama von Jund Jungle Hollow Dschungellichtung Jwar Isle Refuge Jwar-Insel-Refugium Kazandu Refuge Kazandu-Refugium Kestia, the Cultivator Kestia die Nährerin Khalni Garden Khalni-Garten Khalni Heart Expedition Expedition zum Khalni-Herzen Krosan Verge Krosas Waldrand Kruphix's Insight Einblicke des Kruphix Lavalanche Lavalawine Lightform Lichtform Lonely Sandbar Einsame Sandbank Lord Windgrace Lord Windgrace Loyal Apprentice Loyaler Lehrling Loyal Drake Loyaler Sceada Loyal Guardian Loyaler Wächter Loyal Subordinate Loyaler Untergebener Loyal Unicorn Loyales Einhorn Magmaquake Magmabeben Magnifying Glass Vergrößerungsglas Magus of the Balance Magus der Balance Martial Coup Kriegscoup Maverick Thopterist Einzelgängerischer Thopterist Meandering River Mäanderstrom Mimic Vat Bottich der Nachäffung Mind Stone Gedankenstein Mirrorworks Spiegelwerk Moldgraf Monstrosity Modergrab-Monstrosität Moonlight Bargain Schnäppchen bei Mondschein Mortify Kasteiung Mortuary Mire Totenschlamm Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Valley Gebirgstal Mountain Gebirge Mulldrifter Grübelschlängler Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Myth Unbound Entfesselter Mythos Nesting Dragon Brütende Drachenmutter New Benalia Neu-Benalia Night Incarnate Inkarnation der Nacht Ninja of the Deep Hours Ninja der späten Stunden Nylea's Colossus Koloss der Nylea Octopus Umbra Schattenhafter Oktopus Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Overgrowth Übermäßiges Wachstum Phyrexian Delver Phyrexianischer Schürfer Phyrexian Rebirth Phyrexianische Wiedergeburt Pilgrim's Eye Auge der Pilger Plains Ebene Ponder In Betracht ziehen Portent Vorzeichen Predict Vorhersagen Primordial Mist Urnebel Prismatic Lens Prismalinse Prototype Portal Prototyp-Portal Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Putrefy Verfaulen lassen Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rampaging Baloths Tobende Baloths Ravenous Slime Gieriger Schleim Reality Scramble Realitätswirrwarr Reclamation Sage Weise der Renaturierung Retreat to Hagra Rückzug nach Hagra Retrofitter Foundry Umgießerei Return to Dust Zu Staub zurückkehren Reverse Engineer Nachkonstruieren Righteous Authority Rechtschaffene Autorität Rocky Tar Pit Steinige Teergrube Rubblehulk Geröll-Moloch Ruinous Path Verhängnisvoller Pfad Sage's Reverie Meditation der Weisen Saheeli, the Gifted Saheeli die Hochbegabte Saheeli's Artistry Saheelis Kunstfertigkeit Saheeli's Directive Saheelis Direktive Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Savage Lands Wilde Landschaften Savage Twister Wilder Wirbelwind Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scrabbling Claws Scharrende Klauen Scute Mob Schildkäfer-Meute Scuttling Doom Engine Krabbelnde Verschrottungsmaschine Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Seat of the Synod Sitz der Synode Secluded Steppe Abgelegene Steppe Seer's Lantern Laterne des Sehers Seer's Sundial Sonnenuhr des Sehers Sejiri Refuge Sejiri-Refugium Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Serra Avatar Serras Avatar Sharding Sphinx Splitter-Sphinx Sigil of the Empty Throne Siegel des leeren Throns Sigiled Starfish Sigill-Seestern Silent Sentinel Stummer Wachposten Silent-Blade Oni Oni der lautlosen Klinge Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Skull Storm Totensturm Snake Umbra Schattenhafte Ophis Sol Ring Sonnenring Soul of Innistrad Seele von Innistrad Soul of New Phyrexia Seele von Neu-Phyrexia Soul Snare Seelenschlinge Sower of Discord Säer der Zwietracht Spawning Grounds Brutstätte Sphinx of Jwar Isle Sphinx der Jwar-Insel Sphinx of Uthuun Sphinx von Uthuun Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Stitch Together Zusammenflicken Submerged Boneyard Überschwemmter Knochenacker Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Tawnos, Urza's Apprentice Tawnos, Urzas Lehrling Telling Time Ausgenutzte Zeit Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Terminus Endpunkt Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Thantis, the Warweaver Thantis die Kriegsweberin Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thopter Assembly Thopter-Baugruppe Thopter Engineer Thopter-Ingenieurin Thopter Spy Network Thopter-Spionagenetz Thornwood Falls Dornwaldfälle Tidings Botschaft Tranquil Cove Friedliche Bucht Tranquil Expanse Stille Weite Tranquil Thicket Stilles Dickicht Treasure Hunt Schatzsuche Treasure Nabber Schatzmopser Turntimber Sower Wendholzwald-Säer Tuvasa the Sunlit Tuvasa die Sonnenbeschienene Unflinching Courage Unbeirrbare Tapferkeit Unquestioned Authority Unbestrittene Autorität Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Unwinding Clock Abwicklungsuhr Utter End Aus und vorbei Varchild, Betrayer of Kjeldor Varchild, Verräterin von Kjeldor Varina, Lich Queen Varina, Lichkönigin Vedalken Humiliator Vedalken-Demütiger Vessel of Endless Rest Gefäß der endlosen Ruhe Vow of Flight Fluggelübde Vow of Wildness Wildheitgelübde Warped Landscape Verzerrte Landschaft Whiptongue Hydra Peitschenzungen-Hydra Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Whitewater Naiads Wildwasser-Najaden Wild Growth Wildwuchs Windgrace's Judgment Windgraces Richtspruch Winds of Rath Rathische Stürme Woodland Stream Waldlandstrom Worm Harvest Würmerernte Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Xantcha, Sleeper Agent Xantcha die Schläferin Yavimaya Elder Weiser aus dem Yavimaya Yavimaya Enchantress Yavimayablütenzauberin Yennett, Cryptic Sovereign Yennett, kryptische Souveränin Yuriko, the Tiger's Shadow Yuriko, Schatten des Tigers Zendikar Incarnate Inkarnation Zendikars ======================================================================================= Core Set 2019 Hauptset 2019 English Name Deutscher Name Abnormal Endurance Abnorme Zähigkeit Act of Treason Verräterische Tat Aegis of the Heavens Ägide der Himmel Aerial Engineer Luftschiff-Ingenieurin Aether Tunnel Äthertunnel Aethershield Artificer Ätherschild-Handwerkerin Aggressive Mammoth Aggressives Mammut Air Elemental Luftelementar Ajani, Adversary of Tyrants Ajani, Widersacher der Tyrannen Ajani, Wise Counselor Ajani, weiser Berater Ajani's Influence Ajanis Einfluss Ajani's Last Stand Ajanis letztes Gefecht Ajani's Pridemate Ajanis Rudelmitglied Ajani's Welcome Ajanis Begrüßung Alpine Moon Alpiner Mond Amulet of Safekeeping Amulett des Schutzes Angel of the Dawn Engel der Morgenröte Anticipate Antizipieren Apex of Power Gipfel der Macht Arcades, the Strategist Arcades der Stratege Arcane Encyclopedia Arkane Enzyklopädie Arisen Gorgon Auferstandene Gorgo Aven Wind Mage Avior-Windmagierin Aviation Pioneer Luftfahrtpionierin Banefire Bannfeuer Befuddle Benebeln Blanchwood Armor Bleichholzrüstung Blood Divination Blutige Weissagung Boggart Brute Boggart-Rohling Bogstomper Moraststampfer Bone Dragon Knochendrache Bone to Ash Knochen zu Asche Brawl-Bash Ogre Prügelnder Oger Bristling Boar Borstiges Wildschwein Cancel Abbrechen Catalyst Elemental Katalysierendes Elementarwesen Cavalry Drillmaster Ausbilder der Kavallerie Centaur Courser Zentauren-Renner Chaos Wand Chaosstab Child of Night Kind der Nacht Chromium, the Mutable Chromium der Wandler Cinder Barrens Zunder-Öde Cleansing Nova Reinigende Nova Colossal Dreadmaw Kolossales Schreckensmaul Colossal Majesty Kolossale Erhabenheit Court Cleric Klerikerin des Hofes Crash Through Durchbrechen Crucible of Worlds Schmelztiegel der Welten Daggerback Basilisk Dolchrücken-Basilisk Dark-Dweller Oracle Orakel der Dunkelheit Daybreak Chaplain Kaplanin der Morgendämmerung Death Baron Todesbaron Declare Dominance Dominanzgehabe Demanding Dragon Blutzolldrache Demon of Catastrophes Dämon des Unglücks Departed Deckhand Verstorbene Matrosin Desecrated Tomb Entweihte Gruft Detection Tower Ortungsturm Diamond Mare Diamantross Diregraf Ghoul Düstergrab-Ghul Dismissive Pyromancer Respektloser Pyromagier Disperse Sich verziehen Divination Weissagung Djinn of Wishes Dschinn der Wünsche Doomed Dissenter Todgeweihter Abtrünniger Doublecast Doppelzauber Draconic Disciple Drachenschülerin Dragon Egg Drachenei Dragon's Hoard Hort des Drachen Druid of Horns Druide der Hörner Druid of the Cowl Druidin des Kuttengrunds Dryad Greenseeker Hainsucher-Dryade Duress Zwang Dwarven Priest Zwergenpriester Dwindle Schmälern Electrify Elektrifizieren Elvish Clancaller Elfische Klanruferin Elvish Rejuvenator Elfischer Verjüngerer Enigma Drake Rätselhafter Sceada Epicure of Blood Blutschwelger Essence Scatter Essenzzerstäubung Exclusion Mage Vertreibungsmagierin Explosive Apparatus Explosiver Apparat Fell Specter Bestialisches Gespenst Field Creeper Feldkriecher Fiery Finish Feuriges Finale Fire Elemental Feuerelementar Forest Wald Forsaken Sanctuary Verlassenes Heiligtum Foul Orchard Fauliger Obstgarten Fountain of Renewal Brunnen der Erneuerung Fraying Omnipotence Gebrochene Allmacht Frilled Sea Serpent Stachelkamm-Seeschlange Gallant Cavalry Ritterliche Kavallerie Gargoyle Sentinel Wachposten-Gargoyle Gearsmith Guardian Technoschmied-Wächter Gearsmith Prodigy Technoschmied-Wunderkind Ghastbark Twins Schauderholz-Zwillinge Ghirapur Guide Ghirapur-Führer Ghostform Geisterform Giant Spider Riesenspinne Gift of Paradise Geschenk des Paradieses Gigantosaurus Gigantosaurus Goblin Instigator Goblin-Aufhetzer Goblin Motivator Goblin-Anstifter Goblin Trashmaster Goblin-Verschrotter Goreclaw, Terror of Qal Sisma Blutpranke, Schrecken von Qal Sisma Grasping Scoundrel Habgieriger Halunke Gravedigger Totengräber Gravewaker Wachrufer der Toten Graveyard Marshal Friedhofsmarschall Greenwood Sentinel Grünhain-Wächterin Guttersnipe Gossenschütze Havoc Devils Verwüstende Teufel Herald of Faith Heroldin des Glaubens Heroic Reinforcements Heroische Verstärkung Hieromancer's Cage Käfig des Hieromanten Highland Game Hochlandwild Highland Lake Hochlandsee Hired Blade Auftragsmörder Horizon Scholar Gelehrter des Horizonts Hostile Minotaur Feindseliger Minotaurus Hungering Hydra Ausgehungerte Hydra Infectious Horror Infektiöser Schrecken Infernal Reckoning Teuflische Abrechnung Infernal Scarring Höllische Narben Inferno Hellion Inferno-Teufelsbraten Inspired Charge Inspirierter Ansturm Invoke the Divine Göttliche Anrufung Isareth the Awakener Isareth die Erweckerin Island Insel Isolate Isolieren Kargan Dragonrider Kargische Drachenreiterin Knight of the Tusk Elfenbein-Ritter Knightly Valor Ritterehre Knight's Pledge Ritterlicher Schwur Lathliss, Dragon Queen Lathliss, Königin der Drachen Lava Axe Lavaaxt Lena, Selfless Champion Lena, selbstloser Champion Leonin Vanguard Leoniden-Vorhut Leonin Warleader Leoniden-Kriegsführer Lich's Caress Lichs Umarmung Lightning Mare Blitzross Lightning Strike Blitzeinschlag Liliana, the Necromancer Liliana die Nekromagierin Liliana, Untouched by Death Liliana, vom Tode unberührt Liliana's Contract Lilianas Vertrag Liliana's Spoils Lilianas Ausbeute Llanowar Elves Llanowarelfen Loxodon Line Breaker Loxodon-Frontbrecher Luminous Bonds Leuchtende Fesseln Macabre Waltz Makabrer Walzer Magistrate's Scepter Szepter des Magistrats Make a Stand Widerstand leisten Manalith Manalith Marauder's Axe Axt des Marodeurs Meandering River Mäanderstrom Mentor of the Meek Mentor der Sanften Metamorphic Alteration Modifizierende Metamorphose Meteor Golem Meteorgolem Mighty Leap Mächtiger Sprung Militia Bugler Hornist der Miliz Millstone Mühlstein Mind Rot Gedankenzersetzung Mirror Image Spiegelbild Mistcaller Nebelrufer Mist-Cloaked Herald Nebelschleier-Heroldin Mountain Gebirge Murder Mord Mystic Archaeologist Mystischer Archäologe Naturalize Naturalisieren Nexus of Fate Nexus des Schicksals Nicol Bolas, the Arisen Nicol Bolas, der Emporgestiegene Nicol Bolas, the Ravager Nicol Bolas, der Zerstörer Nightmare's Thirst Albtraumhaftes Verlangen Novice Knight Ritternovize Oakenform Eichengestalt Omenspeaker Omenverheißerin Omniscience Allwissenheit Onakke Ogre Onakke-Oger One with the Machine Eins mit der Maschine Open the Graves Öffnet die Gräber Oreskos Swiftclaw Oreskos-Scharfkralle Palladia-Mors, the Ruiner Palladia-Mors, die Verwüsterin Patient Rebuilding Geduldiger Wiederaufbau Pegasus Courser Pegasus-Renner Pelakka Wurm Pelakka-Wurm Pendulum of Patterns Pendel der Strukturen Phylactery Lich Phylakterion-Lich Plague Mare Pestross Plains Ebene Plummet Absturz Poison-Tip Archer Giftpfeil-Bogenschütze Prodigious Growth Außerordentliches Wachstum Psychic Corrosion Psychische Korrosion Psychic Symbiont Gedankensymbiont Rabid Bite Tollwütiger Biss Radiating Lightning Sprühender Blitz Ravenous Harpy Gefräßige Harpyie Reassembling Skeleton Wieder aufstehendes Skelett Reclamation Sage Weise der Renaturierung Recollect Ins Gedächtnis zurückrufen Regal Bloodlord Königlicher Blutfürst Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Remorseful Cleric Reumütiger Kleriker Resplendent Angel Prachtvoller Engel Revitalize Revitalisieren Rhox Oracle Rhox-Orakel Riddlemaster Sphinx Rätselmeister-Sphinx Rise from the Grave Von den Toten auferstehen Rogue's Gloves Schurkenhandschuhe Root Snare Wurzelschlinge Runic Armasaur Runenbewehrter Armasaurus Rupture Spire Turm am Riss Rustwing Falcon Rostschwingenfalke Sai, Master Thopterist Sai, Meister-Thopterist Salvager of Secrets Geheimnisbergerin Sarkhan, Dragonsoul Sarkhan Drachenseele Sarkhan, Fireblood Sarkhan Feuerblut Sarkhan's Dragonfire Sarkhans Drachenfeuer Sarkhan's Unsealing Sarkhans Entfesselung Sarkhan's Whelp Sarkhans Drachenwelpe Satyr Enchanter Satyr-Verzauberer Scapeshift Landschaftswechsel Scholar of Stars Gelehrter der Sterne Serra's Guardian Serras Wächterin Shield Mare Schildross Shivan Dragon Shivan-Drache Shock Schock Siegebreaker Giant Belagerungsbrecher-Riesin Sift Durchkämmen Sigiled Sword of Valeron Siegelschwert von Valeron Silverbeak Griffin Silberschnabelgreif Skalla Wolf Skalla-Wolf Skeleton Archer Skelettierter Bogenschütze Skilled Animator Versierter Animator Skymarch Bloodletter Aderlassender Wolkenläufer Skyrider Patrol Himmelsreiter-Patrouille Skyscanner Luftraumüberwacher Sleep Schlafzauber Smelt Schmelzen Snapping Drake Schnappender Sceada Sovereign's Bite Biss der Monarchin Sparktongue Dragon Blitzmaul-Drache Spit Flame Feuerspucken Star-Crowned Stag Sternengekrönter Hirsch Stitcher's Supplier Lieferantin des Leichenflickers Stone Quarry Steinbruch Strangling Spores Erstickende Sporen Submerged Boneyard Überschwemmter Knochenacker Sun Sentinel Wachposten der Sonne Suncleanser Sonnenläuterin Supreme Phantom Phantomherrscher Sure Strike Sicherer Stoß Surge Mare Wellenross Suspicious Bookcase Verdächtiges Bücherregal Swamp Sumpf Switcheroo Kehrtwendung Take Vengeance Rache nehmen Talons of Wildwood Wildholzklauen Tattered Mummy Zerlumpte Mumie Tectonic Rift Tektonische Spalte Tezzeret, Artifice Master Tezzeret, meisterhafter Handwerker Tezzeret, Cruel Machinist Tezzeret, grausamer Maschinist Tezzeret's Gatebreaker Tezzerets Torbrecher Tezzeret's Strider Tezzerets Schreiter Thorn Lieutenant Dornenleutnant Thornhide Wolves Dornenfellwölfe Thud Aufprallen Timber Gorge Bewaldete Schlucht Titanic Growth Titanisches Wachstum Tolarian Scholar Tolarianischer Gelehrter Tormenting Voice Quälende Stimme Totally Lost Gänzlich verlaufen Tranquil Expanse Stille Weite Transmogrifying Wand Transmutationsstab Trumpet Blast Trompetenstoß Trusty Packbeast Zuverlässiges Lasttier Two-Headed Zombie Zweiköpfiger Zombie Uncomfortable Chill Bittere Kälte Ursine Champion Bärenkraft-Champion Vaevictis Asmadi, the Dire Vaevictis Asmadi, der Schreckliche Valiant Knight Tapfere Ritterin Vampire Neonate Neugeborener Vampir Vampire Sovereign Vampirische Monarchin Viashino Pyromancer Viashino-Pyromagier Vigilant Baloth Wachsamer Baloth Vine Mare Rankenross Vivien of the Arkbow Vivien, Hüterin des Essenzbogens Vivien Reid Vivien Reid Vivien's Invocation Viviens Anrufung Vivien's Jaguar Viviens Jaguar Volcanic Dragon Vulkandrache Volley Veteran Pfeilhagelveteran Walking Corpse Wandelnde Leiche Wall of Mist Nebelwand Wall of Vines Rankenmauer Waterknot Wasserschlinge Windreader Sphinx Windvertraute Sphinx Woodland Stream Waldlandstrom ======================================================================================= Dominaria Dominaria English Name Deutscher Name Academy Drake Akademie-Sceada Academy Journeymage Wandermagierin der Akademie Adamant Will Unerschütterlicher Wille Adeliz, the Cinder Wind Adeliz Glutwind Adventurous Impulse Abenteuerlust Aesthir Glider Aesthirgleiter Amaranthine Wall Amaranthin-Mauer Ancient Animus Uralte Feindseligkeit Arbor Armament Bewaffnung des Waldes Arcane Flight Arkaner Flug Artificer's Assistant Assistent des Handwerkers Arvad the Cursed Arvad der Verfluchte Aryel, Knight of Windgrace Aryel, Ritterin von Windgrace Aven Sentry Avior-Wachposten Baird, Steward of Argive Baird, Vogt von Argivia Baloth Gorger Baloth-Verschlinger Befuddle Benebeln Benalish Honor Guard Benalische Ehrengarde Benalish Marshal Benalischer Feldmarschall Blackblade Reforged Schwarzklinge, neu geschmiedet Blessed Light Gesegnetes Licht Blessing of Belzenlok Segen des Belzenlok Blink of an Eye Von Augenblick zu Augenblick Bloodstone Goblin Blutstein-Goblin Bloodtallow Candle Bluttalgkerze Board the Weatherlight An Bord der Wetterlicht Broken Bond Durchtrennte Bande Cabal Evangel Kabbalische Evangelistin Cabal Paladin Kabbalisten-Paladin Cabal Stronghold Felsenburg der Kabbalisten Caligo Skin-Witch Kaligo-Häuterhexe Call the Cavalry Die Kavallerie rufen Cast Down Niederschlagen Chainer's Torment Chainers Qualen Champion of the Flame Champion der Flamme Chandra, Bold Pyromancer Chandra, kühne Pyromagierin Chandra's Outburst Chandras Wutausbruch Charge Anstürmen Clifftop Retreat Felskuppenzuflucht Cloudreader Sphinx Wolkenleser-Sphinx Cold-Water Snapper Kaltwasser-Schnapper Corrosive Ooze Korrosives Schlammwesen Curator's Ward Schutzbann des Kurators Damping Sphere Dämpfende Sphäre Danitha Capashen, Paragon Danitha Capashen, die Vorbildliche Darigaaz Reincarnated Darigaaz der Wiedergeborene Daring Archaeologist Verwegene Archäologin Dark Bargain Düsterer Handel Dauntless Bodyguard Furchtlose Leibwächterin D'Avenant Trapper Fallenstellerin aus D'Avenant Deathbloom Thallid Todesblüten-Thallid Deep Freeze Froststarre Demonic Vigor Dämonische Lebenskraft Demonlord Belzenlok Dämonenfürst Belzenlok Diligent Excavator Gewissenhafte Ausgräberin Divest Entreißen Divination Weissagung Dread Shade Furchteinflößender Schatten Drudge Sentinel Geschundener Wachposten Dub Ritterschlag Elfhame Druid Elfheim-Druidin Eviscerate Ausfleischen Evra, Halcyon Witness Evra, Zeugin von Halcyon Excavation Elephant Bergungselefant Fall of the Thran Untergang der Thran Feral Abomination Wilde Abscheulichkeit Fervent Strike Inbrünstiger Hieb Fiery Intervention Feurige Intervention Fight with Fire Mit Feuer bekämpfen Final Parting Letzter Abschied Fire Elemental Feuerelementar Firefist Adept Feuerfaust-Adept Firesong and Sunspeaker Feuerklang und Sonnenstimme Forebear's Blade Klinge des Vorfahren Forest Wald Frenzied Rage Rasende Wut Fungal Infection Pilzinfektion Fungal Plots Pilzanbau Gaea's Blessing Gaeas Segen Gaea's Protector Gaeas Beschützer Garna, the Bloodflame Garna die Blutflamme Ghitu Chronicler Ghitu-Chronikerin Ghitu Journeymage Ghitu-Wandermagierin Ghitu Lavarunner Ghitu-Lavaläufer Gideon's Reproach Gideons Tadel Gift of Growth Gabe des Wachstums Gilded Lotus Vergoldeter Lotus Goblin Barrage Goblin-Sperrfeuer Goblin Chainwhirler Goblin-Kettenschwingerin Goblin Warchief Goblin-Kriegshäuptling Grand Warlord Radha Oberste Kriegsfürstin Radha Grow from the Ashes Aus Asche erwachsen Grunn, the Lonely King Grunn, der einsame König Guardians of Koilos Wächter von Koilos Hallar, the Firefletcher Hallar Feuerpfeil Haphazard Bombardment Planloser Beschuss Healing Grace Heilende Gnade Helm of the Host Helm der Schar Hinterland Harbor Hinterlandhafen History of Benalia Geschichte Benalias Homarid Explorer Homarid-Kundschafter Howling Golem Golem des verborgenen Wissens Icy Manipulator Eiskalter Manipulator In Bolas's Clutches In Bolas' Fängen Invoke the Divine Göttliche Anrufung Island Insel Isolated Chapel Isolierte Kapelle Jaya Ballard Jaya Ballard Jaya's Immolating Inferno Jayas brennendes Inferno Jhoira, Weatherlight Captain Jhoira, Kapitänin der Wetterlicht Jhoira's Familiar Jhoiras treuer Gefährte Jodah, Archmage Eternal Jodah, ewiger Erzmagier Josu Vess, Lich Knight Josu Vess, Lich-Ritter Jousting Lance Turnierlanze Juggernaut Juggernaut Kamahl's Druidic Vow Kamahls Druidengelübde Karn, Scion of Urza Karn, Urzas Spross Karn's Temporal Sundering Karns temporale Schneise Karplusan Hound Karplusanischer Hund Kazarov, Sengir Pureblood Kazarov, Sengir-Reinblut Keldon Overseer Keldonischer Aufseher Keldon Raider Keldonische Plünderin Keldon Warcaller Keldonischer Kriegsrufer Knight of Grace Ritterin der Gnade Knight of Malice Ritterin der Boshaftigkeit Knight of New Benalia Ritterin von Neu-Benalia Krosan Druid Krosanische Druidin Kwende, Pride of Femeref Kwende, Stolz der Femeref Lich's Mastery Herrschaft des Lichs Lingering Phantom Verweilendes Phantom Llanowar Elves Llanowarelfen Llanowar Envoy Llanowar-Gesandte Llanowar Scout Llanowarspäher Lyra Dawnbringer Lyra Morgenbringer Mammoth Spider Mammutspinne Marwyn, the Nurturer Marwyn die Nährerin Meandering River Mäanderstrom Memorial to Folly Gedenkstätte der Torheit Memorial to Genius Gedenkstätte der Genialität Memorial to Glory Gedenkstätte des Ruhms Memorial to Unity Gedenkstätte der Einheit Memorial to War Gedenkstätte des Krieges Merfolk Trickster Meervolk-Gaunerin Mesa Unicorn Tafelberg-Einhorn Mishra's Self-Replicator Mishras Selbstreplikator Mountain Gebirge Mox Amber Bernsteinmox Muldrotha, the Gravetide Muldrotha die Gräberflut Multani, Yavimaya's Avatar Multani, Yavimayas Avatar Naban, Dean of Iteration Naban, Dekan der Iteration Naru Meha, Master Wizard Naru Meha, die Meisterzauberin Nature's Spiral Spirale der Natur Navigator's Compass Kompass des Navigators Niambi, Faithful Healer Niambi, sorgsame Heilerin Oath of Teferi Teferis Eid On Serra's Wings Auf Serras Schwingen Opt Optionen Orcish Vandal Ork-Vandale Pardic Wanderer Pardischer Wanderer Pegasus Courser Pegasus-Renner Phyrexian Scriptures Phyrexias Heilige Schrift Pierce the Sky Vom Himmel holen Plains Ebene Powerstone Shard Kraftsteinscherbe Precognition Field Präkognitionsfeld Primevals' Glorious Rebirth Der Urzeitdrachen glorreiche Wiedergeburt Primordial Wurm Urzeitlicher Wurm Pyromantic Pilgrim Pyromagischer Pilger Radiating Lightning Sprühender Blitz Raff Capashen, Ship's Mage Raff Capashen, Schiffsmagier Rampaging Cyclops Tobender Zyklop Rat Colony Rattenkolonie Relic Runner Reliktläuferin Rescue Rettung Rite of Belzenlok Ritus des Belzenlok Rona, Disciple of Gix Rona, Schülerin des Gix Run Amok Amok laufen Sage of Lat-Nam Weiser von Lat-Nam Sanctum Spirit Geist des Heiligtums Saproling Migration Saproling-Wanderung Seal Away Versiegelung Seismic Shift Seismische Verschiebung Sentinel of the Pearl Trident Wachposten des Perlendreizacks Sergeant-at-Arms Kampfbereiter Feldwebel Serra Angel Serra-Engel Serra Disciple Serra-Schülerin Settle the Score Abrechnen Shalai, Voice of Plenty Shalai, Stimme der Fülle Shanna, Sisay's Legacy Shanna, Sisays Vermächtnis Shield of the Realm Schild des Reiches Shivan Fire Shivanisches Feuer Short Sword Kurzschwert Siege-Gang Commander Belagerungstrupp-Kommandant Skirk Prospector Skirk-Schürfer Skittering Surveyor Krabbelnder Landvermesser Skizzik Skizzik Slimefoot, the Stowaway Schleimfuß, Wetterlicht-Thallid Slinn Voda, the Rising Deep Slinn Voda, die steigende Flut Song of Freyalise Freyalises Lied Sorcerer's Wand Stab des Hexenmeisters Soul Salvage Seelenverwertung Sparring Construct Übungskonstrukt Spore Swarm Sporenschwarm Sporecrown Thallid Sporenkronen-Thallid Squee, the Immortal Squee der Unsterbliche Steel Leaf Champion Stahlhand-Champion Stronghold Confessor Beichtvater der Felsenburg Sulfur Falls Schwefelfälle Swamp Sumpf Sylvan Awakening Erwachen des Waldes Syncopate Unterbinden Tatyova, Benthic Druid Tatyova, Benthische Druidin Teferi, Hero of Dominaria Teferi, Held Dominarias Teferi, Timebender Teferi der Zeitformer Teferi's Sentinel Teferis Wachposten Tempest Djinn Sturmwind-Dschinn Temporal Machinations Temporale Machenschaften Territorial Allosaurus Revierverteidigender Allosaurus Teshar, Ancestor's Apostle Teshar, Apostel der Ahnfrau Tetsuko Umezawa, Fugitive Tetsuko Umezawa, die Flüchtige Thallid Omnivore Thallid-Allesfresser Thallid Soothsayer Thallid-Wahrsager The Antiquities War Der Artefakt-Krieg The Eldest Reborn Die Wiedergeburt des Ältesten The First Eruption Die Erste Eruption The Flame of Keld Die Flamme von Keld The Mending of Dominaria Die Wiederherstellung Dominarias The Mirari Conjecture Die Mirari-Hypothese Thorn Elemental Dornenelementar Thran Temporal Gateway Thran-Zeitportal Tiana, Ship's Caretaker Tiana, Schiffstechnikerin Timber Gorge Bewaldete Schlucht Time of Ice Zeitalter des Eises Tolarian Scholar Tolarianischer Gelehrter Torgaar, Famine Incarnate Torgaar, der fleischgewordene Hunger Tragic Poet Tragischer Dichter Traxos, Scourge of Kroog Traxos, Plage von Kroog Triumph of Gerrard Gerrards Triumph Two-Headed Giant Zweiköpfiger Riese Untamed Kavu Ungezähmter Kavu Unwind Zurückspulen Urgoros, the Empty One Urgoros der Seelenlose Urza's Ruinous Blast Urzas vernichtender Strahl Urza's Tome Urzas Zauberbuch Valduk, Keeper of the Flame Valduk, Hüter der Flamme Verdant Force Grüne Kraft Verix Bladewing Verix Bladewing Vicious Offering Ruchlose Opfergabe Vodalian Arcanist Vodalischer Arkanist Voltaic Servant Stromdiener Warcry Phoenix Kriegsschrei-Phoenix Warlord's Fury Zorn der Kriegsfürstin Weatherlight Wetterlicht Weight of Memory Last der Erinnerung Whisper, Blood Liturgist Wisper, die Blutliturgistin Wild Onslaught Wilder Aufmarsch Windgrace Acolyte Windgrace-Tempeldiener Wizard's Lightning Blitz des Zauberers Wizard's Retort Replik des Zauberers Woodland Cemetery Waldfriedhof Yargle, Glutton of Urborg Yargle, Gierschlund von Urborg Yavimaya Sapherd Yavimaya-Sporenhirte Yawgmoth's Vile Offering Yawgmoths abscheuliches Angebot Zahid, Djinn of the Lamp Zahid, Dschinn aus der Lampe Zhalfirin Void Zhalfirinische Leere ======================================================================================= Rivals of Ixalan Rivalen von Ixalan English Name Deutscher Name Admiral's Order Befehl der Admiralin Aggressive Urge Aggressiver Drang Angrath, Minotaur Pirate Angrath, Minotauren-Pirat Angrath, the Flame-Chained Angrath der Flammengekettete Angrath's Ambusher Angraths Überfallkommando Angrath's Fury Angraths Zorn Aquatic Incursion Überfall aus dem Wasser Arch of Orazca Torbogen von Orazca Arterial Flow Aderlass Atzal, Cave of Eternity Atzal, Höhle der Ewigkeit Atzocan Seer Atzocan-Seher Awakened Amalgam Erwecktes Konglomerat Azor, the Lawbringer Azor der Rechtsprecher Azor's Gateway Azors Pforte Baffling End Rätselhaftes Ende Bishop of Binding Bischof der Verbannung Blazing Hope Flammende Hoffnung Blood Sun Blutsonne Bombard Bombardieren Brass's Bounty Tollkuns Beute Brazen Freebooter Tollkühne Freibeuterin Buccaneer's Bravado Wagemut der Seeräuber Cacophodon Kakofodon Canal Monitor Kanal-Waran Captain's Hook Haken des Kapitäns Champion of Dusk Champion des Zwielichts Charging Tuskodon Anstürmendes Tuskodon Cherished Hatchling Umsorgtes Jungtier Cinder Barrens Zunder-Öde Cleansing Ray Reinigender Lichtstrahl Colossal Dreadmaw Kolossales Schreckensmaul Crafty Cutpurse Geschickte Taschendiebin Crashing Tide Brandende Flutwelle Crested Herdcaller Gehörnter Herdenrufer Curious Obsession Zwanghafte Neugier Daring Buccaneer Furchtlose Seeräuberin Dark Inquiry Finsteres Verhör Dead Man's Chest Truhe des Toten Deadeye Brawler Fahlaugen-Raufbold Deadeye Rig-Hauler Fahlaugen-Verstrickerin Deeproot Elite Urwurzel-Elite Dinosaur Hunter Dinosaurierjäger Dire Fleet Daredevil Schreckensflotten-Draufgängerin Dire Fleet Neckbreaker Schreckensflotten-Genickbrecherin Dire Fleet Poisoner Schreckensflotten-Giftmischerin Divine Verdict Göttliches Verdikt Dusk Charger Zwielicht-Streitross Dusk Legion Zealot Eiferer der Legion Elenda, the Dusk Rose Elenda, Rose des Zwielichts Enter the Unknown Vorstoß ins Unbekannte Etali, Primal Storm Etali der Ursturm Everdawn Champion Champion der ewigen Morgenröte Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Expel from Orazca Ausstoß aus Orazca Exultant Skymarcher Jubilierende Wolkenläuferin Famished Paladin Dürstender Paladin Fanatical Firebrand Fanatischer Hitzkopf Fathom Fleet Boarder Tiefseeflotten-Enterkommando Flood of Recollection Flut der Erinnerungen Forerunner of the Coalition Vorbotin der Koalition Forerunner of the Empire Vorbote des Imperiums Forerunner of the Heralds Vorbotin der Herolde Forerunner of the Legion Vorbote der Legion Forest Wald Form of the Dinosaur Dinosauriergestalt Forsaken Sanctuary Verlassenes Heiligtum Foul Orchard Fauliger Obstgarten Frilled Deathspitter Gefiederter Todesspeier Ghalta, Primal Hunger Ghalta der Urhunger Giltgrove Stalker Goldmangroven-Schleicherin Gleaming Barrier Glänzende Barriere Goblin Trailblazer Goblin-Pionier Golden Demise Goldener Untergang Golden Guardian Goldwächter Gold-Forge Garrison Goldwächter-Garnison Grasping Scoundrel Habgieriger Halunke Gruesome Fate Grausiges Schicksal Hadana's Climb Hadanas Anstieg Hardy Veteran Hartgesottene Veteranin Highland Lake Hochlandsee Hornswoggle Hinters Licht führen Huatli, Radiant Champion Huatli, strahlender Champion Hunt the Weak Die Schwachen jagen Impale Pfählen Imperial Ceratops Imperialer Ceratops Induced Amnesia Herbeigeführte Amnesie Island Insel Jade Bearer Jadeträgerin Jadecraft Artisan Jadeformer Jadelight Ranger Jadelicht-Jägerin Journey to Eternity Reise in die Ewigkeit Jungle Creeper Dschungelschlingpflanze Jungleborn Pioneer Dschungelstämmige Pionierin Kitesail Corsair Lenkdrachen-Korsar Knight of the Stampede Ritter der Stampede Kumena, Tyrant of Orazca Kumena, Tyrann von Orazca Kumena's Awakening Kumenas Erwachen Legion Conquistador Konquistador der Legion Legion Lieutenant Leutnant der Legion Luminous Bonds Leuchtende Fesseln Majestic Heliopterus Majestätischer Heliopterus Martyr of Dusk Märtyrerin des Zwielichts Mastermind's Acquisition Meisterhafte Aneignung Mausoleum Harpy Harpyie des Mausoleums Merfolk Mistbinder Meervolk-Nebelformerin Metzali, Tower of Triumph Metzali, Turm des Triumphs Mist-Cloaked Herald Nebelschleier-Heroldin Moment of Craving Plötzliches Verlangen Moment of Triumph Augenblick des Triumphs Mountain Gebirge Mutiny Meuterei Naturalize Naturalisieren Needletooth Raptor Nadelzahn-Raptor Negate Negieren Nezahal, Primal Tide Nezahal die Urflut Oathsworn Vampire Eidgebundener Vampir Orazca Frillback Orazca-Kammrücken Orazca Raptor Orazca-Raptor Orazca Relic Orazca-Relikt Overgrown Armasaur Überwachsener Armasaurus Paladin of Atonement Paladin der Sühne Path of Discovery Pfad der Entdeckung Path of Mettle Pfad der Feuertaufe Pirate's Pillage Piraten-Raubzug Pitiless Plunderer Erbarmungsloser Plünderer Plains Ebene Plummet Absturz Polyraptor Polyraptor Pride of Conquerors Stolz der Eroberer Profane Procession Unheilige Prozession Protean Raider Vielgestaltige Piratin Radiant Destiny Strahlende Verheißung Raging Regisaur Tobender Regisaurus Raptor Companion Raptor-Gefährte Ravenous Chupacabra Ausgehungerter Chupacabra Reaver Ambush Räuberischer Hinterhalt Reckless Rage Rücksichtslose Wut Recover Zurückholung Rekindling Phoenix Wiederentflammender Phoenix Release to the Wind Dem Wind überlassen Relentless Raptor Unnachgiebiger Raptor Resplendent Griffin Prächtiger Greif River Darter Flusstaucherin Riverwise Augur Flusskundiger Augur Sadistic Skymarcher Sadistischer Wolkenläufer Sailor of Means Begüterter Seemann Sanctum of the Sun Heiligtum der Sonne Sanguine Glorifier Verherrlicherin des Blutes Sea Legs Seefestigkeit Seafloor Oracle Meeresgrund-Orakel Secrets of the Golden City Geheimnisse der Goldenen Stadt See Red Rotsehen Shake the Foundations Das Fundament erschüttern Shatter Zersplittern Siegehorn Ceratops Rammschädel-Ceratops Silent Gravestone Namenloser Grabstein Silverclad Ferocidons Silbergepanzerte Ferocidons Silvergill Adept Meister der Silberkiemen Siren Reaver Sirenen-Plünderer Skymarcher Aspirant Aufstrebende Wolkenläuferin Slaughter the Strong Die Starken metzeln Slippery Scoundrel Ausgefuchste Halunkin Snubhorn Sentry Stumpfhorn-Wachposten Soul of the Rapids Seele der Stromschnellen Sphinx's Decree Erlass der Sphinx Spire Winder Turmflugschlange Squire's Devotion Hingabe der Junkerin Stampeding Horncrest Panisches Kammhorn Stone Quarry Steinbruch Storm Fleet Sprinter Sturmflotten-Läuferin Storm Fleet Swashbuckler Sturmflotten-Haudegen Storm the Vault Erstürmung der Schatzkammer Strength of the Pack Stärke des Rudels Strider Harness Schreiter-Zaumzeug Sun Sentinel Wachposten der Sonne Sun-Collared Raptor Sonnenkamm-Raptor Sun-Crested Pterodon Sonnenfeder-Pterodon Swab Goblin Goblin-Matrose Swaggering Corsair Prahlender Korsar Swamp Sumpf Swift Warden Blitzschnelle Behüterin Sworn Guardian Eingeschworene Wächterin Temple Altisaur Tempel-Altisaurus Tendershoot Dryad Knospen-Dryade Tetzimoc, Primal Death Tetzimoc der Urtod The Immortal Sun Die Immerwährende Sonne Thrashing Brontodon Verwüstendes Brontodon Thunderherd Migration Wanderung der Donnerherde Tilonalli's Crown Tilonallis Krone Tilonalli's Summoner Tilonallis Beschwörerin Timestream Navigator Zeitstrom-Navigatorin Tomb of the Dusk Rose Mausoleum der Rose des Zwielichts Tomb Robber Grabräuber Trapjaw Tyrant Todesmaul-Tyrann Traveler's Amulet Amulett des Reisenden Twilight Prophet Prophetin der Dämmerung Vampire Champion Vampir-Champion Vampire Revenant Vampir-Wiedergänger Vault of Catlacan Schatzkammer von Catlacan Vona's Hunger Vonas Hunger Voracious Vampire Unersättlicher Vampir Vraska, Scheming Gorgon Vraska, heimtückische Gorgo Vraska's Conquistador Vraskas Konquistador Vraska's Scorn Vraskas Hohn Warkite Marauder Kriegsgleiter-Marodeurin Waterknot Wasserschlinge Wayward Swordtooth Halsstarriger Schwertzahn Winged Temple of Orazca Geflügelter Tempel von Orazca Woodland Stream Waldlandstrom World Shaper Weltenformer Zacama, Primal Calamity Zacama das Urchaos Zetalpa, Primal Dawn Zetalpa die Ursonne ======================================================================================= Ixalan Ixalan English Name Deutscher Name Adanto Vanguard Adanto-Vorhut Adanto, the First Fort Adanto, das erste Fort Admiral Beckett Brass Admiralin Beckett Tollkun Air Elemental Luftelementar Ancient Brontodon Uraltes Brontodon Angrath's Marauders Angraths Plünderer Anointed Deacon Gesalbter Diakon Arcane Adaptation Arkane Adaption Arguel's Blood Fast Arguels Blutentsagung Ashes of the Abhorrent Asche der Verderbten Atzocan Archer Atzocan-Bogenschütze Axis of Mortality Achse der Sterblichkeit Azcanta, the Sunken Ruin Azcanta, die versunkene Ruine Belligerent Brontodon Angriffslustiges Brontodon Bellowing Aegisaur Brüllender Aegisaurus Bishop of Rebirth Bischöfin der Wiedergeburt Bishop of the Bloodstained Bischof der Blutbesudelten Bishop's Soldier Soldat des Bischofs Blight Keeper Hüter der Fäulnis Blinding Fog Trübender Nebel Bloodcrazed Paladin Blutrünstiger Paladin Blossom Dryad Blüten-Dryade Bonded Horncrest Gezäumtes Kammhorn Boneyard Parley Friedhofs-Feilscherei Brazen Buccaneers Tollkühne Seeräuber Bright Reprisal Leuchtende Vergeltung Burning Sun's Avatar Avatar der Lodernden Sonne Call to the Feast Blutgelage Cancel Abbrechen Captain Lannery Storm Kapitänin Lannery Storm Captivating Crew Fesselndes Crewmitglied Carnage Tyrant Metzelnder Tyrann Castaway's Despair Verzweiflung des Gestrandeten Charging Monstrosaur Anstürmender Megalosaurus Chart a Course Den Kurs festlegen Cobbled Wings Zusammengeschusterte Flügel Colossal Dreadmaw Kolossales Schreckensmaul Commune with Dinosaurs Saurierzähmung Conqueror's Foothold Bollwerk der Eroberer Conqueror's Galleon Galeone der Eroberer Contract Killing Auftragsmord Costly Plunder Kostspielige Plünderung Crash the Ramparts Zertrümmert die Palisaden Crushing Canopy Zerschmetterndes Blätterdach Daring Saboteur Wagemutige Saboteurin Dark Nourishment Dunkle Fütterung Deadeye Plunderers Fahlaugen-Plünderer Deadeye Quartermaster Fahlaugen-Quartiermeisterin Deadeye Tormentor Fahlaugen-Peiniger Deadeye Tracker Fahlaugen-Fährtensucher Deathgorge Scavenger Todesschlucht-Aasfresser Deathless Ancient Uralter Schläfer Deeproot Champion Urwurzel-Champion Deeproot Warrior Urwurzel-Krieger Deeproot Waters Urwurzel-Gewässer Demolish Demolieren Demystify Entmystifizieren Depths of Desire Tiefen der Sehnsucht Desperate Castaways Verzweifelte Schiffbrüchige Dinosaur Stampede Ansturm der Dinosaurier Dire Fleet Captain Kapitänin der Schreckensflotte Dire Fleet Hoarder Schreckensflotten-Räuberin Dire Fleet Interloper Schreckensflotten-Infiltratorin Dire Fleet Ravager Schreckensflotten-Verwüster Dive Down Abtauchen Dowsing Dagger Wünschelrutendolch Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Dreamcaller Siren Traumrufer-Sirene Drover of the Mighty Hirte der Kolosse Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Dual Shot Doppelschuss Duress Zwang Dusk Legion Dreadnought Schlachtschiff der Legion Duskborne Skymarcher Zwielicht-Wolkenläuferin Elaborate Firecannon Ausgetüftelte Feuerkanone Emergent Growth Aufstrebendes Wachstum Emissary of Sunrise Bote des Sonnenaufgangs Emperor's Vanguard Imperiale Vorhut Encampment Keeper Hüter des Lagers Entrancing Melody Berauschende Melodie Fathom Fleet Captain Kapitän der Tiefseeflotte Fathom Fleet Cutthroat Tiefseeflotten-Meuchlerin Fathom Fleet Firebrand Tiefseeflotten-Heißsporn Favorable Winds Günstige Winde Fell Flagship Unheilvolles Flaggschiff Field of Ruin Schauplatz der Verheerung Fiery Cannonade Feurige Kanonade Fire Shrine Keeper Hüter des Feuerschreins Firecannon Blast Feuerkanonen-Salve Fleet Swallower Flottenverschlinger Forest Wald Frenzied Raptor Tobsüchtiger Raptor Gilded Sentinel Vergoldeter Wächter Gishath, Sun's Avatar Gishath, Avatar der Sonne Glacial Fortress Gletscherfestung Glorifier of Dusk Zwielichtbringerin Goring Ceratops Durchbohrender Ceratops Grasping Current Reißender Strom Grazing Whiptail Weidender Peitschenschwanz Grim Captain's Call Ruf der Grausamen Kapitänin Growing Rites of Itlimoc Itlimocs Wachstumsriten Headstrong Brute Starrköpfiger Rohling Headwater Sentries Quelllauf-Wachen Heartless Pillage Herzlose Plünderung Herald of Secret Streams Herold der geheimen Wasserläufe Hierophant's Chalice Kelch des Hohepriesters Hijack Kapern Hostage Taker Geiselnehmerin Huatli, Dinosaur Knight Huatli, Saurierkriegerin Huatli, Warrior Poet Huatli, Poetin des Krieges Huatli's Snubhorn Huatlis Stumpfhorn Huatli's Spurring Huatlis Ansporn Imperial Aerosaur Imperialer Aerosaurus Imperial Lancer Imperiale Lanzenträgerin Inspiring Cleric Inspirierende Klerikerin Island Insel Itlimoc, Cradle of the Sun Itlimoc, Schoß der Sonne Ixalan's Binding Ixalans Bann Ixalli's Diviner Ixallis Wahrsagerin Ixalli's Keeper Ixallis Hüter Jace, Cunning Castaway Jace, listiger Schiffbrüchiger Jace, Ingenious Mind-Mage Jace, genialer Gedankenmagier Jace's Sentinel Jaces Wächter Jade Guardian Jadewächter Jungle Delver Dschungeljäger Kinjalli's Caller Kinjallis Ruferin Kinjalli's Sunwing Kinjallis Sonnenschwinge Kitesail Freebooter Flugdrachen-Freibeuterin Kopala, Warden of Waves Kopala, Hüter der Wellen Kumena's Speaker Kumenas Sprecherin Legion Conquistador Konquistador der Legion Legion's Judgment Richtspruch der Legion Legion's Landing Landung der Legion Lightning Strike Blitzeinschlag Lightning-Rig Crew Blitzkanonen-Mannschaft Lookout's Dispersal Zerstreuung des Ausgucks Looming Altisaur Gigantischer Altisaurus Lost Vale Verlorenes Tal Lurking Chupacabra Lauernder Chupacabra Makeshift Munitions Behelfsmunition Marauding Looter Marodierende Beutejägerin March of the Drowned Marsch der Ertrunkenen Mark of the Vampire Mal des Vampirs Mavren Fein, Dusk Apostle Mavren Fein, Apostel des Zwielichts Merfolk Branchwalker Meervolk-Wipfelstürmerin Mountain Gebirge Navigator's Ruin Verhängnis des Navigators Nest Robber Nesträuber New Horizons Neue Horizonte Old-Growth Dryads Altholz-Dryaden One With the Wind Eins mit dem Wind Opt Optionen Otepec Huntmaster Otepec-Jagdführer Overflowing Insight Überwältigende Erkenntnis Paladin of the Bloodstained Paladin der Blutbesudelten Perilous Voyage Gefährliche Reise Pillar of Origins Säule des Ursprungs Pious Interdiction Auferlegtes Dogma Pirate's Cutlass Piratensäbel Pirate's Prize Piratenbeute Plains Ebene Pounce Auf die Beute stürzen Priest of the Wakening Sun Priester der Erwachenden Sonne Primal Amulet Urtümliches Amulett Primal Wellspring Urtümliche Quelle Prosperous Pirates Erfolgreiche Piraten Prying Blade Hebelklinge Pterodon Knight Pterodon-Ritterin Queen's Agent Agent der Königin Queen's Bay Soldier Soldatin aus der Bucht der Königin Queen's Commission Auftrag der Königin Raging Swordtooth Wütender Schwertzahn Raiders' Wake Im Fahrwasser der Plünderer Rallying Roar Schlachtgebrüll Rampaging Ferocidon Tobendes Ferocidon Ranging Raptors Umherstreifende Raptoren Raptor Companion Raptor-Gefährte Raptor Hatchling Raptor-Junges Ravenous Daggertooth Gefräßiger Dolchzahn Regisaur Alpha Regisaurus-Alphatier Repeating Barrage Andauerndes Sperrfeuer Revel in Riches In Reichtum baden Rigging Runner Takelagen-Kletterer Rile Reizen Ripjaw Raptor Reißmaulraptor Ritual of Rejuvenation Ritual der Verjüngung River Heralds' Boon Segen der Flussherolde River Sneak Flussschleicherin River's Rebuke Zurückweisung des Flusses Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Rowdy Crew Rauflustige Mannschaft Ruin Raider Ruinen-Plünderin Rummaging Goblin Stöbernder Goblin Run Aground Auf Grund laufen Ruthless Knave Skrupelloses Schlitzohr Sailor of Means Begüterter Seemann Sanctum Seeker Sucherin des Heiligtums Sanguine Sacrament Blutrotes Sakrament Savage Stomp Wildes Stampfen Search for Azcanta Suche nach Azcanta Seekers' Squire Knappe der Sucher Sentinel Totem Wächtertotem Settle the Wreckage Schiffbruch erleiden Shadowed Caravel Schattensegel-Karavelle Shaper Apprentice Wandlers Lehrling Shapers of Nature Naturwandler Shapers' Sanctuary Zufluchtsort der Wandler Sheltering Light Schützendes Licht Shining Aerosaur Gleißender Aerosaurus Shipwreck Looter Schiffswrack-Plünderin Shore Keeper Hüter der Küste Siren Lookout Sirenen-Späher Siren Stormtamer Sirenen-Sturmbändiger Siren's Ruse List der Sirene Skittering Heartstopper Krabbelnder Herztod Skulduggery Verschlagenheit Sky Terror Schrecken des Himmels Skyblade of the Legion Himmelsklinge der Legion Skymarch Bloodletter Aderlassender Wolkenläufer Slash of Talons Klauenhieb Sleek Schooner Schnittiger Schoner Slice in Twain Entzweischneiden Snapping Sailback Schnappender Segelrücken Sorcerous Spyglass Magisches Fernrohr Spell Pierce Zauberdurchbohrung Spell Swindle Zauberschwindel Spike-Tailed Ceratops Stachelschwanz-Ceratops Spires of Orazca Türme von Orazca Spitfire Bastion Brandgeschoss-Bollwerk Spreading Rot Fäulnisbrand Star of Extinction Meteor der Auslöschung Steadfast Armasaur Standhafter Armasaurus Stone Quarry Steinbruch Storm Fleet Aerialist Sturmflotten-Luftpiratin Storm Fleet Arsonist Sturmflotten-Brandschatzer Storm Fleet Pyromancer Sturmflotten-Pyromagierin Storm Fleet Spy Sturmflotten-Spionin Storm Sculptor Sturmwindformer Sunbird's Invocation Beschwörung des Sonnenvogels Sun-Blessed Mount Sonnengeweihtes Reittier Sun-Crowned Hunters Sonnenkamm-Jäger Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Sunrise Seeker Sucher des Sonnenaufgangs Sure Strike Sicherer Stoß Swamp Sumpf Swashbuckling Draufgängertum Sword-Point Diplomacy Scharfe Argumente Tempest Caller Unwetter-Rufer Temple of Aclazotz Tempel von Aclazotz Territorial Hammerskull Revierverteidigender Hammerschädel Thaumatic Compass Thaumaturgischer Kompass Thrash of Raptors Raptorenhorde Thundering Spineback Donnernder Stachelrücken Tilonalli's Knight Tilonallis Ritter Tilonalli's Skinshifter Tilonallis Formwandler Tishana, Voice of Thunder Tishana, Stimme des Donners Tishana's Wayfinder Tishanas Pfadfinderin Tocatli Honor Guard Tocatli-Ehrengarde Treasure Cove Schatzbucht Treasure Map Schatzkarte Trove of Temptation Verlockender Schatzhort Unclaimed Territory Unbeanspruchtes Territorium Unfriendly Fire Feindlicher Beschuss Unknown Shores Unbekannte Ufer Vampire's Zeal Vampirischer Eifer Vance's Blasting Cannons Vances Kanonenbatterie Vanquish the Weak Die Schwachen auslöschen Vanquisher's Banner Banner der Siegreichen Verdant Rebirth Sprießende Wiedergeburt Verdant Sun's Avatar Avatar der Blühenden Sonne Vicious Conquistador Grausamer Konquistador Vineshaper Mystic Rankenwandelnde Mystikerin Vona, Butcher of Magan Vona, Schlächterin von Magan Vraska, Relic Seeker Vraska, Reliquiensucherin Vraska's Contempt Vraskas Verachtung Wakening Sun's Avatar Avatar der Erwachenden Sonne Waker of the Wilds Erweckerin der Wildnis Walk the Plank Über die Planke gehen Wanted Scoundrels Gesuchte Schurken Watertrap Weaver Wasserfallenweberin Wildgrowth Walker Wandelnder Wildwuchs Wily Goblin Hinterlistiger Goblin Wind Strider Windläuferin Woodland Stream Waldlandstrom ======================================================================================= Commander 2017 Kommandeur 2017 English Name Deutscher Name Abundance Überfluss Akoum Refuge Akoum-Refugium Alms Collector Almosensammler Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Anowon, the Ruin Sage Anowon, der Weise der Ruine Apprentice Necromancer Geisterbeschwörer-Lehrling Arahbo, Roar of the World Arahbo, Gebrüll der Welten Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Arcanis the Omnipotent Arcanis der Allgewaltige Archaeomancer Archäomagierin Argentum Armor Silberrüstung Armillary Sphere Armillarsphäre Atarka, World Render Atarka die Weltenschmelzerin Azami, Lady of Scrolls Azami, Herrin der Spruchrollen Balan, Wandering Knight Balan, wandernde Ritterin Behemoth Sledge Behemoth-Vorschlaghammer Black Market Schwarzmarkt Blade of the Bloodchief Klinge des Bluthäuptlings Bladewing the Risen Bladewing der Auferstandene Blighted Woodland Verheertes Waldland Blind Obedience Blinder Gehorsam Blood Artist Blutkünstler Blood Baron of Vizkopa Blutbaron von Vizkopa Blood Tribute Bluttribut Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Bloodforged Battle-Axe Blutgeschmiedete Kriegsaxt Bloodhusk Ritualist Bluthüllen-Ritualist Bloodline Necromancer Blutlinien-Nekromagier Bloodlord of Vaasgoth Blutfürst von Vaasgoth Bloodsworn Steward Blutvereidigte Gefolgsfrau Blossoming Sands Erblühender Sand Body Double Verkörperer Bojuka Bog Bojukamoor Boneyard Scourge Geißel des Knochengrunds Boros Garrison Boros-Garnison Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Boros Signet Boros-Petschaft Broodmate Dragon Zwillingsbrut-Drache Butcher of Malakir Schlächter von Malakir Captivating Vampire Hinreißender Vampir Cauldron Dance Kesseltanz Chaos Warp Chaosschleife Cinder Barrens Zunder-Öde Clone Legion Legion der Klone Comet Storm Kometenhagel Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Condemn Verdammen Consuming Vapors Verzehrende Dämpfe Corpse Augur Leichen-Augur Crackling Doom Knisterndes Verderben Crimson Honor Guard Karmesinrote Ehrengarde Crosis, the Purger Crosis, der Säuberer Crosis's Charm Crosis' Amulett Crucible of Fire Verschmelzung des Feuers Crucible of the Spirit Dragon Hort des Geisterdrachen Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Crushing Vines Zerquetschende Ranken Crux of Fate Wendepunkt des Schicksals Cultivate Kultivieren Curse of Bounty Fluch der Fülle Curse of Disturbance Fluch der Rastlosigkeit Curse of Opulence Fluch des Reichtums Curse of Verbosity Fluch der Geschwätzigkeit Curse of Vitality Fluch der Lebenskraft Damnable Pact Schändlicher Pakt Dark Impostor Dunkle Hochstaplerin Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Deathbringer Regent Todesbringer-Regentin Decree of Pain Dekret des Schmerzes Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dismal Backwater Tristes Gewässer Disrupt Decorum Verstoß gegen die Etikette Divine Reckoning Göttliche Abrechnung Door of Destinies Tür der Schicksale Dragon Tempest Drachengewitter Dragonlord's Servant Diener der Drachenfürstin Dragonspeaker Shaman Drachensprecher-Schamane Drana, Kalastria Bloodchief Drana, Bluthäuptling der Kalastria Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Dromoka, the Eternal Dromoka die Ewige Earthquake Erdbeben Edgar Markov Edgar Markov Elemental Bond Elementarer Bund Elfhame Palace Elfheim-Palast Etherium-Horn Sorcerer Ätheriumhorn-Hexer Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Falkenrath Noble Adliger von Falkenrath Farseek Fernsuche Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Fellwar Stone Fellwarstein Fist of Suns Handschrift der Sonnen Fleecemane Lion Vliesmähnen-Löwe Forest Wald Forsaken Sanctuary Verlassenes Heiligtum Fortunate Few Trauriger Rest Fractured Identity Zersplitterte Persönlichkeit Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Frontier Siege Belagerung des Grenzlandes Galecaster Colossus Sturmrufer-Koloss Go for the Throat An die Kehle gehen Grappling Hook Enterhaken Grasslands Grasland Graypelt Refuge Graupelz-Refugium Grixis Panorama Panorama von Grixis Hammer of Nazahn Nazahns Hammer Harbinger of the Tides Vorbote der Gezeiten Harmonize In Einklang bringen Haven of the Spirit Dragon Zuflucht des Geisterdrachen Havengul Lich Lich aus Pfuhlhaven Hedron Archive Polyederarchiv Heirloom Blade Zweischneidiges Erbstück Hellkite Charger Heranbrausender Höllendrache Herald's Horn Horn des Herolds Hero's Blade Klinge des Helden Hungry Lynx Hungriger Luchs Hunter's Prowess Tapferkeit des Jägers Inalla, Archmage Ritualist Inalla, Erzmagierin der Rituale Intet, the Dreamer Intet der Träumer Into the Roil In die Turbulenz hinein Island Insel Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Chemister Izzet-Chemister Izzet Chronarch Izzet-Chronarch Jareth, Leonine Titan Jareth, der Löwentitan Jazal Goldmane Jazal Goldmähne Jedit Ojanen of Efrava Jedit Ojanen aus Efrava Jungle Shrine Dschungelschrein Jwar Isle Refuge Jwar-Insel-Refugium Kabira Crossroads Kabira-Scheideweg Kemba, Kha Regent Kemba, Kha-Herrscherin Kess, Dissident Mage Kess, abtrünnige Magierin Kheru Mind-Eater Kheru-Gedankenschinder Kindred Boon Segen der Sippe Kindred Charge Ansturm der Sippe Kindred Discovery Entdeckungen der Sippe Kindred Dominance Vorherrschaft der Sippe Kindred Summons Herbeirufung der Sippe Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kolaghan, the Storm's Fury Kolaghan, Zorn der Stürme Krosan Verge Krosas Waldrand Leonin Arbiter Leoniden-Schlichter Leonin Relic-Warder Reliktenwächter-Leonide Leonin Shikari Leoniden-Shikari Licia, Sanguine Tribune Licia, blutrünstige Tribunin Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Magus of the Abyss Magus der Unterwelt Magus of the Mind Magus des Verstandes Mairsil, the Pretender Mairsil der Täuscher Malakir Bloodwitch Bluthexe aus Malakir Marchesa, the Black Rose Marchesa, die Schwarze Rose Mathas, Fiend Seeker Mathas, Jäger der Verdammten Memory Plunder Erinnerungsplünderung Merchant of Secrets Geheimniskrämer Merciless Eviction Gnadenlose Vertreibung Mercurial Chemister Launenhafter Chemister Mirari's Wake Miraris Nachwirkungen Mirri, Weatherlight Duelist Mirri, Duellantin der Wetterlicht Mirror of the Forebears Spiegel der Vorfahren Monastery Siege Belagerung des Klosters Mortify Kasteiung Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Monastery Mystisches Kloster Mystifying Maze Verwirrendes Labyrinth Nazahn, Revered Bladesmith Nazahn, ehrwürdiger Klingenschmied Necromantic Selection Nekromagische Auslese Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe New Blood Frisches Blut Nihil Spellbomb Nihilistische Spruchbombe Nin, the Pain Artist Nin die Schmerzkünstlerin Nissa's Pilgrimage Nissas Pilgerreise Nivix Guildmage Nivix-Gildenmagier Niv-Mizzet, Dracogenius Niv-Mizzet, der geniale Drache Niv-Mizzet, the Firemind Niv-Mizzet, das Feuerhirn Nomad Outpost Nomadenaußenposten Ojutai, Soul of Winter Ojutai, Seele des Winters O-Kagachi, Vengeful Kami O-Kagachi, rachsüchtiger Kami Opal Palace Opalpalast Opportunity Gelegenheit Opulent Palace Prunkvoller Palast Orator of Ojutai Orator des Ojutai Oreskos Explorer Oreskos-Erforscherin Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Outpost Siege Belagerung des Außenpostens Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Palace Siege Belagerung des Palastes Path of Ancestry Pfad der Ahnen Patron of the Vein Blutgönner Pawn of Ulamog Ulamogs Spielfigur Phantom Nishoba Phantom-Nishoba Plains Ebene Polymorphist's Jest Polymorphistenscherz Portal Mage Portalmagierin Puppeteer Clique Puppenspieler-Clique Qasali Pridemage Qasal-Rudelmagier Qasali Slingers Qasal-Schleuderer Quietus Spike Todesstoß-Nadel Rain of Thorns Dornenregen Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Charm Rakdos-Amulett Rakdos Guildgate Rakdos-Gildeneingang Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rakish Heir Salopper Erbe Raksha Golden Cub Raksha Goldjunges Ramos, Dragon Engine Ramos die Drachenmaschine Read the Bones Aus den Knochen lesen Reality Shift Realitätsverschiebung Relic Crush Reliktenzerstörung Return to Dust Zu Staub zurückkehren Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rout Vertreibung Ryusei, the Falling Star Ryusei, der Sinkende Stern Saltcrusted Steppe Salzverkrustete Steppe Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Sangromancer Sangumagier Sanguine Bond Blutroter Bund Savage Lands Wilde Landschaften Savage Ventmaw Wildes Dampfmaul Scalelord Reckoner Schuppenfürst-Rächer Scion of the Ur-Dragon Spross des Ur-Drachen Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scourge of Valkas Geißel von Valkas Sea Gate Oracle Orakel aus Seetor Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Secluded Steppe Abgelegene Steppe Seht's Tiger Sehts Tiger Selesnya Guildgate Selesnija-Gildeneingang Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Serendib Sorcerer Serendib-Hexenmeister Shadowmage Infiltrator Eindringender Schattenmagier Shifting Shadow Veränderlicher Schatten Silumgar, the Drifting Death Silumgar, der driftende Tod Silumgar's Command Silumgars Befehl Skeletal Scrying Knochen-Hellseherei Skeletal Vampire Skelettvampir Skullclamp Schädelstrammer Sol Ring Sonnenring Soul's Majesty Majestät der Seele Spellbound Dragon Zaubergebundener Drache Spelltwine Zauberwindung Spirit of the Hearth Geist der Herdstelle Staff of Nin Nins Stab Stalking Leonin Lauernde Leonidin Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Stirring Wildwood Aufgerüttelte Waldwildnis Stone Quarry Steinbruch Stromkirk Captain Hauptmann von Stromkirch Sunscorch Regent Sonnenglut-Regent Sunspear Shikari Sonnenspeer-Shikari Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Sword of the Animist Schwert der Animistin Sword of Vengeance Schwert der Rache Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Syphon Mind Gedankenfang Taigam, Ojutai Master Taigam, Meister der Ojutai Taigam, Sidisi's Hand Taigam, Sidisis rechte Hand Taj-Nar Swordsmith Schwertschmied des Taj-Nar Teferi's Protection Teferis Schutzbann Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temur Sabertooth Temur-Säbelzahntiger Teneb, the Harvester Teneb der Schnitter Terminate Terminieren Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Territorial Hellkite Marodierender Höllendrache The Ur-Dragon Der Ur-Drache Tithe Drinker Zehnttrinkerin Tranquil Expanse Stille Weite Tranquil Thicket Stilles Dickicht Traverse the Outlands Durchquerung des Hinterlands Tyrant's Familiar Vertrauter des Tyrannen Underworld Connections Verbindungen zur Unterwelt Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Urborg Volcano Urborgvulkan Utvara Hellkite Utvara-Höllendrache Vampire Nighthawk Vampir-Nachtschwärmer Vein Drinker Venentrinker Vela the Night-Clad Vela die Nachtumhüllte Vindictive Lich Rachsüchtiger Lich Vivid Crag Munterer Felsen Vivid Creek Munterer Bach Vivid Grove Munterer Hain Vivid Marsh Muntere Marsch Vivid Meadow Muntere Wiese Wasitora, Nekoru Queen Wasitora, Königin der Nekoru Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Well of Lost Dreams Brunnen der verlorenen Träume White Sun's Zenith Zenit der Weißen Sonne Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Wing Shards Flügelscherben Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Zendikar Resurgent Zendikars Wiederaufleben ======================================================================================= Hour of Devastation Stunde der Vernichtung English Name Deutscher Name Abandoned Sarcophagus Verlassener Sarkophag Abrade Aufscheuern Accursed Horde Verfluchte Horde Act of Heroism Heldentat Adorned Pouncer Geschmückte Raubkatze Aerial Guide Fliegender Wegefinder Ambuscade Überraschungsangriff Ammit Eternal Verewigtes Ammit Angel of Condemnation Engel der Verdammnis Angel of the God-Pharaoh Engel des Gott-Pharaos Apocalypse Demon Dämon der Apokalypse Appeal / Authority Berufung / Autorität Aven of Enduring Hope Avior der ewigen Hoffnung Aven Reedstalker Schilfschleicher-Avior Avid Reclaimer Eifrige Lebensspenderin Banewhip Punisher Fluchpeitschen-Zelotin Beneath the Sands Begraben von Sand Bitterbow Sharpshooters Bitterbogen-Scharfschützen Bloodwater Entity Blutstromwesen Blur of Blades Klingenwirbel Bontu's Last Reckoning Bontus letztes Gefecht Brambleweft Behemoth Dornenwurzelbehemoth Burning-Fist Minotaur Feuerfaust-Minotaurus Carrion Screecher Aaskreischer Champion of Wits Champion des Scharfsinns Chandra's Defeat Chandras Niederlage Chaos Maw Chaosmaul Cinder Barrens Zunder-Öde Claim / Fame Anspruch / Ruhm Consign / Oblivion Anheimfallen / Vergessenheit Countervailing Winds Abwehrende Winde Crash Through Durchbrechen Crested Sunmare Verziertes Sonnenross Crook of Condemnation Krummstab der Verdammnis Crypt of the Eternals Krypta der Verewigten Cunning Survivor Listige Überlebende Dagger of the Worthy Dolch der Ehrenhaften Dauntless Aven Furchtloser Avior Defiant Khenra Trotzender Khenra Desert of the Fervent Wüste der Inbrünstigen Desert of the Glorified Wüste der Vielgepriesenen Desert of the Indomitable Wüste der Unbezwingbaren Desert of the Mindful Wüste der Achtsamen Desert of the True Wüste der Getreuen Desert's Hold Umarmung der Wüste Devotee of Strength Jünger der Stärke Disposal Mummy Entsorgungsmumie Djeru, With Eyes Open Djeru der Geläuterte Djeru's Renunciation Djerus Abkehr Doomfall Schicksalsdämmerung Dreamstealer Traumräuber Driven / Despair Getrieben / Verzweiflung Dune Diviner Wahrsagerin der Dünen Dunes of the Dead Dünen der Toten Dutiful Servants Pflichtbewusste Diener Earthshaker Khenra Erdstoß-Khenra Endless Sands Endlose Sande Eternal of Harsh Truths Verewigter des Untergangs Farm / Market Feld / Markt Feral Prowler Ausgehungerter Streuner Fervent Paincaster Inbrünstige Schmerzmagierin Firebrand Archer Flammenpfeil-Bogenschützin Forest Wald Fraying Sanity Zersetzung des Verstandes Frilled Sandwalla Sandkrageneidechse Frontline Devastator Frontlinien-Zerstörerin Gideon's Defeat Gideons Niederlage Gift of Strength Gabe der Stärke Gilded Cerodon Goldhorn-Cerodon God-Pharaoh's Faithful Ergebene des Gott-Pharaos God-Pharaoh's Gift Gabe des Gott-Pharaos Granitic Titan Granit-Titan Graven Abomination Steinerne Abscheulichkeit Grind / Dust Zermahlen / Staub Grisly Survivor Grausige Überlebende Harrier Naga Lauernde Naga Hashep Oasis Hashep-Oase Hazoret's Undying Fury Hazorets entfesselter Zorn Hollow One Leerwandler Hope Tender Bewahrerin der Hoffnung Hostile Desert Feindliche Wüste Hour of Devastation Stunde der Vernichtung Hour of Eternity Stunde der Ewigkeit Hour of Glory Stunde des Ruhms Hour of Promise Stunde der Verheißung Hour of Revelation Stunde der Offenbarung Ifnir Deadlands Ifnir-Ödnis Imaginary Threats Eingebildete Bedrohungen Imminent Doom Drohender Untergang Inferno Jet Inferno-Strahl Ipnu Rivulet Ipnu-Rinnsal Island Insel Jace's Defeat Jaces Niederlage Kefnet's Last Word Kefnets letzte Worte Khenra Eternal Verewigter Khenra Khenra Scrapper Khenra-Schläger Kindled Fury Entzündete Wut Leave / Chance Überlassen / Zufall Lethal Sting Todbringender Stich Life Goes On Ungebrochener Lebenswille Liliana's Defeat Lilianas Niederlage Lurching Rotbeast Modernde Fäulnisbestie Magmaroth Magmaroth Majestic Myriarch Majestätischer Myriarch Manalith Manalith Manticore Eternal Verewigter Mantikor Marauding Boneslasher Marodierender Knochenmar Merciless Eternal Gnadenloser Verewigter Mirage Mirror Wundersamer Spiegel Moaning Wall Klagende Mauer Mountain Gebirge Mummy Paramount Mumien-Anführer Neheb, the Eternal Neheb der Verewigte Nicol Bolas, God-Pharaoh Nicol Bolas, Gott-Pharao Nicol Bolas, the Deceiver Nicol Bolas, der Täuscher Nimble Obstructionist Wendige Quertreiberin Nissa, Genesis Mage Nissa, Schöpfungsmagierin Nissa's Defeat Nissas Niederlage Nissa's Encouragement Nissas Zuspruch Oasis Ritualist Oasen-Ritualist Obelisk Spider Obelisken-Spinne Oketra's Avenger Oketras Rächerin Oketra's Last Mercy Oketras letzter Gnadenakt Ominous Sphinx Unheilvolle Sphinx Open Fire Feuer eröffnen Overcome Niederreiten Overwhelming Splendor Überwältigende Herrlichkeit Plains Ebene Pride Sovereign Herrscher des Rudels Proven Combatant Geübte Kämpferin Puncturing Blow Durchbohrender Treffer Quarry Beetle Steinbruch-Käfer Rampaging Hippo Tobendes Flusspferd Ramunap Excavator Ramunap-Ausgräberin Ramunap Hydra Ramunap-Hydra Ramunap Ruins Ramunap-Ruinen Razaketh, the Foulblooded Razaketh der Faulblütige Razaketh's Rite Razakeths Ritus Reason / Believe Wissen / Glauben Refuse / Cooperate Verweigern / Kooperieren Resilient Khenra Unverwüstlicher Khenra Resolute Survivors Entschlossene Überlebende Rhonas's Last Stand Rhonas' letztes Aufbäumen Rhonas's Stalwart Rhonas' Getreue Riddleform Rätselgestalt River Hoopoe Fluss-Wiedehopf Ruin Rat Ruinenratte Samut, the Tested Samut die Geprüfte Sand Strangler Sandbestie Sandblast Sandexplosion Saving Grace Selbstlose Tat Scavenger Grounds Knochenwüste Scrounger of Souls Seelenfresser Seer of the Last Tomorrow Seherin des letzten Morgens Shefet Dunes Shefet-Dünen Sidewinder Naga Klapperschlangen-Naga Sifter Wurm Sichterwurm Sinuous Striker Gewundene Plänklerin Solemnity Erhabenheit Solitary Camel Einsames Kamel Spellweaver Eternal Spruchweber-Verewigte Steadfast Sentinel Standhafter Wachposten Steward of Solidarity Verfechterin des Zusammenhalts Strategic Planning Strategische Planung Striped Riverwinder Gestreifte Flussschlange Struggle / Survive Ringen / Überleben Sunscourge Champion Sonnengeißel-Champion Sunset Pyramid Pyramide der Abenddämmerung Supreme Will Höchster Wille Survivors' Encampment Lager der Überlebenden Swamp Sumpf Swarm Intelligence Schwarmintelligenz Tenacious Hunter Beharrlicher Jäger The Locust God Die Heuschrecken-Gottheit The Scarab God Die Skarabäen-Gottheit The Scorpion God Die Skorpion-Gottheit Thorned Moloch Dorneneidechse Torment of Hailfire Plage des Hagelfeuers Torment of Scarabs Plage der Skarabäen Torment of Venom Plage der Gifte Tragic Lesson Tragische Lektion Traveler's Amulet Amulett des Reisenden Uncage the Menagerie Lasst die Bestien los Unconventional Tactics Unkonventionelle Taktik Unesh, Criosphinx Sovereign Unesh, oberste Pecorasphinx Unquenchable Thirst Unlöschbarer Durst Unraveling Mummy Entfesselte Mumie Unsummon Rückruf Vile Manifestation Verderbte Manifestation Visage of Bolas Antlitz des Bolas Vizier of the Anointed Wesir der Gesalbten Vizier of the True Wesir der Getreuen Wall of Forgotten Pharaohs Mauer der vergessenen Pharaonen Wasp of the Bitter End Wespe des bitteren Endes Wildfire Eternal Wildfeuer-Verewigter Without Weakness Ohne Schwachpunkt Woodland Stream Waldlandstrom Wretched Camel Verdammtes Kamel Zealot of the God-Pharaoh Zelot des Gott-Pharaos ======================================================================================= Amonkhet Amonkhet English Name Deutscher Name Ahn-Crop Champion Champion der Ahn-Saat Ahn-Crop Crasher Schmetterer der Ahn-Saat Ancient Crab Uralte Krabbe Angel of Sanctions Engel der Sühne Angler Drake Angler-Sceada Anointed Procession Prozession der Gesalbten Anointer Priest Salbende Priesterin Approach of the Second Sun Herannahen der zweiten Sonne Archfiend of Ifnir Erzdämon von Ifnir As Foretold Wie vorhergesagt Aven Initiate Avior-Geweihter Aven Mindcensor Avior-Gedankenzensor Aven Wind Guide Avior-Windführer Baleful Ammit Unheilvolles Ammit Battlefield Scavenger Schlachtfeld-Schurke Benefaction of Rhonas Wohltat des Rhonas Binding Mummy Fesselnde Mumie Bitterblade Warrior Bitterklingenkämpfer Blazing Volley Glühender Pfeilhagel Blighted Bat Fäulnisfledermaus Bloodlust Inciter Blutdurst-Erwecker Bloodrage Brawler Blutzorn-Raufbold Bone Picker Knochenpicker Bontu the Glorified Bontu die Vielgepriesene Bontu's Monument Bontus Monument Bounty of the Luxa Segen des Luxa Brute Strength Rohe Kraft By Force Mit Gewalt Cancel Abbrechen Canyon Slough Schluchtentümpel Cartouche of Ambition Kartusche des Ehrgeizes Cartouche of Knowledge Kartusche des Wissens Cartouche of Solidarity Kartusche des Zusammenhalts Cartouche of Strength Kartusche der Stärke Cartouche of Zeal Kartusche des Eifers Cascading Cataracts Herabstürzende Katarakte Cast Out Verstoßen Censor Zensieren Champion of Rhonas Champion des Rhonas Channeler Initiate Wegbereitende Geweihte Colossapede Kolossoped Combat Celebrant Kampf-Zelebrant Commit / Memory Einprägen / Erinnern Companion of the Trials Gefährtin des Geprüften Compelling Argument Überzeugendes Argument Compulsory Rest Zwangspause Consuming Fervor Zehrende Inbrunst Cradle of the Accursed Hort der Verfluchten Crocodile of the Crossing Krokodil des Scheidewegs Cruel Reality Grausame Realität Cryptic Serpent Kryptische Schlange Curator of Mysteries Kurator der Mysterien Cursed Minotaur Verfluchter Minotaurus Cut / Ribbons Schneiden / Stücke Decimator Beetle Dezimierender Käfer Decision Paralysis Entscheidungsstarre Deem Worthy Als würdig erachten Defiant Greatmaw Trotzendes Riesenmaul Desert Cerodon Wüsten-Cerodon Desiccated Naga Verdorrter Naga Destined / Lead Auserkoren / Führen Devoted Crop-Mate Aufopferungsvoller Saatgefährte Dispossess Enteignen Dissenter's Deliverance Errettung der Abtrünnigen Djeru's Resolve Djerus Entschlossenheit Doomed Dissenter Todgeweihter Abtrünniger Drake Haven Sceada-Brutplatz Dread Wanderer Furchteinflößender Streuner Dune Beetle Dünenkäfer Dusk / Dawn Sonnenuntergang / Sonnenaufgang Edifice of Authority Bauwerk der Autorität Electrify Elektrifizieren Embalmer's Tools Werkzeuge des Einbalsamierers Emberhorn Minotaur Gluthorn-Minotaurus Enigma Drake Rätselhafter Sceada Essence Scatter Essenzzerstäubung Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exemplar of Strength Musterbeispiel an Stärke Failure / Comply Verfehlung / Nachgeben Faith of the Devoted Glaube der Ergebenen Fan Bearer Fächerträger Festering Mummy Eiternde Mumie Fetid Pools Verweste Tümpel Final Reward Finale Belohnung Flameblade Adept Flammenklingen-Adept Fling Flugstunde Floodwaters Hochwasser Forest Wald Forsake the Worldly Abkehr vom Weltlichen Foul Orchard Fauliger Obstgarten Galestrike Sturmschlag Gate to the Afterlife Tor zum Jenseits Giant Spider Riesenspinne Gideon of the Trials Gideon der Geprüfte Gideon, Martial Paragon Gideon, Inbild der Kriegskunst Gideon's Intervention Gideons Eingreifen Gideon's Resolve Gideons Entschlossenheit Gift of Paradise Geschenk des Paradieses Glorious End Glorreiches Ende Glory-Bound Initiate Ruhmwürdiger Geweihter Glorybringer Ruhmbringer Glyph Keeper Bewahrer der Glyphen Graceful Cat Anmutige Katze Grasping Dunes Tödliche Dünen Gravedigger Totengräber Greater Sandwurm Großer Sandwurm Grim Strider Grimmiger Schreiter Gust Walker Böenwanderer Hapatra, Vizier of Poisons Hapatra, Wesirin der Gifte Hapatra's Mark Hapatras Mal Harsh Mentor Harscher Mentor Harvest Season Zeit der Ernte Haze of Pollen Pollennebel Hazoret the Fervent Hazoret die Inbrünstige Hazoret's Favor Gunst der Hazoret Hazoret's Monument Hazorets Monument Heart-Piercer Manticore Herzstecher-Mantikor Heaven / Earth Himmel / Erde Hekma Sentinels Hekma-Wachposten Hieroglyphic Illumination Aufleuchten der Hieroglyphen Honed Khopesh Gewetztes Chepesch Honored Crop-Captain Verehrte Saatführerin Honored Hydra Verehrte Hydra Hooded Brawler Schirmraufbold Horror of the Broken Lands Schrecken der Splitterwüste Hyena Pack Hyänenrudel Illusory Wrappings Illusorische Bandagen Impeccable Timing Perfektes Timing In Oketra's Name Im Namen Oketras Initiate's Companion Gefährte der Geweihten Insult / Injury Beleidigung / Verletzung Irrigated Farmland Bewässertes Ackerland Island Insel Kefnet the Mindful Kefnet der Achtsame Kefnet's Monument Kefnets Monument Khenra Charioteer Khenra-Streitwagenlenker Labyrinth Guardian Labyrinth-Wache Lay Bare the Heart Das Herz bloßlegen Lay Claim Anspruch erheben Liliana, Death Wielder Liliana, Todesverbreiterin Liliana, Death's Majesty Liliana, Regentin des Todes Liliana's Influence Lilianas Einfluss Liliana's Mastery Lilianas Regentschaft Limits of Solidarity Grenzen des Zusammenhalts Lord of the Accursed Fürstin der Verfluchten Luxa River Shrine Luxa-Flussschrein Magma Spray Magmagischt Manglehorn Malmhorn Manticore of the Gauntlet Mantikor der Arena Merciless Javelineer Gnadenlose Speerschleudererin Miasmic Mummy Infizierende Mumie Mighty Leap Mächtiger Sprung Minotaur Sureshot Minotauren-Scharfschützin Mountain Gebirge Mouth / Feed Maul / Fütterung Naga Oracle Naga-Orakel Naga Vitalist Naga-Vitalistin Nef-Crop Entangler Verstricker der Nef-Saat Neheb, the Worthy Neheb der Ehrenhafte Nest of Scarabs Skarabäen-Nest Never / Return Niemals / Wiederkehren New Perspectives Neue Perspektiven Nimble-Blade Khenra Flinkklingen-Khenra Nissa, Steward of Elements Nissa, Hüterin der Elemente Oashra Cultivator Oashra-Ackerbäuerin Oketra the True Oketra die Treue Oketra's Attendant Oketras Dienerin Oketra's Monument Oketras Monument Onward / Victory Vorstoß / Sieg Open into Wonder Wundersame Ankunft Oracle's Vault Gruft des Orakels Ornery Kudu Störrisches Kudu Painful Lesson Schmerzhafte Lektion Painted Bluffs Farbige Felsklippen Pathmaker Initiate Pfadbringer-Geweihter Pitiless Vizier Unbarmherzige Wesirin Plague Belcher Pestspeier Plains Ebene Pouncing Cheetah Pirschender Gepard Prepare / Fight Vorbereitung / Kampf Protection of the Hekma Geschützt durch das Hekma Prowling Serpopard Lauernder Serpopard Pull from Tomorrow Sog der Zeit Pursue Glory Streben nach Ruhm Pyramid of the Pantheon Pyramide des Pantheons Quarry Hauler Steinbruch-Schlepper Rags / Riches Armut / Reichtum Reduce / Rubble Reduzieren / Geröll Regal Caracal Erhabene Karakals Renewed Faith Bestärkter Glauben Rhet-Crop Spearmaster Speermeister der Rhet-Saat Rhonas the Indomitable Rhonas der Unbezwingbare Rhonas's Monument Rhonas' Monument River Serpent Flussschlange Ruthless Sniper Gnadenloser Scharfschütze Sacred Cat Heilige Katze Sacred Excavation Heilige Ausgrabung Samut, Voice of Dissent Samut, Stimme der Abtrünnigen Sandwurm Convergence Sandwurm-Aufkommen Scaled Behemoth Geschuppter Behemoth Scarab Feast Skarabäen-Fraß Scattered Groves Verstreute Haine Scribe of the Mindful Schreiberin des Achtsamen Seeker of Insight Sucher der Einsicht Seraph of the Suns Seraph der Sonnen Shadow of the Grave Schatten des Grabes Shadowstorm Vizier Schattensturm-Wesirin Shed Weakness Schwäche abstreifen Shefet Monitor Shefet-Waran Sheltered Thicket Geschütztes Gestrüpp Shimmerscale Drake Schimmerschuppen-Sceada Sixth Sense Sechster Sinn Slither Blade Schlitterklinge Soul-Scar Mage Seelennarben-Magier Soulstinger Seelendurchstecher Sparring Mummy Übungsmumie Spidery Grasp Spinnengriff Splendid Agony Vorzügliche Qualen Spring / Mind Quelle / Verstand Start / Finish Anfang / Ende Stinging Shot Ätzender Schuss Stir the Sands Die Sande aufwühlen Stone Quarry Steinbruch Sunscorched Desert Sonnenverbrannte Wüste Supernatural Stamina Übernatürliche Ausdauer Supply Caravan Versorgungskarawane Swamp Sumpf Sweltering Suns Gleißende Sonnen Synchronized Strike Koordinierter Schlag Tah-Crop Elite Elite der Tah-Saat Tah-Crop Skirmisher Plänklerin der Tah-Saat Tattered Mummy Zerlumpte Mumie Temmet, Vizier of Naktamun Temmet, Wesir von Naktamun Those Who Serve Die ewig Dienenden Thresher Lizard Drescher-Eidechse Throne of the God-Pharaoh Thron des Gott-Pharaos Time to Reflect Zeit der Einkehr Tormenting Voice Quälende Stimme Trespasser's Curse Fluch des Eindringlings Trial of Ambition Prüfung des Ehrgeizes Trial of Knowledge Prüfung des Wissens Trial of Solidarity Prüfung des Zusammenhalts Trial of Strength Prüfung der Stärke Trial of Zeal Prüfung des Eifers Trueheart Duelist Starkherz-Duellantin Trueheart Twins Starkherz-Zwillinge Unburden Entlastung Unwavering Initiate Unbeirrbarer Geweihter Violent Impact Gewaltiger Einschlag Vizier of Deferment Wesirin des Aufschubs Vizier of Many Faces Wesirin der vielen Gesichter Vizier of Remedies Wesirin der Heilmittel Vizier of the Menagerie Wesirin der Menagerie Vizier of Tumbling Sands Wesir der fallenden Sande Wander in Death Ruheloses Umherirren Warfire Javelineer Kriegsfeuer-Speerschleuderer Wasteland Scorpion Wüstenskorpion Watchers of the Dead Hüter der Toten Watchful Naga Wachsamer Naga Wayward Servant Abtrünniger Diener Weaver of Currents Strömungsweberin Winds of Rebuke Winde der Zurechtweisung Winged Shepherd Geflügelter Hirte Zenith Seeker Zenitsucher ======================================================================================= Aether Revolt Äther-Rebellion English Name Deutscher Name Aegis Automaton Behütender Automat Aerial Modification Flugmodifikation Aeronaut Admiral Admiral der Aeronauten Aether Chaser Äther-Verfolger Aether Herder Äther-Hirte Aether Inspector Äther-Inspektor Aether Poisoner Äther-Giftmischerin Aether Swooper Äther-Gleiterin Aethergeode Miner Äthergeoden-Schürferin Aethersphere Harvester Äthersphären-Erntemaschine Aetherstream Leopard Ätherstrom-Leopard Aethertide Whale Ätherflut-Wal Aetherwind Basker Ätherwind-Reptil Aid from the Cowl Unterstützung vom Kuttengrund Airdrop Aeronauts Luftbrücken-Aeronauten Ajani Unyielding Ajani der Unnachgiebige Ajani, Valiant Protector Ajani, kühner Beschützer Ajani's Aid Ajanis Hilfe Ajani's Comrade Ajanis Kameradin Alley Evasion Fluchtroute Alley Strangler Seitengassenwürger Audacious Infiltrator Dreister Eindringling Augmenting Automaton Augmentierender Automat Baral, Chief of Compliance Baral, Oberster Regelüberwacher Baral's Expertise Barals Expertise Barricade Breaker Barrikadenbrecher Bastion Enforcer Bastion-Vollstreckerin Bastion Inventor Erfinder der Bastion Battle at the Bridge Kampf auf der Brücke Call for Unity Aufruf zur Einigkeit Caught in the Brights Geblendet vom Scheinwerferlicht Chandra's Revolution Chandras Revolution Cogwork Assembler Zahnradmonteur Consulate Crackdown Razzia des Konsulats Consulate Dreadnought Konsulats-Schlachtschiff Consulate Turret Konsulats-Geschützturm Conviction Überzeugung Countless Gears Renegade Findige Renegatin Crackdown Construct Vollstrecker-Konstrukt Cruel Finality Grausame Endgültigkeit Daredevil Dragster Draufgängerischer Dragster Daring Demolition Waghalsige Zerstörung Dark Intimations Dunkle Vorzeichen Dawnfeather Eagle Dämmerschwingen-Adler Deadeye Harpooner Präzise Harpunenschützin Decommission Außerbetriebnahme Defiant Salvager Aufsässiger Schrottsammler Deft Dismissal Gewandte Zurückweisung Destructive Tampering Zerstörerische Manipulation Disallow Aberkennen Dispersal Technician Streuungstechniker Druid of the Cowl Druidin des Kuttengrunds Efficient Construction Effiziente Konstruktion Embraal Gear-Smasher Embraal-Maschinenvernichter Enraged Giant Erzürnter Riese Exquisite Archangel Auserlesener Erzengel Fatal Push Tödlicher Stoß Felidar Guardian Felidar-Wächter Fen Hauler Fennschlepper Filigree Crawler Filigraner Kriecher Foundry Assembler Gießerei-Monteur Foundry Hornet Gießerei-Hornisse Fourth Bridge Prowler Herumtreiberin der Vierten Brücke Freejam Regent Regent des Wüsterwinkels Frontline Rebel Frontlinien-Rebell Ghirapur Osprey Ghirapur-Fischadler Gifted Aetherborn Talentierter Äthergeborener Glint-Sleeve Siphoner Glanzband-Abzapferin Gonti's Aether Heart Gontis Ätherherz Gonti's Machinations Gontis Machenschaften Greenbelt Rampager Grüngürtel-Wüter Greenwheel Liberator Befreierin des Grünviertels Gremlin Infestation Gremlinbefall Heart of Kiran Herz des Kiran Herald of Anguish Herold der Pein Heroic Intervention Heroische Intervention Hidden Herbalists Verborgene Kräuterkundler Hidden Stockpile Versteckte Vorräte Highspire Infusion Hochturm-Infusion Hinterland Drake Hinterland-Sceada Hope of Ghirapur Hoffnung von Ghirapur Hungry Flames Hungrige Flammen Ice Over Vereisen Illusionist's Stratagem Stratagem des Illusionisten Implement of Combustion Utensil der Verbrennung Implement of Examination Utensil der Untersuchung Implement of Ferocity Utensil der Wildheit Implement of Improvement Utensil der Besserung Implement of Malice Utensil der Bosheit Indomitable Creativity Unbeugsame Kreativität Inspiring Roar Anspornendes Gebrüll Inspiring Statuary Inspirierende Statuen Invigorated Rampage Genährte Verwüstung Ironclad Revolutionary Gepanzerter Revolutionär Irontread Crusher Eisenrad-Brecher Kari Zev, Skyship Raider Kari Zev, Freibeuterin der Lüfte Kari Zev's Expertise Kari Zevs Expertise Lathnu Sailback Lathnu-Segelrücken Leave in the Dust Hinter sich lassen Lifecraft Awakening Biotronisches Erwachen Lifecraft Cavalry Biotronische Kavallerie Lifecrafter's Bestiary Biotronisches Bestiarium Lifecrafter's Gift Gabe der Biotronik Lightning Runner Blitzläuferin Maulfist Revolutionary Hammerfaust-Revolutionärin Maverick Thopterist Einzelgängerischer Thopterist Mechanized Production Mechanisierte Produktion Merchant's Dockhand Hafenknecht des Händlers Metallic Mimic Metallischer Nachahmer Metallic Rebuke Metallische Zurechtweisung Midnight Entourage Mitternächtliches Gefolge Mobile Garrison Mobile Garnison Monstrous Onslaught Monströser Ansturm Narnam Renegade Narnam-Renegat Natural Obsolescence Natürliche Überalterung Negate Negieren Night Market Aeronaut Nachtmarkt-Aeronaut Night Market Guard Nachtmarkt-Wache Oath of Ajani Ajanis Eid Ornithopter Ornithopter Outland Boar Hinterland-Wildschwein Pacification Array Fixierungsapparat Paradox Engine Paradoxon-Antrieb Peacewalker Colossus Friedensschreiter-Koloss Peema Aether-Seer Peema-Ätherseherin Pendulum of Patterns Pendel der Strukturen Perilous Predicament Gefährliches Dilemma Pia's Revolution Pias Revolution Planar Bridge Weltenbrücke Precise Strike Präziser Schlag Prey Upon Jagd machen Prizefighter Construct Preiskampf-Konstrukt Quicksmith Rebel Flinkschmied-Rebell Quicksmith Spy Flinkschmied-Spionin Ravenous Intruder Gefräßiger Eindringling Reckless Racer Rücksichtsloser Rennfahrer Release the Gremlins Lasst die Gremlins los Renegade Map Karte der Renegaten Renegade Rallier Renegaten-Zusammentrommler Renegade Wheelsmith Renegaten-Velopilot Renegade's Getaway Renegaten-Fluchtplan Reservoir Walker Reservoir-Schreiter Resourceful Return Erfindungsreiche Rückkehr Restoration Specialist Meister-Restauratorin Reverse Engineer Nachkonstruieren Ridgescale Tusker Zackenschuppen-Keiler Rishkar, Peema Renegade Rishkar, Peema-Renegat Rishkar's Expertise Rishkars Expertise Rogue Refiner Abtrünniger Veredler Salvage Scuttler Bergungskrabbe Scrap Trawler Schrottfischer Scrapper Champion Schrotter-Champion Scrounging Bandar Mausender Bandar Secret Salvage Geheime Bergung Servo Schematic Servo-Bauplan Shielded Aether Thief Abgeschirmter Ätherdieb Shipwreck Moray Schiffswrack-Muräne Shock Schock Siege Modification Belagerungsmodifikation Silkweaver Elite Seidenweber-Elitekriegerin Skyship Plunderer Luftschiffplünderer Sly Requisitioner Gerissene Abwerberin Solemn Recruit Ernste Rekrutin Spire of Industry Turm der Industrie Spire Patrol Turmpatrouille Sram, Senior Edificer Sram, leitender Konstrukteur Sram's Expertise Srams Expertise Submerged Boneyard Überschwemmter Knochenacker Sweatworks Brawler Schweißfabrik-Raufbold Take into Custody In Gewahrsam nehmen Tezzeret the Schemer Tezzeret der Ränkeschmied Tezzeret, Master of Metal Tezzeret, Meister des Metalls Tezzeret's Betrayal Tezzerets Verrat Tezzeret's Simulacrum Tezzerets Scheinbild Tezzeret's Touch Tezzerets Berührung Thopter Arrest Thopter-Festnahme Tranquil Expanse Stille Weite Treasure Keeper Schatzhüter Trophy Mage Trophäenmagierin Unbridled Growth Ungezügeltes Wachstum Universal Solvent Universal-Lösungsmittel Untethered Express Entgleister Express Vengeful Rebel Rachsüchtiger Rebell Verdant Automaton Sprießender Automat Walking Ballista Schreitende Balliste Watchful Automaton Wachsamer Automat Welder Automaton Schweißender Automat Weldfast Engineer Bronzeviertel-Ingenieur Whir of Invention Klang der Innovation Winding Constrictor Schlängelnde Boa Wind-Kin Raiders Windvolk-Freibeuter Wrangle Viehtrieb Yahenni, Undying Partisan Yahenni, unvergänglicher Partisan Yahenni's Expertise Yahennis Expertise ======================================================================================= Commander 2016 Kommandeur 2016 English Name Deutscher Name Abzan Charm Abzan-Amulett Abzan Falconer Abzan-Falkner Academy Elite Elite der Akademie Aeon Chronicler Chronist der Ewigkeit Akiri, Line-Slinger Akiri, Seilschleuderin Akroan Horse Akroisches Pferd Alesha, Who Smiles at Death Alesha, Verachterin des Todes Ancient Excavation Uralte Ausgrabung Ankle Shanker Knöchelkerber Arcane Denial Mysteriöse Ablehnung Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Armory Automaton Arsenal-Automat Army of the Damned Armee der Verdammten Artifact Mutation Artefaktmutation Ash Barrens Aschenödnis Assault Suit Kampfanzug Astral Cornucopia Astrales Füllhorn Atraxa, Praetors' Voice Atraxa, Stimme der Prätoren Aura Mutation Aurenmutation Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Baleful Strix Unheilskauz Bane of the Living Bann alles Lebens Beacon of Unrest Leitstern der Unruhe Beast Within Die innere Bestie Beastmaster Ascension Aufstieg des Bändigers Benefactor's Draught Wohltuender Trank Bituminous Blast Pechhaltiger Strahl Blasphemous Act Blasphemische Tat Blazing Archon Flammender Archon Blind Obedience Blinder Gehorsam Blinkmoth Urn Blinkmottenurne Blood Tyrant Bluttyrann Bloodbraid Elf Blutzopf-Elf Bonehoard Knochenhort Boompile Sprenghaufen Boros Charm Boros-Amulett Boros Garrison Boros-Garnison Brave the Sands Der Wüste trotzen Breath of Fury Zorniger Atem Bred for the Hunt Zur Jagd gezüchtet Breya, Etherium Shaper Breya, Ätheriumformerin Bruse Tarl, Boorish Herder Bruse Tarl, ungehobelter Hirte Brutal Hordechief Brutaler Hordenhäuptling Burgeoning Aufblühen Buried Ruin Verschüttete Ruinen Cathars' Crusade Kreuzzug der Katharer Cauldron of Souls Kessel der Seelen Caves of Koilos Höhlen von Koilos Chain of Vapor Kette des Dunstes Champion of Lambholt Champion von Lammholt Chaos Warp Chaosschleife Charging Cinderhorn Angriffslustiges Zunderhorn Chasm Skulker Tiefsee-Lauerer Chief Engineer Oberster Ingenieur Chromatic Lantern Chromatische Laterne Citadel Siege Belagerung der Zitadelle Clan Defiance Clan-Widerstand Coastal Breach Küstenbresche Coiling Oracle Gewundenes Orakel Collective Voyage Gemeinsame Reise Command Tower Befehlsturm Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Conqueror's Flail Flegel des Eroberers Consuming Aberration Verzehrende Scheußlichkeit Corpsejack Menace Bedrohlicher Leichenflößer Crackling Doom Knisterndes Verderben Cranial Plating Schädelverstärkung Cruel Entertainment Grausames Schauspiel Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Crystalline Crawler Kristalliner Krabbler Cultivate Kultivieren Curse of Vengeance Fluch der Rache Curtains' Call Schlussakt Custodi Soulbinders Custodi-Seelenbinder Daretti, Scrap Savant Daretti der Schrottkundige Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Dauntless Escort Furchtlose Eskorte Decimate Dezimieren Deepglow Skate Glimmender Rochen Den Protector Beschützerin des Baus Devastation Tide Verwüstende Flut Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Disdainful Stroke Verächtlicher Hieb Dismal Backwater Tristes Gewässer Dispeller's Capsule Kapsel des Verbanners Divergent Transformations Abweichende Transformationen Dragon Mage Drachenmagier Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Dreadship Reef Riff der Schiffe des Grauens Duelist's Heritage Erbe des Duellanten Duneblast Dünensturm Edric, Spymaster of Trest Edric, Meisterspion von Trest Elite Scaleguard Schuppenwächter-Elite Empyrial Plate Himmlischer Plattenpanzer Enduring Scalelord Ausdauernde Schuppenfürstin Entrapment Maneuver Fallensteller-Manöver Etched Oracle Geätzte Weissagung Etherium Sculptor Ätherium-Skulpteur Etherium-Horn Sorcerer Ätheriumhorn-Hexer Ethersworn Adjudicator Äthergläubiger Aburteiler Evacuation Evakuierung Everflowing Chalice Immervoller Kelch Everlasting Torment Ewige Qualen Evolutionary Escalation Evolutionäre Eskalation Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Executioner's Capsule Kapsel des Henkers Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Faerie Artisans Feen-Handwerker Far Wanderings Weite Wanderungen Farseek Fernsuche Fathom Mage Fadenmagierin Fellwar Stone Fellwarstein Festercreep Eiterkraucher Filigree Angel Engel des Filigranen Forbidden Orchard Verbotener Obstgarten Forgotten Ancient Vergessenes Urwesen Frenzied Fugue Aggressive Amnesie Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Gamekeeper Wildhüter Ghastly Conscription Grausige Einberufung Ghave, Guru of Spores Ghave, Guru der Sporen Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Glint-Eye Nephilim Glitzeraugen-Nephilim Goblin Spymaster Goblin-Meisterspion Godo, Bandit Warlord Godo, Fürst der Banditen Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Golgari Signet Golgari-Petschaft Grab the Reins Zügel ergreifen Grand Coliseum Das große Kolosseum Grave Upheaval Grab-Aufruhr Grip of Phyresis Griff der Phyrese Gruul Signet Gruul-Petschaft Gruul Turf Gruulgrund Guiltfeeder Schuldeinflößer Gwafa Hazid, Profiteer Gwafa Hazid, der Schieber Hanna, Ship's Navigator Hanna die Navigatorin Hardened Scales Gehärtete Schuppen Hellkite Igniter Zündelnder Höllendrache Hellkite Tyrant Tyrannischer Höllendrache Homeward Path Weg nach Hause Hoofprints of the Stag Hufabdruck des Hirsches Horizon Chimera Horizont-Chimäre Howling Mine Verborgenes Wissen Humble Defector Demütige Überläuferin Hushwing Gryff Samtschwingen-Dommelgreif Ichor Wellspring Urquell des Wundsekrets Ikra Shidiqi, the Usurper Ikra Shidiqi, die Thronräuberin In Garruk's Wake Auf Garruks Pfad Inspiring Call Anspornender Ruf Iroas, God of Victory Iroas, Gott des Sieges Ishai, Ojutai Dragonspeaker Ishai, Ojutai-Drachensprecherin Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Jor Kadeen, the Prevailer Jor Kadeen der Obwalter Jungle Hollow Dschungellichtung Jungle Shrine Dschungelschrein Juniper Order Ranger Waldläufer vom Juniperorden Kalonian Hydra Kalonische Hydra Karplusan Forest Karplusanischer Wald Kazuul, Tyrant of the Cliffs Kazuul, der Tyrann der Klippen Keening Stone Klagender Stein Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Korozda Guildmage Korozda-Gildenmagier Kraum, Ludevic's Opus Kraum, Ludevics Opus Krosan Verge Krosas Waldrand Kydele, Chosen of Kruphix Kydele, Auserwählte des Kruphix Kynaios and Tiro of Meletis Kynaios und Tiro von Meletis Languish Siechen Lavalanche Lavalawine Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Ludevic, Necro-Alchemist Ludevic, Nekro-Alchemist Lurking Predators Lauernde Raubtiere Magus of the Will Magus des Willens Managorger Hydra Manaverschlingende Hydra Manifold Insights Vielfältige Einblicke Master Biomancer Meister-Biomagier Master of Etherium Meister des Ätheriums Mentor of the Meek Mentor der Sanften Merciless Eviction Gnadenlose Vertreibung Migratory Route Vogelzug Minds Aglow Rauchende Köpfe Mirror Entity Spiegelwesen Mirrorweave Spiegelgewebe Mortify Kasteiung Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Murmuring Bosk Murmelndes Gehölz Mycoloth Mykoloth Mycosynth Wellspring Mycosynth-Urquell Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myr Retriever Myr-Wiederholer Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Mystic Monastery Mystisches Kloster Nath of the Gilt-Leaf Nath aus dem Güldenlaubwald Naya Charm Amulett aus Naya Necrogenesis Nekrogenese Necroplasm Necroplasma Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nomad Outpost Nomadenaußenposten Oath of Druids Eid der Druiden Oblation Opfergabe Opal Palace Opalpalast Open the Vaults Die Schatzkammern öffnen Opulent Palace Prunkvoller Palast Order / Chaos Ordnung / Chaos Orzhov Advokist Orzhov-Advokistin Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Parting Thoughts Abschiedsworte Past in Flames Vergangenheit in Flammen Phyrexian Rebirth Phyrexianische Wiedergeburt Primeval Protector Urtümlicher Beschützer Prismatic Geoscope Prismen-Geoskop Progenitor Mimic Nachahmer der Ahnen Propaganda Propaganda Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Putrefy Verfaulen lassen Quirion Explorer Quirion-Kundschafter Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Charm Rakdos-Amulett Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ravos, Soultender Ravos, Führer der Seelen Read the Runes Runenlesen Realm Seekers Entdecker der Reiche Reforge the Soul Seelenerneuerung Reins of Power Zügel der Macht Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Reveillark Wecklerche Reverse the Sands Die Sanduhr umdrehen Reyhan, Last of the Abzan Reyhan, die letzte Abzan Rites of Flourishing Rituale des Gedeihens Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Rubblehulk Geröll-Moloch Rugged Highlands Wildes Hochland Runehorn Hellkite Runenhorn-Höllendrache Rupture Spire Turm am Riss Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Sanctum Gargoyle Gargoyle des Heiligtums Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Sangromancer Sangumagier Saskia the Unyielding Saskia die Unbeugsame Satyr Wayfinder Satyr-Pfadfinder Savage Lands Wilde Landschaften Scavenging Ooze Aasfressender Schlamm Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Seat of the Synod Sitz der Synode Seeds of Renewal Samen der Erneuerung Selesnya Guildmage Selesnija-Gildenmagier Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Selfless Squire Selbstlose Junkerin Selvala, Explorer Returned Selvala, heimgekehrte Forscherin Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Sharuum the Hegemon Sharuum, Sphinx-Hegemon Shimmer Myr Schimmernder Myr Sidar Kondo of Jamuraa Sidar Kondo von Jamuraa Silas Renn, Seeker Adept Silas Renn, Meistersucher Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Signet Simic-Petschaft Skullclamp Schädelstrammer Slobad, Goblin Tinkerer Slobad, Goblin-Kesselflicker Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Solidarity of Heroes Bund der Helden Soul of New Phyrexia Seele von Neu-Phyrexia Spellheart Chimera Zauberherz-Chimäre Spelltwine Zauberwindung Sphere of Safety Sicherheitssphäre Sphinx Summoner Beschwörer-Sphinx Spinerock Knoll Rückenfels-Hügelchen Spitting Image Aus dem Gesicht geschnitten Stalking Vengeance Pirschende Rache Stonehoof Chieftain Steinhuf-Häuptling Sublime Exhalation Hehres Aushauchen Sunforger Sonnenschmieder Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Swan Song Schwanengesang Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sydri, Galvanic Genius Sydri, Elektrisierendes Genie Sylvan Reclamation Rückeroberung des Waldes Sylvok Explorer Sylvok-Erforscher Tana, the Bloodsower Tana die Blutsäerin Taurean Mauler Stierköpfiger Malmer Temple Bell Tempelglocke Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Tempt with Discovery Verlockung der Entdeckung Terminate Terminieren Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Tezzeret's Gambit Tezzerets Gambit Thelonite Hermit Thelonischer Einsiedler Thopter Foundry Thopter-Gießerei Thornwood Falls Dornwaldfälle Thrasios, Triton Hero Thrasios, Held der Tritonier Thrummingbird Surrvogel Thunderfoot Baloth Donnernder Baloth Trading Post Handelsposten Transguild Promenade Weg zwischen den Gilden Trash for Treasure Schätze aus Gerümpel Treacherous Terrain Tückisches Gelände Treasure Cruise Lohnende Ausfahrt Trial / Error Versuch / Fehlschlag Trinket Mage Plundermagier Tuskguard Captain Hauptmann der Stoßzahnwache Tymna the Weaver Tymna die Weberin Underground River Unterirdischer Fluss Utter End Aus und vorbei Vedalken Engineer Vedalken-Ingenieur Venser's Journal Vensers Aufzeichnungen Veteran Explorer Erfahrener Erforscher Vial Smasher the Fierce Vollgrimm die Phiolenwerferin Volcanic Vision Vulkanische Vision Vorel of the Hull Clade Vorel von der Hülsenklade Vulturous Zombie Geiernder Zombie Wall of Blossoms Blütenmauer Waste Not Resteverwertung Wave of Reckoning Welle der Erkenntnis Wheel of Fate Schicksalsrad Whims of the Fates Launen des Schicksals Whipflare Peitschlodern Whispering Madness Eingeflüsterter Wahnsinn Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide Wight of Precinct Six Starrer vom sechsten Revier Wild Beastmaster Wilde Bändigerin Wilderness Elemental Wildniselementar Windborn Muse Muse des Windgeflüsters Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Windfall Glücksfall Worm Harvest Würmerernte Yidris, Maelstrom Wielder Yidris, Meister des Mahlstroms Zedruu the Greathearted Zedruu die Großherzige Zhur-Taa Druid Zhur-Taa-Druide ======================================================================================= Kaladesh Kaladesh English Name Deutscher Name Accomplished Automaton Vollendete Kampfmaschine Acrobatic Maneuver Akrobatisches Manöver Aerial Responder Fliegender Ersthelfer Aether Hub Äther-Knotenpunkt Aether Meltdown Ätherkollaps Aether Theorist Äthertheoretiker Aether Tradewinds Äther-Passat Aetherborn Marauder Äthergeborener Marodeur Aetherflux Reservoir Ätherstrom-Reservoir Aethersquall Ancient Ätherwind-Urwesen Aetherstorm Roc Äthersturm-Roc Aethertorch Renegade Ätherbrenner-Renegat Aetherworks Marvel Wunder des Ätherwerks Ambitious Aetherborn Ambitionierter Äthergeborener Angel of Invention Engel der Innovation Animation Module Animationsmodul Appetite for the Unnatural Appetit auf Unnatürliches Aradara Express Aradara-Express Arborback Stomper Baumrücken-Stampfer Architect of the Untamed Architektin der Ungezähmten Armorcraft Judge Plattnerkunst-Preisrichterin Attune with Aether Äther-Resonanz Authority of the Consuls Autorität der Konsuln Aviary Mechanic Mechanikerin des Aviariums Ballista Charger Anstürmende Balliste Bastion Mastodon Bastion-Mastodon Blooming Marsh Blühendes Marschland Blossoming Defense Aufblühende Verteidigung Bomat Bazaar Barge Frachtkahn des Bomat-Basars Bomat Courier Bomat-Kurier Botanical Sanctum Botanisches Refugium Brazen Scourge Dreiste Plagegeister Bristling Hydra Borstige Hydra Built to Last Gebaut für die Ewigkeit Built to Smash Gebaut um zu zerschmettern Captured by the Consulate Inhaftiert vom Konsulat Cataclysmic Gearhulk Verheerender Mechakoloss Cathartic Reunion Emotionales Wiedersehen Ceremonious Rejection Zeremoniöse Ablehnung Chandra, Torch of Defiance Chandra, Fackel des Widerstands Chandra, Pyrogenius Chandra, Pyrogenie Chandra's Pyrohelix Chandras Pyrohelix Chief of the Foundry Vorsteher der Gießerei Cloudblazer Wolken-Wegbereiterin Cogworker's Puzzleknot Zahnradmacher-Rätselknoten Combustible Gearhulk Brandgefährlicher Mechakoloss Commencement of Festivities Festival-Eröffnung Concealed Courtyard Verborgener Innenhof Confiscation Coup Unfaire Konfiszierung Consulate Skygate Himmelstor des Konsulats Consulate Surveillance Konsulats-Überwachung Consul's Shieldguard Schildwache des Konsuls Contraband Kingpin Schmuggler-Boss Cowl Prowler Kuttengrund-Beutesammler Creeping Mold Schleichender Schimmel Cultivator of Blades Klingenzüchter Cultivator's Caravan Wohnwagen des Züchters Curio Vendor Kuriositätenhändlerin Deadlock Trap Blockierende Falle Decoction Module Destillationsmodul Demolish Demolieren Demolition Stomper Abriss-Stampfer Demon of Dark Schemes Dämon der düsteren Intrigen Depala, Pilot Exemplar Depala, vorbildliche Pilotin Dhund Operative Dhund-Agentin Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Die Young Stirb jung Disappearing Act Verschwindetrick Dovin Baan Dovin Baan Dramatic Reversal Dramatische Wendung Dubious Challenge Zweifelhafte Herausforderung Dukhara Peafowl Dukhara-Pfau Dukhara Scavenger Dukhara-Aasfresser Durable Handicraft Langlebiges Handwerk Dynavolt Tower Dynavolt-Turm Eager Construct Eifriges Konstrukt Eddytrail Hawk Wirbelspurfalke Electrostatic Pummeler Elektrostatischer Prügler Elegant Edgecrafters Elegante Klingenschleifer Eliminate the Competition Die Konkurrenz eliminieren Embraal Bruiser Embraal-Scherge Empyreal Voyager Himmelfahrender Reisender Engineered Might Technisierte Macht Era of Innovation Ära der Innovationen Essence Extraction Essenzextraktion Experimental Aviator Experimentierfreudiger Flugkünstler Fabrication Module Fabrikationsmodul Failed Inspection Nicht bestandene Inspektion Fairgrounds Trumpeter Messeplatz-Trompeter Fairgrounds Warden Messeplatz-Hüter Fateful Showdown Schicksalsträchtige Machtprobe Filigree Familiar Filigraner Vertrauter Fireforger's Puzzleknot Feuerformer-Rätselknoten Flame Lash Flammenpeitsche Fleetwheel Cruiser Turbo-Straßenkreuzer Forest Wald Fortuitous Find Zufallsfund Foundry Inspector Gießerei-Inspektor Foundry Screecher Gießerei-Kreischer Fragmentize Fragmentieren Fretwork Colony Ornamentkäfer-Kolonie Fumigate Ausräuchern Furious Reprisal Wutentbrannter Vergeltungsschlag Gearseeker Serpent Maschinen-Verschlingerin Gearshift Ace Schaltknüppel-Ass Ghirapur Guide Ghirapur-Führer Ghirapur Orrery Ghirapur-Orrery Giant Spectacle Riesenspektakel Glassblower's Puzzleknot Glasbläser-Rätselknoten Glimmer of Genius Anflug von Genialität Glint-Nest Crane Glitzernest-Kranich Glint-Sleeve Artisan Glanzband-Kunsthandwerker Gonti, Lord of Luxury Gonti, Fürst der Opulenz Guardian of the Great Conduit Wächter der Großen Verbindung Harnessed Lightning Gebändigter Blitz Harsh Scrutiny Strenge Überprüfung Hazardous Conditions Gesundheitsgefährdende Umstände Herald of the Fair Herold der Messe Highspire Artisan Hochturm-Kunsthandwerker Hightide Hermit Hochwasser-Einsiedlerkrebs Hijack Kapern Hunt the Weak Die Schwachen jagen Impeccable Timing Perfektes Timing Incendiary Sabotage Explosive Sabotage Insidious Will Heimtückischer Wille Inspired Charge Inspirierter Ansturm Inspiring Vantage Beeindruckendes Panorama Inventor's Apprentice Lehrling des Erfinders Inventors' Fair Erfindermesse Inventor's Goggles Schutzbrille des Erfinders Iron League Steed Eisenliga-Reittier Island Insel Janjeet Sentry Janjeet-Wachposten Kambal, Consul of Allocation Kambal, Konsul der Allokation Key to the City Schlüssel zur Stadt Kujar Seedsculptor Kujar-Saatformerin Larger Than Life Überlebensgroß Lathnu Hellion Lathnu-Teufelsbraten Lawless Broker Gesetzloser Zwischenhändler Liberating Combustion Befreiende Verbrennung Live Fast Lebe schnell Long-Finned Skywhale Langflossen-Himmelswal Longtusk Cub Langzahn-Junges Lost Legacy Verlorenes Vermächtnis Madcap Experiment Hirnverbranntes Experiment Make Obsolete Obsolet machen Malfunction Fehlfunktion Marionette Master Meisterin der Marionetten Master Trinketeer Meisterhafter Feinmechaniker Maulfist Doorbuster Hammerfaust-Türbrecher Maulfist Squad Hammerfaust-Trupp Metallurgic Summonings Metallurgische Beschwörungen Metalspinner's Puzzleknot Metallweber-Rätselknoten Metalwork Colossus Metallener Koloss Midnight Oil Nachtschicht Mind Rot Gedankenzersetzung Minister of Inquiries Minister der Revision Morbid Curiosity Morbide Neugier Mountain Gebirge Multiform Wonder Multiformenwunder Narnam Cobra Narnam-Kobra Nature's Way Lauf der Natur Night Market Lookout Nachtmarkt-Aufpasserin Nimble Innovator Geschickte Bastlerin Ninth Bridge Patrol Patrouille der neunten Brücke Nissa, Nature's Artisan Nissa, Schöpferin der Natur Nissa, Vital Force Nissa, Macht des Lebens Noxious Gearhulk Todbringender Mechakoloss Ornamental Courage Zierende Tapferkeit Ovalchase Daredevil Ovalhatz-Draufgängerin Ovalchase Dragster Ovalhatz-Dragster Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter Oviya Pashiri, weise Biotronikerin Padeem, Consul of Innovation Padeem, Konsulin der Innovation Panharmonicon Panharmonikon Paradoxical Outcome Paradoxes Ergebnis Peema Outrider Peema-Vorreiter Perpetual Timepiece Ewiglaufende Uhr Pia Nalaar Pia Nalaar Plains Ebene Prakhata Club Security Prakhata-Türsteher Prakhata Pillar-Bug Prakhata-Säulenkäfer Pressure Point Druckpunkt Propeller Pioneer Propeller-Pionierin Prophetic Prism Prophetisches Prisma Quicksmith Genius Flinkschmied-Genie Rashmi, Eternities Crafter Rashmi, Schöpferin der Ewigkeiten Reckless Fireweaver Rücksichtsloser Feuerweber Refurbish Generalüberholen Renegade Firebrand Renegaten-Unruhestifter Renegade Freighter Renegaten-Frachter Renegade Tactics Renegaten-Taktik Restoration Gearsmith Reparierende Technoschmiedin Revoke Privileges Privilegien aberkennen Revolutionary Rebuff Revolutionäre Zurückweisung Riparian Tiger Auenwaldtiger Ruinous Gremlin Korrosiver Gremlin Rush of Vitality Vitalitätsschub Sage of Shaila's Claim Weiser aus Shailas Areal Saheeli Rai Saheeli Rai Saheeli's Artistry Saheelis Kunstfertigkeit Salivating Gremlins Geifernde Gremlins Scrapheap Scrounger Schrotthalden-Schmarotzer Select for Inspection Ausgewählt zur Inspektion Self-Assembler Selbstmontierer Sequestered Stash Asservatenkammer Servant of the Conduit Diener der Verbindung Servo Exhibition Servo-Vorführung Shrewd Negotiation Verhandlungsgeschick Sky Skiff Luftbarke Skyship Stalker Luftschiff-Jäger Skysovereign, Consul Flagship Himmelsfürst, Flaggschiff des Konsuls Skyswirl Harrier Himmelssog-Habicht Skywhaler's Shot Schuss des Himmelswalfängers Smuggler's Copter Schmuggler-Kopter Snare Thopter Schlingen-Thopter Spark of Creativity Funke der Kreativität Speedway Fanatic Rennbahn-Fanatikerin Spirebluff Canal Turmklippenkanal Spireside Infiltrator Turmspitzen-Infiltrator Spontaneous Artist Spontane Straßenkünstlerin Start Your Engines Motoren anlassen Stone Quarry Steinbruch Subtle Strike Raffinierter Schlag Swamp Sumpf Syndicate Trafficker Schieber des Syndikats Take Down Herunterholen Tasseled Dromedary Herausgeputztes Dromedar Terrain Elemental Geländeelementar Territorial Gorger Gebietstreuer Gierschlund Terror of the Fairgrounds Schrecken vom Messeplatz Tezzeret's Ambition Tezzerets Ambitionen Thriving Grubs Gedeihende Grubblinge Thriving Ibex Gedeihender Steinbock Thriving Rats Gedeihende Ratten Thriving Rhino Gedeihendes Nashorn Thriving Turtle Gedeihende Schildkröte Tidy Conclusion Sauberes Ende Toolcraft Exemplar Vorbildlicher Werkzeugmacher Torch Gauntlet Lötbrenner-Handschuh Torrential Gearhulk Strömender Mechakoloss Trusty Companion Treuer Begleiter Underhanded Designs Hinterlistige Pläne Unlicensed Disintegration Unlizenzierte Zersetzung Vedalken Blademaster Vedalken-Klingenmeister Verdant Crescendo Sprießendes Crescendo Verdurous Gearhulk Wuchernder Mechakoloss Veteran Motorist Erfahrener Rennfahrer Visionary Augmenter Visionäre Augmentiererin Voltaic Brawler Voltaischer Raufbold Wayward Giant Starrsinniger Riese Weaponcraft Enthusiast Waffenbaukunst-Enthusiast Weldfast Monitor Bronzeviertel-Überwacher Weldfast Wingsmith Bronzeviertel-Schwingenschmied Welding Sparks Schweißfunken Whirler Virtuoso Wirbler-Virtuose Whirlermaker Wirblermacher Wild Wanderer Wanderin der Wildnis Wildest Dreams Wildeste Träume Wily Bandar Listiger Bandar Wind Drake Windsceada Wispweaver Angel Windhauchweber-Engel Woodland Stream Waldlandstrom Woodweaver's Puzzleknot Holzflechter-Rätselknoten Workshop Assistant Werkstatt-Assistent ======================================================================================= Eldritch Moon Düstermond English Name Deutscher Name Abandon Reason Abkehr von der Vernunft Abolisher of Bloodlines Ausmerzerin der Blutlinien Abundant Maw Unersättlicher Schlund Advanced Stitchwing Weiterentwickelte Nahtschwinge Alchemist's Greeting Gruß des Alchemisten Assembled Alphas Versammelte Alphatiere Aurora of Emrakul Emrakuls Aurora Backwoods Survivalists Hinterwald-Überlebenskünstler Bedlam Reveler Chaosschwelger Blessed Alliance Gesegnete Allianz Blood Mist Blutnebel Bloodbriar Blutdornbusch Bloodhall Priest Bluthallenpriesterin Bold Impaler Kühner Pfähler Boon of Emrakul Segen von Emrakul Borrowed Grace Verliehene Anmut Borrowed Hostility Verliehene Feindseligkeit Borrowed Malevolence Verliehene Boshaftigkeit Brazen Wolves Dreiste Wölfe Brisela, Voice of Nightmares Brisela, Stimme der Albträume Bruna, the Fading Light Bruna, das schwindende Licht Campaign of Vengeance Rachefeldzug Cathar's Shield Schild des Katharers Cemetery Recruitment Friedhofsrekrutierung Certain Death Sicherer Tod Chilling Grasp Eiskalter Griff Chittering Host Fauchender Wust Choking Restraints Würgende Fesseln Clear Shot Gezielter Schuss Coax from the Blind Eternities Aus den Blinden Ewigkeiten locken Collective Brutality Vereinte Grausamkeit Collective Defiance Vereinter Widerstand Collective Effort Vereinte Kräfte Conduit of Emrakul Emrakulbringer Conduit of Storms Sturmbringer Contingency Plan Ausweichplan Convolute Eingerollte Worte Courageous Outrider Mutige Vorreiterin Crop Sigil Kornkreis Crossroads Consecrator Einsegner am Scheideweg Cryptbreaker Kryptenknacker Cryptolith Fragment Kryptolithenfragment Cultist's Staff Stab des Kultisten Curious Homunculus Neugieriger Homunkulus Dark Salvation Finstere Rettung Dawn Gryff Dommelgreif der Dämmerung Decimator of the Provinces Dezimierer der Provinzen Deploy the Gatewatch Die Wächter ausschicken Deranged Whelp Irres Wolfsjunges Desperate Sentry Verzweifelter Wachposten Displace Versetzen Distemper of the Blood Übelgelauntes Blut Distended Mindbender Aufgeblähter Gedankenverwirrer Docent of Perfection Dozent der Perfektion Drag Under Hinunterziehen Drogskol Shieldmate Drogskol-Schildmaid Dronepack Kindred Mitglied des Drohnenrudels Drownyard Behemoth Unterwassergrab-Behemoth Dusk Feaster Nächtliche Genießerin Elder Deep-Fiend Ältester der Untiefen Eldritch Evolution Unheimliche Evolution Emrakul, the Promised End Emrakul, das prophezeite Ende Emrakul's Evangel Emrakuls Evangelist Emrakul's Influence Emrakuls Einfluss Enlightened Maniac Erleuchteter Wahnsinniger Erupting Dreadwolf Aufberstender Schreckenswolf Eternal Scourge Ewige Geißel Extricator of Flesh Befreier des Fleisches Extricator of Sin Befreier der Sünden Exultant Cultist Frohlockende Kultistin Faith Unbroken Unerschütterlicher Glaube Faithbearer Paladin Glaubensstarker Paladin Falkenrath Reaver Falkenrath-Plünderin Fibrous Entangler Wuchernder Verhedderer Field Creeper Feldkriecher Fiend Binder Unholdfesslerin Final Iteration Abschließendes Experiment Fogwalker Nebelschreiter Fortune's Favor Gunst des Glücks Foul Emissary Abscheulicher Abgesandter Furyblade Vampire Zornklingenvampirin Galvanic Bombardment Galvanischer Beschuss Gavony Unhallowed Unheilige aus Gaven Geier Reach Sanitarium Geierberg-Sanatorium Geist of the Archives Archivgeist Geist of the Lonely Vigil Geist der Einsamen Wache Geist-Fueled Scarecrow Geistbetriebene Vogelscheuche Gisa and Geralf Gisa und Geralf Gisela, the Broken Blade Sela, das gebrochene Schwert Give No Ground Nicht weichen Gnarlwood Dryad Knorpelholz-Dryade Graf Harvest Grabernte Graf Rats Grabratten Grapple with the Past Mit der Vergangenheit hadern Grim Flayer Grimmiger Schinder Grisly Anglerfish Gräulicher Anglerfisch Grizzled Angler Ergrauter Angler Guardian of Pilgrims Wächterin der Pilger Hamlet Captain Hauptmann des Weilers Hanweir Battlements Hennweier-Wehrgang Hanweir Garrison Hennweier-Garnison Hanweir, the Writhing Township Hennweier, die schlingende Stadt Harmless Offering Harmloses Präsent Haunted Dead Heimgesuchte Tote Heron's Grace Champion Champion des Reiherschwarms Howling Chorus Heulender Chor Identity Thief Identitätsdieb Impetuous Devils Ungestüme Teufel Imprisoned in the Moon Gefangen im Mond Incendiary Flow Flammenstrom Ingenious Skaab Genialer Skaab Insatiable Gorgers Unersättliche Verschlinger Ironclad Slayer Gepanzerter Monstertöter Ironwright's Cleansing Geschmiedete Austreibung Ishkanah, Grafwidow Ishkanah die Grabwitwe It of the Horrid Swarm Schreckliches Schwarmgetier It That Rides as One Eins, das reitet Kessig Prowler Kessig-Streuner Laboratory Brute Laborrohling Lashweed Lurker Peitschenkraut-Lauerer Liliana, the Last Hope Liliana, die letzte Hoffnung Liliana's Elite Lilianas Elite Lone Rider Einsamer Reiter Long Road Home Lange Heimreise Lunar Force Macht des Mondlichts Lunarch Mantle Lunarchenmantel Lupine Prototype Wolf-Prototyp Make Mischief Unheil stiften Markov Crusader Markov-Kreuzritter Mausoleum Wanderer Mausoleumwanderer Mercurial Geists Wechselhafte Geister Midnight Scavengers Mitternächtliche Grabplünderer Mind's Dilation Erweiterung des Verstandes Mirrorwing Dragon Spiegelschwingendrache Mockery of Nature Verspottung der Natur Mournwillow Klageweide Murder Mord Nahiri's Wrath Nahiris Zorn Nebelgast Herald Hexenhauch-Herold Nephalia Academy Nefalen-Akademie Niblis of Frost Frost-Nibilis Noose Constrictor Galgenstrick-Boa Noosegraf Mob Galgengrab-Mob Oath of Liliana Lilianas Eid Olivia's Dragoon Olivias Dragonerin Otherworldly Outburst Unnatürlicher Ausbruch Peace of Mind Freies Denken Permeating Mass Durchdringende Masse Prey Upon Jagd machen Primal Druid Urtümliche Druidin Prophetic Ravings Prophetische Delirien Providence Göttliche Fürsorge Prying Questions Eindringliches Verhör Repel the Abominable Zurücktreiben der Abscheulichkeiten Ride Down Niedertrampeln Rise from the Grave Von den Toten auferstehen Ruthless Disposal Skrupellose Beseitigung Sanctifier of Souls Erlöser der Seelen Savage Alliance Wilde Allianz Scour the Laboratory Das Labor durchforsten Selfless Spirit Selbstloser Geist Shreds of Sanity Was vom Verstande übrig blieb Shrill Howler Schriller Heuler Sigarda's Aid Sigardas Hilfe Sigardian Priest Sigardische Priesterin Sinuous Predator Groteskes Raubtier Skirsdag Supplicant Skirsdag-Supplikantin Slayer's Cleaver Beil des Monstertöters Smoldering Werewolf Schwelender Werwolf Somberwald Stag Dämmerwald-Hirsch Soul Separator Seelentrenner Spectral Reserves Spektrale Reserve Spell Queller Zauberhemmer Spirit of the Hunt Geist der Jagd Splendid Reclamation Prächtige Renaturierung Spontaneous Mutation Spontane Mutation Spreading Flames Übergreifende Flammen Springsage Ritual Ritual des Frühlingsweisen Steadfast Cathar Standhafte Katharerin Stensia Banquet Bankett in Stenzen Stensia Innkeeper Stenzen-Wirtin Stitcher's Graft Transplantat des Leichenflickers Strange Augmentation Verstärkender Auswuchs Stromkirk Condemned Verdammte aus Stromkirch Stromkirk Occultist Stromkirch-Okkultistin Subjugator Angel Unterjochender Engel Succumb to Temptation Der Versuchung erliegen Summary Dismissal Umfassende Zurückweisung Swift Spinner Flinke Spinnerin Take Inventory Inventur Tamiyo, Field Researcher Tamiyo, Feldforscherin Tangleclaw Werewolf Hedderklauen-Werwolf Tattered Haunter Zerlumpte Spukgestalt Terrarion Terrarion Thalia, Heretic Cathar Thalia, ketzerische Katharerin Thalia's Lancers Thalias Lanzenträger Thermo-Alchemist Thermoalchemist Thirsting Axe Blutgierige Axt Thraben Foulbloods Schmutzblütige Thrabener Thraben Standard Bearer Standartenträger aus Thraben Tree of Perdition Baum der Verdammnis Turn Aside Zur Seite abwenden Ulrich of the Krallenhorde Ulrich von der Krallenhorde Ulrich, Uncontested Alpha Ulrich, unangefochtenes Alphatier Ulvenwald Abomination Ulvenwald-Scheußlichkeit Ulvenwald Captive Ulvenwald-Gefangener Ulvenwald Observer Ulvenwald-Beobachter Unsubstantiate Gegenstandslos machen Vampire Cutthroat Vampir-Mordgesellin Vexing Scuttler Lästiger Krabbler Vildin-Pack Outcast Ausgestoßener des Vildin-Rudels Voldaren Pariah Voldaren-Ausgestoßene Voracious Reader Bücherverschlinger Wailing Ghoul Klagender Ghul Waxing Moon Zunehmender Mond Weaver of Lightning Blitzflechter Weirded Vampire Absonderliche Vampirin Wharf Infiltrator Hafenkai-Infiltratorin Whispers of Emrakul Emrakuls Einflüsterungen Wolfkin Bond Bund der Wolfssippe Woodcutter's Grit Schneid des Holzfällers Woodland Patrol Waldland-Patrouille Wretched Gryff Verdammter Dommelgreif ======================================================================================= Shadows over Innistrad Schatten über Innistrad English Name Deutscher Name Aberrant Researcher Scheußlicher Forscher Accursed Witch Verfluchte Hexe Aim High Hoch zielen Alms of the Vein Blutspende Altered Ego Das veränderte Ich Always Watching Immer wachsam Ancient of the Equinox Urwesen der Tagundnachtgleiche Angel of Deliverance Engel der Erlösung Angelic Purge Engelhafte Säuberung Anguished Unmaking Schmerzerfüllte Auslöschung Apothecary Geist Apothekergeist Archangel Avacyn Erzengel Avacyn Arlinn Kord Arlinn Kord Arlinn, Embraced by the Moon Arlinn, Verbündete des Mondes Ashmouth Blade Aschenmaul-Klinge Asylum Visitor Besucherin der Anstalt Autumnal Gloom Herbstliche Düsternis Avacyn, the Purifier Avacyn die Läuterin Avacynian Missionaries Avacyns Missionare Avacyn's Judgment Avacyns Richtspruch Awoken Horror Erweckter Schrecken Bearer of Overwhelming Truths Überbringer dramatischer Neuigkeiten Behind the Scenes Hinter den Kulissen Behold the Beyond Blick ins Jenseits Biting Rain Beißender Regen Bloodmad Vampire Blutwahn-Vampirin Bound by Moonsilver Gebunden durch Mondsilber Brain in a Jar Gehirn im Glas Branded Howler Gebrandmarkter Heuler Breakneck Rider Halsbrecherischer Reiter Briarbridge Patrol Dornstrauchweg-Patrouille Broken Concentration Gestörte Konzentration Burn from Within Von innen verbrennen Bygone Bishop Verblichener Bischof Byway Courier Nebenstraßen-Kurierin Call the Bloodline Ruf der Blutlinie Catalog Katalog Cathar's Companion Gefährte des Katharers Chaplain's Blessing Segen der Kaplanin Choked Estuary Tote Flussmündung Clip Wings Flügel stutzen Compelling Deterrence Überzeugende Abschreckung Confirm Suspicions Bestätigter Verdacht Confront the Unknown Das Unbekannte herausfordern Convicted Killer Verurteilter Mörder Corrupted Grafstone Verderbter Grabstein Crawling Sensation Kribbeln Creeping Dread Beschleichendes Grauen Crow of Dark Tidings Unheilverkündende Krähe Cryptolith Rite Kryptolith-Ritus Cult of the Waxing Moon Kult des zunehmenden Mondes Dance with Devils Tanz der Teufel Daring Sleuth Verwegener Ermittler Dauntless Cathar Furchtlose Katharerin Dead Weight Totes Gewicht Deathcap Cultivator Giftpilzzüchter Declaration in Stone Verkündung in Stein Demon-Possessed Witch Dämonenbesessene Hexe Deny Existence Existenz verleugnen Descend upon the Sinful Sturzflug auf die Sünder Devils' Playground Spielwiese der Teufel Devilthorn Fox Teufelsdorn-Fuchs Diregraf Colossus Düstergrab-Koloss Dissension in the Ranks Zwietracht in den Reihen Drogskol Cavalry Drogskol-Kavallerie Drownyard Explorers Unterwassergrab-Erforscher Drownyard Temple Unterwassergrab-Tempel Drunau Corpse Trawler Durnau-Leichenfischerin Dual Shot Doppelschuss Duskwatch Recruiter Anwerber der Dämmerwache Eerie Interlude Schauriges Intermezzo Elusive Tormentor Verflüchtigende Peinigerin Ember-Eye Wolf Glutaugen-Wolf Emissary of the Sleepless Gesandte der Schlaflosen Engulf the Shore Überflutung der Küste Epiphany at the Drownyard Offenbarung am Unterwassergrab Epitaph Golem Grabschrift-Golem Equestrian Skill Reitkunst Erdwal Illuminator Erheller der Erdgänge Essence Flux Essenzfluktuation Ethereal Guidance Sphärenhafte Führung Ever After Dann leben sie noch heute Explosive Apparatus Explosiver Apparat Expose Evil Das Böse entlarven Falkenrath Gorger Falkenrath-Gierschlund Farbog Revenant Weitmoor-Wiedergänger Fevered Visions Fieberhafte Visionen Fiery Temper Hitziges Temperament Flameblade Angel Flammenklingen-Engel Flameheart Werewolf Flammenherz-Werwölfin Fleeting Memories Flüchtige Erinnerungen Foreboding Ruins Unheilvolle Ruinen Forest Wald Forgotten Creation Vergessene Schöpfung Fork in the Road Weggabelung Forsaken Sanctuary Verlassenes Heiligtum Fortified Village Befestigtes Dorf Foul Orchard Fauliger Obstgarten From Under the Floorboards Von unter den Dielen Furtive Homunculus Verstohlener Homunkulus Game Trail Wildpfad Gatstaf Arsonists Gatztow-Brandstifter Gatstaf Ravagers Gatztow-Verwüster Geier Reach Bandit Banditin vom Geierberg Geistblast Geisterblitz Geralf's Masterpiece Geralfs Meisterstück Ghostly Wings Geisterflügel Ghoulcaller's Accomplice Komplize der Ghulruferin Ghoulsteed Ghulross Gibbering Fiend Geifernder Unhold Gisa's Bidding Gisas Geheiß Gloomwidow Düsterwitwe Goldnight Castigator Goldnacht-Züchtigerin Gone Missing Verschollen Graf Mole Grabmaulwurf Grotesque Mutation Groteske Mutation Groundskeeper Landbewahrer Gryff's Boon Segnung des Dommelgreifs Hanweir Militia Captain Hauptmann der Hennweier-Miliz Harness the Storm Gezügelter Sturm Harvest Hand Erntehelfer Haunted Cloak Verwunschener Mantel Heir of Falkenrath Erbin von Falkenrath Heir to the Night Erbin der Nacht Hermit of the Natterknolls Einsiedler vom Schnackhügel Highland Lake Hochlandsee Hinterland Logger Hinterland-Holzfällerin Hope Against Hope Wider alle Hoffnung Hound of the Farbogs Hund der Weitmoore Howlpack Resurgence Wiedererwachen des Heulerrudels Howlpack Wolf Heulerrudel-Wolf Hulking Devil Grobschlächtiger Teufel Humble the Brute Demut lehren Incited Rabble Aufgewiegelter Pöbel Incorrigible Youths Unverbesserliche Halbwüchsige Indulgent Aristocrat Schwelgender Aristokrat Inexorable Blob Unaufhaltsamer Glibber Infectious Curse Ansteckender Fluch Inner Struggle Innere Zerrissenheit Inquisitor's Ox Ochse des Inquisitors Insidious Mist Heimtückischer Nebel Insolent Neonate Anmaßender Neugeborener Inspiring Captain Inspirierender Hauptmann Intrepid Provisioner Furchtloser Versorgungsreiter Invasive Surgery Invasive Chirurgie Invocation of Saint Traft Anrufung von Sankt Traft Island Insel Jace, Unraveler of Secrets Jace, Enträtsler der Geheimnisse Jace's Scrutiny Jaces prüfender Blick Just the Wind Nur der Wind Kessig Dire Swine Kessig-Düsterschwein Kessig Forgemaster Kessig-Schmiedemeisterin Kindly Stranger Freundliche Fremde Krallenhorde Howler Heuler der Krallenhorde Lambholt Butcher Schlächterin von Lammholt Lambholt Pacifist Pazifistin von Lammholt Lamplighter of Selhoff Lampenanzünder aus Sehlhof Lightning Axe Blitzaxt Liliana's Indignation Lilianas Empörung Loam Dryad Lehmdryade Lone Wolf of the Natterknolls Einsamer Wolf vom Schnackhügel Lunarch Inquisitors Inquisitoren der Lunarchen Macabre Waltz Makabrer Walzer Mad Prophet Wahnsinniger Prophet Magmatic Chasm Magmaschneise Magnifying Glass Vergrößerungsglas Malevolent Whispers Übelwollendes Flüstern Manic Scribe Manische Schreiberin Markov Dreadknight Markov-Schreckensritter Merciless Resolve Gnadenlose Entschlossenheit Might Beyond Reason Macht jenseits der Vernunft Militant Inquisitor Streitbare Inquisitorin Mindwrack Demon Hirnbrecher-Dämon Moldgraf Scavenger Modergrab-Plünderer Moonlight Hunt Jagd bei Mondschein Moonrise Intruder Mondlicht-Eindringling Moorland Drifter Moorland-Herumtreiber Morkrut Necropod Morkrutsumpf-Nekropode Mountain Gebirge Murderer's Axe Axt des Mörders Murderous Compulsion Mörderischer Drang Nagging Thoughts Nagende Gedanken Nahiri, the Harbinger Nahiri, Vorbotin des Unheils Nahiri's Machinations Nahiris Machenschaften Nearheath Chaplain Kaplan von Heidenau Neck Breaker Genickbrecher Neglected Heirloom Vergessenes Erbstück Nephalia Moondrakes Nefälische Mondsceadas Niblis of Dusk Nibilis der Dämmerung Not Forgotten Unvergessen Obsessive Skinner Zwanghafter Häuter Odric, Lunarch Marshal Odric, Lunarch-Marschall Olivia, Mobilized for War Olivia die Kriegsgerüstete Olivia's Bloodsworn Olivias Blutlakai One of the Pack Mitglied des Rudels Ongoing Investigation Laufende Ermittlungen Open the Armory Öffnet die Rüstkammer Ormendahl, Profane Prince Ormendahl, Unheiliger Prinz Pack Guardian Rudelwächter Pale Rider of Trostad Fahle Reiterin aus Trostad Paranoid Parish-Blade Paranoider Sprengelwächter Perfected Form Vollendete Form Persistent Nightmare Beständiger Albtraum Pick the Brain Gedanken zerpflücken Pieces of the Puzzle Teile des Puzzles Pious Evangel Frommer Evangelist Plains Ebene Pore Over the Pages Bücher wälzen Port Town Hafenstadt Press for Answers Auf Antworten drängen Prized Amalgam Gelungenes Flickwerk Puncturing Light Durchbohrendes Licht Pyre Hound Feuerbrandhund Quilled Wolf Stachelrückenwolf Rabid Bite Tollwütiger Biss Rancid Rats Ranzige Ratten Rattlechains Kettenrassler Ravenous Bloodseeker Gieriger Blutsucher Reaper of Flight Moonsilver Schnitterin der Mondsilberschar Reckless Scholar Rücksichtsloser Gelehrter Reduce to Ashes Einäschern Relentless Dead Unablässiger Toter Rise from the Tides Den Fluten entsteigen Root Out Ausreißen Rottenheart Ghoul Gammelherz-Ghul Runaway Carriage Führerlose Kutsche Rush of Adrenaline Adrenalinschub Sage of Ancient Lore Weiser der uralten Geheimnisse Sanguinary Mage Blutrünstige Magierin Sanitarium Skeleton Skelett aus dem Sanatorium Scourge Wolf Geißelwolf Scrounged Scythe Aufgelesene Sense Seagraf Skaab Seegrab-Skaab Seasons Past Verstrichene Jahre Second Harvest Zweite Ernte Senseless Rage Sinnlose Raserei Shamble Back Zurückschlurfen Shard of Broken Glass Glasscherbe Sigarda, Heron's Grace Sigarda, Gnade des Reiherschwarms Silburlind Snapper Silburlind-Schnapper Silent Observer Stiller Beobachter Silverfur Partisan Silberfell-Partisanin Silverstrike Silberstich Sin Prodder Sünden-Anstachler Sinister Concoction Übles Gebräu Skeleton Key Generalschlüssel Skin Invasion Monströse Hautirritation Skin Shedder Monströser Dermasit Slayer's Plate Rüstung des Monstertöters Sleep Paralysis Schlafparalyse Solitary Hunter Eigenbrötlerischer Jäger Sorin, Grim Nemesis Sorin, Grimmige Nemesis Soul Swallower Seelenverschlinger Spectral Shepherd Spektraler Hirte Spiteful Motives Boshafte Beweggründe Stallion of Ashmouth Hengst vom Aschenmaul Startled Awake Aus dem Schlaf gerissen Stensia Masquerade Maskenspiel in Stenzen Stern Constable Gestrenger Konstabler Stitched Mangler Zusammengeflickter Verstümmler Stitchwing Skaab Nahtschwingen-Skaab Stoic Builder Stoischer Baumeister Stone Quarry Steinbruch Stonewing Antagonizer Steinschwingen-Angreifer Stormrider Spirit Sturmreiter-Geist Strength of Arms Waffenstärke Stromkirk Mentor Stromkirch-Mentor Structural Distortion Strukturelle Verzerrung Survive the Night Die Nacht überleben Swamp Sumpf Tamiyo's Journal Tamiyos Aufzeichnungen Tenacity Beharrlichkeit Thalia's Lieutenant Thalias Leutnant The Gitrog Monster Das Gitrog-Monster Thing in the Ice Das Ding im Eis Thornhide Wolves Dornenfellwölfe Thraben Gargoyle Thraben-Gargoyle Thraben Inspector Inspektorin aus Thraben Throttle Erdrosseln Timber Shredder Unterholzzerfetzerin Tireless Tracker Unermüdliche Spurensucherin To the Slaughter Zur Schlachtbank führen Tooth Collector Zahnsammler Topplegeist Purzelgeist Tormenting Voice Quälende Stimme Town Gossipmonger Stadttratsche Trail of Evidence Spur von Hinweisen Traverse the Ulvenwald Durchquerung des Ulvenwalds Triskaidekaphobia Triskaidekaphobie True-Faith Censer Weihrauchfass Twins of Maurer Estate Zwillinge vom Maurer-Landsitz Ulrich's Kindred Ulrichs Blutsverwandter Ulvenwald Hydra Ulvenwald-Hydra Ulvenwald Mysteries Mysterien des Ulvenwalds Uncaged Fury Entfesselte Wut Unimpeded Trespasser Ungehinderter Eindringling Uninvited Geist Ungeladener Geist Unruly Mob Ungebärdige Meute Vampire Noble Vampir-Adlige Vessel of Ephemera Gefäß der Vergänglichkeit Vessel of Malignity Gefäß der Boshaftigkeit Vessel of Nascency Gefäß der Entstehung Vessel of Paramnesia Gefäß der Vergesslichkeit Vessel of Volatility Gefäß der Unbeständigkeit Veteran Cathar Erfahrene Katharerin Vildin-Pack Alpha Alphatier des Vildin-Rudels Village Messenger Dorfbotin Voldaren Duelist Voldaren-Duellant Warped Landscape Verzerrte Landschaft Watcher in the Web Beobachterin im Netz Wayward Disciple Abtrünniger Apostel Weirding Wood Verqueres Holz Welcome to the Fold Willkommen im Bund Werewolf of Ancient Hunger Werwolf des uralten Hungers Westvale Abbey Abtei im Westtal Westvale Cult Leader Anführerin des Westtal-Kults Wicker Witch Weidenhexe Wild-Field Scarecrow Wildwiesen-Vogelscheuche Wolf of Devil's Breach Wolf aus der Teufelsspalte Woodland Stream Waldlandstrom ======================================================================================= Oath of the Gatewatch Eid der Wächter English Name Deutscher Name Abstruse Interference Abstruse Einmischung Affa Protector Beschützer aus Affa Akoum Flameseeker Akoum-Flammensucherin Allied Reinforcements Verbündete Verstärkung Ancient Crab Uralte Krabbe Ayli, Eternal Pilgrim Ayli, die Ewige Pilgerin Baloth Null Baloth-Null Baloth Pup Baloth-Welpe Bearer of Silence Überbringer der Stille Birthing Hulk Gebärender Hüne Blinding Drone Blendende Drohne Bonds of Mortality Fesseln der Sterblichkeit Bone Saw Knochensäge Boulder Salvo Felssalve Brute Strength Rohe Kraft Call the Gatewatch Herbeirufen der Wächter Canopy Gorger Blätterdach-Verschlinger Captain's Claws Krallen des Hauptmanns Chandra, Flamecaller Chandra die Flammenruferin Chitinous Cloak Chitin-Mantel Cinder Barrens Zunder-Öde Cinder Hellion Zunderraupe Cliffhaven Vampire Klippenhafen-Vampir Comparative Analysis Vergleichende Analyse Consuming Sinkhole Verzehrendes Erdloch Containment Membrane Einschließende Membran Corpse Churn Leichen aufwühlen Corrupted Crossroads Verödeter Scheideweg Crumbling Vestige Zerfallende Überreste Crush of Tentacles Zermalmende Tentakel Cultivator Drone Erschließer-Drohne Cyclone Sire Zyklon-Entfacher Dazzling Reflection Gleißende Reflexion Deceiver of Form Formentäuscher Deepfathom Skulker Unterwasser-Lauerer Devour in Flames Verschlingende Flammen Dimensional Infiltrator Dimensionswechsler Drana's Chosen Dranas Auserwählte Dread Defiler Grauenhafter Schänder Eldrazi Aggressor Eldrazi-Aggressor Eldrazi Displacer Eldrazi-Verdränger Eldrazi Mimic Eldrazi-Nachahmer Eldrazi Obligator Eldrazi-Verpflichter Elemental Uprising Elementares Aufbegehren Embodiment of Fury Verkörperung des Zorns Embodiment of Insight Verkörperung der Einsicht Endbringer Todbringer Essence Depleter Essenzausbeuter Expedite Vorantreiben Expedition Raptor Expeditionsraubvogel Fall of the Titans Fall der Titanen Flayer Drone Schinder-Drohne Flaying Tendrils Häutende Ranken General Tazri Generalin Tazri Gift of Tusks Geschenkte Stoßzähne Gladehart Cavalry Wiesenhirsch-Kavallerie Goblin Dark-Dwellers Goblins der Dunkelheit Goblin Freerunner Goblin-Parkourläufer Grasp of Darkness Zugriff der Dunkelheit Gravity Negator Gravitations-Dementor Grip of the Roil Griff der Turbulenz Harvester Troll Erntetroll Havoc Sower Säer der Verwüstung Hedron Alignment Polyeder-Ausrichtung Hedron Crawler Polyeder-Krabbler Hissing Quagmire Fauchender Pfuhl Holdout Settlement Siedlung der Widerständler Immobilizer Eldrazi Immobilisierender Eldrazi Immolating Glare Verbrennendes Leuchten Inverter of Truth Umkehrer der Wahrheit Iona's Blessing Ionas Segen Isolation Zone Isolationszone Joraga Auxiliary Joraga-Reservistin Jori En, Ruin Diver Jori En, Ruinentaucherin Jwar Isle Avenger Jwar-Insel-Rächerin Kalitas, Traitor of Ghet Kalitas, Verräter von Ghet Kazuul's Toll Collector Kazuuls Mauteintreiber Kor Scythemaster Kor-Sensenmeister Kor Sky Climber Kor-Himmelsstürmerin Kozilek, the Great Distortion Kozilek, Verzerrung der Realität Kozilek's Pathfinder Kozileks Fährtensucher Kozilek's Return Kozileks Rückkehr Kozilek's Shrieker Kozileks Kreischer Kozilek's Translator Kozileks Umwandler Lead by Example Mit gutem Beispiel voran Linvala, the Preserver Linvala die Bewahrerin Loam Larva Lehmlarve Make a Stand Widerstand leisten Makindi Aeronaut Makindi-Aeronautin Malakir Soothsayer Malakir-Wahrsagerin Matter Reshaper Materie-Umformer Maw of Kozilek Schlund des Kozilek Meandering River Mäanderstrom Mighty Leap Mächtiger Sprung Mina and Denn, Wildborn Mina und Denn, Wildgeborene Mindmelter Hirnschmelzer Mirrorpool Spiegelbecken Munda's Vanguard Mundas Vorhut Natural State Naturzustand Needle Spires Nadelfels-Plateau Negate Negieren Netcaster Spider Netzwurfspinne Nissa, Voice of Zendikar Nissa, Stimme Zendikars Nissa's Judgment Nissas Richtspruch Null Caller Nullrufer Oath of Chandra Chandras Eid Oath of Gideon Gideons Eid Oath of Jace Jaces Eid Oath of Nissa Nissas Eid Oblivion Strike Vergessenheitsschlag Ondu War Cleric Ondu-Kriegskleriker Overwhelming Denial Überwältigende Ablehnung Press into Service Gewaltsames Anwerben Prophet of Distortion Prophet der Verzerrung Pulse of Murasa Puls von Murasa Pyromancer's Assault Angriff der Pyromagierin Reality Hemorrhage Realitätsausblutung Reality Smasher Realitätsbrecher Reaver Drone Plünderer-Drohne Reckless Bushwhacker Verwegener Buschguerillero Reflector Mage Reflexionsmagier Relentless Hunter Unerbittliche Jägerin Relief Captain Hauptmann der Reserve Remorseless Punishment Unerbittliche Bestrafung Roiling Waters Turbulente Fluten Ruin in Their Wake Schneise der Verwüstung Ruins of Oran-Rief Überreste von Oran-Rief Saddleback Lagac Gesattelter Lagac Scion Summoner Brut-Beschwörer Sea Gate Wreckage Trümmerfeld von Seetor Searing Light Sengendes Licht Seed Guardian Saatwächter Seer's Lantern Laterne des Sehers Shoulder to Shoulder Seite an Seite Sifter of Skulls Schädelsichter Sky Scourer Himmelsfeger Slaughter Drone Metzeldrohne Slip Through Space Durchschlüpfen Sparkmage's Gambit Gambit des Funkenmagiers Spatial Contortion Raumverzerrung Spawnbinder Mage Ausgeburten-Binderin Sphinx of the Final Word Sphinx des Letzten Wortes Stalking Drone Pirschende Drohne Steppe Glider Steppengleiter Stone Haven Outfitter Steinzuflucht-Ausrüsterin Stoneforge Acolyte Steinschmelz-Tempeldiener Stoneforge Masterwork Steinschmelz-Meisterstück Stormchaser Mage Sturmjäger-Magier Strider Harness Schreiter-Zaumzeug Submerged Boneyard Überschwemmter Knochenacker Sweep Away Wegfegen Sylvan Advocate Fürsprecher des Waldes Tajuru Pathwarden Tajuru-Pfadhüterin Tar Snare Teerschlinge Tears of Valakut Valakuts Tränen Thought Harvester Ernter der Gedanken Thought-Knot Seer Seher der Gedankenleere Timber Gorge Bewaldete Schlucht Tranquil Expanse Stille Weite Tyrant of Valakut Tyrann von Valakut Umara Entangler Umara-Verstrickerin Unity of Purpose Gemeinsames Vorgehen Unknown Shores Unbekannte Ufer Unnatural Endurance Unnatürliche Zähigkeit Untamed Hunger Ungezähmter Hunger Vampire Envoy Vampir-Abgesandte Vile Redeemer Verderbter Rückgewinner Vines of the Recluse Spinnenranken Visions of Brutality Brutale Visionen Void Grafter Einschleuser der Leere Void Shatter Zersplittern der Leere Walker of the Wastes Schreiter der Ödnis Wall of Resurgence Mauer des Wiedererwachens Wandering Fumarole Wandernde Fumarole Warden of Geometries Hüter der Geometrie Warping Wail Verzerrendes Geheul Wastes Ödnis Weapons Trainer Waffentrainer Witness the End Dem Ende beiwohnen World Breaker Weltenbrecher Zada's Commando Zadas Kommando Zendikar Resurgent Zendikars Wiederaufleben Zulaport Chainmage Zulaport-Kettenmagierin ======================================================================================= Commander 2015 Kommandeur 2015 English Name Deutscher Name Acidic Slime Ätzender Schleim Act of Aggression Aggressionsakt AEtherize Ätherisieren AEthersnatch Ätherfang Ajani's Chosen Ajanis Auserwählte Altar's Reap Ernte des Altars Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Ancient Amphitheater Uraltes Amphitheater Ancient Craving Uraltes Verlangen Angel of Serenity Engel der Reinheit Anya, Merciless Angel Anya, Engel ohne Gnade Arachnogenesis Arachnogenese Arbiter of Knollridge Schiedsmann vom Hügelrücken Arbor Colossus Laubwald-Koloss Arjun, the Shifting Flame Arjun, die wandelnde Flamme Aura of Silence Aura des Schweigens Awaken the Sky Tyrant Den Himmelstyrannen erwecken Bane of Progress Verderber des Fortschritts Banishing Light Bannendes Licht Banshee of the Dread Choir Gruselchor-Todesfee Barren Moor Ödes Moor Barter in Blood Blutiger Tauschhandel Basalt Monolith Basaltmonolith Bastion Protector Beschützerin der Bastion Beastmaster Ascension Aufstieg des Bändigers Bident of Thassa Zweizack der Thassa Biomantic Mastery Biomagisches Meisterstück Black Market Schwarzmarkt Blade of Selves Klinge der Identitäten Blasted Landscape Verwüsteter Landstrich Blatant Thievery Offenkundiger Diebstahl Blood Bairn Blutiges Kindchen Bloodspore Thrinax Blutsporen-Thrinax Blue Sun's Zenith Zenit der Blauen Sonne Blustersquall Brausende Böe Bonehoard Knochenhort Borderland Behemoth Grenzlandbehemoth Boros Cluestone Boros-Rätselstein Boros Garrison Boros-Garnison Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Boros Signet Boros-Petschaft Brainstorm Gedankenwirbel Breath of Darigaaz Darigaaz' Atem Broodbirth Viper Brutschlupf-Viper Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Butcher of Malakir Schlächter von Malakir Cage of Hands Käfig aus Händen Call the Skybreaker Anrufung des Wolkenfetzers Caller of the Claw Tatzenrufer Caller of the Pack Rufer des Rudels Celestial Ancient Himmlisches Urwesen Celestial Archon Himmlischer Archon Centaur Vinecrasher Rankenschmetter-Zentaur Chain Reaction Kettenreaktion Chameleon Colossus Kolossales Chamäleon Champion of Stray Souls Champion der verlorenen Seelen Charmbreaker Devils Zauberbrechende Teufel Cloudthresher Wolkendrescher Cobra Trap Kobrafalle Coiling Oracle Gewundenes Orakel Cold-Eyed Selkie Kaltäugiger Selkie Coldsteel Heart Herz aus kaltem Stahl Comet Storm Kometenhagel Command Beacon Kommando-Signalturm Command Tower Befehlsturm Corpse Augur Leichen-Augur Counterflux Gegenströmung Crib Swap Wechselbalg Crystal Chimes Kristallglocken Curse of the Nightly Hunt Fluch der nächtlichen Jagd Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Dawn to Dusk Morgenrot zu Abendrot Dawnbreak Reclaimer Morgenrot-Erneuerin Dawnglare Invoker Dämmerglanz-Beschwörer Daxos the Returned Daxos der Wiedergekehrte Daxos's Torment Daxos' Qualen Day of the Dragons Tag der Drachen Deadly Tempest Tödlicher Sturmwind Death Grasp Tödlicher Griff Desert Twister Wüstensturm Desolation Giant Riese der Verwüstung Desperate Ravings Verzweifelte Delirien Diabolic Servitude Teuflische Dienstbarkeit Dictate of Heliod Gebot des Heliod Disaster Radius Desasterradius Dominate Beherrschen Doomwake Giant Gigant der Verdammnis Dragon Mage Drachenmagier Dread Summons Furchteinflößende Beschwörungen Dreadbringer Lampads Furchtbringer-Lampaden Dream Pillager Traumplünderer Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Drifting Meadow Schwebende Wiesen Earthquake Erdbeben Eater of Hope Verschlinger der Hoffnung Echoing Truth Widerhallende Wahrheit Eldrazi Monument Eldrazi-Monument Elvish Visionary Elfischer Visionär Epic Experiment Episches Experiment Eternal Witness Ewige Zeugin Etherium-Horn Sorcerer Ätheriumhorn-Hexer Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Experiment One Experiment Eins Extractor Demon Auspressender Dämon Ezuri, Claw of Progress Ezuri, Klaue des Fortschritts Ezuri's Predation Ezuris Hetzjagd Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faithless Looting Treuloses Plündern Faith's Fetters Fesseln des Glaubens Fall of the Hammer Hammerschlag Fallen Ideal Gefallenes Ideal Fate Unraveler Schicksalsvereitlerin Fellwar Stone Fellwarstein Fiery Confluence Feurige Konfluenz Firemind's Foresight Weitsicht des Feuerhirns Forest Wald Forgotten Ancient Vergessenes Urwesen Forgotten Cave Vergessene Höhle Fumiko the Lowblood Fumiko, die Tiefgeborene Ghost Quarter Geisterviertel Ghostblade Eidolon Geisterklingen-Eidolon Gigantoplasm Gigantoplasma Gild Vergolden Gisela, Blade of Goldnight Sela Goldnachtschwert Goblin Electromancer Goblin-Elektromagier Golgari Charm Golgari-Amulett Golgari Guildgate Golgari-Gildeneingang Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Golgari Signet Golgari-Petschaft Grasp of Fate Griff des Schicksals Grave Peril Gefahr aus der Grube Great Oak Guardian Rieseneichen-Wächter Grim Backwoods Grimmiger Hinterwald Grisly Salvage Grauenhafte Bergung Hamletback Goliath Häuserschleppender Goliath Hammerfist Giant Hammerfaust-Riese Herald of the Host Heroldin der Engelsschar High Market Hoher Markt Hostility Feindseligkeit Hunted Dragon Gejagter Drache Illusory Ambusher Lauernde Illusion Indrik Stomphowler Brüllstampfer-Indrik Inferno Titan Inferno-Titan Island Insel Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Guildgate Izzet-Gildeneingang Izzet Signet Izzet-Petschaft Jace's Archivist Jaces Archivar Jarad, Golgari Lich Lord Jarad, Lichfürst der Golgari Jareth, Leonine Titan Jareth, der Löwentitan Jungle Hollow Dschungellichtung Kalemne, Disciple of Iroas Kalemne, Schülerin des Iroas Kalemne's Captain Kalemnes Hauptmann Karlov of the Ghost Council Karlov vom Rat der Geister Karmic Justice Gerechtigkeit des Schicksals Kaseto, Orochi Archmage Kaseto, Orochi-Erzmagier Kessig Cagebreakers Käfigknacker aus Kessig Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kor Sanctifiers Kor-Weihepriester Korozda Guildmage Korozda-Gildenmagier Krosan Grip Krosas Eingriff Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Llanowar Reborn Wiedererwachter Llanowar Loaming Shaman Lehmboden-Schamane Lone Revenant Einsamer Wiedergänger Lorescale Coatl Sagenschuppen-Coatl Lotleth Troll Lotleth-Troll Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Magma Giant Magmariese Magmaquake Magmabeben Magus of the Wheel Magus des Rads Marshal's Anthem Hymne des Marschalls Mazirek, Kraul Death Priest Mazirek, Kraul-Todespriester Melek, Izzet Paragon Melek, Paragon der Izzet Meren of Clan Nel Toth Meren vom Klan Nel Toth Mesa Enchantress Tafelberg-Zauberin Meteor Blast Meteoriteneinschlag Mind Stone Gedankenstein Mirror Match Spiegelduell Mizzium Mortars Mizziummörser Mizzix of the Izmagnus Mizzix vom Izmagnus Mizzix's Mastery Mizzix' Meisterstück Monk Idealist Idealistischer Mönch Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Mulch Mulchen Mulldrifter Grübelschlängler Mycoloth Mykoloth Mystic Confluence Mystische Konfluenz Mystic Retrieval Mystische Wiederfindung Mystic Snake Mystische Schlange Necromancer's Covenant Abkommen des Nekromagiers New Benalia Neu-Benalia Nighthowler Nachtheuler Ninja of the Deep Hours Ninja der späten Stunden Noble Quarry Edles Beutetier Novijen, Heart of Progress Novijen, Herz des Fortschritts Ohran Viper Ohranviper Open the Vaults Die Schatzkammern öffnen Oran-Rief, the Vastwood Oran-Rief, das Riesenholz Oreskos Explorer Oreskos-Erforscherin Orim's Thunder Orims Donner Orochi Hatchery Orochi-Brutkammer Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Cluestone Orzhov-Rätselstein Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Overrun Überrennen Overwhelming Stampede Überwältigender Ansturm Patagia Viper Patagiaviper Pathbreaker Ibex Pfadbrecher-Steinbock Phyrexian Arena Phyrexianische Arena Phyrexian Plaguelord Phyrexianischer Seuchenherr Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Phyrexian Reclamation Neuer Anspruch Phyrexias Plains Ebene Plaxmanta Plaxmanta Polluted Mire Schmutziges Schlammloch Preordain Vorherbestimmen Primal Growth Erstes Ergrünen Prime Speaker Zegana Oberste Sprecherin Zegana Prophetic Bolt Feuer der Vorhersehung Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Putrefy Verfaulen lassen Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rapid Hybridization Schnelle Hybridisierung Reins of Power Zügel der Macht Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Repeal Aufhebung Righteous Confluence Rechtschaffene Konfluenz Rise from the Grave Von den Toten auferstehen Rite of Replication Replikationsritual Rite of the Raging Storm Ritual des tosenden Sturms Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Sandstone Oracle Sandsteinorakel Satyr Wayfinder Satyr-Pfadfinder Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scourge of Nel Toth Geißel von Nel Toth Scytheclaw Sensenkralle Seal of Cleansing Siegel der Reinheit Seal of Doom Siegel der Verdammnis Seal of the Guildpact Siegel des Gildenbunds Secluded Steppe Abgelegene Steppe Seer's Sundial Sonnenuhr des Sehers Sever the Bloodline Die Blutlinie unterbrechen Shielded by Faith Schutz des Glaubens Shriekmaw Kreischmaul Sigil of the Empty Throne Siegel des leeren Throns Silent Sentinel Stummer Wachposten Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Guildgate Simic-Gildeneingang Simic Keyrune Simic-Runenschlüssel Simic Signet Simic-Petschaft Skullclamp Schädelstrammer Skullwinder Schädelwinder Sleep Schlafzauber Slippery Karst Schlüpfriger Karst Smoldering Crater Dampfender Krater Snakeform Schlangengestalt Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Spider Spawning Spinnenvermehrung Spinerock Knoll Rückenfels-Hügelchen Staff of Nin Nins Stab Steam Augury Seherische Dämpfe Stingerfling Spider Stachelschleuderspinne Stinkdrinker Daredevil Stinksäufer-Waghals Stolen Goods Gestohlene Waren Stoneshock Giant Steinschlag-Riese Stroke of Genius Geniale Anwandlung Sun Titan Sonnen-Titan Sunrise Sovereign Herrscher des Sonnenaufgangs Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Sword of Vengeance Schwert der Rache Synthetic Destiny Synthetisches Schicksal Tainted Field Verseuchtes Feld Tainted Wood Verseuchter Forst Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Taurean Mauler Stierköpfiger Malmer Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Terastodon Terastodon Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Teysa, Envoy of Ghosts Teysa, Gesandte der Geister Thelonite Hermit Thelonischer Einsiedler Thief of Blood Blutdiebin Thornwood Falls Dornwaldfälle Thought Reflection Gedankenspiegelung Thought Vessel Gedankengefäß Thundercloud Shaman Donnerwolken-Schamane Treasury Thrull Schatzthrull Tribute to the Wild Tribut an die Wildnis Trygon Predator Jagender Trygon Underworld Coinsmith Münzschmied der Unterwelt Underworld Connections Verbindungen zur Unterwelt Urza's Incubator Urzas Brutkasten Urza's Rage Urzas Zorn Vandalblast Vandalenrandale Verdant Confluence Sprießende Konfluenz Verdant Force Grüne Kraft Victimize Ausschlachten Victory's Herald Botschafter des Sieges Viridian Emissary Viridischer Gesandter Viridian Shaman Viridischer Schamane Viridian Zealot Viridischer Eiferer Vivid Crag Munterer Felsen Vivid Creek Munterer Bach Vivid Grove Munterer Hain Vivid Marsh Muntere Marsch Vivid Meadow Muntere Wiese Vow of Duty Pflichtgelübde Vow of Malice Bosheitsgelübde Vulturous Zombie Geiernder Zombie Wall of Blossoms Blütenmauer Warchief Giant Riesen-Kriegshäuptling Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Windfall Glücksfall Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Wistful Selkie Schwermütiger Selkie Wood Elves Waldelfen Word of Seizing Worte der Beschlagnahme Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Wretched Confluence Niederträchtige Konfluenz Zoetic Cavern Vitale Kaverne ======================================================================================= Battle for Zendikar Kampf um Zendikar Adverse Conditions Widrige Umstände Akoum Firebird Akoum-Feuervogel Akoum Hellkite Akoum-Höllendrache Akoum Stonewaker Akoum-Steinweckerin Aligned Hedron Network Ausgerichtetes Polyedernetzwerk Ally Encampment Verbündetenlager Altar's Reap Ernte des Altars Angel of Renewal Engel der Erneuerung Angelic Captain Himmlischer Hauptmann Angelic Gift Himmlisches Geschenk Anticipate Antizipieren Bane of Bala Ged Unheil von Bala Ged Barrage Tyrant Bombardierender Tyrann Beastcaller Savant Bestienrufer-Experte Belligerent Whiptail Angriffslustiger Peitschenschwanz Benthic Infiltrator Benthischer Infiltrator Blight Herder Fäulnishirte Blighted Cataract Verheerter Katarakt Blighted Fen Verheertes Fenn Blighted Gorge Verheerte Schlucht Blighted Steppe Verheerte Steppe Blighted Woodland Verheertes Waldland Blisterpod Blasenkokon Bloodbond Vampire Blutbund-Vampirin Boiling Earth Brodelnde Erde Bone Splinters Knochenspreißel Breaker of Armies Bezwinger der Heere Brilliant Spectrum Brillantes Spektrum Bring to Light Ans Licht bringen Brood Butcher Brut-Zerfleischer Brood Monitor Brutüberwacher Broodhunter Wurm Brutjägerwurm Brutal Expulsion Brutale Vertreibung Call the Scions Herbeirufen der Brut Canopy Vista Blätterdach-Panorama Carrier Thrall Brutknecht Catacomb Sifter Katakomben-Durchkämmer Chasm Guide Schluchtführerin Cinder Glade Zunderwald-Lichtung Cliffside Lookout Felswand-Beobachtungsposten Cloud Manta Wolkenmanta Clutch of Currents Umklammerung der Strömung Coastal Discovery Strandfund Complete Disregard Völlige Geringschätzung Conduit of Ruin Verhängnisbringer Coralhelm Guide Korallenhelm-Führerin Courier Griffin Kuriergreif Crumble to Dust Zu Staub zerbröckeln Cryptic Cruiser Kryptischer Taucher Culling Drone Ausmerzer-Drohne Dampening Pulse Dämpfendes Pulsieren Deathless Behemoth Todloser Behemoth Defiant Bloodlord Trotzender Blutfürst Demon's Grasp Zugriff des Dämons Desolation Twin Zwilling der Verwüstung Dispel Bannzauber Dominator Drone Dominierende Drohne Dragonmaster Outcast Ausgestoßener Drachenmeister Drana, Liberator of Malakir Drana, Befreierin von Malakir Drana's Emissary Dranas Gesandte Drowner of Hope Ertränker der Hoffnung Dust Stalker Staubschleicher Dutiful Return Pflichtbewusste Rückkehr Earthen Arms Irdene Waffen Eldrazi Devastator Eldrazi-Zerstörer Eldrazi Skyspawner Eldrazi-Himmelsbrüter Emeria Shepherd Emerias Hirtin Encircling Fissure Einkreisende Kluft Endless One Der Endlose Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exert Influence Einfluss ausüben Expedition Envoy Gesandte der Expedition Eyeless Watcher Blinder Beobachter Fathom Feeder Tiefseefresser Felidar Cub Felidar-Junges Felidar Sovereign Felidar-Herrscher Fertile Thicket Fruchtbares Dickicht Firemantle Mage Feuermantel-Magier Forerunner of Slaughter Vorbote des Gemetzels Forest Wald Fortified Rampart Verstärkte Palisade From Beyond Aus dem Jenseits Geyserfield Stalker Geysirfeld-Schleicher Ghostly Sentinel Gespenstischer Wachposten Giant Mantis Riesengottesanbeterin Gideon, Ally of Zendikar Gideon, Verbündeter von Zendikar Gideon's Reproach Gideons Tadel Goblin War Paint Goblin-Kriegsbemalung Grave Birthing Grabgeburt Greenwarden of Murasa Grünwächter aus Murasa Grip of Desolation Griff der Verödung Grove Rumbler Hainpolterer Grovetender Druids Haindiener-Druiden Gruesome Slaughter Grausames Gemetzel Guardian of Tazeem Wächter von Tazeem Guul Draz Overseer Aufseherin aus Guul Draz Hagra Sharpshooter Scharfschützin aus Hagra Halimar Tidecaller Halimar-Gezeitenruferin Hedron Archive Polyederarchiv Hedron Blade Polyederklinge Herald of Kozilek Kozileks Herold Hero of Goma Fada Held aus Goma Fada Horribly Awry Fürchterlicher Fehlschlag Incubator Drone Brüter-Drohne Infuse with the Elements Elementare Einflößung Inspired Charge Inspirierter Ansturm Island Insel Jaddi Offshoot Jaddiholz-Ableger Kalastria Healer Kalastria-Heiler Kalastria Nightwatch Kalastria-Nachtwache Kiora, Master of the Depths Kiora, Herrscherin der Tiefen Kitesail Scout Lenkdrachenspäher Kor Bladewhirl Kor-Klingenwirblerin Kor Castigator Kor-Züchtiger Kor Entanglers Kor-Verstricker Kozilek's Channeler Kozileks Wegbereiter Kozilek's Sentinel Kozileks Wachposten Lantern Scout Laternenkundschafterin Lavastep Raider Lavatritt-Plünderer Lifespring Druid Lebensquell-Druidin Lithomancer's Focus Fokus des Lithomagiers Looming Spires Drohende Felsspitzen Lumbering Falls Rumpelholz-Wasserfälle Makindi Patrol Makindi-Patrouille Makindi Sliderunner Makindi-Murenläufer Malakir Familiar Malakir-Vertrauter March from the Tomb Marsch aus der Gruft Mind Raker Hirnraspler Mire's Malice Bosheit des Sumpflands Mist Intruder Nebel-Eindringling Molten Nursery Schmelzbrutplatz Mortuary Mire Totenschlamm Mountain Gebirge Munda, Ambush Leader Munda, Guerillaführer Murasa Ranger Waldläuferin aus Murasa Murk Strider Trübnisschreiter Natural Connection Naturverbundenheit Nettle Drone Nesseldrohne Nirkana Assassin Meuchler aus Nirkana Nissa's Renewal Nissas Erneuerung Noyan Dar, Roil Shaper Noyan Dar, Turbulenzformer Ob Nixilis Reignited Ob Nixilis der Wiederentflammte Oblivion Sower Säer des Vergessens Omnath, Locus of Rage Omnath, der Sammelpunkt des Zorns Ondu Champion Ondu-Champion Ondu Greathorn Ondu-Großhorn Ondu Rising Aufleben Ondus Oracle of Dust Stauborakel Oran-Rief Hydra Oran-Rief-Hydra Oran-Rief Invoker Oran-Rief-Beschwörerin Outnumber Zahlenmäßige Überlegenheit Painful Truths Schmerzliche Wahrheit Part the Waterveil Den Wasserschleier teilen Pathway Arrows Leitende Pfeile Pilgrim's Eye Auge der Pilger Plains Ebene Planar Outburst Weltenaufstand Plated Crusher Gepanzerter Zerstampfer Plummet Absturz Prairie Stream Präriefluss Prism Array Prismenformation Processor Assault Verwerter-Angriff Quarantine Field Quarantänefeld Radiant Flames Strahlende Flammen Reckless Cohort Verwegene Kohorte Reclaiming Vines Renaturierende Ranken Resolute Blademaster Entschlossener Klingenmeister Retreat to Coralhelm Rückzug nach Korallenhelm Retreat to Emeria Rückzug nach Emeria Retreat to Hagra Rückzug nach Hagra Retreat to Kazandu Rückzug nach Kazandu Retreat to Valakut Rückzug nach Valakut Rising Miasma Aufsteigendes Miasma Roil Spout Turbulenzfontäne Roilmage's Trick Trick des Turbulenzmagiers Roil's Retribution Vergeltung der Turbulenz Rolling Thunder Rollender Donner Rot Shambler Fäulnisschlurfer Ruin Processor Trümmerverwerter Ruination Guide Anführer des Untergangs Ruinous Path Verhängnisvoller Pfad Rush of Ice Eisschwall Salvage Drone Bergungsdrohne Sanctum of Ugin Ugins Heiligtum Sandstone Bridge Sandsteinbrücke Scatter to the Winds In alle Winde verwehen Scour from Existence Existenzauslöschung Scythe Leopard Sensenleopard Seek the Wilds Die Wildnis absuchen Serene Steward Abgeklärte Vögtin Serpentine Spike Schlängelnder Stachel Shadow Glider Schattengleiterin Shambling Vent Schlurfender Schlot Shatterskull Recruit Schädeltrümmer-Rekrut Sheer Drop Sturz in den Abgrund Shrine of the Forsaken Gods Schrein der vergessenen Götter Silent Skimmer Lautloser Gleiter Sire of Stagnation Zeuger des Stillstands Skitterskin Krabblerhaut Skyline Cascade Himmelskaskaden Skyrider Elf Himmelsreiter-Elfin Slab Hammer Felsenhammer Sludge Crawler Schlammkriecher Smite the Monstrous Die Monster erschlagen Smoldering Marsh Schwelendes Marschland Smothering Abomination Erdrückende Abscheulichkeit Snapping Gnarlid Schnappender Knurrer Spawning Bed Laichgründe Spell Shrivel Zauberschwund Stasis Snare Schlinge des Erstarrens Stone Haven Medic Steinzuflucht-Medikus Stonefury Steinzorn Sunken Hollow Versunkener Talkessel Sure Strike Sicherer Stoß Swamp Sumpf Swarm Surge Schwarmflut Swell of Growth Wachstumsschub Sylvan Scrying Wald-Hellseherei Tajuru Beastmaster Tajuru-Bändigerin Tajuru Stalwart Tajuru-Getreue Tajuru Warcaller Tajuru-Kriegssängerin Tandem Tactics Tandemtaktik Territorial Baloth Gebietstreuer Baloth Tide Drifter Gezeitentreiber Tightening Coils Fesselnde Fangarme Titan's Presence Präsenz des Titanen Touch of the Void Berührung der Leere Transgress the Mind Gedankenübertretung Tunneling Geopede Tunnelgräber-Geoped Turn Against Gegeneinander ausspielen Ugin's Insight Einblick des Ugin Ulamog, the Ceaseless Hunger Ulamog, der unermessliche Hunger Ulamog's Despoiler Ulamogs Plünderer Ulamog's Nullifier Ulamogs Nullifizierer Ulamog's Reclaimer Ulamogs Wiederverwerter Undergrowth Champion Unterholz-Champion Unified Front Vereinte Front Unnatural Aggression Unnatürliche Aggression Valakut Invoker Valakut-Beschwörer Valakut Predator Valakut-Raubtier Vampiric Rites Vampirische Riten Vestige of Emrakul Abkömmling von Emrakul Veteran Warleader Erfahrene Kriegsführerin Vile Aggregate Verderbte Anhäufung Void Attendant Diener der Leere Void Winnower Ausdünner der Leere Volcanic Upheaval Vulkanische Verwerfung Voracious Null Gefräßige Null Wasteland Strangler Ödnis-Würger Wave-Wing Elemental Wellenflug-Elementar Windrider Patrol Windgleiter-Patrouille Woodland Wanderer Waldlandwanderer Zada, Hedron Grinder Zada, Polyederschleiferin Zulaport Cutthroat Zulaport-Mordgeselle ======================================================================================= Magic Origins Magic Ursprünge English Name Deutscher Name Abbot of Keral Keep Abt des Keralberg-Klosters Acolyte of the Inferno Tempeldiener des Infernos Act of Treason Verräterische Tat Aerial Volley Luftsalve Akroan Jailer Akroischer Kerkermeister Akroan Sergeant Akroischer Feldwebel Alchemist's Vial Phiole des Alchemisten Alhammarret, High Arbiter Alhammarret, Hoher Schlichter Alhammarret's Archive Alhammarrets Archiv Ampryn Tactician Ampryn-Taktiker Anchor to the AEther Im Äther verankern Angel's Tomb Grab des Engels Animist's Awakening Erwachen der Animistin Anointer of Champions Salberin der Champions Archangel of Tithes Erzengel der Zehnten Artificer's Epiphany Geistesblitz des Handwerkers Aspiring Aeronaut Aufstrebender Aeronaut Auramancer Auraschöpfer Avaricious Dragon Raffgieriger Drache Aven Battle Priest Avior-Kampfpriester Battlefield Forge Feldschmiede Bellows Lizard Balgwaran Blazing Hellhound Glühender Höllenhund Blessed Spirits Gesegnete Geister Blightcaster Fäulnismagier Blood-Cursed Knight Blutfluch-Ritter Boggart Brute Boggart-Rohling Bonded Construct Treues Konstrukt Bone to Ash Knochen zu Asche Bounding Krasis Springende Krasis Brawler's Plate Raufbold-Rüstung Calculated Dismissal Kalkulierte Zurückweisung Call of the Full Moon Ruf des Vollmonds Catacomb Slug Katakombenschnecke Caustic Caterpillar Ätzende Raupe Caves of Koilos Höhlen von Koilos Celestial Flare Himmlisches Leuchtfeuer Chandra, Fire of Kaladesh Chandra, Feuer von Kaladesh Chandra, Roaring Flame Chandra, die tobende Flamme Chandra's Fury Chandras Wut Chandra's Ignition Chandras Entflammen Charging Griffin Angriffslustiger Greif Chief of the Foundry Vorsteher der Gießerei Citadel Castellan Kastellanin der Zitadelle Clash of Wills Mentales Kräftemessen Claustrophobia Klaustrophobie Cleric of the Forward Order Klerikerin des Frontordens Cobblebrute Trotzpflaster Conclave Naturalists Naturalistinnen des Konklaves Consecrated by Blood Blutsegnung Consul's Lieutenant Leutnant des Konsuls Cruel Revival Grausame Wiederbelebung Dark Dabbling Düstere Experimentierfreude Dark Petition Finsteres Gesuch Day's Undoing Vereiteltes Tagewerk Deadbridge Shaman Todesbrücken-Schamanin Deep-Sea Terror Schrecken der Tiefsee Demolish Demolieren Demonic Pact Dämonischer Pakt Despoiler of Souls Seelenplünderer Disciple of the Ring Schülerin des Rings Disperse Sich verziehen Displacement Wave Verdrängungswelle Dragon Fodder Drachenfutter Dreadwaters Gewässer der Angst Dwynen, Gilt-Leaf Daen Dwynen, Güldenlaub-Daen Dwynen's Elite Dwynens Elitekrieger Elemental Bond Elementarer Bund Elvish Visionary Elfischer Visionär Embermaw Hellion Glutschlund-Teufelsbraten Enlightened Ascetic Erleuchtete Asketin Enshrouding Mist Verhüllender Nebel Enthralling Victor Mitreißender Sieger Erebos's Titan Erebos' Titan Evolutionary Leap Evolutionssprung Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exquisite Firecraft Überragende Feuerkunst Eyeblight Assassin Augenweh-Meuchlerin Eyeblight Massacre Augenweh-Massaker Faerie Miscreant Feen-Missetäterin Fetid Imp Stinkbold Fiery Conclusion Feuriges Ende Fiery Impulse Feuriger Impuls Firefiend Elemental Feuerunhold-Elementar Flameshadow Conjuring Flammenschatten-Beschwörung Fleshbag Marauder Marodierender Fleischsack Forest Wald Foundry of the Consuls Gießerei der Konsule Gaea's Revenge Gaeas Rache Gather the Pack Das Rudel versammeln Ghirapur AEther Grid Ghirapur-Ätherfeld Ghirapur Gearcrafter Ghirapur-Feinmechaniker Gideon, Battle-Forged Gideon der Kampfgestählte Gideon's Phalanx Gideons Phalanx Gilt-Leaf Winnower Güldenlaub-Ausdünner Gnarlroot Trapper Knorrwurzel-Fallensteller Goblin Glory Chaser Goblin-Ruhmjäger Goblin Piledriver Goblin-Rudeltreiber Gold-Forged Sentinel Goldgeschmiedeter Wachposten Grasp of the Hieromancer Griff des Hieromanten Graveblade Marauder Grabklingenmarodeur Guardian Automaton Schutzautomat Guardians of Meletis Wächter von Meletis Hallowed Moonlight Geheiligtes Mondlicht Hangarback Walker Hangar-Schreiter Harbinger of the Tides Vorbote der Gezeiten Healing Hands Heilende Hände Heavy Infantry Schwere Infanterie Helm of the Gods Helm der Götter Herald of the Pantheon Heroldin des Pantheons Hitchclaw Recluse Fangbein-Einsiedlerspinne Hixus, Prison Warden Hixus der Gefängniswärter Honored Hierarch Verehrter Hierarch Hydrolash Hydrohieb Infectious Bloodlust Ansteckender Blutdurst Infernal Scarring Höllische Narben Infinite Obliteration Endlose Auslöschung Iroas's Champion Champion des Iroas Island Insel Jace, Telepath Unbound Jace, der entfesselte Telepath Jace, Vryn's Prodigy Jace, Wunderkind von Vryn Jace's Sanctum Jaces Refugium Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Jhessian Thief Jhessische Diebin Joraga Invocation Joraga-Anrufung Knight of the Pilgrim's Road Ritterin des Pilgerwegs Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Knightly Valor Ritterehre Kothophed, Soul Hoarder Kothophed der Seelensammler Kytheon, Hero of Akros Kytheon, Held von Akros Kytheon's Irregulars Kytheons Freischärler Kytheon's Tactics Kytheons Taktik Languish Siechen Leaf Gilder Laubvergolder Lightning Javelin Blitzspeer Liliana, Defiant Necromancer Liliana, die abtrünnige Nekromagierin Liliana, Heretical Healer Liliana, die ketzerische Heilerin Llanowar Empath Llanowar-Empath Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Macabre Waltz Makabrer Walzer Mage-Ring Bully Magierring-Raufbold Mage-Ring Network Magierring-Netzwerk Mage-Ring Responder Magierring-Beschützer Magmatic Insight Magmatische Einsicht Malakir Cullblade Malakir-Keuler Managorger Hydra Manaverschlingende Hydra Mantle of Webs Spinnennetz-Umhang Maritime Guard Maritimer Wächter Meteorite Meteorit Might of the Masses Die Macht der Massen Mighty Leap Mächtiger Sprung Mizzium Meddler Mizzium-Herumpfuscher Molten Vortex Schmelzender Strudel Mountain Gebirge Murder Investigation Morduntersuchung Nantuko Husk Nantukohülle Necromantic Summons Nekromagische Beschwörung Negate Negieren Nightsnare Nachtschlinge Nissa, Sage Animist Nissa, die weise Animistin Nissa, Vastwood Seer Nissa, Seherin aus Riesenholz Nissa's Pilgrimage Nissas Pilgerreise Nissa's Revelation Nissas Offenbarung Nivix Barrier Nivix-Barriere Orbs of Warding Sphären des Schutzes Orchard Spirit Geist des Obsthains Outland Colossus Hinterland-Koloss Patron of the Valiant Patronin der Tapferen Pharika's Disciple Pharikas Schülerin Pia and Kiran Nalaar Pia und Kiran Nalaar Plains Ebene Possessed Skaab Besessener Skaab Prickleboar Stacheleber Priest of the Blood Rite Priester des Blutrituals Prism Ring Prismaring Psychic Rebuttal Psychische Zurückweisung Pyromancer's Goggles Schutzbrille der Pyromagierin Rabid Bloodsucker Zügellose Blutsaugerin Ramroller Rollender Rammbock Ravaging Blaze Verheerende Flammen Read the Bones Aus den Knochen lesen Reave Soul Seelenraub Reclaim Neuer Anspruch Reclusive Artificer Einsiedlerische Handwerkerin Relic Seeker Reliquiensucher Returned Centaur Wiedergekehrter Zentaur Revenant Geist der Toten Rhox Maulers Rhox-Malmer Ringwarden Owl Ringwächter-Eule Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Runed Servitor Runenbedeckter Diener Scab-Clan Berserker Berserkerin aus dem Schorf-Clan Scrapskin Drake Hautfetzen-Sceada Screeching Skaab Kreischender Skaab Seismic Elemental Seismisches Elementar Send to Sleep Einschläfern Sentinel of the Eternal Watch Wächterin der Ewigen Wache Separatist Voidmage Separatisten-Nichtigmacher Shadows of the Past Schatten der Vergangenheit Shaman of the Pack Schamanin des Rudels Shambling Ghoul Schlurfender Ghul Shivan Reef Shivanisches Riff Sigil of the Empty Throne Siegel des leeren Throns Sigil of Valor Siegel der Tapferkeit Sigiled Starfish Sigill-Seestern Skaab Goliath Skaab-Goliath Skyraker Giant Himmelpflügende Riesin Skysnare Spider Himmelsfang-Spinne Smash to Smithereens In Stückchen zerschmettern Somberwald Alpha Dämmerwald-Alphatier Soulblade Djinn Seelenklingen-Dschinn Sphinx's Tutelage Belehrung der Sphinx Stalwart Aven Unverzagter Avior Starfield of Nyx Sternenhimmel von Nyx Stratus Walk Auf Wolken wandeln Subterranean Scout Unterirdischer Späher Suppression Bonds Unterdrückende Fesseln Swamp Sumpf Swift Reckoning Schnelle Abrechnung Sword of the Animist Schwert der Animistin Sylvan Messenger Bote des Waldes Tainted Remedy Verseuchtes Heilmittel Talent of the Telepath Talent des Telepathen The Great Aurora Die Große Aurora Thopter Engineer Thopter-Ingenieurin Thopter Spy Network Thopter-Spionagenetz Thornbow Archer Dornbogenschütze Throwing Knife Wurfmesser Thunderclap Wyvern Donnerschlag-Lindwurm Timberpack Wolf Wolf des Waldrudels Titanic Growth Titanisches Wachstum Titan's Strength Titanenstärke Topan Freeblade Topanische Freikämpferin Tormented Thoughts Quälende Gedanken Totem-Guide Hartebeest Totemgelenktes Hartebeest Touch of Moonglove Mondfingerhutberührung Tower Geist Turmgeist Tragic Arrogance Tragische Arroganz Turn to Frog Verfroschen Undead Servant Untoter Diener Undercity Troll Unterstadttroll Unholy Hunger Unheiliger Hunger Valeron Wardens Hüter von Valeron Valor in Akros Tapferkeit in Akros Vastwood Gorger Riesenholz-Verschlinger Veteran's Sidearm Seitenwaffe des Veteranen Vine Snare Rankenschlinge Volcanic Rambler Vulkanischer Wanderer Vryn Wingmare Vryn-Flügelpferd War Horn Kriegshorn War Oracle Kriegsorakel Watercourser Wasserfließer Weight of the Underworld Last der Unterwelt Whirler Rogue Wirbler-Räuberin Wild Instincts Wilde Instinkte Willbreaker Willensbrecherin Woodland Bellower Waldland-Gröler Yavimaya Coast Yavimayaküste Yeva's Forcemage Yevas Kraftmagier Yoked Ox Eingespannter Ochse Zendikar Incarnate Inkarnation Zendikars Zendikar's Roil Zendikars Turbulenz ======================================================================================= Dragons of Tarkir Drachen von Tarkir English Name Deutscher Name Scion of Ugin Ugins Spross Acid-Spewer Dragon Säurespuckender Drache Aerie Bowmasters Nistplatz-Bogenschützen Ainok Artillerist Ainok-Artillerist Ainok Survivalist Ainok-Überlebenskünstler Ambuscade Shaman Hinterhalt-Schamane Anafenza, Kin-Tree Spirit Anafenza, Geist des Sippenbaums Ancestral Statue Ahnenstatue Ancient Carp Uralter Karpfen Anticipate Antizipieren Arashin Foremost Arashin-Vorderste Arashin Sovereign Herrscher von Arashin Artful Maneuver Raffiniertes Manöver Assault Formation Angriffsformation Atarka Beastbreaker Atarka-Bestienbrecher Atarka Efreet Atarka-Ifrit Atarka Monument Denkmal der Atarka Atarka Pummeler Atarka-Prügler Atarka's Command Atarkas Befehl Avatar of the Resolute Avatar der Entschlossenen Aven Sunstriker Avior-Sonnenkämpfer Aven Tactician Avior-Taktiker Battle Mastery Kampfüberlegenheit Belltoll Dragon Glockenschlagdrache Berserkers' Onslaught Berserker-Ansturm Blessed Reincarnation Gesegnete Reinkarnation Blood-Chin Fanatic Blutfratzen-Fanatikerin Blood-Chin Rager Blutfratzen-Wüterich Boltwing Marauder Blitzschwingenmarodeur Butcher's Glee Wonne des Schlächters Center Soul Die Mitte finden Champion of Arashin Champion von Arashin Circle of Elders Kreis der Ältesten Clone Legion Legion der Klone Coat with Venom Giftbeschichtung Collected Company Truppensammlung Colossodon Yearling Kolossodon-Jährling Commune with Lava Zwiesprache mit der Lava Conifer Strider Koniferenschreiter Contradict Widersprechen Corpseweft Leichenknäuel Crater Elemental Krater-Elementar Cunning Breezedancer Listige Windtänzerin Custodian of the Trove Wächter der Schatzkammer Damnable Pact Schändlicher Pakt Dance of the Skywise Tanz der Himmelsweisen Deadly Wanderings Tödliche Streifzüge Death Wind Todeswind Deathbringer Regent Todesbringer-Regentin Deathmist Raptor Todesnebel-Raptor Defeat Besiegen Den Protector Beschützerin des Baus Descent of the Dragons Anflug der Drachen Dirgur Nemesis Dirgur-Nemesis Display of Dominance Dominanzdemonstration Draconic Roar Drakonisches Gebrüll Dragon Fodder Drachenfutter Dragon Hunter Jäger der Drachen Dragon Tempest Drachengewitter Dragon Whisperer Drachenflüsterin Dragon-Scarred Bear Drachengezeichnete Bärin Dragon's Eye Sentry Wache des Drachenauges Dragonloft Idol Drachenhöhe-Standbild Dragonlord Atarka Drachenfürstin Atarka Dragonlord Dromoka Drachenfürstin Dromoka Dragonlord Kolaghan Drachenfürstin Kolaghan Dragonlord Ojutai Drachenfürst Ojutai Dragonlord Silumgar Drachenfürst Silumgar Dragonlord's Prerogative Vorrecht des Drachenfürsten Dragonlord's Servant Diener der Drachenfürstin Dromoka Captain Dromoka-Hauptmann Dromoka Dunecaster Dromoka-Dünenruferin Dromoka Monument Denkmal der Dromoka Dromoka Warrior Dromoka-Kriegerin Dromoka's Command Dromokas Befehl Dromoka's Gift Dromokas Gabe Duress Zwang Dutiful Attendant Pflichtbewusster Leibdiener Echoes of the Kin Tree Echo des Sippenbaums Elusive Spellfist Wendige Zauberfaust Encase in Ice Mit Eis ummanteln Enduring Scalelord Ausdauernde Schuppenfürstin Enduring Victory Anhaltender Sieg Epic Confrontation Epische Konfrontation Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Explosive Vegetation Explosive Vegetation Fate Forgotten Vergessenes Schicksal Flatten Plattmachen Foe-Razer Regent Feindtilger-Regentin Forest Wald Foul Renewal Faulige Erneuerung Foul-Tongue Invocation Schandzungen-Anrufung Foul-Tongue Shriek Schandzungen-Kreischen Gate Smasher Torbrecher Glade Watcher Hüter der Lichtung Glaring Aegis Blendende Ägis Gleam of Authority Nimbus der Autorität Glint Funkeln Graceblade Artisan Meisterin der gesegneten Klinge Gravepurge Grableerung Great Teacher's Decree Dekret des Großen Lehrmeisters Guardian Shield-Bearer Schildträger-Gardist Gudul Lurker Gudul-Lauerer Gurmag Drowner Gurmag-Ertränker Hand of Silumgar Helfer des Silumgar Harbinger of the Hunt Vorbote der Jagd Hardened Berserker Abgehärteter Berserker Haven of the Spirit Dragon Zuflucht des Geisterdrachen Hedonist's Trove Schatz des Hedonisten Herald of Dromoka Herold der Dromoka Herdchaser Dragon Herdenfresserdrache Hidden Dragonslayer Verborgener Drachentöter Icefall Regent Eisfall-Regentin Illusory Gains Trügerischer Gewinn Impact Tremors Wucht des Aufpralls Inspiring Call Anspornender Ruf Ire Shaman Zornschamanin Island Insel Keeper of the Lens Hüter der Linse Kindled Fury Entzündete Wut Kolaghan Aspirant Kolaghan-Anwärterin Kolaghan Forerunners Kolaghan-Vorhut Kolaghan Monument Denkmal der Kolaghan Kolaghan Skirmisher Kolaghan-Plänkler Kolaghan Stormsinger Kolaghan-Sturmsängerin Kolaghan's Command Kolaghans Befehl Learn from the Past Lehren der Vergangenheit Lightning Berserker Blitzberserkerin Lightwalker Lichtschreiter Living Lore Gelebtes Wissen Lose Calm Die Ruhe verlieren Lurking Arynx Lauernder Arynx Magmatic Chasm Magmaschneise Marang River Skeleton Marangfluss-Skelett Marsh Hulk Sumpfkoloss Mind Rot Gedankenzersetzung Minister of Pain Würdenträgerin der Pein Mirror Mockery Hohn des Spiegelbilds Misthoof Kirin Nebelhuf-Kirin Monastery Loremaster Lehrmeister des Klosters Mountain Gebirge Mystic Meditation Mystische Meditation Myth Realized Fleischgewordene Legende Narset Transcendent Narset die Erleuchtete Naturalize Naturalisieren Necromaster Dragon Nekromeisterdrache Negate Negieren Obscuring AEther Verschleiernder Äther Ojutai Exemplars Vorbildliche Ojutai Ojutai Interceptor Ojutai-Abfängerin Ojutai Monument Denkmal des Ojutai Ojutai's Breath Ojutais Odem Ojutai's Command Ojutais Befehl Ojutai's Summons Ojutais Ruf Orator of Ojutai Orator des Ojutai Pacifism Pazifismus Palace Familiar Vertrauter des Palasts Pinion Feast Gefiederter Schmaus Pitiless Horde Mitleidlose Horde Plains Ebene Press the Advantage Den Vorteil nutzen Pristine Skywise Makellose Himmelsweise Profaner of the Dead Entweiherin der Toten Profound Journey Bedeutsame Reise Qal Sisma Behemoth Qal-Sisma-Behemoth Qarsi Deceiver Qarsi-Täuscherin Qarsi Sadist Qarsi-Sadist Radiant Purge Strahlende Säuberung Rakshasa Gravecaller Rakshasa-Grabruferin Reckless Imp Verwegener Bold Reduce in Stature Zurechtstutzen Rending Volley Zerfetzende Salve Resupply Nachschub Revealing Wind Offenbarender Wind Risen Executioner Auferstandener Scharfrichter Roast Rösten Ruthless Deathfang Erbarmungsloser Todeszahn Sabertooth Outrider Säbelzahn-Vorreiter Salt Road Ambushers Salzstraßen-Überfallskommando Salt Road Quartermasters Salzstraßenquartiermeister Sandcrafter Mage Sandwerk-Magier Sandsteppe Scavenger Sandsteppen-Leichenfledderin Sandstorm Charger Sandstürmer Sarkhan Unbroken Sarkhan der Ungebrochene Sarkhan's Rage Sarkhans Zorn Sarkhan's Triumph Sarkhans Triumph Savage Ventmaw Wildes Dampfmaul Scale Blessing Schuppensegen Scaleguard Sentinels Gardisten der Schuppenwache Screamreach Brawler Kreischfenn-Raufbold Secure the Wastes Die Ödlande sichern Segmented Krotiq Gegliedertes Krotiq Seismic Rupture Seismischer Riss Self-Inflicted Wound Selbstverletzung Servant of the Scale Diener der Schuppe Shaman of Forgotten Ways Schamane der alten Gebräuche Shambling Goblin Schlurfender Goblin Shape the Sands Sandformung Sheltered Aerie Geschützter Horst Shieldhide Dragon Panzerhautdrache Shorecrasher Elemental Brandungselementar Sibsig Icebreakers Sibsig-Eisbrecher Sidisi, Undead Vizier Sidisi, die untote Wesirin Sidisi's Faithful Sidisis Ergebene Sight Beyond Sight Sicht des Unsichtbaren Sight of the Scalelords Blick der Schuppenfürsten Silkwrap Seidenfessel Silumgar Assassin Silumgar-Meuchlerin Silumgar Butcher Silumgar-Schlächter Silumgar Monument Denkmal des Silumgar Silumgar Sorcerer Silumgar-Hexenmeisterin Silumgar Spell-Eater Silumgar-Magiefresserin Silumgar's Command Silumgars Befehl Silumgar's Scorn Silumgars Verachtung Skywise Teachings Lehren der Himmelsweisen Spidersilk Net Spinnenseidennetz Sprinting Warbrute Sprintender Kriegsrohling Stampeding Elk Herd Panische Elchherde Stormcrag Elemental Sturmfels-Elementar Stormrider Rig Sturmreiter-Rüstzeug Stormwing Dragon Gewitterschwingendrache Stratus Dancer Stratustänzerin Strongarm Monk Muskulöser Mönch Student of Ojutai Schüler des Ojutai Summit Prowler Gipfelstreuner Sunbringer's Touch Berührung des Sonnenbringers Sunscorch Regent Sonnenglut-Regent Surge of Righteousness Wucht der Rechtschaffenheit Surrak, the Hunt Caller Surrak der Jagdrufer Swamp Sumpf Swift Warkite Flinker Kriegsdrache Taigam's Strike Taigams Hieb Tail Slash Schwanzhieb Tapestry of the Ages Wandbehang der Zeitalter Territorial Roc Gebietstreuer Roc Thunderbreak Regent Donnerbruch-Regentin Tormenting Voice Quälende Stimme Tread Upon Zertrampeln Twin Bolt Zwillingsblitz Ukud Cobra Ukud-Kobra Ultimate Price Äußerster Preis Updraft Elemental Aufwind-Elementar Vandalize Randalieren Vial of Dragonfire Phiole mit Drachenfeuer Virulent Plague Verheerende Seuche Void Squall Vakuumböe Volcanic Rush Vulkanischer Ansturm Volcanic Vision Vulkanische Vision Vulturous Aven Aasfressender Avior Wandering Tombshell Wandernde Gruftschildkröte Warbringer Kriegsbringer Youthful Scholar Jugendlicher Gelehrter Zephyr Scribe Westwind-Schreiber Zurgo Bellstriker Zurgo Glockenläuter ======================================================================================= Fate Reforged Schmiede des Schicksals English Name Deutscher Name Abzan Advantage Abzan-Vorteil Abzan Beastmaster Abzan-Bändiger Abzan Kin-Guard Abzan-Klangardist Abzan Runemark Abzan-Runenzeichen Abzan Skycaptain Abzan-Geschwaderführer Ainok Guide Ainok-Führer Alesha, Who Smiles at Death Alesha, Verachterin des Todes Alesha's Vanguard Aleshas Vorhut Ambush Krotiq Lauerndes Krotiq Ancestral Vengeance Rache der Ahnen Arashin Cleric Arashin-Kleriker Arashin War Beast Arashin-Kriegsbestie Arcbond Überspringender Lichtbogen Archers of Qarsi Qarsi-Bogenschützen Archfiend of Depravity Erzdämon der Verderbtheit Atarka, World Render Atarka die Weltenschmelzerin Aven Skirmisher Avior-Plänkler Aven Surveyor Avior-Aufklärer Bathe in Dragonfire Bad im Drachenfeuer Battle Brawler Schlachtenraufbold Battlefront Krushok Frontlinien-Krushok Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Bloodfire Enforcers Blutfeuer-Vollstrecker Blossoming Sands Erblühender Sand Break Through the Line Die Linien durchbrechen Brutal Hordechief Brutaler Hordenhäuptling Cached Defenses Gelagerte Verteidigung Channel Harm Unheil umleiten Citadel Siege Belagerung der Zitadelle Cloudform Wolkenform Collateral Damage Kollateralschaden Crucible of the Spirit Dragon Hort des Geisterdrachen Crux of Fate Wendepunkt des Schicksals Cunning Strike Listiger Schlag Daghatar the Adamant Daghatar der Unerbittliche Dark Deal Dunkler Handel Defiant Ogre Trotzender Oger Destructor Dragon Zerstörerdrache Diplomacy of the Wastes Diplomatie der Ödlande Dismal Backwater Tristes Gewässer Douse in Gloom Bad in der Düsternis Dragon Bell Monk Drachenglocken-Mönch Dragonrage Drachenzorn Dragonscale General Drachenschuppen-Generalin Dromoka, the Eternal Dromoka die Ewige Elite Scaleguard Schuppenwächter-Elite Enhanced Awareness Geschärftes Bewusstsein Ethereal Ambush Überfall aus den Sphären Fascination Faszination Fearsome Awakening Furchterregendes Erwachen Feral Krushok Wildes Krushok Fierce Invocation Wütende Anrufung Flamerush Rider Flammenrausch-Reiter Flamewake Phoenix Flammenpfad-Phoenix Forest Wald Formless Nurturing Gestaltlose Aufzucht Friendly Fire Freundbeschuss Frontier Mastodon Grenzland-Mastodon Frontier Siege Belagerung des Grenzlandes Frost Walker Frostschreiter Fruit of the First Tree Frucht des Ersten Baumes Ghastly Conscription Grausige Einberufung Goblin Boom Keg Goblin-Sprengfass Goblin Heelcutter Goblin-Fersenschlitzer Gore Swine Blutschwein Grave Strength Grabesstärke Great-Horn Krushok Riesenhorn-Krushok Grim Contest Finsteres Kräftemessen Gurmag Angler Gurmag-Anglerfisch Harsh Sustenance Brutale Nährung Hero's Blade Klinge des Helden Hewed Stone Retainers Steinerne Gefolgsmänner Honor's Reward Belohnung der Ehre Hooded Assassin Vermummte Meuchlerin Humble Defector Demütige Überläuferin Hungering Yeti Ausgehungerter Yeti Hunt the Weak Die Schwachen jagen Island Insel Jeskai Barricade Jeskai-Blockade Jeskai Infiltrator Jeskai-Infiltratorin Jeskai Runemark Jeskai-Runenzeichen Jeskai Sage Jeskai-Weiser Jungle Hollow Dschungellichtung Kolaghan, the Storm's Fury Kolaghan, Zorn der Stürme Lightform Lichtform Lightning Shrieker Blitzkreischer Lotus Path Djinn Lotuspfad-Dschinn Lotus-Eye Mystics Lotusblick-Mystiker Map the Wastes Vermessung der Ödlande Marang River Prowler Marangfluss-Herumtreiber Mardu Runemark Mardu-Runenzeichen Mardu Scout Mardu-Späher Mardu Shadowspear Mardu-Schattenspeer Mardu Strike Leader Mardu-Kommandoführer Mardu Woe-Reaper Mardu-Leidernter Mastery of the Unseen Beherrschung des Unsichtbaren Merciless Executioner Gnadenloser Scharfrichter Mindscour Dragon Gedankenschürfer-Drache Mistfire Adept Nebelfeuer-Adept Mob Rule Pöbelherrschaft Monastery Mentor Mentor des Klosters Monastery Siege Belagerung des Klosters Mountain Gebirge Neutralizing Blast Neutralisierender Strahl Noxious Dragon Gifthauch-Drache Ojutai, Soul of Winter Ojutai, Seele des Winters Orc Sureshot Ork-Scharfschütze Outpost Siege Belagerung des Außenpostens Palace Siege Belagerung des Palastes Pilgrim of the Fires Pilger der Feuer Plains Ebene Pressure Point Druckpunkt Pyrotechnics Pyrotechnik Qarsi High Priest Qarsi-Hohepriester Rageform Wutform Rakshasa's Disdain Rakshasas Verachtung Rally the Ancestors Die Ahnen rufen Reach of Shadows Schattengriff Reality Shift Realitätsverschiebung Refocus Refokussieren Renowned Weaponsmith Angesehener Waffenschmied Return to the Earth Zurück zur Erde Rite of Undoing Ritual der Auflösung Rugged Highlands Wildes Hochland Ruthless Instincts Gnadenlose Instinkte Sage-Eye Avengers Weitblick-Rächer Sage's Reverie Meditation der Weisen Sandblast Sandexplosion Sandsteppe Mastodon Sandsteppen-Mastodon Sandsteppe Outcast Ausgestoßener der Sandsteppe Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scroll of the Masters Schriftrolle der Meister Shaman of the Great Hunt Schamane der Großen Jagd Shamanic Revelation Schamanische Offenbarung Shifting Loyalties Loyalitätsverlagerung Shockmaw Dragon Schockmaul-Drache Shu Yun, the Silent Tempest Shu Yun, der lautlose Sturm Sibsig Host Sibsig-Schar Sibsig Muckdraggers Sibsig-Schlammschlepper Silumgar, the Drifting Death Silumgar, der driftende Tod Smoldering Efreet Glühender Ifrit Soul Summons Seelenbeschwörung Soulfire Grand Master Seelenfeuer-Großmeisterin Soulflayer Seelenschinder Sudden Reclamation Plötzliche Rückgewinnung Sultai Emissary Gesandter der Sultai Sultai Runemark Sultai-Runenzeichen Sultai Skullkeeper Sultai-Schädelhüter Supplant Form Austausch der Form Swamp Sumpf Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Tasigur, the Golden Fang Tasigur, der goldene Giftzahn Tasigur's Cruelty Tasigurs Grausamkeit Temporal Trespass Zeitlicher Übergriff Temur Battle Rage Temur-Kampfwut Temur Runemark Temur-Runenzeichen Temur Sabertooth Temur-Säbelzahntiger Temur War Shaman Kriegsschamane der Temur Thornwood Falls Dornwaldfälle Torrent Elemental Sturzbach-Elementar Tranquil Cove Friedliche Bucht Typhoid Rats Typhusratten Ugin, the Spirit Dragon Ugin der Geisterdrache Ugin's Construct Ugins Konstrukt Valorous Stance Tapfere Haltung Vaultbreaker Schatzkammer-Einbrecher Wandering Champion Wandernde Meisterin War Flare Kriegsleuchten Warden of the First Tree Hüter des Ersten Baumes Wardscale Dragon Wehrschuppen-Drache Whisk Away Fortwischen Whisperer of the Wilds Flüsterin der Wildnis Whisperwood Elemental Flüsterholz-Elementar Wild Slash Wilder Hieb Wildcall Wildruf Will of the Naga Wille der Naga Winds of Qal Sisma Winde von Qal Sisma Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Write into Being Ins Leben rufen Yasova Dragonclaw Yasova Drachenklaue ======================================================================================= Commander 2014 Kommandeur 2014 English Name Deutscher Name Abyssal Persecutor Höllischer Verfolger Adarkar Valkyrie Adarkarwalküre AEther Gale Stürmischer Äther AEther Snap Ätherknall Afterlife Seelenwandlung Angel of the Dire Hour Engel der Stunde der Not Angelic Field Marshal Himmlischer Feldmarschall Annihilate Vollständige Vernichtung Arcane Lighthouse Arkaner Leuchtturm Argentum Armor Silberrüstung Armistice Waffenstillstand Artisan of Kozilek Kozileks Handwerker Assault Suit Kampfanzug Azure Mage Azurmagier Bad Moon Mondschatten Barren Moor Ödes Moor Beastmaster Ascension Aufstieg des Bändigers Beetleback Chief Anführer der Käferreiter Benevolent Offering Wohlwollendes Präsent Bitter Feud Erbitterte Fehde Black Sun's Zenith Zenit der Schwarzen Sonne Blasphemous Act Blasphemische Tat Bloodgift Demon Blutgabendämon Bogardan Hellkite Bogardanischer Höllendrache Bojuka Bog Bojukamoor Bonehoard Knochenhort Bosh, Iron Golem Bosh der Eisengolem Bottle Gnomes Flaschengnome Brave the Elements Den Elementen trotzen Breaching Leviathan Wellenbrecher-Leviathan Brine Elemental Laugenelementar Buried Ruin Verschüttete Ruinen Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Butcher of Malakir Schlächter von Malakir Cackling Counterpart Kichernder Gegenpart Caged Sun Eingesperrte Sonne Call to Mind In Erinnerung rufen Cathars' Crusade Kreuzzug der Katharer Cathodion Kathodion Celestial Crusader Himmlischer Kreuzritter Chaos Warp Chaosschleife Charcoal Diamond Nachtdiamant Collective Unconscious Gemeinsames Bewusstsein Comeuppance Gerechte Strafe Commander's Sphere Sphäre des Kommandeurs Compulsive Research Zwingende Nachforschungen Concentrate Konzentrieren Condemn Verdammen Containment Priest Einhaltgebietende Priesterin Coral Atoll Korallenatoll Creeperhulk Rankengeflecht Crown of Doom Krone der Verdammnis Crypt Ghast Krypta-Schaudergeist Crypt of Agadeem Krypta von Agadeem Crystal Vein Kristallader Cyclonic Rift Rift des Sturmtiefs Daretti, Scrap Savant Daretti der Schrottkundige Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Decree of Justice Dekret der Gerechtigkeit Deep-Sea Kraken Tiefseekrake Demon of Wailing Agonies Dämon der unsäglichen Pein Deploy to the Front An die Front schicken Desert Twister Wüstensturm Disciple of Bolas Bolas' Schülerin Dismiss Zurückweisung Distorting Wake Verformende Strömung Domineering Will Beherrschender Wille Dormant Volcano Schlafender Vulkan Drana, Kalastria Bloodchief Drana, Bluthäuptling der Kalastria Dread Return Furchteinflößende Rückkehr Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Dregs of Sorrow Tiefste Sorgen Drifting Meadow Schwebende Wiesen Drove of Elves Elfenschar Dualcaster Mage Zauberverdopplerin Dulcet Sirens Liebliche Sirenen Elvish Archdruid Elfischer Erzdruide Elvish Mystic Elfen-Mystiker Elvish Skysweeper Elfen-Himmelfeger Elvish Visionary Elfischer Visionär Emerald Medallion Smaragdmedaillon Emeria, the Sky Ruin Emeria, die Himmelsruine Epochrasite Epochenparasit Essence Warden Hüter des Lebenssafts Everflowing Chalice Immervoller Kelch Everglades Sumpfiges Grasland Evernight Shade Dauernacht-Schatten Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Exclude Ausschließen Ezuri, Renegade Leader Ezuri, Anführer der Renegaten Faithless Looting Treuloses Plündern Farhaven Elf Untergeschlüpfter Elf Fathom Seer Einsichtiger Seher Feldon of the Third Path Feldon vom Dritten Pfad Fell the Mighty Die Mächtigen stürzen Fire Diamond Purpurdiamant Flamekin Village Dorf der Flammensippe Flametongue Kavu Flammenzungen-Kavu Flesh Carver Fleischzerleger Flickerwisp Flimmerwisch Fog Bank Nebelbank Fool's Demise Der Tod des Narren Forest Wald Forgotten Cave Vergessene Höhle Fresh Meat Frischfleisch Freyalise, Llanowar's Fury Freyalise, Llanowars Zorn Frost Titan Frost-Titan Gargoyle Castle Schloss des Gargoyle Geist-Honored Monk Von Geistern verehrter Mönch Ghost Quarter Geisterviertel Ghoulcaller Gisa Gisa die Ghulruferin Gift of Estates Landschenkung Goblin Welder Goblinschweißmeister Grand Abolisher Großer Abschaffer Grave Sifter Grabsieber Grave Titan Grabes-Titan Gray Merchant of Asphodel Grauer Händler aus Asphodel Great Furnace Große Schmelze Grim Flowering Grimmige Blüte Hallowed Spiritkeeper Heiliger Seelenhüter Harrow Brandrodung Haunted Fengraf Heimgesuchtes Sumpfgrab Havenwood Battleground Schlachtfeld von Havenwood Hoard-Smelter Dragon Hortschmelzender Drache Hoverguard Sweepers Aufräumender Schwebgardist Hunting Triad Jägertrio Ichor Wellspring Urquell des Wundsekrets Immaculate Magistrate Makelloser Magistrat Impact Resonance Verheerender Nachhall Imperious Perfect Gebieterischer Perfekter Incite Rebellion Rebellion anzetteln Infernal Offering Höllisches Präsent Infinite Reflection Unendliche Spiegelung Ingot Chewer Gussblock-Zerkauer Intellectual Offering Scharfsinniges Präsent Into the Roil In die Turbulenz hinein Island Insel Ixidron Ixidron Jalum Tome Calums Zauberbuch Jazal Goldmane Jazal Goldmähne Jet Medallion Anthrazitmedaillon Joraga Warcaller Kriegssänger aus Joraga Jungle Basin Dschungelbecken Junk Diver Mülltaucher Karoo Karru Kemba, Kha Regent Kemba, Kha-Herrscherin Kor Sanctifiers Kor-Weihepriester Lashwrithe Zuckpeitsche Lifeblood Hydra Lebensblut-Hydra Liliana's Reaver Lilianas Plünderer Liquimetal Coating Flüssigmetallanstrich Llanowar Elves Llanowarelfen Lonely Sandbar Einsame Sandbank Loreseeker's Stone Stein des Sagensuchers Lorthos, the Tidemaker Lorthos, der Gezeitenmacher Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Lys Alana Huntmaster Jagdführer von Lys Alana Magmaquake Magmabeben Magus of the Coffers Magus der Schatzkammern Malicious Affliction Boshafte Heimsuchung Marble Diamond Schneediamant Marshal's Anthem Hymne des Marschalls Martial Coup Kriegscoup Mask of Memory Erinnerungsmaske Masked Admirers Vermummter Bewunderer Masterwork of Ingenuity Meisterwerk der Erfindungsgabe Mentor of the Meek Mentor der Sanften Midnight Haunting Mitternächtliches Spuken Mind Stone Gedankenstein Mobilization Mobilisierung Moonsilver Spear Speer aus Mondsilber Morkrut Banshee Morkrut-Todesfee Moss Diamond Moosdiamant Mountain Gebirge Mulldrifter Grübelschlängler Mutilate Verstümmeln Mycosynth Wellspring Mycosynth-Urquell Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myr Retriever Myr-Wiederholer Myr Sire Myrerzeuger Myriad Landscape Mannigfaltige Landschaft Nahiri, the Lithomancer Nahiri die Lithomagierin Nantuko Shade Nantuko-Schatten Necromantic Selection Nekromagische Auslese Nekrataal Nekrataal Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nomads' Assembly Versammlung der Nomaden Ob Nixilis of the Black Oath Ob Nixilis des schwarzen Schwurs Oblation Opfergabe Oran-Rief, the Vastwood Oran-Rief, das Riesenholz Overrun Überrennen Overseer of the Damned Aufseher der Verdammten Overwhelming Stampede Überwältigender Ansturm Palladium Myr Palladiummyr Panic Spellbomb Panik-Spruchbombe Pearl Medallion Perlenmedaillon Pentavus Pentavus Pestilence Demon Pestilenzdämon Phyrexian Gargantua Phyrexianischer Gargantua Phyrexian Ingester Phyrexianischer Einverleiber Phyrexia's Core Phyrexias Kern Pilgrim's Eye Auge der Pilger Plains Ebene Polluted Mire Schmutziges Schlammloch Pongify Veraffung Pontiff of Blight Pontifex der Fäulnis Praetor's Counsel Rat der Prätoren Predator, Flagship Raubvogel, Flaggschiff des Bösen Priest of Titania Titanias Priesterin Primordial Sage Uralter Weiser Pristine Talisman Makelloser Talisman Profane Command Gottloser Befehl Promise of Power Machtversprechen Rampaging Baloths Tobende Baloths Raving Dead Tobsüchtiger Toter Read the Bones Aus den Knochen lesen Reaper from the Abyss Schnitter aus dem Abgrund Reclamation Sage Weise der Renaturierung Reef Worm Riffwürmchen Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Remote Isle Entlegene Insel Requiem Angel Requiem-Engel Return to Dust Zu Staub zurückkehren Riptide Survivor Springflut-Überlebender Rite of Replication Replikationsritual Ruby Medallion Rubinmedaillon Rush of Knowledge Wissensschwall Sacred Mesa Heiliger Tafelberg Sapphire Medallion Saphirmedaillon Scrap Mastery Meisterhafte Schrottverwertung Sea Gate Oracle Orakel aus Seetor Secluded Steppe Abgelegene Steppe Seer's Sundial Sonnenuhr des Sehers Serra Avatar Serras Avatar Shaper Parasite Formender Parasit Shriekmaw Kreischmaul Siege Behemoth Belagerungsbehemoth Sign in Blood Mit Blut unterschreiben Silklash Spider Seidenpeitschen-Spinne Silverblade Paladin Silberklingen-Paladin Skeletal Scrying Knochen-Hellseherei Skirsdag High Priest Skirsdag-Hohepriester Skullclamp Schädelstrammer Sky Diamond Himmelsdiamant Skyhunter Skirmisher Himmeljäger-Plänkler Slippery Karst Schlüpfriger Karst Smoldering Crater Dampfender Krater Sol Ring Sonnenring Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Song of the Dryads Lied der Dryaden Soul of the Harvest Seele der Ernte Spectral Procession Geisterprozession Sphinx of Jwar Isle Sphinx der Jwar-Insel Sphinx of Magosi Sphinx vom Magosi Sphinx of Uthuun Sphinx von Uthuun Spine of Ish Sah Stachel aus Ish Sah Spitebellows Grollgröhler Spoils of Blood Blutige Ausbeute Starstorm Sternensturm Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Stitcher Geralf Geralf der Leichenflicker Stormsurge Kraken Sturmflutkrake Strata Scythe Spaltsense Stroke of Genius Geniale Anwandlung Sudden Spoiling Plötzliche Beeinträchtigung Sun Titan Sonnen-Titan Sunblast Angel Sonnenexplosions-Engel Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Sword of Vengeance Schwert der Rache Sylvan Offering Waldverbundenes Präsent Sylvan Ranger Waldhüter Sylvan Safekeeper Bewahrer des Waldes Syphon Mind Gedankenfang Tectonic Edge Tektonische Kante Teferi, Temporal Archmage Teferi, Erzmagier der Zeit Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Tendrils of Corruption Ranken des Zerfalls Terastodon Terastodon Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Thornweald Archer Dornenforst-Bogenschütze Thran Dynamo Thrandynamo Thunderfoot Baloth Donnernder Baloth Timberwatch Elf Holzwart-Elf Titania, Protector of Argoth Titania, Beschützerin von Argoth Titania's Chosen Titanias Auserwählter Tormod's Crypt Tormods Krypta Tornado Elemental Tornadoelementar Trading Post Handelsposten Tragic Slip Tragischer Ausrutscher Tranquil Thicket Stilles Dickicht True Conviction Wahre Überzeugung Tuktuk the Explorer Tuktuk der Erforscher Turn to Frog Verfroschen Twilight Shepherd Zwielichtshirtin Tyrant's Familiar Vertrauter des Tyrannen Unstable Obelisk Instabiler Obelisk Ur-Golem's Eye Auge des Ur-Golems Vampire Hexmage Vampirische Fluchmagierin Victimize Ausschlachten Volcanic Offering Vulkanisches Präsent Wake the Dead Die Toten erwecken Warmonger Hellkite Kriegstreiber-Höllendrache Wave of Vitriol Vitriolwelle Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Well of Ideas Quelle der Inspiration Wellwisher Quellenrufer Whipflare Peitschlodern Whirlwind Wirbelwind White Sun's Zenith Zenit der Weißen Sonne Whitemane Lion Weißmähnenlöwe Willbender Gedankenverdreher Wing Shards Flügelscherben Wolfbriar Elemental Dornenwolfelementar Wolfcaller's Howl Ruf der Wölfe Wood Elves Waldelfen Word of Seizing Worte der Beschlagnahme Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Wren's Run Packmaster Rudelführer des Zaunkönigreviers Wurmcoil Engine Wurmspiralmaschine Xathrid Demon Xathrid-Dämon Zoetic Cavern Vitale Kaverne ======================================================================================= Khans of Tarkir Khane von Tarkir English Name Deutscher Name Abomination of Gudul Gudul-Scheußlichkeit Abzan Ascendancy Vormacht der Abzan Abzan Banner Banner der Abzan Abzan Battle Priest Abzan-Kampfpriester Abzan Charm Abzan-Amulett Abzan Falconer Abzan-Falkner Abzan Guide Abzan-Führerin Act of Treason Verräterische Tat Ainok Bond-Kin Ainok-Schwurbruder Ainok Tracker Ainok-Spurensucher Alabaster Kirin Alabaster-Kirin Alpine Grizzly Alpiner Grizzly Altar of the Brood Altar der Brut Anafenza, the Foremost Anafenza die Vorderste Ankle Shanker Knöchelkerber Arc Lightning Lichtbogen Archers' Parapet Brüstung der Bogenschützen Armament Corps Rüstungskorps Arrow Storm Pfeilgewitter Ashcloud Phoenix Aschewolkenphoenix Avalanche Tusker Lawinenbulle Awaken the Bear Den Bären erwecken Barrage of Boulders Felsbeschuss Bear's Companion Gefährte des Bären Become Immense Ins Unermessliche wachsen Bellowing Saddlebrute Brüllender Sattelrohling Bitter Revelation Bittere Offenbarung Blinding Spray Blendendes Gift Bloodfell Caves Höhlen des Blutvergießens Bloodfire Expert Meister des Blutfeuers Bloodfire Mentor Blutfeuer-Mentor Bloodsoaked Champion Blutbesudelter Champion Bloodstained Mire Blutbeflecktes Schlammloch Blossoming Sands Erblühender Sand Brave the Sands Der Wüste trotzen Briber's Purse Geldbeutel des Bestechers Bring Low Zu Fall bringen Burn Away Wegbrennen Butcher of the Horde Schlächter der Horde Cancel Abbrechen Canyon Lurkers Bergschlucht-Kommando Chief of the Edge Anführerin der Klinge Chief of the Scale Anführer der Schuppe Clever Impersonator Durchtriebener Nachahmer Crackling Doom Knisterndes Verderben Cranial Archive Schädelarchiv Crater's Claws Kraterklauen Crippling Chill Lähmende Kälte Dazzling Ramparts Blendendes Bollwerk Dead Drop Sturz in den Tod Death Frenzy Todesrausch Debilitating Injury Hinderliche Verletzung Defiant Strike Trutziger Schlag Deflecting Palm Abwehrende Hand Despise Verachten Dig Through Time In den Zeiten wühlen Disdainful Stroke Verächtlicher Hieb Dismal Backwater Tristes Gewässer Disowned Ancestor Verleugneter Vorfahr Dragon Grip Drachengriff Dragon Throne of Tarkir Drachenthron von Tarkir Dragon's Eye Savants Weise des Drachenauges Dragonscale Boon Gunst der Drachenschuppe Dragon-Style Twins Drachenstil-Zwillinge Duneblast Dünensturm Dutiful Return Pflichtbewusste Rückkehr Efreet Weaponmaster Ifrit-Waffenmeister Embodiment of Spring Verkörperung des Frühlings Empty the Pits Die Gruben leeren End Hostilities Ende der Feindseligkeiten Erase Auslöschung Feat of Resistance Tapferer Widerstand Feed the Clan Den Klan verköstigen Firehoof Cavalry Flammenhuf-Kavallerie Flooded Strand Gefluteter Strand Flying Crane Technique Kunst des fliegenden Kranichs Force Away Wegzwingen Forest Wald Frontier Bivouac Grenzlandbiwak Ghostfire Blade Geisterfeuerklinge Glacial Stalker Gletscher-Pirscher Goblinslide Goblinlawine Grim Haruspex Grimmige Haruspex Gurmag Swiftwing Gurmag-Flinkschwinge Hardened Scales Gehärtete Schuppen Heart-Piercer Bow Herzstecherbogen Heir of the Wilds Erbe der Wildnis Herald of Anafenza Heroldin der Anafenza High Sentinels of Arashin Oberste Wache von Arashin Highland Game Hochlandwild Highspire Mantis Hochspitzmantis Hooded Hydra Schirmhydra Hooting Mandrills Kreischende Mandrille Horde Ambusher Horden-Lauerer Hordeling Outburst Hordling-Ansturm Howl of the Horde Schlachtruf der Horde Icefeather Aven Frostfeder-Avior Icy Blast Eiskalter Strahl Incremental Growth Stufenweises Wachstum Island Insel Ivorytusk Fortress Stoßzahn-Festung Jeering Instigator Spottender Aufhetzer Jeskai Ascendancy Vormacht der Jeskai Jeskai Banner Banner der Jeskai Jeskai Charm Jeskai-Amulett Jeskai Elder Jeskai-Älteste Jeskai Student Jeskai-Schüler Jeskai Windscout Jeskai-Windspäher Jungle Hollow Dschungellichtung Kheru Bloodsucker Kheru-Blutsauger Kheru Dreadmaw Kheru-Schlundscheusal Kheru Lich Lord Kheru-Lichfürst Kheru Spellsnatcher Kheru-Zauberdiebin Kill Shot Todesschuss Kin-Tree Invocation Anrufung des Sippenbaums Kin-Tree Warden Hüter des Sippenbaums Krumar Bond-Kin Krumar-Schwurbruder Leaping Master Wendige Meisterin Lens of Clarity Linse der Klarheit Longshot Squad Weitschuss-Trupp Mantis Rider Mantis-Reiter Mardu Ascendancy Vormacht der Mardu Mardu Banner Banner der Mardu Mardu Blazebringer Mardu-Flammenläufer Mardu Charm Mardu-Amulett Mardu Hateblade Mardu-Hassklinge Mardu Heart-Piercer Mardu-Herzstecher Mardu Hordechief Mardu-Hordenhäuptling Mardu Roughrider Mardu-Raureiter Mardu Skullhunter Mardu-Schädeljäger Mardu Warshrieker Mardu-Kriegshetzer Master of Pearls Meister der Perlen Master the Way Den Weg meistern Meandering Towershell Wandernde Turmschildkröte Mer-Ek Nightblade Nachtklinge von Mer-Ek Mindswipe Gedankenhieb Mistfire Weaver Nebelfeuer-Weberin Molting Snakeskin Häutung der Schlange Monastery Flock Klosterschwarm Monastery Swiftspear Kloster-Flinkspeer Mountain Gebirge Murderous Cut Mörderischer Schnitt Mystic Monastery Mystisches Kloster Mystic of the Hidden Way Mystiker des Verborgenen Weges Narset, Enlightened Master Narset, Erleuchtete Meisterin Naturalize Naturalisieren Necropolis Fiend Nekropolis-Unhold Nomad Outpost Nomadenaußenposten Opulent Palace Prunkvoller Palast Pearl Lake Ancient Perlensee-Urwesen Pine Walker Streunende Kiefer Plains Ebene Polluted Delta Verschmutztes Delta Ponyback Brigade Ponyreiterbrigade Quiet Contemplation Stille Einkehr Raiders' Spoils Ausbeute der Plünderer Rakshasa Deathdealer Rakshasa-Todbringer Rakshasa Vizier Rakshasa-Wesir Rakshasa's Secret Rakshasas Geheimnis Rattleclaw Mystic Ratterklauenmystiker Retribution of the Ancients Vergeltung der Ahnen Ride Down Niedertrampeln Rite of the Serpent Ritual der Schlange Riverwheel Aerialists Luftakrobaten der Flussradfeste Roar of Challenge Herausforderndes Gebrüll Rotting Mastodon Verwesendes Mastodon Rugged Highlands Wildes Hochland Rush of Battle Kampfrausch Ruthless Ripper Unbarmherzige Schlitzerin Sage of the Inward Eye Weise des Inneren Auges Sage-Eye Harrier Weitblick-Habicht Sagu Archer Sagu-Bogenschütze Sagu Mauler Sagu-Malmer Salt Road Patrol Salzstraßenpatrouille Sandsteppe Citadel Sandsteppenzitadelle Sarkhan, the Dragonspeaker Sarkhan Drachensprecher Savage Knuckleblade Wilde Stachelfaust Savage Punch Brutaler Fausthieb Scaldkin Brodelwesen Scion of Glaciers Gletscher-Ableger Scoured Barrens Verlassene Ödnis Scout the Borders Das Grenzland ausspähen Secret Plans Geheime Pläne See the Unwritten Das Ungeschriebene erkennen Seek the Horizon Den Horizont absuchen Seeker of the Way Sucher des Weges Set Adrift Den Wellen überlassen Shambling Attendants Schlurfende Dienerschaft Shatter Zersplittern Sidisi, Brood Tyrant Bruttyrannin Sidisi Sidisi's Pet Sidisis Schoßtier Siege Rhino Belagerungsnashorn Siegecraft Belagerungskunst Singing Bell Strike Schlag der singenden Glocke Smite the Monstrous Die Monster erschlagen Smoke Teller Rauchdeuter Snowhorn Rider Schneehornreiter Sorin, Solemn Visitor Sorin, Ehrwürdiger Besucher Stubborn Denial Hartnäckige Ablehnung Sultai Ascendancy Vormacht der Sultai Sultai Banner Banner der Sultai Sultai Charm Sultai-Amulett Sultai Flayer Sultai-Schinder Sultai Scavenger Sultai-Plünderer Sultai Soothsayer Sultai-Wahrsager Summit Prowler Gipfelstreuner Surrak Dragonclaw Surrak Drachenklaue Suspension Field Spannungsfeld Swamp Sumpf Swarm of Bloodflies Blutfliegenschwarm Swift Kick Flinker Tritt Swiftwater Cliffs Sturzbachklippen Taigam's Scheming Taigams Ränkespiel Take Up Arms Die Waffen ergreifen Temur Ascendancy Vormacht der Temur Temur Banner Banner der Temur Temur Charger Temur-Streitross Temur Charm Temur-Amulett Thornwood Falls Dornwaldfälle Thousand Winds Tausend Winde Throttle Erdrosseln Timely Hordemate Rettende Hordengefährtin Tomb of the Spirit Dragon Grab des Geisterdrachen Tormenting Voice Quälende Stimme Trail of Mystery Pfad der Geheimnisse Tranquil Cove Friedliche Bucht Trap Essence Essenz einfangen Treasure Cruise Lohnende Ausfahrt Trumpet Blast Trompetenstoß Tusked Colossodon Stoßzahnkolossodon Tuskguard Captain Hauptmann der Stoßzahnwache Ugin's Nexus Ugins Nexus Unyielding Krumar Unbeugsamer Krumar Utter End Aus und vorbei Valley Dasher Talstürmer Venerable Lammasu Ehrwürdiger Lammasu Villainous Wealth Ruchloser Reichtum War Behemoth Kriegsbehemoth Warden of the Eye Hüter des Auges War-Name Aspirant Kriegsnamen-Anwärterin Watcher of the Roost Wächter des Spähnests Waterwhirl Wasserstrudel Weave Fate Schicksal weben Wetland Sambar Feuchtlandsambar Whirlwind Adept Eingeweihte des Wirbelwinds Wind-Scarred Crag Windgepeitschte Felswand Windstorm Windsturm Windswept Heath Zerzauste Heide Wingmate Roc Treuschwingen-Roc Winterflame Winterflamme Witness of the Ages Zeuge der Zeitalter Wooded Foothills Bewaldete Gebirgsausläufer Woolly Loxodon Wollloxodon Zurgo Helmsmasher Zurgo Helmbrecher ======================================================================================= Magic 2015 (M15) Magic 2015 (M15) English Name Deutscher Name Accursed Spirit Fluchbeladener Geist Act on Impulse Impulsives Handeln Aeronaut Tinkerer Luftfahrender Tüftler AEtherspouts Äthersauger Aggressive Mining Raubbau Ajani Steadfast Ajani der Standhafte Ajani's Pridemate Ajanis Rudelmitglied Altac Bloodseeker Altac-Blutsucherin Amphin Pathmage Amphin-Wegbereiter Ancient Silverback Alter Silberrücken Avacyn, Guardian Angel Avacyn der Schutzengel Avarice Amulet Amulett der Habgier Back to Nature Zurück zur Natur Battle Mastery Kampfüberlegenheit Battlefield Forge Feldschmiede Belligerent Sliver Angriffslustiger Remasuri Black Cat Schwarze Katze Blastfire Bolt Feuerstrahl Blood Host Blutgieriger Gastgeber Boonweaver Giant Segensreicher Riese Borderland Marauder Grenzland-Marodeurin Brawler's Plate Raufbold-Rüstung Bronze Sable Bronzezobel Brood Keeper Bruthüterin Burning Anger Brennende Wut Carnivorous Moss-Beast Fleischfressende Moosbestie Carrion Crow Aaskrähe Caustic Tar Ätzender Teer Caves of Koilos Höhlen von Koilos Chandra, Pyromaster Chandra, Pyromeisterin Charging Rhino Anstürmendes Nashorn Chasm Skulker Tiefsee-Lauerer Chief Engineer Oberster Ingenieur Child of Night Kind der Nacht Chord of Calling Akkord des Rufes Chronostutter Chronostottern Circle of Flame Flammenkreis Clear a Path Den Weg freimachen Cone of Flame Flammenkegel Congregate Zusammenkunft Constricting Sliver Erstickender Remasuri Coral Barrier Korallenbarriere Covenant of Blood Blutpakt Crippling Blight Verkrüppelnde Fäulnis Crowd's Favor Gunst der Menge Crucible of Fire Verschmelzung des Feuers Cruel Sadist Grausame Sadistin Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Dauntless River Marshal Unerschrockene Flussaufseherin Devouring Light Verzehrendes Licht Diffusion Sliver Streuungsremasuri Dissipate Auflösung Divination Weissagung Divine Favor Göttliche Gunst Elvish Mystic Elfen-Mystiker Encrust Verkrusten Endless Obedience Gehorsam ohne Ende Ensoul Artifact Artefaktbeseelung Ephemeral Shields Vergänglicher Schild Eternal Thirst Unstillbarer Durst Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Feast on the Fallen Leichenschmaus Feral Incarnation Wilde Inkarnation Festergloom Schwärende Schwaden First Response Notfallhilfe Flesh to Dust Fleisch zu Staub Forest Wald Forge Devil Schmelzenteufel Foundry Street Denizen Bewohner des Schmelzenwegs Frenzied Goblin Wildgewordener Goblin Frost Lynx Frostluchs Fugitive Wizard Geflüchteter Zauberer Gargoyle Sentinel Wachposten-Gargoyle Garruk, Apex Predator Garruk, Oberstes Raubtier Gather Courage Mut ansammeln Geist of the Moors Moorgeist Generator Servant Generatordiener Genesis Hydra Genesis-Hydra Glacial Crasher Gletscherschmetterer Goblin Kaboomist Goblin-Bummspezialist Goblin Rabblemaster Goblin-Pöbeltreiber Goblin Roughrider Goblin-Raureiter Gravedigger Totengräber Grindclock Schleifuhr Hammerhand Hammerhand Haunted Plate Mail Verwunschene Plattenrüstung Heat Ray Hitzestrahl Heliod's Pilgrim Pilgerin des Heliod Hoarding Dragon Raffender Drache Hornet Nest Hornissennest Hornet Queen Hornissenkönigin Hot Soup Heiße Suppe Hunt the Weak Die Schwachen jagen Hunter's Ambush Aus dem Hinterhalt Hushwing Gryff Samtschwingen-Dommelgreif Hydrosurge Wasserwoge Illusory Angel Illusorischer Engel In Garruk's Wake Auf Garruks Pfad Indulgent Tormentor Duldsamer Peiniger Inferno Fist Inferno-Faust Into the Void In die Leere Invasive Species Invasive Spezies Invisibility Unsichtbarkeit Island Insel Jace, the Living Guildpact Jace, der lebende Gildenbund Jace's Ingenuity Jaces Findigkeit Jalira, Master Polymorphist Jalira, Meisterpolymorphistin Jorubai Murk Lurker Jorubai-Schlammkriecher Juggernaut Juggernaut Kalonian Twingrove Kalonischer Zwillingsforst Kapsho Kitefins Kapshomeer-Drachenflosser Kinsbaile Skirmisher Plänkler aus Kinsbaile Kird Chieftain Kird-Häuptling Krenko's Enforcer Krenkos Vollstrecker Kurkesh, Onakke Ancient Kurkesh, Onakke-Ältester Lava Axe Lavaaxt Leeching Sliver Blutsauger-Remasuri Life's Legacy Vermächtnis des Lebens Lightning Strike Blitzeinschlag Liliana Vess Liliana Vess Living Totem Lebendes Totem Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Marked by Honor Gekennzeichnet durch Ehre Mass Calcify Massenversteinerung Master of Predicaments Meister des Dilemmas Meditation Puzzle Meditationsrätsel Mercurial Pretender Wandelbarer Täuscher Meteorite Meteorit Midnight Guard Mitternachts-Wachposten Might Makes Right Recht des Stärkeren Military Intelligence Militärspionage Mind Rot Gedankenzersetzung Mind Sculpt Gedankenformung Miner's Bane Erzürntes Erz Mountain Gebirge Naturalize Naturalisieren Necrobite Nekrobiss Necrogen Scudder Nekrogen-Prescher Necromancer's Assistant Assistent des Nekromagiers Necromancer's Stockpile Fundus des Nekromagiers Negate Negieren Netcaster Spider Netzwurfspinne Nightfire Giant Nachtfeuerriese Nimbus of the Isles Nimbus der Inseln Nissa, Worldwaker Nissa die Weltenerweckerin Nissa's Expedition Nissas Expedition Ob Nixilis, Unshackled Ob Nixilis der Entfesselte Obelisk of Urd Obelisk von Urd Oppressive Rays Hemmende Strahlen Oreskos Swiftclaw Oreskos-Scharfkralle Ornithopter Ornithopter Overwhelm Überschütten Paragon of Eternal Wilds Inbild der ewigen Wildnis Paragon of Fierce Defiance Inbild des erbitterten Widerstandes Paragon of Gathering Mists Inbild des heraufziehenden Nebels Paragon of New Dawns Inbild der neuen Morgenröte Paragon of Open Graves Inbild der offenen Gräber Peel from Reality Aus der Realität lösen Perilous Vault Gefährliches Behältnis Phyrexian Revoker Phyrexianischer Nichtigmacher Phytotitan Phytotitan Pillar of Light Lichtsäule Plains Ebene Plummet Absturz Polymorphist's Jest Polymorphistenscherz Preeminent Captain Unübertrefflicher Hauptmann Profane Memento Profanes Andenken Quickling Flinkling Radiant Fountain Leuchtender Springbrunnen Raise the Alarm Alarmschlagen Ranger's Guile Arglist des Waldläufers Razorfoot Griffin Rasiermesserklauen-Greif Reclamation Sage Weise der Renaturierung Research Assistant Forschungsassistent Resolute Archangel Entschlossener Erzengel Restock Wiederaufstocken Return to the Ranks Rückkehr zur Truppe Roaring Primadox Brüllendes Primadox Rogue's Gloves Schurkenhandschuhe Rotfeaster Maggot Fäulnisfraßmade Rummaging Goblin Stöbernder Goblin Runeclaw Bear Runenklauenbär Sacred Armory Heilige Rüstkammer Sanctified Charge Gesegneter Angriff Satyr Wayfinder Satyr-Pfadfinder Scrapyard Mongrel Schrottplatz-Köter Scuttling Doom Engine Krabbelnde Verschrottungsmaschine Selfless Cathar Selbstloser Katharer Seraph of the Masses Seraph der Massen Shadowcloak Vampire Schattenmantel-Vampir Shaman of Spring Schamanin des Frühlings Shield of the Avatar Schild des Avatars Shivan Reef Shivanisches Riff Shrapnel Blast Schrapnellexplosion Siege Dragon Belagerungsdrache Siege Wurm Belagerungswurm Sign in Blood Mit Blut unterschreiben Sliver Hive Remasuri-Nest Sliver Hivelord Remasuri-Schwarmfürst Solemn Offering Feierliche Gabe Soul of Innistrad Seele von Innistrad Soul of New Phyrexia Seele von Neu-Phyrexia Soul of Ravnica Seele von Ravnica Soul of Shandalar Seele von Shandalar Soul of Theros Seele von Theros Soul of Zendikar Seele von Zendikar Soulmender Seelenheiler Spectra Ward Spektral-Abwehr Spirit Bonds Geisterbund Stab Wound Stichwunde Staff of the Death Magus Stab des Todesmagus Staff of the Flame Magus Stab des Flammenmagus Staff of the Mind Magus Stab des Gedankenmagus Staff of the Sun Magus Stab des Sonnenmagus Staff of the Wild Magus Stab des Wildmagus Stain the Mind Gedankenschändung Statute of Denial Statut der Ablehnung Stoke the Flames Das Feuer anfachen Stormtide Leviathan Sturmtief-Leviathan Sunblade Elf Sonnenklingen-Elf Sungrace Pegasus Anmutiger Pegasus Swamp Sumpf The Chain Veil Der Kettenschleier Thundering Giant Donnerriese Tireless Missionaries Unermüdliche Missionare Titanic Growth Titanisches Wachstum Torch Fiend Fackelunhold Tormod's Crypt Tormods Krypta Triplicate Spirits Dreifachgeister Turn to Frog Verfroschen Typhoid Rats Typhusratten Tyrant's Machine Tyrannenmaschine Ulcerate Abfaulen Undergrowth Scavenger Unterholz-Aasfresser Unmake the Graves Störung der Totenruhe Urborg, Tomb of Yawgmoth Urborg, Grab von Yawgmoth Venom Sliver Gift-Remasuri Verdant Haven Blühende Zuflucht Vineweft Rankengewebe Void Snare Vakuumschlinge Wall of Essence Mauer der Lebenskraft Wall of Fire Feuerwand Wall of Frost Frostmauer Wall of Limbs Mauer aus Gliedmaßen Wall of Mulch Mulchmauer Warden of the Beyond Hüter des Jenseits Waste Not Resteverwertung Welkin Tern Himmelsschwalbe Will-Forged Golem Willengeschmiedeter Golem Witch's Familiar Vertrauter der Hexe Xathrid Slyblade Xathrid-Meuchelklinge Yavimaya Coast Yavimayaküste Yisan, the Wanderer Bard Yisan der Wanderbarde Zof Shade Schatten aus dem Zof-Wald ======================================================================================= Journey into Nyx Reise nach Nyx English Name Deutscher Name Aegis of the Gods Schildwache der Götter Aerial Formation Flugformation Agent of Erebos Agent des Erebos Ajani, Mentor of Heroes Ajani, Mentor der Helden Ajani's Presence Ajanis Präsenz Akroan Line Breaker Akroischer Frontbrecher Akroan Mastiff Akroischer Mastiff Armament of Nyx Nyx-Bewaffnung Armory of Iroas Arsenal des Iroas Aspect of Gorgon Gorgoblut Athreos, God of Passage Athreos, Gott der Überfahrt Banishing Light Bannendes Licht Bassara Tower Archer Bassaraturm-Bogenschützin Battlefield Thaumaturge Schlachtfeld-Thaumaturg Bearer of the Heavens Träger des Himmels Bladetusk Boar Klingenzahn-Keiler Blinding Flare Blendendes Leuchtfeuer Bloodcrazed Hoplite Blutrünstiger Hoplit Brain Maggot Hirnmade Cast into Darkness In die Dunkelheit Chariot of Victory Streitwagen des Sieges Cloaked Siren Getarnte Sirene Colossal Heroics Kolossaler Heldenmut Consign to Dust Dem Zerfall überlassen Countermand Gegenbefehl Cruel Feeding Grausame Fütterung Crystalline Nautilus Kristalliner Nautilus Cyclops of Eternal Fury Zyklop des ewigen Zorns Dakra Mystic Dakra-Mystikerin Daring Thief Dreiste Diebin Dawnbringer Charioteers Wagenlenker der Morgenröte Deicide Gottesmord Desecration Plague Entweihende Plage Deserter's Quarters Deserteursquartier Desperate Stand Erbitterter Widerstand Dictate of Erebos Gebot des Erebos Dictate of Heliod Gebot des Heliod Dictate of Karametra Gebot der Karametra Dictate of Kruphix Gebot des Kruphix Dictate of the Twin Gods Gebot der Zwillingsgötter Disciple of Deceit Schülerin der Täuschung Doomwake Giant Gigant der Verdammnis Dreadbringer Lampads Furchtbringer-Lampaden Eagle of the Watch Adler der Wache Eidolon of Blossoms Eidolon der Blüten Eidolon of Rhetoric Eidolon der Redekunst Eidolon of the Great Revel Eidolon des großen Festes Extinguish All Hope Alle Hoffnung auslöschen Feast of Dreams An Träumen laben Felhide Petrifier Schauderbalg-Versteinerer Flamespeaker's Will Wille der Flammenseherin Fleetfeather Cockatrice Flinkfeder-Cocatrisk Flurry of Horns Hörnerhagel Font of Fertility Quell der Fruchtbarkeit Font of Fortunes Quell der Schicksale Font of Ire Quell des Zorns Font of Return Quell der Wiederkehr Font of Vigor Quell der Lebenskraft Forgeborn Oreads Schmiedegeborene Oreaden Gluttonous Cyclops Gefräßiger Zyklop Gnarled Scarhide Narbenbalg-Krüppel Godhunter Octopus Gottesjäger-Oktopus Godsend Gottesheil Golden Hind Goldene Hirschkuh Goldenhide Ox Goldbalg-Ochse Gold-Forged Sentinel Goldgeschmiedeter Wachposten Grim Guardian Grimmiger Wächter Hall of Triumph Halle des Triumphes Harness by Force Gewaltsames Einspannen Harvestguard Alseids Ernte-Alseiden Heroes' Bane Heldenverschlingerin Hour of Need Stunde der Not Hubris Hybris Humbler of Mortals Demütiger der Sterblichen Hydra Broodmaster Hydra-Brutwächterin Hypnotic Siren Hypnotische Sirene Interpret the Signs Die Zeichen deuten Iroas, God of Victory Iroas, Gott des Sieges Keranos, God of Storms Keranos, Gott der Stürme King Macar, the Gold-Cursed König Makar der Goldverfluchte Kiora's Dismissal Kioras Rückruf Knowledge and Power Wissen und Macht Kruphix, God of Horizons Kruphix, Gott der Horizonte Kruphix's Insight Einblicke des Kruphix Lagonna-Band Trailblazer Pionierin der Lagonna-Herde Launch the Fleet Die Flotte aussenden Leonin Iconoclast Leoniden-Ikonoklastin Lightning Diadem Blitzdiadem Magma Spray Magmagischt Mana Confluence Mana-Zusammenfluss Market Festival Marktfeier Master of the Feast Gebieter des Gelages Mogis's Warhound Kriegshündin des Mogis Mortal Obstinacy Sturheit der Sterblichen Nature's Panoply Rüstzeug der Natur Nessian Game Warden Nessischer Wildhüter Nightmarish End Albtraumhaftes Ende Nyx Infusion Nyx-Infusion Nyx Weaver Nyx-Weberin Nyx-Fleece Ram Nyxvlies-Widder Oakheart Dryads Eichenherz-Dryaden Oppressive Rays Hemmende Strahlen Oreskos Swiftclaw Oreskos-Scharfkralle Pensive Minotaur Nachdenklicher Minotaurus Phalanx Formation Phalanx-Formation Pharika, God of Affliction Pharika, Göttin der Gebrechen Pharika's Chosen Pharikas Auserwählte Pheres-Band Thunderhoof Donnerhuf der Pheres-Herde Pheres-Band Warchief Kriegshäuptling der Pheres-Herde Pin to the Earth Zu Boden drücken Polymorphous Rush Polymorpher Ansturm Prophetic Flamespeaker Prophetischer Flammenseher Pull from the Deep Bergung aus der Tiefe Quarry Colossus Steinbruch-Koloss Ravenous Leucrocota Gefräßiges Leucrocota Renowned Weaver Angesehene Weberin Reprisal Revolte Returned Reveler Wiedergekehrter Hedonist Revel of the Fallen God Fest des gefallenen Gottes Reviving Melody Wiederbelebende Melodie Riddle of Lightning Rätselhaftes Gewitter Riptide Chimera Springflut-Chimäre Rise of Eagles Aufstieg der Adler Ritual of the Returned Ritual der Wiedergekehrten Rollick of Abandon Gottloses Toben Rotted Hulk Schiffswrack-Koloss Rouse the Mob Die Meute anstacheln Sage of Hours Weiser der Zeit Satyr Grovedancer Satyr-Haintänzerin Satyr Hoplite Satyr-Hoplitin Scourge of Fleets Geißel der Flotten Setessan Tactics Setesser-Taktik Sightless Brawler Blinder Raufbold Sigiled Skink Sigill-Skink Sigiled Starfish Sigill-Seestern Silence the Believers Zum Schweigen bringen Skybind Himmelsbindung Skyspear Cavalry Himmelsspeer-Kavallerie Solidarity of Heroes Bund der Helden Spawn of Thraxes Brut des Thraxes Spirespine Stachelrücken Spite of Mogis Wutausbruch des Mogis Spiteful Blow Tückischer Schlag Squelching Leeches Schmatzende Egel Starfall Sternenfall Stonewise Fortifier Steinkundiger Wächter Stormchaser Chimera Sturmjäger-Chimäre Strength from the Fallen Stärke der Gefallenen Supply-Line Cranes Nachschub-Kraniche Swarmborn Giant Schwarmgeborener Riese Temple of Epiphany Tempel der Eingebung Temple of Malady Tempel des Siechtums Tethmos High Priest Hohepriester von Tethmos Thassa's Devourer Thassas Verschlinger Thassa's Ire Thassas Zorn Thoughtrender Lamia Geistesriss-Lamia Tormented Thoughts Quälende Gedanken Triton Cavalry Tritonier-Kavallerie Triton Shorestalker Tritonier-Küstenschleicher Twinflame Zwillingsflamme Underworld Coinsmith Münzschmied der Unterwelt War-Wing Siren Kriegsschwingen-Sirene Whitewater Naiads Weißwasser-Najaden Wildfire Cerberus Flächenbrand-Zerberus Worst Fears Schlimmste Befürchtungen ======================================================================================= Born of the Gods Kinder der Götter English Name Deutscher Name Acolyte's Reward Belohnung des Tempeldieners Akroan Phalanx Akroische Phalanx Akroan Skyguard Akroischer Himmelswächter Archetype of Courage Sinnbild des Mutes Brimaz, King of Oreskos Brimaz, König von Oreskos Dawn to Dusk Morgenrot zu Abendrot Eidolon of Countless Battles Eidolon der zahllosen Schlachten Elite Skirmisher Elite-Plänkler Ephara's Radiance Epharas Ausstrahlung Excoriate Vernichtende Zurechtweisung Fated Retribution Schicksalhafte Vergeltung Ghostblade Eidolon Geisterklingen-Eidolon Glimpse the Sun God Anblick des Sonnengottes God-Favored General Götterbegnadeter General Great Hart Großer Hirsch Griffin Dreamfinder Traumhäschergreif Hero of Iroas Held des Iroas Hold at Bay Vom Leibe halten Loyal Pegasus Loyaler Pegasus Mortal's Ardor Inbrunst der Sterblichen Nyxborn Shieldmate Nyxgeborener Schildbruder Oreskos Sun Guide Oreskos-Sonnenführer Ornitharch Ornitharchin Plea for Guidance Ruf nach Führung Revoke Existence Existenz aberkennen Silent Sentinel Stummer Wachposten Spirit of the Labyrinth Geist des Labyrinths Sunbond Sonnenbund Vanguard of Brimaz Brimaz' Vorhut Aerie Worshippers Adlerhorst-Anbeterinnen Arbiter of the Ideal Gebieterin des Ideals Archetype of Imagination Sinnbild der Vorstellungskraft Chorus of the Tides Chor der Gezeiten Crypsis Krypsis Deepwater Hypnotist Tiefsee-Hypnotiseurin Divination Weissagung Eternity Snare Ewigkeitsschlinge Evanescent Intellect Schwindender Intellekt Fated Infatuation Schicksalhafte Verlockung Flitterstep Eidolon Flinkschritt-Eidolon Floodtide Serpent Flutschlange Kraken of the Straits Meerengen-Krake Meletis Astronomer Meletis-Astronom Mindreaver Gedankenplünderer Nullify Nullifizieren Nyxborn Triton Nyxgeborener Tritonier Oracle's Insight Einblicke des Orakels Perplexing Chimera Verwirrende Chimäre Retraction Helix Helix des Rückrufs Siren of the Fanged Coast Sirene der Reißzahnküste Sphinx's Disciple Schüler der Sphinx Stratus Walk Auf Wolken wandeln Sudden Storm Plötzlicher Sturm Thassa's Rebuff Thassas Zurückweisung Tromokratis Tromokratis Vortex Elemental Strudelelementar Whelming Wave Flutwelle Archetype of Finality Sinnbild der Endgültigkeit Ashiok's Adept Ashioks Lehrling Asphyxiate Luft abschnüren Bile Blight Gallenfäule Black Oak of Odunos Schwarzeiche von Odunos Champion of Stray Souls Champion der verlorenen Seelen Claim of Erebos Anrecht des Erebos Drown in Sorrow Im Leid ertrinken Eater of Hope Verschlinger der Hoffnung Eye Gouge Augen ausstechen Fate Unraveler Schicksalsvereitlerin Fated Return Schicksalhafte Rückkehr Felhide Brawler Schauderbalg-Raufbold Forlorn Pseudamma Einsame Pseudamma Forsaken Drifters Verlorene Vagabunden Gild Vergolden Grisly Transformation Grausige Verwandlung Herald of Torment Herold der Qualen Marshmist Titan Sumpfnebel-Titan Necrobite Nekrobiss Nyxborn Eidolon Nyxgeborenes Eidolon Odunos River Trawler Odunos-Flussfischer Pain Seer Schmerzseher Sanguimancy Blutmagie Servant of Tymaret Tymarets Diener Shrike Harpy Würgerharpyie Spiteful Returned Gehässiger Wiedergekehrter Warchanter of Mogis Kriegsrufer des Mogis Weight of the Underworld Last der Unterwelt Akroan Conscriptor Akroischer Rekrutierer Archetype of Aggression Sinnbild der Aggression Bolt of Keranos Blitz des Keranos Cyclops of One-Eyed Pass Zyklop vom Einaugenpass Epiphany Storm Sturm der Eingebung Everflame Eidolon Eidolon der ewigen Flamme Fall of the Hammer Hammerschlag Fated Conflagration Schicksalhafte Feuersbrunst Fearsome Temper Furchterregendes Temperament Felhide Spiritbinder Schauderbalg-Seelenbinder Flame-Wreathed Phoenix Flammenumhüllter Phoenix Forgestoker Dragon Flammenschürer-Drache Impetuous Sunchaser Ungestümer Sonnenjäger Kragma Butcher Kragma-Schlächter Lightning Volley Blitzsalve Nyxborn Rollicker Nyxgeborener Tober Oracle of Bones Schädelorakel Pharagax Giant Pharagax-Riese Pinnacle of Rage Gipfel der Wut Reckless Reveler Rücksichtsloser Hedonist Rise to the Challenge Die Herausforderung annehmen Satyr Firedancer Satyr-Feuertänzer Satyr Nyx-Smith Satyr-Nyxschmied Scouring Sands Fegesande Searing Blood Sengendes Blut Stormcaller of Keranos Sturmruferin des Keranos Thunder Brute Donner-Rohling Thunderous Might Donnernde Macht Whims of the Fates Launen des Schicksals Archetype of Endurance Sinnbild der Zähigkeit Aspect of Hydra Hydrablut Charging Badger Angriffslustiger Dachs Courser of Kruphix Rennerin des Kruphix Culling Mark Mal des Ausmerzens Fated Intervention Schicksalhaftes Eingreifen Graverobber Spider Grabräuberspinne Hero of Leina Tower Heldin des Leina-Turms Hunter's Prowess Tapferkeit des Jägers Karametra's Favor Gunst der Karametra Mischief and Mayhem Aufruhr und Chaos Mortal's Resolve Entschlossenheit der Sterblichen Nessian Demolok Nessischer Dämolok Nessian Wilds Ravager Nessischer Wildnisverwüster Noble Quarry Edles Beutetier Nyxborn Wolf Nyxgeborene Wölfin Peregrination Wanderschaft Pheres-Band Raiders Plünderer der Pheres-Herde Pheres-Band Tromper Trampler der Pheres-Herde Raised by Wolves Von Wölfen aufgezogen Satyr Wayfinder Satyr-Pfadfinder Scourge of Skola Vale Geißel des Skola-Tals Setessan Oathsworn Eidgebundener Setesser Setessan Starbreaker Setessische Sternenbrecherin Skyreaping Himmelstilgung Snake of the Golden Grove Schlange des Goldenen Hains Swordwise Centaur Schwertkundige Zentaurin Unravel the AEther Den Äther auflösen Chromanticore Chromantikor Ephara, God of the Polis Ephara, Göttin der Polis Ephara's Enlightenment Epharas Erleuchtung Fanatic of Xenagos Xenagos-Fanatiker Karametra, God of Harvests Karametra, Göttin der Ernte Kiora, the Crashing Wave Kiora, die brandende Welle Kiora's Follower Kioras Jünger Mogis, God of Slaughter Mogis, Gott des Gemetzels Phenax, God of Deception Phenax, Gott der Täuschung Ragemonger Wuttreiber Reap What Is Sown Die Ernte einbringen Siren of the Silent Song Sirene des lautlosen Gesangs Xenagos, God of Revels Xenagos, Gott des Hedonismus Astral Cornucopia Astrales Füllhorn Gorgon's Head Kopf der Gorgo Heroes' Podium Podium der Helden Pillar of War Säule des Krieges Siren Song Lyre Leier des Sirenengesangs Springleaf Drum Frühlingsblättertrommel Temple of Enlightenment Tempel der Erleuchtung Temple of Malice Tempel der Bosheit Temple of Plenty Tempel des Überflusses ======================================================================================= Commander 2013 Kommandeur 2013 English Name Deutscher Name Acidic Slime Ätzender Schleim Act of Authority Kraft der Autorität Aerie Mystics Adlerhorst-Mystiker AEthermage's Touch Berührung des Äthermagiers Ajani's Pridemate Ajanis Rudelmitglied Akoum Refuge Akoum-Refugium Angel of Finality Engel der Endgültigkeit Annihilate Vollständige Vernichtung Arcane Denial Mysteriöse Ablehnung Arcane Melee Arkaner Nahkampf Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Archangel Erzengel Armillary Sphere Armillarsphäre Army of the Damned Armee der Verdammten Augur of Bolas Bolas' Augur Augury Adept Meister der Wahrsagerei Avenger of Zendikar Zendikars Rächer Azami, Lady of Scrolls Azami, Herrin der Spruchrollen Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius Guildgate Azorius-Gildeneingang Azorius Herald Azorius-Herold Azorius Keyrune Azorius-Runenschlüssel Baleful Force Wucht des Unheils Baleful Strix Unheilskauz Baloth Woodcrasher Forstzertrampelnder Baloth Bane of Progress Verderber des Fortschritts Bant Panorama Panorama von Bant Barren Moor Ödes Moor Basalt Monolith Basaltmonolith Behemoth Sledge Behemoth-Vorschlaghammer Blood Rites Blutriten Blue Sun's Zenith Zenit der Blauen Sonne Bojuka Bog Bojukamoor Boros Charm Boros-Amulett Boros Garrison Boros-Garnison Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Borrowing 100,000 Arrows 100.000 Pfeile borgen Brilliant Plan Brillanter Plan Brooding Saurian Brütende Echse Capricious Efreet Kapriziöser Ifrit Carnage Altar Altar des Massakers Charmbreaker Devils Zauberbrechende Teufel Charnelhoard Wurm Karnerhort-Wurm Command Tower Befehlsturm Conjurer's Closet Schrank des Beschwörers Contested Cliffs Umkämpfte Klippen Control Magic Kontrollzauber Cradle of Vitality Wiege der Lebenskraft Crater Hellion Kraterraupe Crawlspace Enge Gänge Crosis's Charm Crosis' Amulett Cruel Ultimatum Grausames Ultimatum Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Cultivate Kultivieren Curse of Chaos Fluch des Chaos Curse of Inertia Fluch der Trägheit Curse of Predation Fluch der Jagdbeute Curse of Shallow Graves Fluch der seichten Gräber Curse of the Forsaken Fluch der Verlassenen Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Darksteel Mutation Nachtstahl-Mutation Deadwood Treefolk Totholz-Baumhirten Death Grasp Tödlicher Griff Deathbringer Thoctar Todesbringer-Thoktar Deceiver Exarch Täuscher-Exarch Decree of Pain Dekret des Schmerzes Deep Analysis Genaue Analyse Deepfire Elemental Tiefenfeuerelementar Derevi, Empyrial Tactician Derevi, Himmlische Taktikerin Dimir Guildgate Dimir-Gildeneingang Dirge of Dread Furchterregende Todesklage Disciple of Griselbrand Griselbrands Apostel Dismiss Zurückweisung Diviner Spirit Weissagender Geist Divinity of Pride Gottheit des Stolzes Djinn of Infinite Deceits Dschinn der endlosen Täuschungen Drifting Meadow Schwebende Wiesen Dromar's Charm Dromars Amulett Druidic Satchel Druidentasche Drumhunter Trommeljäger Dungeon Geists Verliesgeist Echo Mage Echomagier Elvish Skysweeper Elfen-Himmelfeger Endless Cockroaches Kakerlakenplage Endrek Sahr, Master Breeder Endrek Sahr, Meisterzüchter Esper Panorama Panorama von Esper Eternal Dragon Ewiger Drache Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Eye of Doom Auge der Verdammnis Faerie Conclave Feenkonklave Famine Hungersnot Farhaven Elf Untergeschlüpfter Elf Fecundity Guter Dünger Fell Shepherd Grausamer Hirte Fiend Hunter Unhold-Jäger Fiery Justice Feurige Gerechtigkeit Filigree Angel Engel des Filigranen Fireball Feuerball Fires of Yavimaya Feuer von Yavimaya Fissure Vent Erdspaltenöffnung Flickerform Flackernde Form Flickerwisp Flimmerwisch Fog Bank Nebelbank Forest Wald Forgotten Cave Vergessene Höhle Foster Großziehen From the Ashes Aus der Asche Furnace Celebration Schmelzofenfeier Gahiji, Honored One Gahiji der Verehrte Goblin Bombardment Goblin-Bombardierung Goblin Sharpshooter Goblin-Scharfschütze Golgari Guildgate Golgari-Gildeneingang Golgari Guildmage Golgari-Gildenmagier Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Grazing Gladehart Grasender Wiesenhirsch Greed Habgier Grim Backwoods Grimmiger Hinterwald Grixis Charm Amulett aus Grixis Grixis Panorama Panorama von Grixis Gruul Guildgate Gruul-Gildeneingang Guard Gomazoa Gomazoa-Wachposten Guttersnipe Gossenschütze Hada Spy Patrol Luftspionin aus Hada Harmonize In Einklang bringen Homeward Path Weg nach Hause Hooded Horror Vermummter Schrecken Hua Tuo, Honored Physician Hua Tuo, Geachteter Mediziner Hull Breach Hüllenbruch Hunted Troll Gejagter Troll Illusionist's Gambit List des Illusionisten Incendiary Command Befehl zur Brandstiftung Inferno Titan Inferno-Titan Infest Heimsuchung Island Insel Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Guildgate Izzet-Gildeneingang Jace's Archivist Jaces Archivar Jade Mage Jademagier Jar of Eyeballs Glas mit Augäpfeln Jeleva, Nephalia's Scourge Jeleva, Nefalens Geißel Jund Charm Amulett aus Jund Jund Panorama Panorama von Jund Jungle Shrine Dschungelschrein Jwar Isle Refuge Jwar-Insel-Refugium Karmic Guide Karmischer Begleiter Kazandu Refuge Kazandu-Refugium Kazandu Tuskcaller Stoßzahnrufer aus Kazandu Khalni Garden Khalni-Garten Kher Keep Kherburg Kirtar's Wrath Kirtars Zorn Kongming, "Sleeping Dragon" Kongming, "Schlafender Drache" Krosan Grip Krosas Eingriff Krosan Tusker Krosanischer Keiler Krosan Warchief Krosanischer Kriegshäuptling Leafdrake Roost Blattflügelsceada-Nistplatz Leonin Bladetrap Leoniden-Klingenfalle Lim-Dûl's Vault Lim-Dûls Gruft Llanowar Reborn Wiedererwachter Llanowar Lonely Sandbar Einsame Sandbank Lu Xun, Scholar General Lu Xun, Hochgelehrter General Magus of the Arena Magus der Arena Marath, Will of the Wild Marath, Wille der Wildnis Marrow Bats Mark-Fledermäuse Mass Mutiny Massenmeuterei Mayael the Anima Mayael die Anima Mirari Mirari Mirror Entity Spiegelwesen Mistmeadow Witch Nebelwiesenhexe Mnemonic Wall Erinnernde Mauer Mold Shambler Schimmelschlurfer Molten Disaster Schmelzkatastrophe Molten Slagheap Geschmolzener Schlackehaufen Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Murkfiend Liege Vasall des Pfuhlunholds Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Mystic Barrier Mystische Barriere Naya Charm Amulett aus Naya Naya Panorama Panorama von Naya Naya Soulbeast Naya-Seelenbestie Nekusar, the Mindrazer Nekusar der Gedankenreißer Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe New Benalia Neu-Benalia Night Soil Nachtboden Nightscape Familiar Vertrauter des Nachtpfads Nihil Spellbomb Nihilistische Spruchbombe Nivix Guildmage Nivix-Gildenmagier Obelisk of Esper Obelisk von Esper Obelisk of Grixis Obelisk von Grixis Obelisk of Jund Obelisk von Jund Oloro, Ageless Ascetic Oloro, der zeitlose Asket One Dozen Eyes Ein Dutzend Augen Opal Palace Opalpalast Ophiomancer Ophiomant Opportunity Gelegenheit Order of Succession Nachfolgeregelung Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Phantom Nantuko Phantom-Nantuko Phthisis Schwindsucht Phyrexian Delver Phyrexianischer Schürfer Phyrexian Gargantua Phyrexianischer Gargantua Phyrexian Reclamation Neuer Anspruch Phyrexias Pilgrim's Eye Auge der Pilger Plague Boiler Seuchensieder Plains Ebene Presence of Gond Gonds Ausstrahlung Price of Knowledge Preis der Erkenntnis Primal Vigor Urkraft des Lebens Pristine Talisman Makelloser Talisman Propaganda Propaganda Prosperity Gedeihen Prossh, Skyraider of Kher Prossh, Himmelsjäger von Kher Quagmire Druid Schlammsuhlen-Druide Rain of Thorns Dornenregen Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Guildgate Rakdos-Gildeneingang Rakeclaw Gargantuan Harkenklauen-Gargantua Rampaging Baloths Tobende Baloths Raven Familiar Vertrauter Rabe Ravenous Baloth Gieriger Baloth Razor Hippogriff Rasierklingen-Hippogryph Reckless Spite Skrupelloser Wahn Reincarnation Reinkarnation Restore Wiederherstellen Roon of the Hidden Realm Roon aus dem Verborgenen Reich Rough / Tumble Aufmischen / Hinfallen Rubinia Soulsinger Rubinia Seelensang Rupture Spire Turm am Riss Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Saltcrusted Steppe Salzverkrustete Steppe Sanguine Bond Blutroter Bund Savage Lands Wilde Landschaften Savage Twister Wilder Wirbelwind Scarland Thrinax Narbenland-Thrinax Scholar of Athreos Gelehrte des Athreos Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Secluded Steppe Abgelegene Steppe Seer's Sundial Sonnenuhr des Sehers Sejiri Refuge Sejiri-Refugium Sek'Kuar, Deathkeeper Sek'Kuar, der Todesbewahrer Selesnya Charm Selesnija-Amulett Selesnya Guildgate Selesnija-Gildeneingang Selesnya Guildmage Selesnija-Gildenmagier Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Selesnya Signet Selesnija-Petschaft Serene Master Abgeklärter Meister Serra Avatar Serras Avatar Sharding Sphinx Splitter-Sphinx Sharuum the Hegemon Sharuum, Sphinx-Hegemon Shattergang Brothers Sprengbandenbrüder Silklash Spider Seidenpeitschen-Spinne Simic Guildgate Simic-Gildeneingang Simic Signet Simic-Petschaft Skyscribing Schrift am Himmel Skyward Eye Prophets Propheten des Aufblickenden Auges Slice and Dice Verhackstücken Slice in Twain Entzweischneiden Slippery Karst Schlüpfriger Karst Smoldering Crater Dampfender Krater Sol Ring Sonnenring Soul Manipulation Seelenmanipulation Spawning Grounds Brutstätte Spellbreaker Behemoth Zauberbrecherbehemoth Sphinx of the Steel Wind Sphinx des Stahlwinds Spinal Embrace Klammergriff Spine of Ish Sah Stachel aus Ish Sah Spitebellows Grollgröhler Spiteful Visions Boshafte Visionen Spoils of Victory Siegesbeute Springjack Pasture Märzhasenweide Sprouting Thrinax Sprießendes Thrinax Sprouting Vines Sprießende Ranken Stalking Vengeance Pirschende Rache Starstorm Sternensturm Stonecloaker Steinummänteler Stormscape Battlemage Kampfmagier des Sturmpfads Strategic Planning Strategische Planung Street Spasm Straßenwölbung Stronghold Assassin Meuchler der Felsenburg Sudden Demise Plötzliches Ableben Sudden Spoiling Plötzliche Beeinträchtigung Sun Droplet Sonnentröpfchen Surveyor's Scope Instrument des Landvermessers Survival Cache Notfalllager Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Sword of the Paruns Schwert der Paruns Sydri, Galvanic Genius Sydri, Elektrisierendes Genie Temple Bell Tempelglocke Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Tempt with Discovery Verlockung der Entdeckung Tempt with Glory Verlockung des Ruhms Tempt with Immortality Verlockung der Unsterblichkeit Tempt with Reflections Verlockung der Spiegelung Tempt with Vengeance Verlockung der Rache Terra Ravager Geländeverwüster Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Thopter Foundry Thopter-Gießerei Thornwind Faeries Feen des Dornenwindes Thousand-Year Elixir Tausendjähriges Elixier Thraximundar Thraximundar Thunderstaff Donnerstab Tidal Force Wucht der Gezeiten Tidehollow Strix Gezeitenleere-Kauz Tooth and Claw Zähne und Klauen Tower Gargoyle Turmgargoyle Tower of Fortunes Turm der Schicksale Toxic Deluge Toxische Sintflut Tranquil Thicket Stilles Dickicht Transguild Promenade Weg zwischen den Gilden True-Name Nemesis Nemesis des wahren Namens Unexpectedly Absent Unvermittelte Abwesenheit Urza's Factory Urzas Fabrik Uyo, Silent Prophet Uyo, Stille Prophetin Valley Rannet Tal-Rannet Vampire Nighthawk Vampir-Nachtschwärmer Vile Requiem Abscheuliches Grablied Viscera Seer Eingeweideleser Viseling Schraubzwingling Vision Skeins Stränge der Visionen Vitu-Ghazi, the City-Tree Vitu-Ghazi, der Stadtbaum Vivid Crag Munterer Felsen Vivid Creek Munterer Bach Vivid Grove Munterer Hain Vivid Marsh Muntere Marsch Vizkopa Guildmage Vizkopa-Gildenmagierin Walker of the Grove Wanderer des Hains Wall of Reverence Mauer der Verehrung War Cadence Kriegskadenz Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Wash Out Wegschwemmen Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns Well of Lost Dreams Brunnen der verlorenen Träume Where Ancients Tread Wo die Ahnen schreiten Widespread Panic Volksaufruhr Wight of Precinct Six Starrer vom sechsten Revier Wild Ricochet Wilder Querschläger Winged Coatl Geflügelte Coatl Witch Hunt Hexenverfolgung Wonder Das Wunder Wrath of God Zorn Gottes ======================================================================================= Theros Theros English Name Deutscher Name Abhorrent Overlord Verhasster Oberkommandant Agent of Horizons Agent des Horizonts Agent of the Fates Agent des Schicksals Akroan Crusader Akroischer Schwertkämpfer Akroan Hoplite Akroischer Hoplit Akroan Horse Akroisches Pferd Anax and Cymede Anax und Kymede Anger of the Gods Groll der Götter Annul Annullieren Anthousa, Setessan Hero Anthusa, Heldin von Setessa Anvilwrought Raptor Schmiedeeiserner Raubvogel Aqueous Form Wassergestalt Arbor Colossus Laubwald-Koloss Arena Athlete Athlet der Arena Artisan of Forms Gestaltende Handwerkerin Artisan's Sorrow Gram des Handwerkers Ashen Rider Aschfahle Reiterin Ashiok, Nightmare Weaver Ashiok der Albtraumweber Asphodel Wanderer Asphodel-Wanderer Baleful Eidolon Unheilvolles Eidolon Battlewise Hoplite Kampferprobter Hoplit Battlewise Valor Tapferkeit der Kampferprobten Benthic Giant Benthischer Riese Bident of Thassa Zweizack der Thassa Blood-Toll Harpy Blutzoll-Harpyie Boon of Erebos Segen des Erebos Boon Satyr Segenspendender Satyr Borderland Minotaur Grenzland-Minotaurus Boulderfall Felssturz Bow of Nylea Bogen der Nylea Breaching Hippocamp Auftauchender Hippokamp Bronze Sable Bronzezobel Burnished Hart Glanzgeschliffener Hirsch Cavalry Pegasus Kavallerie-Pegasus Cavern Lampad Höhlen-Lampade Celestial Archon Himmlischer Archon Centaur Battlemaster Zentauren-Meisterkämpfer Chained to the Rocks An Felsen gekettet Chosen by Heliod Begünstigter des Heliod Chronicler of Heroes Chronistin der Helden Coastline Chimera Küstenchimäre Colossus of Akros Der Koloss von Akros Commune with the Gods Zwiesprache mit den Göttern Coordinated Assault Koordinierter Angriff Crackling Triton Knisternder Tritonier Curse of the Swine Fluch des Borstenviehs Cutthroat Maneuver Mörderisches Manöver Dark Betrayal Dunkler Verrat Dauntless Onslaught Furchtloser Ansturm Daxos of Meletis Daxos von Meletis Deathbellow Raider Todessenken-Plünderer Decorated Griffin Hochdekorierter Greif Defend the Hearth Hütet die Herdstelle Demolish Demolieren Destructive Revelry Zerstörerisches Gelage Disciple of Phenax Schülerin des Phenax Dissolve Auflösen Divine Verdict Göttliches Verdikt Dragon Mantle Drachenumhang Elspeth, Sun's Champion Elspeth, Auserwählte der Sonne Ember Swallower Glutverschlinger Ephara's Warden Epharas Wächterin Erebos, God of the Dead Erebos, Gott der Toten Erebos's Emissary Gesandter des Erebos Evangel of Heliod Heliod-Evangelistin Fabled Hero Sagenhafter Held Fade into Antiquity In Vergessenheit geraten Fanatic of Mogis Mogis-Fanatiker Fate Foretold Vorhergesagtes Schicksal Favored Hoplite Begünstigter Hoplit Felhide Minotaur Schauderbalg-Minotaurus Feral Invocation Wilde Anrufung Firedrinker Satyr Flammenschlürfender Satyr Flamecast Wheel Flammengegossenes Rad Flamespeaker Adept Kundige Flammenseherin Fleecemane Lion Vliesmähnen-Löwe Fleetfeather Sandals Flinkfeder-Sandalen Fleshmad Steed Fleischgieriger Hengst Forest Wald Gainsay Abstreiten Gift of Immortality Gabe der Unsterblichkeit Glare of Heresy Blick des Ketzers Gods Willing Wille der Götter Gray Merchant of Asphodel Grauer Händler aus Asphodel Griptide Grabbelung Guardians of Meletis Wächter von Meletis Hammer of Purphoros Hammer des Purphoros Heliod, God of the Sun Heliod, Gott der Sonne Heliod's Emissary Gesandter des Heliod Hero's Downfall Des Helden Untergang Hopeful Eidolon Hoffnungsfrohes Eidolon Horizon Chimera Horizont-Chimäre Horizon Scholar Gelehrter des Horizonts Hundred-Handed One Der Hunderthändige Hunt the Hunter Jagd auf den Jäger Hythonia the Cruel Hythonia die Grausame Ill-Tempered Cyclops Übellauniger Zyklop Insatiable Harpy Unersättliche Harpyie Island Insel Karametra's Acolyte Tempeldienerin der Karametra Keepsake Gorgon Andenkensammelnde Gorgo Kragma Warcaller Kragma-Schlachtrufer Labyrinth Champion Champion des Labyrinths Lagonna-Band Elder Ältester der Lagonna-Herde Lash of the Whip Peitschenhieb Last Breath Letzter Atemzug Leafcrown Dryad Laubkronen-Dryade Leonin Snarecaster Leoniden-Schlingenwerfer Lightning Strike Blitzeinschlag Loathsome Catoblepas Widerwärtiger Katoblepas Lost in a Labyrinth Verloren im Labyrinth Magma Jet Magmastrahl March of the Returned Aufmarsch der Wiedergekehrten Master of Waves Meister der Wellen Medomai the Ageless Medomai der Zeitlose Meletis Charlatan Meletis-Scharlatan Messenger's Speed Eifer des Boten Minotaur Skullcleaver Schädelspalter-Minotaurus Mistcutter Hydra Nebelspalter-Hydra Mnemonic Wall Erinnernde Mauer Mogis's Marauder Mogis' Plünderer Mountain Gebirge Nemesis of Mortals Nemesis der Sterblichen Nessian Asp Nessische Natter Nessian Courser Nessischer Renner Nighthowler Nachtheuler Nimbus Naiad Nimbus-Najade Nykthos, Shrine to Nyx Nykthos, Schrein von Nyx Nylea, God of the Hunt Nylea, Göttin der Jagd Nylea's Disciple Schülerin der Nylea Nylea's Emissary Gesandte der Nylea Nylea's Presence Präsenz der Nylea Observant Alseid Wachsame Alseide Omenspeaker Omenverheißerin Opaline Unicorn Opaleinhorn Ordeal of Erebos Prüfung des Erebos Ordeal of Heliod Prüfung des Heliod Ordeal of Nylea Prüfung der Nylea Ordeal of Purphoros Prüfung des Purphoros Ordeal of Thassa Prüfung der Thassa Peak Eruption Gipfeleruption Phalanx Leader Phalanx-Anführer Pharika's Cure Pharikas Heilmittel Pharika's Mender Heilerin der Pharika Pheres-Band Centaurs Zentauren der Pheres-Herde Plains Ebene Polis Crusher Polis-Zerstampfer Polukranos, World Eater Polukranos der Weltenverschlinger Portent of Betrayal Omen des Verrats Prescient Chimera Hellsichtige Chimäre Priest of Iroas Priesterin des Iroas Prognostic Sphinx Prophezeiende Sphinx Prophet of Kruphix Prophetin des Kruphix Prowler's Helm Helm des Herumtreibers Psychic Intrusion Seelisches Eindringen Purphoros, God of the Forge Purphoros, Gott der Schmiede Purphoros's Emissary Gesandter des Purphoros Pyxis of Pandemonium Pyxis des Pandämoniums Rage of Purphoros Zorn des Purphoros Rageblood Shaman Zornblütiger Schamane Ray of Dissolution Strahl der Auflösung Read the Bones Aus den Knochen lesen Reaper of the Wilds Wilde Meuchlerin Rescue from the Underworld Errettung aus der Unterwelt Returned Centaur Wiedergekehrter Zentaur Returned Phalanx Phalanx der Wiedergekehrten Reverent Hunter Ehrfürchtiger Jäger Satyr Hedonist Satyr-Hedonist Satyr Piper Satyr-Flötenspieler Satyr Rambler Umherstreifender Satyr Savage Surge Anschwellende Wildheit Scholar of Athreos Gelehrte des Athreos Scourgemark Mal der Geißel Sea God's Revenge Rache der Meeresgöttin Sealock Monster Meereskerker-Monster Sedge Scorpion Seggen-Skorpion Sentry of the Underworld Wächter der Unterwelt Setessan Battle Priest Kampfpriesterin aus Setessa Setessan Griffin Setessischer Greif Shipbreaker Kraken Kielbrecher-Krake Shipwreck Singer Schiffswrack-Sirene Shredding Winds Zerfetzende Winde Silent Artisan Stiller Handwerker Sip of Hemlock Schluck aus dem Schierlingsbecher Soldier of the Pantheon Soldat des Pantheon Spark Jolt Funkenschlag Spear of Heliod Speer des Heliod Spearpoint Oread Speerspitzen-Oreade Spellheart Chimera Zauberherz-Chimäre Staunch-Hearted Warrior Unerschütterliche Kriegerin Steam Augury Seherische Dämpfe Stoneshock Giant Steinschlag-Riese Stormbreath Dragon Sturmhauchdrache Stymied Hopes Geraubte Hoffnung Swamp Sumpf Swan Song Schwanengesang Sylvan Caryatid Wald-Karyatide Temple of Abandon Tempel der Unbekümmertheit Temple of Deceit Tempel der Täuschung Temple of Mystery Tempel der Geheimnisse Temple of Silence Tempel des Schweigens Temple of Triumph Tempel des Triumphes Thassa, God of the Sea Thassa, Göttin der Meere Thassa's Bounty Schatz der Thassa Thassa's Emissary Gesandter der Thassa Thoughtseize Gedankenergreifung Time to Feed Raubtierfütterung Titan of Eternal Fire Titan des ewigen Feuers Titan's Strength Titanenstärke Tormented Hero Gepeinigter Held Traveler's Amulet Amulett des Reisenden Traveling Philosopher Reisende Philosophin Triad of Fates Triade des Schicksals Triton Fortune Hunter Tritonier-Glücksjäger Triton Shorethief Tritonier-Küstenräuberin Triton Tactics Tritonier-Taktik Two-Headed Cerberus Zweiköpfiger Zerberus Tymaret, the Murder King Tymaret, der mordende König Underworld Cerberus Zerberus der Unterwelt Unknown Shores Unbekannte Ufer Vanquish the Foul Triumph über das Böse Vaporkin Dunstgeschöpf Viper's Kiss Kuss der Viper Voyage's End Ende der Reise Voyaging Satyr Reisender Satyr Vulpine Goliath Fuchsgoliath Warriors' Lesson Lektion des Kriegers Wavecrash Triton Wellenschmetternder Tritonier Whip of Erebos Peitsche des Erebos Wild Celebrants Ausschweifende Zelebranten Wingsteed Rider Geflügelte Reiterin Witches' Eye Auge der Hexe Xenagos, the Reveler Xenagos der Hedonist Yoked Ox Eingespannter Ochse ======================================================================================= Magic 2014 (M14) Magic 2014 (M14) English Name Deutscher Name Academy Raider Plünderer der Akademie Accorder's Shield Schild der Harmonier Accursed Spirit Fluchbeladener Geist Act of Treason Verräterische Tat Advocate of the Beast Fürsprecher der Bestie Air Servant Diener der Luft Ajani, Caller of the Pride Ajani der Rudelrufer Ajani's Chosen Ajanis Auserwählte Altar's Reap Ernte des Altars Angelic Accord Himmlische Eintracht Angelic Wall Mauer der Engel Archaeomancer Archäomagierin Archangel of Thune Erzengel von Thune Armored Cancrix Gepanzerte Cancrix Artificer's Hex Fluch des Handwerkers Auramancer Auraschöpfer Awaken the Ancient Das Urwesen erwecken Banisher Priest Bannende Priesterin Barrage of Expendables Beschuss mit Entbehrlichem Battle Sliver Kampfremasuri Blessing Segen Blightcaster Fäulnismagier Blood Bairn Blutiges Kindchen Blur Sliver Flitzender Remasuri Bogbrew Witch Sumpfsudhexe Bonescythe Sliver Knochensensenremasuri Bramblecrush Zerquetschendes Gestrüpp Brave the Elements Den Elementen trotzen Briarpack Alpha Alphatier des Dornenrudels Brindle Boar Gescheckter Keiler Bubbling Cauldron Brodelnder Hexenkessel Burning Earth Brennende Erde Cancel Abbrechen Canyon Minotaur Bergschlucht-Minotaurus Capashen Knight Ritter aus Capashen Celestial Flare Himmlisches Leuchtfeuer Chandra, Pyromaster Chandra, Pyromeisterin Chandra's Outrage Chandras Gewalttat Chandra's Phoenix Chandras Phoenix Charging Griffin Angriffslustiger Greif Child of Night Kind der Nacht Claustrophobia Klaustrophobie Clone Klon Colossal Whale Gigantischer Wal Congregate Zusammenkunft Coral Merfolk Korallenmeervolk Corpse Hauler Leichenschlepper Corrupt Korruption Cyclops Tyrant Tyrannisierender Zyklop Dark Favor Dunkle Gunst Dark Prophecy Dunkle Prophezeiung Darksteel Forge Nachtstahl-Schmiede Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Dawnstrike Paladin Paladin der Morgenröte Deadly Recluse Tödliche Einsiedlerspinne Deathgaze Cockatrice Todesstarrender Cocatrisk Demolish Demolieren Devout Invocation Fromme Anrufung Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Dismiss into Dream Als Träume abtun Disperse Sich verziehen Divination Weissagung Divine Favor Göttliche Gunst Domestication Domestizierung Doom Blade Klinge des Schicksals Door of Destinies Tür der Schicksale Dragon Egg Drachenei Dragon Hatchling Drachen-Küken Duress Zwang Elite Arcanist Elite-Arkanist Elixir of Immortality Elixier der Unsterblichkeit Elvish Mystic Elfen-Mystiker Encroaching Wastes Sich ausbreitendes Ödland Enlarge Größer machen Essence Scatter Essenzzerstäubung Festering Newt Eiternder Molch Fiendslayer Paladin Unholdjagender Paladin Fireshrieker Feuerstecken Flames of the Firebrand Flammen des Hitzkopfs Fleshpulper Giant Fleischmalmer-Riese Fog Nebel Forest Wald Fortify Befestigen Frost Breath Frosthauch Galerider Sliver Windreiter-Remasuri Garruk, Caller of Beasts Garruk, Rufer der Bestien Garruk's Horde Garruks Horde Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Gladecover Scout Lichtungsspäher Glimpse the Future Zukunftsaussicht Gnawing Zombie Abnagender Zombie Goblin Diplomats Goblin-Diplomaten Goblin Shortcutter Goblin-Abkürzer Griffin Sentinel Greifen-Wachposten Grim Return Grimmige Rückkehr Groundshaker Sliver Bodenerschütternder Remasuri Guardian of the Ages Wächter der Zeitalter Haunted Plate Mail Verwunschene Plattenrüstung Hive Stirrings Regung des Schwarms Howl of the Night Pack Heulen des Nachtrudels Hunt the Weak Die Schwachen jagen Illusionary Armor Illusionsrüstung Imposing Sovereign Achtunggebietende Herrscherin Indestructibility Unzerstörbarkeit Into the Wilds In die Wildnis Island Insel Jace, Memory Adept Jace, Meister der Erinnerung Jace's Mindseeker Jaces Gedankenforscher Kalonian Hydra Kalonische Hydra Kalonian Tusker Kalonischer Keiler Lava Axe Lavaaxt Lay of the Land Landschaftsbild Lifebane Zombie Verderbenbringender Zombie Lightning Talons Blitzschleudernde Klauen Liliana of the Dark Realms Liliana aus dem Dunkelreich Liliana's Reaver Lilianas Plünderer Liturgy of Blood Liturgie des Blutes Manaweft Sliver Managewebe-Remasuri Marauding Maulhorn Marodierendes Reißhorn Mark of the Vampire Mal des Vampirs Master of Diversion Meister der Ablenkung Megantic Sliver Megantischer Remasuri Merfolk Spy Spionierender Meermann Messenger Drake Kurier-Sceada Millstone Mühlstein Mind Rot Gedankenzersetzung Mindsparker Psychischer Funkensprüher Minotaur Abomination Minotaurus-Abscheulichkeit Molten Birth Geschmolzene Geburt Mountain Gebirge Mutavault Ändergewölbe Naturalize Naturalisieren Negate Negieren Nephalia Seakite Nefälischer Seemilan Nightmare Nachtmahr Nightwing Shade Nachtschwingen-Schatten Oath of the Ancient Wood Eid des uralten Waldes Ogre Battledriver Oger-Streitwagenlenker Opportunity Gelegenheit Pacifism Pazifismus Path of Bravery Pfad der Tapferkeit Pay No Heed Keine Beachtung schenken Phantom Warrior Phantomkrieger Pillarfield Ox Säulenfeld-Ochse Pitchburn Devils Flammenkippende Teufel Plains Ebene Planar Cleansing Weltenreinigung Plummet Absturz Predatory Sliver Jagd-Remasuri Primeval Bounty Urtümliche Belohnung Pyromancer's Gauntlet Handschuh des Pyromagiers Quag Sickness Sumpfkrankheit Quicken Beschleunigen Ranger's Guile Arglist des Waldläufers Ratchet Bomb Knarrenbombe Regathan Firecat Regathanischer Feuerpanther Ring of Three Wishes Ring der drei Wünsche Rise of the Dark Realms Erhebung des Dunkelreichs Rod of Ruin Stab des Verderbens Rootwalla Wurzeleidechse Rumbling Baloth Grollender Baloth Sanguine Bond Blutroter Bund Savage Summoning Wilde Beschwörung Scavenging Ooze Aasfressender Schlamm Scourge of Valkas Geißel von Valkas Scroll Thief Schriftrollendieb Seacoast Drake Meeresküstensceada Seismic Stomp Seismisches Stampfen Sengir Vampire Sengir-Vampir Sensory Deprivation Entzug der Sinne Sentinel Sliver Wächterremasuri Seraph of the Sword Seraph des Schwertes Serra Angel Serra-Engel Shadowborn Apostle Schattengeborener Apostel Shadowborn Demon Schattengeborener Dämon Shimmering Grotto Schimmernde Grotte Shivan Dragon Shivan-Drache Shiv's Embrace Shivs Umarmung Shock Schock Show of Valor Mutbeweis Shrivel Schrumpeln Siege Mastodon Belagerungs-Mastodon Silence Schweigen Sliver Construct Remasurikonstrukt Smelt Schmelzen Solemn Offering Feierliche Gabe Soulmender Seelenheiler Spell Blast Zauberspruchexplosion Sporemound Sporenbuckel Staff of the Death Magus Stab des Todesmagus Staff of the Flame Magus Stab des Flammenmagus Staff of the Mind Magus Stab des Gedankenmagus Staff of the Sun Magus Stab des Sonnenmagus Staff of the Wild Magus Stab des Wildmagus Steelform Sliver Stählerner Remasuri Stonehorn Chanter Steinhorn-Magier Striking Sliver Hackender Remasuri Strionic Resonator Strionischer Resonator Suntail Hawk Sonnenschwanz-Falke Swamp Sumpf Syphon Sliver Aussaugender Remasuri Tenacious Dead Beharrlicher Toter Thorncaster Sliver Dornenschussremasuri Thunder Strike Schlag wie Donner Tidebinder Mage Gezeitenbändiger Time Ebb Zeitebbe Tome Scour Im Zauberbuch radieren Trading Post Handelsposten Trained Condor Gezähmter Kondor Traumatize Traumatisierung Trollhide Trollhaut Undead Minotaur Untoter Minotaurus Vampire Warlord Vampir-Kriegsfürst Vastwood Hydra Riesenholz-Hydra Verdant Haven Blühende Zuflucht Vial of Poison Giftphiole Vile Rebirth Verderbte Wiedergeburt Volcanic Geyser Vulkanischer Geysir Voracious Wurm Gefräßiger Wurm Wall of Frost Frostmauer Wall of Swords Schwertmauer Warden of Evos Isle Hüter der Insel Evos Water Servant Diener des Wassers Wild Guess Wilde Vermutung Wild Ricochet Wilder Querschläger Windreader Sphinx Windvertraute Sphinx Windstorm Windsturm Witchstalker Hexenjägerwolf Woodborn Behemoth Waldgeborener Baloth Wring Flesh Fleisch auswringen Xathrid Necromancer Xathrid-Nekromant Young Pyromancer Junger Pyromagier Zephyr Charge Westwind-Ansturm ======================================================================================= Dragon's Maze Labyrinth des Drachen English Name Deutscher Name Advent of the Wurm Ankunft des Wurms AEtherling Ätherling Alive / Well Am Leben / Wohlauf Armed / Dangerous Bewaffnet / Gefährlich Armored Wolf-Rider Gepanzerter Wolfsreiter Ascended Lawmage Aufgestiegene Gesetzesmagierin Awe for the Guilds Ehrfurcht vor den Gilden Azorius Cluestone Azorius-Rätselstein Azorius Guildgate Azorius-Gildeneingang Bane Alley Blackguard Hehler aus der Unheilsgasse Battering Krasis Rammende Krasis Beck / Call Heranwinken / Zusammenrufen Beetleform Mage Käfergestaltiger Magier Blast of Genius Genieknall Blaze Commando Brandkommando Blood Baron of Vizkopa Blutbaron von Vizkopa Blood Scrivener Blutschreiber Boros Battleshaper Schlachtenformer der Boros Boros Cluestone Boros-Rätselstein Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Boros Mastiff Boros-Mastiff Breaking / Entering Einbruch / Diebstahl Bred for the Hunt Zur Jagd gezüchtet Bronzebeak Moa Bronzeschnabel-Moa Carnage Gladiator Gemetzelgladiator Catch / Release Fangen / Freilassen Clear a Path Den Weg freimachen Council of the Absolute Rat des Absoluten Crypt Incursion Einfall in die Gruft Deadbridge Chant Todesbrücken-Gesang Debt to the Deathless Schulden bei den Todlosen Deputy of Acquittals Vertreterin des Freispruchs Dimir Cluestone Dimir-Rätselstein Dimir Guildgate Dimir-Gildeneingang Down / Dirty Abfall / Wiederverwertung Dragonshift Drachenwandlung Drown in Filth Im Dreck ertrinken Emmara Tandris Emmara Tandris Exava, Rakdos Blood Witch Exava, Bluthexe der Rakdos Far / Away Weit / Weg Fatal Fumes Tödliche Dämpfe Feral Animist Wilder Animist Flesh / Blood Fleisch / Blut Fluxcharger Fluxauflader Gaze of Granite Granitblick Give / Take Geben / Nehmen Gleam of Battle Glänzen der Schlacht Goblin Test Pilot Goblin-Testpilot Golgari Cluestone Golgari-Rätselstein Golgari Guildgate Golgari-Gildeneingang Gruul Cluestone Gruul-Rätselstein Gruul Guildgate Gruul-Gildeneingang Gruul War Chant Gruul-Kriegsgesang Haazda Snare Squad Haazda-Fallentrupp Haunter of Nightveil Nachtschleierverfolger Hidden Strings Verborgene Fäden Hired Torturer Gedungener Folterknecht Izzet Cluestone Izzet-Rätselstein Izzet Guildgate Izzet-Gildeneingang Jelenn Sphinx Jelenn-Sphinx Korozda Gorgon Korozda-Gorgo Krasis Incubation Krasis-Inkubation Kraul Warrior Kraul-Krieger Lavinia of the Tenth Lavinia aus dem Zehnten Legion's Initiative Initiative der Legion Lyev Decree Lyev-Dekret Master of Cruelties Meister der Grausamkeiten Maw of the Obzedat Schlund des Obzedat Maze Abomination Labyrinth-Abscheulichkeit Maze Behemoth Labyrinth-Behemoth Maze Glider Labyrinth-Gleiter Maze Rusher Labyrinth-Hetzer Maze Sentinel Labyrinth-Wächter Maze's End Ende des Labyrinths Melek, Izzet Paragon Melek, Paragon der Izzet Mending Touch Heilende Berührung Mindstatic Verstandesstarre Mirko Vosk, Mind Drinker Mirko Vosk, Verstandtrinker Morgue Burst Bersten der Leichenhalle Murmuring Phantasm Raunendes Traumwesen Mutant's Prey Mutantenbeute Nivix Cyclops Nivix-Zyklop Notion Thief Gedankendieb Obzedat's Aid Obzedats Hilfe Opal Lake Gatekeepers Torwächter des Opalsees Orzhov Cluestone Orzhov-Rätselstein Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Phytoburst Phyto-Austrieb Pilfered Plans Abgeluchste Absichten Plasm Capture Plasmafang Pontiff of Blight Pontifex der Fäulnis Possibility Storm Sturm der Möglichkeiten Profit / Loss Profit / Verlust Progenitor Mimic Nachahmer der Ahnen Protect / Serve Schützen / Dienen Punish the Enemy Den Feind bestrafen Putrefy Verfaulen lassen Pyrewild Shaman Feuerwilder Schamane Rakdos Cluestone Rakdos-Rätselstein Rakdos Drake Rakdos-Sceada Rakdos Guildgate Rakdos-Gildeneingang Ral Zarek Ral Zarek Ready / Willing Bereit / Willig Reap Intellect Intellekt ernten Render Silent Mit Stummheit schlagen Renegade Krasis Abtrünnige Krasis Renounce the Guilds Den Gilden abschwören Restore the Peace Den Frieden wiederherstellen Riot Control Den Aufruhr beenden Riot Piker Randalierender Lanzenträger Rot Farm Skeleton Skelett der Verrottungsfarm Rubblebelt Maaka Geröllstreifen-Maaka Runner's Bane Verhängnis des Läufers Ruric Thar, the Unbowed Ruric Thar, der Ungebeugte Saruli Gatekeepers Torwächter von Saruli Savageborn Hydra Gewaltgeborene Hydra Scab-Clan Giant Gigant aus dem Schorf-Clan Scion of Vitu-Ghazi Sprössling von Vitu-Ghazi Selesnya Cluestone Selesnija-Rätselstein Selesnya Guildgate Selesnija-Gildeneingang Showstopper Schluss mit lustig! Simic Cluestone Simic-Rätselstein Simic Guildgate Simic-Gildeneingang Sin Collector Sündeneintreiber Sinister Possession Böse Besessenheit Sire of Insanity Zuchttier des Wahnsinns Skylasher Himmelspeitscher Smelt-Ward Gatekeepers Torwächter des Schmelzenviertels Species Gorger Artenverschlinger Spike Jester Stachelnarr Steeple Roc Kirchturm-Roc Sunspire Gatekeepers Torwächter der Sonnenspitzen Tajic, Blade of the Legion Tajic, Schwert der Legion Teysa, Envoy of Ghosts Teysa, Gesandte der Geister Thrashing Mossdog Verwüstender Moosrüde Tithe Drinker Zehnttrinkerin Toil / Trouble Last / Mühe Trait Doctoring Wesensänderung Trostani's Summoner Trostanis Beschwörerin Turn / Burn Verwandeln / Verbrennen Ubul Sar Gatekeepers Torwächter von Ubul Sar Uncovered Clues Neue Anhaltspunkte Unflinching Courage Unbeirrbare Tapferkeit Varolz, the Scar-Striped Varolz, der Narbengestreifte Viashino Firstblade Viashino-Erstkämpfer Voice of Resurgence Stimme des Wiedererwachens Vorel of the Hull Clade Vorel von der Hülsenklade Wake the Reflections Die Spiegelungen erwecken Warleader's Helix Helix der Kriegsführerin Warped Physique Verkrümmte Figur Weapon Surge Waffenschub Wear / Tear Verschleiß / Abnutzung Wind Drake Windsceada Woodlot Crawler Gehölzkrabbler Zhur-Taa Ancient Zhur-Taa-Urwesen Zhur-Taa Druid Zhur-Taa-Druide ======================================================================================= Gatecrash Gildensturm English Name Deutscher Name Act of Treason Verräterische Tat Adaptive Snapjaw Anpassungsfähiger Schnappkiefer Aerial Maneuver Luftiges Manöver AEtherize Ätherisieren Agoraphobia Agoraphobie Alms Beast Almosenbestie Alpha Authority Macht des Alphatiers Angelic Edict Edikt der Engel Angelic Skirmisher Engels-Plänkler Armored Transport Gepanzerter Transport Arrows of Justice Pfeile der Justiz Assault Griffin Angriffs-Greif Assemble the Legion Aufmarsch der Legion Aurelia, the Warleader Kriegsführerin Aurelia Aurelia's Fury Aurelias Wildheit Balustrade Spy Balustradenspion Bane Alley Broker Händlerin aus der Unheilsgasse Basilica Guards Basilikawachen Basilica Screecher Basilikakreischer Beckon Apparition Erscheinung herbeiwinken Biomass Mutation Mutierende Biomasse Bioshift Biologische Verschiebung Biovisionary Biovisionär Blind Obedience Blinder Gehorsam Bomber Corps Bomberkorps Borborygmos Enraged Borborygmos in Wut Boros Charm Boros-Amulett Boros Elite Boros-Elite Boros Guildgate Boros-Gildeneingang Boros Keyrune Boros-Runenschlüssel Boros Reckoner Boros-Abwäger Breeding Pool Aufzuchttümpel Burning-Tree Emissary Gesandte des Brandbaums Burst of Strength Stärkeschub Call of the Nightwing Ruf der Nachtschwinge Cartel Aristocrat Aristokratin des Kartells Cinder Elemental Zunderelementar Clan Defiance Clan-Widerstand Clinging Anemones Klammeranemonen Cloudfin Raptor Wolkenflossen-Raubvogel Coerced Confession Erzwungenes Geständnis Consuming Aberration Verzehrende Scheußlichkeit Contaminated Ground Verseuchtes Gelände Corpse Blockade Leichenblockade Court Street Denizen Bewohnerin der Hofstraße Crackling Perimeter Knisternder Perimeter Crocanura Froschodil Crowned Ceratok Kronenceratops Crypt Ghast Krypta-Schaudergeist Daring Skyjek Wagemutiger Luftjek Deathcult Rogue Todeskult-Räuber Deathpact Angel Todespakt-Engel Death's Approach Herannahen des Todes Debtor's Pulpit Kanzel des Debitors Devour Flesh Fleisch verschlingen Diluvian Primordial Sintflut-Urwesen Dimir Charm Dimir-Amulett Dimir Guildgate Dimir-Gildeneingang Dimir Keyrune Dimir-Runenschlüssel Dinrova Horror Dinrova-Schrecken Disciple of the Old Ways Apostelin der alten Zeiten Domri Rade Domri Rade Drakewing Krasis Sceadaschwingen-Krasis Duskmantle Guildmage Dämmerhülle-Gildenmagier Duskmantle Seer Dämmerhüllenseher Dutiful Thrull Pflichtbewusster Thrull Dying Wish Letzter Wunsch Elusive Krasis Schlüpfrige Krasis Ember Beast Glutbestie Enter the Infinite Die Unendlichkeit betreten Executioner's Swing Hieb des Vollstreckers Experiment One Experiment Eins Fathom Mage Einsichtige Magierin Firefist Striker Anstürmende Feuerfaust Firemane Avenger Feuerschweif-Rächerin Five-Alarm Fire Großbrand Forced Adaptation Erzwungene Anpassung Fortress Cyclops Festungszyklop Foundry Champion Champion der Schmelze Foundry Street Denizen Bewohner des Schmelzenwegs Frenzied Tilling Panisches Beackern Frilled Oculus Krausbärtiger Oculus Frontline Medic Frontarzt Furious Resistance Wilde Gegenwehr Gateway Shade Pfortenschatten Ghor-Clan Rampager Ghor-Clan-Randalierer Giant Adephage Riesiger Adephaga Gideon, Champion of Justice Gideon, Champion des Rechts Gift of Orzhova Orzhovas Gabe Glaring Spotlight Gleißender Lichtschein Godless Shrine Gottloser Schrein Greenside Watcher Grüngebietsbeobachter Gridlock Verkehrskollaps Grisly Spectacle Entsetzliches Spektakel Ground Assault Bodenangriff Gruul Charm Gruul-Amulett Gruul Guildgate Gruul-Gildeneingang Gruul Keyrune Gruul-Runenschlüssel Gruul Ragebeast Gruul-Zornbestie Guardian of the Gateless Wächterin der Gildenfreien Guildscorn Ward Gildenverachtender Schutz Gutter Skulk Gossenschleicher Gyre Sage Weise des Wirbels Hands of Binding Fesselnde Hände Hellkite Tyrant Tyrannischer Höllendrache Hellraiser Goblin Goblin-Radaubruder High Priest of Penance Hohepriester der Buße Hindervines Verhinderranken Hold the Gates Haltet das Tor Holy Mantle Heiliger Mantel Homing Lightning Gezielter Blitz Horror of the Dim Dimir-Schrecken Hydroform Hydroform Illness in the Ranks Krankheit in den Reihen Illusionist's Bracers Armschienen des Illusionisten Immortal Servitude Unsterbliche Knechtschaft Incursion Specialist Spezialist für Übergriffe Ivy Lane Denizen Bewohner der Efeuallee Keymaster Rogue Diebischer Schlüsselmeister Killing Glare Tötender Blick Kingpin's Pet Schoßtier des Hintermanns Knight of Obligation Ritter der Pflicht Knight Watch Ritterwache Last Thoughts Letzter Gedanken Lazav, Dimir Mastermind Lazav, Dimir-Drahtzieher Legion Loyalist Getreuer der Legion Leyline Phantom Phantom der Ley-Linien Lord of the Void Fürst der Leere Luminate Primordial Erleuchtetes Urwesen Madcap Skills Hirnverbrannte Fähigkeiten Mark for Death Zum Töten freigeben Martial Glory Soldatische Pracht Massive Raid Großer Raubzug Master Biomancer Meister-Biomagier Mental Vapors Seelendämpfe Merciless Eviction Gnadenlose Vertreibung Merfolk of the Depths Meermänner der Tiefen Metropolis Sprite Metrolopensylphide Midnight Recovery Mitternächtliche Erholung Millennial Gargoyle Tausendjähriger Gargoyle Miming Slime Nachahmender Schleim Mind Grind Gedanken radieren Mindeye Drake Seelenlesender Sceada Molten Primordial Geschmolzenes Urwesen Mortus Strider Schreitende Tote Mugging Straßenraub Murder Investigation Morduntersuchung Mystic Genesis Mystische Entstehung Naturalize Naturalisieren Nav Squad Commandos Navigationstrupp Nightveil Specter Nachtschleiergespenst Nimbus Swimmer Nimbusschwimmer Obzedat, Ghost Council Obzedat, der Rat der Geister Ogre Slumlord Ogerfürst der Slums One Thousand Lashes Tausend Hiebe Ooze Flux Schlammfluktuation Ordruun Veteran Ordruun-Veteran Orzhov Charm Orzhov-Amulett Orzhov Guildgate Orzhov-Gildeneingang Orzhov Keyrune Orzhov-Runenschlüssel Paranoid Delusions Paranoider Wahn Pit Fight Grubenkampf Predator's Rapport Vertrauter des Raubtiers Primal Visitation Urtümliche Heimsuchung Prime Speaker Zegana Oberste Sprecherin Zegana Prophetic Prism Prophetisches Prisma Psychic Strike Psychischer Schlag Purge the Profane Säuberung der Gottlosen Rapid Hybridization Schnelle Hybridisierung Razortip Whip Messerspitzenpeitsche Realmwright Reicheerschaffer Righteous Charge Rechtschaffener Angriff Riot Gear Nahkampfausrüstung Ripscale Predator Schuppiger Raubreißer Rubblebelt Raiders Plünderer des Geröllstreifens Rubblehulk Geröll-Moloch Ruination Wurm Ruinierender Wurm Rust Scarab Rostiger Skarabäus Sacred Foundry Heilige Schmelze Sage's Row Denizen Bewohner der Gasse der Weisen Sapphire Drake Saphirsceada Scab-Clan Charger Streitzentaur des Schorf-Clans Scatter Arc Zerstäubungsbogen Scorchwalker Abflämmer Sepulchral Primordial Düsteres Urwesen Serene Remembrance Ruhige Erinnerung Shadow Alley Denizen Bewohnerin der Schattenallee Shadow Slice Schattenschnitz Shambleshark Krabbhai Shattering Blow Zertrümmernder Schlag Shielded Passage Beschützter Durchgang Signal the Clans Signal für die Clans Simic Charm Simic-Amulett Simic Fluxmage Simic-Fluxmagierin Simic Guildgate Simic-Gildeneingang Simic Keyrune Simic-Runenschlüssel Simic Manipulator Simic-Manipulator Skarrg Goliath Skarrg-Goliath Skarrg Guildmage Skarrg-Gildenmagier Skinbrand Goblin Brandhautgoblin Skullcrack Schädelbrecher Skyblinder Staff Stab des Himmelsblenders Skygames Himmelsspiele Skyknight Legionnaire Himmelsritter-Legionär Slate Street Ruffian Raufbold aus der Schieferstraße Slaughterhorn Metzelhorn Smite Niederschmettern Smog Elemental Smogelementar Soul Ransom Seelenfreikauf Spark Trooper Funkengardist Spell Rupture Zerberstender Zauber Spire Tracer Dachgipfel-Verfolgerin Stolen Identity Gestohlene Identität Stomping Ground Stampfgelände Structural Collapse Bauwerkseinsturz Sunhome Guildmage Sonnenheim-Gildenmagier Sylvan Primordial Waldurwesen Syndic of Tithes Syndicus der Zehntabgaben Syndicate Enforcer Vollstrecker des Syndikats Thespian's Stage Theaterbühne Thrull Parasite Thrullparasit Tin Street Market Zinnstraßen-Markt Totally Lost Gänzlich verlaufen Tower Defense Turmverteidigung Towering Thunderfist Aufragende Donnerfaust Treasury Thrull Schatzthrull Truefire Paladin Feuertreu-Paladin Undercity Informer Unterstadtinformant Undercity Plague Unterstadtseuche Unexpected Results Unerwartetes Ergebnis Urban Evolution Stadtentwicklung Urbis Protector Protector Urbis Verdant Haven Blühende Zuflucht Viashino Shanktail Viashino-Dolchschwanz Vizkopa Confessor Vizkopa-Beichtvater Vizkopa Guildmage Vizkopa-Gildenmagierin Voidwalk Wanderleere Warmind Infantry Kriegshüter-Infanterie Wasteland Viper Viper der Einöden Watery Grave Nasses Grab Way of the Thief Diebeskarriere Whispering Madness Eingeflüsterter Wahnsinn Wight of Precinct Six Starrer vom sechsten Revier Wildwood Rebirth Wildholzwiedergeburt Wojek Halberdiers Wojek-Hellebardiere Wrecking Ogre Abrissoger Zameck Guildmage Zameck-Gildenmagier Zarichi Tiger Zarichi-Tiger Zhur-Taa Swine Zhur-Taa-Schwein ======================================================================================= Return to Ravnica Rückkehr nach Ravnica English Name Deutscher Name Abrupt Decay Abrupter Verfall Aerial Predation Luftige Jagd Angel of Serenity Engel der Reinheit Annihilating Fire Vernichtendes Feuer Aquus Steed Aquagaul Archon of the Triumvirate Archon des Triumvirats Archweaver Erzweber Armada Wurm Armadawurm Armory Guard Wächter des Arsenals Arrest Festnahme Ash Zealot Eifrige Einäscherin Assassin's Strike Stich der Meuchlerin Auger Spree Bohrrausch Avenging Arrow Rächender Pfeil Axebane Guardian Wächter des Beilbrecherwalds Axebane Stag Hirsch aus dem Beilbrecherwald Azorius Arrester Azorius-Eintreiberin Azorius Charm Azorius-Amulett Azorius Guildgate Azorius-Gildeneingang Azorius Justiciar Azorius-Justiziarin Azorius Keyrune Azorius-Runenschlüssel Azor's Elocutors Azors Verleser Batterhorn Rammhorn Bazaar Krovod Basar-Krovod Bellows Lizard Balgwaran Blistercoil Weird Blasenspulen-Seltsamkeit Blood Crypt Blutkrypta Bloodfray Giant Blutpfad-Riese Blustersquall Brausende Böe Brushstrider Gestrüppläufer Call of the Conclave Ruf des Konklave Cancel Abbrechen Carnival Hellsteed Rummelplatz-Höllenstute Catacomb Slug Katakombenschnecke Centaur Healer Heilender Zentaur Centaur's Herald Heroldin des Zentauren Chaos Imps Chaosbolde Chemister's Trick Trick des Chemisters Chorus of Might Chor der Macht Chromatic Lantern Chromatische Laterne Chronic Flooding Chronische Überflutung Civic Saber Säbel der Bürger Cobblebrute Trotzpflaster Codex Shredder Codexzerreißer Collective Blessing Vereinter Segen Common Bond Zusammengehörigkeit Concordia Pegasus Concordia-Pegasus Conjured Currency Gezaubertes Geld Corpsejack Menace Bedrohlicher Leichenflößer Counterflux Gegenströmung Coursers' Accord Abkommen der Renner Cremate Kremation Crosstown Courier Stadtquerender Kurier Cryptborn Horror Schrecken aus der Krypta Cyclonic Rift Rift des Sturmtiefs Daggerdrome Imp Dolchkampfbahn-Bold Dark Revenant Dunkler Wiedergänger Dead Reveler Todesgenießer Deadbridge Goliath Todesbrücken-Goliathkäfer Deathrite Shaman Todesritenschamane Death's Presence Präsenz des Todes Desecration Demon Entweihender Dämon Destroy the Evidence Beweise vernichten Detention Sphere Arrestkugel Deviant Glee Perverse Freude Dispel Bannzauber Doorkeeper Türwächter Downsize Zusammenschrumpfen Drainpipe Vermin Abflussrohr-Ungeziefer Dramatic Rescue Dramatische Rettung Dreadbore Grauenvolles Aufbohren Dreg Mangler Restereißer Drudge Beetle Schindekäfer Druid's Deliverance Errettung der Druidin Dryad Militant Militante Dryade Dynacharge Machtladung Electrickery Elektrickserei Epic Experiment Episches Experiment Essence Backlash Essenzrückwirkung Ethereal Armor Ätherrüstung Explosive Impact Explosiver Aufprall Eyes in the Skies Augen im Himmel Faerie Impostor Feen-Hochstaplerin Fall of the Gavel Das Fallen des Hammers Fencing Ace Spitzenfechter Firemind's Foresight Weitsicht des Feuerhirns Forest Wald Frostburn Weird Frostbrand-Seltsamkeit Gatecreeper Vine Torumschlingende Ranke Giant Growth Riesenwuchs Gobbling Ooze Schlingender Schlamm Goblin Electromancer Goblin-Elektromagier Goblin Rally Goblin-Truppentreff Golgari Charm Golgari-Amulett Golgari Decoy Golgari-Lockvogel Golgari Guildgate Golgari-Gildeneingang Golgari Keyrune Golgari-Runenschlüssel Golgari Longlegs Golgari-Langbeine Gore-House Chainwalker Kettentänzer vom Bluthaus Grave Betrayal Verrat aus dem Jenseits Grim Roustabout Grimmiger Schauermann Grisly Salvage Grauenhafte Bergung Grove of the Guardian Hain des Bewahrers Growing Ranks Wachsende Reihen Guild Feud Gildenfehde Guttersnipe Gossenschütze Hallowed Fountain Geheiligter Springbrunnen Havoc Festival Fest der Verwüstung Hellhole Flailer Höllenloch-Drescher Heroes' Reunion Vereinigung der Helden Horncaller's Chant Gesang der Hörnerruferin Hover Barrier Schwebebarriere Hussar Patrol Patrouilliernde Husaren Hypersonic Dragon Hyperschalldrache Inaction Injunction Untätigkeitsverfügung Inspiration Inspiration Island Insel Isperia, Supreme Judge Isperia, Oberste Richterin Isperia's Skywatch Isperias Himmelswache Izzet Charm Izzet-Amulett Izzet Guildgate Izzet-Gildeneingang Izzet Keyrune Izzet-Runenschlüssel Izzet Staticaster Izzet-Ladungsmagierin Jace, Architect of Thought Jace der Gedankenarchitekt Jarad, Golgari Lich Lord Jarad, Lichfürst der Golgari Jarad's Orders Jarads Befehle Judge's Familiar Vertrauter des Richters Keening Apparition Klagende Erscheinung Knightly Valor Ritterehre Korozda Guildmage Korozda-Gildenmagier Korozda Monitor Korozda-Bewacher Launch Party Abschussfeier Lobber Crew Schleuderschergen Lotleth Troll Lotleth-Troll Loxodon Smiter Loxodon-Trümmermacher Lyev Skyknight Lyev-Himmelsritter Mana Bloom Manablüte Martial Law Kriegsrecht Mercurial Chemister Launenhafter Chemister Mind Rot Gedankenzersetzung Minotaur Aggressor Aggressiver Minotaurus Mizzium Mortars Mizziummörser Mizzium Skin Mizziumhaut Mountain Gebirge Necropolis Regent Regentin der Nekropolis New Prahv Guildmage Gildenmagier aus Neu-Pravh Nivix Guildmage Nivix-Gildenmagier Nivmagus Elemental Nivmaguselementar Niv-Mizzet, Dracogenius Niv-Mizzet, der geniale Drache Oak Street Innkeeper Wirtin aus der Eichenstraße Ogre Jailbreaker Ausbrechender Oger Overgrown Tomb Überwachsene Grabstätte Pack Rat Gossenratte Palisade Giant Riesin der Palisaden Paralyzing Grasp Lähmender Griff Perilous Shadow Gefährlicher Schatten Phantom General Phantomgeneral Pithing Needle Lähmungsnadel Plains Ebene Precinct Captain Hauptmann des Bezirks Psychic Spiral Psychische Spirale Pursuit of Flight Flugversuche Pyroconvergence Konzentriertes Feuer Racecourse Fury Wildheit der Rennbahn Rakdos Cackler Gackernder Rakdos Rakdos Charm Rakdos-Amulett Rakdos Guildgate Rakdos-Gildeneingang Rakdos Keyrune Rakdos-Runenschlüssel Rakdos Ragemutt Rakdos-Zornköter Rakdos Ringleader Rakdos-Rädelsführer Rakdos Shred-Freak Rakdos-Schnetzler Rakdos, Lord of Riots Rakdos, Fürst des Aufruhrs Rakdos's Return Rakdos' Rückkehr Rest in Peace In Frieden ruhen Righteous Authority Rechtschaffene Autorität Risen Sanctuary Aufgestandene Zuflucht Rites of Reaping Ritual der Schnitte Rix Maadi Guildmage Gildenmagierin von Rix Maadi Rogue's Passage Schleichweg der Diebe Rootborn Defenses Verwurzelter Verteidiger Rubbleback Rhino Trümmerrücken-Nashorn Runewing Runenflügel Savage Surge Anschwellende Wildheit Search the City Die Stadt durchsuchen Search Warrant Durchsuchungsbefehl Security Blockade Absichernde Sperre Seek the Horizon Den Horizont absuchen Selesnya Charm Selesnija-Amulett Selesnya Guildgate Selesnija-Gildeneingang Selesnya Keyrune Selesnija-Runenschlüssel Selesnya Sentry Selesnija-Wachposten Seller of Songbirds Singvogelhändlerin Sewer Shambler Kanalisationsschlurfer Shrieking Affliction Keifende Heimsuchung Skull Rend Den Schädel zerreißen Skyline Predator Himmelsraubtier Skymark Roc Himmelszeichen-Roc Slaughter Games Schlachtspielchen Slime Molding Schleimformung Slitherhead Schlitterkopf Sluiceway Scorpion Ausflussskorpion Slum Reaper Ghettoschnitter Soul Tithe Seelenzehnt Soulsworn Spirit Geist der Seelen Spawn of Rix Maadi Brut von Rix Maadi Sphere of Safety Sicherheitssphäre Sphinx of the Chimes Sphinx der Glocken Sphinx's Revelation Offenbarung der Sphinx Splatter Thug Blutspritzender Bandit Stab Wound Stichwunde Stealer of Secrets Geheimnisdiebin Steam Vents Dampfschlote Stonefare Crocodile Steinvahr-Krokodil Street Spasm Straßenwölbung Street Sweeper Straßenkehrer Sundering Growth Trennendes Wachstum Sunspire Griffin Sonnenspitzen-Greif Supreme Verdict Oberster Richtspruch Survey the Wreckage Die Trümmer absuchen Swamp Sumpf Swift Justice Schnell geübte Gerechtigkeit Syncopate Unterbinden Tablet of the Guilds Tafel der Gilden Tavern Swindler Tavernen-Hasardeurin Teleportal Teleportal Temple Garden Tempelgarten Tenement Crasher Mietskasernen-Zertrampler Terrus Wurm Terruswurm Thoughtflare Gedankenblitz Thrill-Kill Assassin Meuchelnde Thrill-Killerin Tower Drake Turmsceada Towering Indrik Aufragendes Indrik Trained Caracal Gezähmtes Caracal Traitorous Instinct Verräterischer Instinkt Transguild Promenade Weg zwischen den Gilden Treasured Find Geschätzter Fund Trestle Troll Bockbrückentroll Trostani, Selesnya's Voice Trostani, die Stimme Selesnijas Trostani's Judgment Trostanis Abrechnung Ultimate Price Äußerster Preis Underworld Connections Verbindungen zur Unterwelt Urban Burgeoning Aufkeimende Stadt Utvara Hellkite Utvara-Höllendrache Vandalblast Vandalenrandale Vassal Soul Treue Seele Viashino Racketeer Viashino-Schieber Vitu-Ghazi Guildmage Gildenmagierin von Vitu-Ghazi Voidwielder Beherrscher der Leere Volatile Rig Instabile Bastelei Vraska the Unseen Vraska die Unbetrachtete Wayfaring Temple Wandernder Tempel Wild Beastmaster Wilde Bändigerin Worldspine Wurm Weltenwirbelwurm Zanikev Locust Zanikev-Heuschrecke ======================================================================================= Magic 2013 (M13) Magic 2013 (M13) English Name Deutscher Name Acidic Slime Ätzender Schleim Ajani, Caller of the Pride Ajani der Rudelrufer Ajani's Sunstriker Ajanis Sonnenkämpferin Akroma's Memorial Akromas Denkmal Angelic Benediction Weihung der Engel Angel's Mercy Erbarmen des Engels Arbor Elf Lauben-Elf Archaeomancer Archäomagierin Arctic Aven Arktischer Avior Arms Dealer Waffenhändler Attended Knight Aufgewartete Ritterin Augur of Bolas Bolas' Augur Aven Squire Avior-Junker Battle of Wits Geistiges Duell Battleflight Eagle Luftkampfadler Bladetusk Boar Klingenzahn-Keiler Blood Reckoning Blutige Abrechnung Bloodhunter Bat Blutjäger-Fledermaus Bloodthrone Vampire Blutthron-Vampir Bond Beetle Getreuer Käfer Boundless Realms Grenzenlose Reiche Bountiful Harvest Reiche Ernte Canyon Minotaur Bergschlucht-Minotaurus Captain of the Watch Hauptmann der Wache Captain's Call Ruf des Hauptmanns Cathedral of War Kathedrale des Krieges Centaur Courser Zentauren-Renner Chandra, the Firebrand Chandra Hitzkopf Chandra's Fury Chandras Wut Chronomaton Chronomat Cleaver Riot Aufstand mit Hackmessern Clock of Omens Uhr der Omina Clone Klon Courtly Provocateur Vornehme Provokateurin Cower in Fear Verängstigtes Kauern Craterize Zerkratern Crimson Muckwader Karmesinroter Schlammkriecher Crippling Blight Verkrüppelnde Fäulnis Crusader of Odric Odrics Kreuzritter Dark Favor Dunkle Gunst Deadly Recluse Tödliche Einsiedlerspinne Diabolic Revelation Teuflische Offenbarung Disciple of Bolas Bolas' Schülerin Disentomb Aus dem Grab holen Divination Weissagung Divine Favor Göttliche Gunst Divine Verdict Göttliches Verdikt Door to Nothingness Tür ins Nichts Downpour Regenguss Dragon Hatchling Drachen-Küken Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Duress Zwang Duskdale Wurm Düstertal-Wurm Duskmantle Prowler Dämmerhüllenstrolch Duty-Bound Dead Pflichtschuldige Tote Elderscale Wurm Altschuppiger Wurm Elixir of Immortality Elixier der Unsterblichkeit Elvish Archdruid Elfischer Erzdruide Elvish Visionary Elfischer Visionär Encrust Verkrusten Erase Auslöschung Essence Drain Essenzentzug Essence Scatter Essenzzerstäubung Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Faerie Invaders Eindringende Feen Faith's Reward Belohnung des Glaubens Farseek Fernsuche Fervor Schlachtenfieber Fire Elemental Feuerelementar Firewing Phoenix Feuerflügel-Phoenix Flames of the Firebrand Flammen des Hitzkopfs Flinthoof Boar Silexhuf-Keiler Fog Bank Nebelbank Fog Nebel Forest Wald Fungal Sprouting Sprießen der Pilze Furnace Whelp Welpe der Schmelze Garruk, Primal Hunter Garruk der Urjäger Garruk's Packleader Garruks Rudelführer Gem of Becoming Edelstein der Entstehung Giant Scorpion Riesenskorpion Gilded Lotus Vergoldeter Lotus Glacial Fortress Gletscherfestung Glorious Charge Glorreicher Ansturm Goblin Arsonist Goblin-Brandstifter Goblin Battle Jester Goblin-Kriegstänzer Griffin Protector Beschützender Greif Ground Seal Bodensiegel Guardian Lions Wächterlöwen Guardians of Akrasa Wächter von Akrasa Hamletback Goliath Häuserschleppender Goliath Harbor Bandit Hafenbandit Harbor Serpent Hafenschlange Healer of the Pride Heiler des Rudels Hellion Crucible Teufelsbraten-Schmelztiegel Hydrosurge Wasserwoge Index Index Intrepid Hero Furchtloser Held Island Insel Jace, Memory Adept Jace, Meister der Erinnerung Jace's Phantasm Jaces Traumwesen Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Kindled Fury Entzündete Wut Kitesail Lenkdrachensegler Knight of Glory Ritter des Ruhms Knight of Infamy Ritter der Ehrlosigkeit Kraken Hatchling Kraken-Jungtier Krenko, Mob Boss Krenko der Boss Krenko's Command Krenkos Befehl Liliana of the Dark Realms Liliana aus dem Dunkelreich Liliana's Shade Lilianas Schatten Magmaquake Magmabeben Mark of Mutiny Zeichen der Meuterei Mark of the Vampire Mal des Vampirs Master of the Pearl Trident Meister des Perlendreizacks Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Mind Rot Gedankenzersetzung Mind Sculpt Gedankenformung Mindclaw Shaman Gedankendieb-Schamane Mogg Flunkies Mogg-Versager Mountain Gebirge Murder Mord Mutilate Verstümmeln Mwonvuli Beast Tracker Mwonvuli-Bestienfängerin Naturalize Naturalisieren Nefarox, Overlord of Grixis Nefarox, Oberkommandant von Grixis Negate Negieren Nicol Bolas, Planeswalker Planeswalker Nicol Bolas Oblivion Ring Vergessenheitsring Odric, Master Tactician Odric der Meistertaktiker Omniscience Allwissenheit Pacifism Pazifismus Phylactery Lich Phylakterion-Lich Phyrexian Hulk Phyrexianischer Moloch Pillarfield Ox Säulenfeld-Ochse Plains Ebene Planar Cleansing Weltenreinigung Plummet Absturz Predatory Rampage Raubtierraserei Prey Upon Jagd machen Primal Clay Urlehmgestalt Primal Huntbeast Urtümliche Jagdbestie Primordial Hydra Uralte Hydra Prized Elephant Preziöser Elefant Public Execution Öffentliche Hinrichtung Quirion Dryad Quiriondryade Rain of Blades Klingenschauer Rancor Grüner Zorn Ranger's Path Pfad des Waldläufers Ravenous Rats Gierige Ratten Reckless Brute Verwegener Rohling Redirect Umlenken Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Reverberate Nachhallen Revive Wiederbelebung Rewind Zurückdrehen Rhox Faithmender Rhox-Glaubensheiler Ring of Evos Isle Ring von der Insel Evos Ring of Kalonia Ring aus Kalonien Ring of Thune Ring aus Thune Ring of Valkas Ring aus Valkas Ring of Xathrid Ring aus Xathrid Rise from the Grave Von den Toten auferstehen Roaring Primadox Brüllendes Primadox Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Rummaging Goblin Stöbernder Goblin Safe Passage Sichere Fahrt Sands of Delirium Sanduhr des Deliriums Scroll Thief Schriftrollendieb Searing Spear Sengender Speer Sentinel Spider Wächterspinne Serpent's Gift Geschenk der Schlange Serra Angel Serra-Engel Serra Avatar Serras Avatar Serra Avenger Serras Rächer Servant of Nefarox Nefarox' Dienerin Shimian Specter Shimianisches Gespenst Show of Valor Mutbeweis Sign in Blood Mit Blut unterschreiben Silklash Spider Seidenpeitschen-Spinne Silvercoat Lion Silberfell-Löwe Sleep Schlafzauber Slumbering Dragon Dösender Drache Smelt Schmelzen Spelltwine Zauberwindung Sphinx of Uthuun Sphinx von Uthuun Spiked Baloth Stachelbaloth Staff of Nin Nins Stab Stormtide Leviathan Sturmtief-Leviathan Stuffy Doll Ausgestopfte Puppe Sublime Archangel Hehrer Erzengel Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Swamp Sumpf Switcheroo Kehrtwendung Talrand, Sky Summoner Talrand der Himmelsbeschwörer Talrand's Invocation Talrands Anrufung Thragtusk Stoßzahn-Thrag Thundermaw Hellkite Donnermaul-Höllendrache Timberpack Wolf Wolf des Waldrudels Titanic Growth Titanisches Wachstum Torch Fiend Fackelunhold Tormented Soul Gequälte Seele Tormod's Crypt Tormods Krypta Touch of the Eternal Berührung der Ewigkeit Trading Post Handelsposten Tricks of the Trade Trickreichtum Trumpet Blast Trompetenstoß Turn to Slag Zu Schlacke werden Unsummon Rückruf Vampire Nighthawk Vampir-Nachtschwärmer Vampire Nocturnus Vampir der Nacht Vastwood Gorger Riesenholz-Verschlinger Vedalken Entrancer Vedalken-Hypnotiseur Veilborn Ghoul Schleiererzeugter Ghul Vile Rebirth Verderbte Wiedergeburt Void Stalker Leerer Schleicher Volcanic Geyser Vulkanischer Geysir Volcanic Strength Vulkanische Stärke Walking Corpse Wandelnde Leiche Wall of Fire Feuerwand War Falcon Kriegsfalke War Priest of Thune Kriegspriester von Thune Warclamp Mastiff Dogge mit Kriegsgeschirr Watercourser Wasserfließer Welkin Tern Himmelsschwalbe Wild Guess Wilde Vermutung Wind Drake Windsceada Wit's End Ende des Verstands Worldfire Weltbrand Xathrid Gorgon Xathrid-Gorgo Yeva, Nature's Herald Yeva, die Botin der Natur Yeva's Forcemage Yevas Kraftmagier Zombie Goliath Zombie-Goliath ======================================================================================= Planechase 2012 Planechase 2012 English Name Deutscher Name Akoum Akoum Aretopolis Aretopolis Astral Arena Astrale Arena Bloodhill Bastion Bluthügel-Bastion Chaotic AEther Chaotischer Äther Edge of Malacol Rand von Malacol Furnace Layer Schmelzofenschicht Gavony Gaven Glen Elendra Elendraschlucht Grand Ossuary Das große Beinhaus Grove of the Dreampods Hain der Traumschoten Hedron Fields of Agadeem Polyederfelder von Agadeem Interplanar Tunnel Weltenverbindungstunnel Jund Jund Kessig Kessig Kharasha Foothills Kharasha-Hügelland Kilnspire District Distrikt der Schlote Lair of the Ashen Idol Hort des grauen Abgotts Morphic Tide Morphende Strömung Mount Keralia Keralienberg Mutual Epiphany Gemeinsame Erleuchtung Nephalia Nefalen Norn's Dominion Elesh Norns Reich Onakke Catacomb Die Katakomben von Onakke Orochi Colony Orochi-Kolonie Orzhova Orzhova Planewide Disaster Weltweites Desaster Prahv Prahv Quicksilver Sea Quecksilbersee Reality Shaping Realitätsformung Selesnya Loft Gardens Die Selesnija-Dachgärten Spatial Merging Zusammenwachsen des Raumes Stensia Stenzen Takenuma Takenuma Talon Gates Das Krallentor The Zephyr Maze Das Westwind-Labyrinth Time Distortion Zeitverzerrung Trail of the Mage-Rings Weg der Magierringe Truga Jungle Der Truga-Dschungel Windriddle Palaces Windrätsel-Paläste Arc Trail Lichtbogen-Spur Armillary Sphere Armillarsphäre Armored Griffin Gepanzerter Greif Assassinate Meucheln Augury Owl Weissagungseule Aura Gnarlid Aura-Knurrer Auramancer Auraschöpfer Auratouched Mage Auraumwobener Magier Awakening Zone Zone des Erwachens Baleful Strix Unheilskauz Beast Within Die innere Bestie Beetleback Chief Anführer der Käferreiter Bituminous Blast Pechhaltiger Strahl Bloodbraid Elf Blutzopf-Elf Boar Umbra Schattenhafter Keiler Bramble Elemental Brombeerstrauchelementar Brindle Shoat Gescheckter Frischling Brutalizer Exarch Vertierer-Exarch Cadaver Imp Kadaverbold Cage of Hands Käfig aus Händen Cancel Abbrechen Celestial Ancient Himmlisches Urwesen Concentrate Konzentrieren Cultivate Kultivieren Dark Hatchling Dunkle Brut Deny Reality Realität leugnen Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Infiltrator Dimir-Infiltrator Dowsing Shaman Wünschelruten-Schamane Dragonlair Spider Drachenhortspinne Dreampod Druid Traumschotendruide Elderwood Scion Spross des Hollerwalds Enigma Sphinx Rätsel-Sphinx Enlisted Wurm Verpflichteter Wurm Erratic Explosion Erratische Explosion Etherium-Horn Sorcerer Ätheriumhorn-Hexer Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Farsight Mask Maske der Fernsicht Felidar Umbra Schattenhafte Raubkatze Fiery Conclusion Feuriges Ende Fiery Fall Feuriger Fall Fires of Yavimaya Feuer von Yavimaya Flayer Husk Schinderhülle Fling Flugstunde Forest Wald Fractured Powerstone Gesplitteter Kraftstein Fusion Elemental Fusionselementar Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Glen Elendra Liege Vasall der Elendraschlucht Gluttonous Slime Gefräßiger Schleim Graypelt Refuge Graupelz-Refugium Gruul Turf Gruulgrund Guard Gomazoa Gomazoa-Wachposten Hellion Eruption Ausbruch der Teufelsbraten Hellkite Hatchling Höllendrachen-Küken Higure, the Still Wind Higure, der laue Wind Hissing Iguanar Zischender Leguan Hyena Umbra Schattenhafte Hyäne Illusory Angel Illusorischer Engel Indrik Umbra Schattenhaftes Indrik Ink-Eyes, Servant of Oni Tintenauge, Diener der Oni Inkfathom Witch Tintentiefenhexer Island Insel Jwar Isle Refuge Jwar-Insel-Refugium Kathari Remnant Kathari-Überrest Kazandu Refuge Kazandu-Refugium Khalni Garden Khalni-Garten Kor Spiritdancer Kor-Geistertänzerin Krond the Dawn-Clad Krond der Lichtumhüllte Krosan Verge Krosas Waldrand Last Stand Letztes Gefecht Liliana's Specter Lilianas Specter Lumberknot Knotenholz Maelstrom Wanderer Mahlstrom-Wanderer Mammoth Umbra Schattenhaftes Mammut Mark of Mutiny Zeichen der Meuterei Mass Mutiny Massenmeuterei Mistblade Shinobi Nebelklingen-Shinobi Mitotic Slime Mitotischer Schleim Mountain Gebirge Mudbutton Torchrunner Schlammknopf-Fackelläufer Mycoloth Mykoloth Nest Invader Nest-Eindringling Ninja of the Deep Hours Ninja der späten Stunden Noggle Ransacker Noggele-Einsacker Nullmage Advocate Advokat des Annullierens Okiba-Gang Shinobi Shinobi der Okiba-Bande Ondu Giant Ondu-Riese Overrun Überrennen Penumbra Spider Halbschatten-Spinne Peregrine Drake Wandernder Sceada Plains Ebene Pollenbright Wings Pollenbenetzte Flügel Predatory Urge Drang der Raubtiere Preyseizer Dragon Beutegreiferdrache Primal Plasma Ursprüngliches Plasma Quiet Disrepair Stiller Verfall Quietus Spike Todesstoß-Nadel Rancor Grüner Zorn Rivals' Duel Duell der Rivalen Rupture Spire Turm am Riss Sai of the Shinobi Sai des Shinobis Sakashima's Student Sakashimas Lehrling See Beyond Darüber hinaus sehen Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Shardless Agent Fragmentlose Agentin Shimmering Grotto Schimmernde Grotte Sigil of the Empty Throne Siegel des leeren Throns Silent-Blade Oni Oni der lautlosen Klinge Silhana Ledgewalker Silhana-Simskletterin Skarrg, the Rage Pits Skarrg, die Gruben des Zorns Skullsnatcher Schädelschnapper Snake Umbra Schattenhafte Ophis Spirit Mantle Geistermantel Sunken Hope Versunkene Hoffnung Swamp Sumpf Tainted Isle Verseuchtes Eiland Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Thorn-Thrash Viashino Viashino der Dornenbande Thran Golem Thran-Golem Three Dreams Drei Träume Throat Slitter Kehlenschlitzer Thromok the Insatiable Thromok der Unersättliche Thunder-Thrash Elder Ältester der Donnerbande Tormented Soul Gequälte Seele Tukatongue Thallid Zuzzelzungen-Thallid Vela the Night-Clad Vela die Nachtumhüllte Viridian Emissary Viridischer Gesandter Vitu-Ghazi, the City-Tree Vitu-Ghazi, der Stadtbaum Vivid Creek Munterer Bach Walker of Secret Ways Kenner der geheimen Pfade Wall of Blossoms Blütenmauer Wall of Frost Frostmauer Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Whirlpool Warrior Wasserwirbelkrieger Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide ======================================================================================= Avacyn Restored Avacyns Rückkehr English Name Deutscher Name Abundant Growth Opulentes Wachstum Aggravate Erzürnen Alchemist's Apprentice Alchemistenlehrling Alchemist's Refuge Zuflucht des Alchemisten Amass the Components Zutatensammlung Angel of Glory's Rise Engel des erneuten Ruhms Angel of Jubilation Jubilierender Engel Angelic Armaments Himmlische Bewaffnung Angelic Wall Mauer der Engel Angel's Mercy Erbarmen des Engels Angel's Tomb Grab des Engels Appetite for Brains Appetit auf Gehirn Arcane Melee Arkaner Nahkampf Archangel Erzengel Archwing Dragon Wölbflügeldrache Avacyn, Angel of Hope Avacyn, Engel der Hoffnung Banishing Stroke Bannender Hieb Banners Raised Emporgereckte Banner Barter in Blood Blutiger Tauschhandel Battle Hymn Schlachtgesang Bladed Bracers Klingenbesetzte Armschienen Blessings of Nature Segen der Natur Blood Artist Blutkünstler Bloodflow Connoisseur Blutflussexpertin Bone Splinters Knochenspreißel Bonfire of the Damned Leuchtfeuer der Verdammten Borderland Ranger Grenzlandwaldläufer Bower Passage Laubenweg Bruna, Light of Alabaster Bruna vom Alabasterschwarm Builder's Blessing Segen des Erbauers Burn at the Stake Tod auf dem Scheiterhaufen Butcher Ghoul Schlächterghul Call to Serve Dienstbefehl Captain of the Mists Kapitän der Nebel Cathars' Crusade Kreuzzug der Katharer Cathedral Sanctifier Heiligmacherin der Kathedrale Cavern of Souls Seelengewölbe Champion of Lambholt Champion von Lammholt Cloudshift Wolkenverschiebung Commander's Authority Autorität des Kommandanten Conjurer's Closet Schrank des Beschwörers Corpse Traders Leichenhändler Craterhoof Behemoth Kraterhuf-Behemoth Crippling Chill Lähmende Kälte Crypt Creeper Kryptenkriecher Cursebreak Fluchbrecher Dangerous Wager Gefährliche Herausforderung Dark Impostor Dunkle Hochstaplerin Deadeye Navigator Hohläugiger Navigator Death Wind Todeswind Defang Unschädlich machen Defy Death Dem Tod trotzen Demolish Demolieren Demonic Rising Auferstehung der Dämonen Demonic Taskmaster Dämonischer Scherge Demonlord of Ashmouth Dämonenfürst des Aschenmauls Descendants' Path Weg der Nachfahren Descent into Madness Abstieg in den Wahnsinn Desolate Lighthouse Trostloser Leuchtturm Devastation Tide Verwüstende Flut Devout Chaplain Fromme Seelsorgerin Diregraf Escort Düstergrab-Eskorte Divine Deflection Göttliche Ablenkung Dread Slaver Grauenhafter Versklaver Dreadwaters Gewässer der Angst Driver of the Dead Fahrer der Toten Druid's Familiar Vertrauter des Druiden Druids' Repository Lagerstätte der Druiden Dual Casting Doppelwirken Eaten by Spiders Spinnenfraß Elgaud Shieldmate Schildmaid aus Ellgau Emancipation Angel Engel der Befreiung Entreat the Angels Anrufung der Engel Essence Harvest Essenzernte Evernight Shade Dauernacht-Schatten Exquisite Blood Vorzügliches Blut Falkenrath Exterminator Ausrotter aus Falkenrath Farbog Explorer Weitmoor-Erforscherin Favorable Winds Günstige Winde Fervent Cathar Inbrünstiger Katharer Fettergeist Gebundener Geist Fleeting Distraction Flüchtige Ablenkung Flowering Lumberknot Blühendes Knotenholz Forest Wald Gallows at Willow Hill Galgen am Weidenhügel Galvanic Alchemist Elektrisierende Alchemistin Gang of Devils Teufelsbande Geist Snatch Geisterfang Geist Trappers Geisterfallensteller Ghostform Geisterform Ghostly Flicker Gespenstisches Flimmern Ghostly Touch Gespenstische Berührung Ghoulflesh Ghulwerdung Gisela, Blade of Goldnight Sela Goldnachtschwert Gloom Surgeon Düsterer Chirurg Gloomwidow Düsterwitwe Goldnight Commander Goldnacht-Kommandant Goldnight Redeemer Goldnacht-Erlöserin Grave Exchange Grabtausch Griselbrand Griselbrand Grounded Bodenhaftung Gryff Vanguard Dommelgreif-Vorhut Guise of Fire Feuergestalt Hanweir Lancer Lanzenträger aus Hennweier Harvester of Souls Ernter der Seelen Haunted Guardian Heimgesuchter Wächter Havengul Skaab Skaab aus Pfuhlhaven Havengul Vampire Vampir aus Pfuhlhaven Heirs of Stromkirk Erben von Stromkirch Herald of War Heroldin des Krieges Holy Justiciar Heilige Justiziarin Homicidal Seclusion Mörderische Abgeschiedenheit Hound of Griselbrand Griselbrands Hund Howlgeist Heulgeist Human Frailty Menschliche Zerbrechlichkeit Hunted Ghoul Gejagter Ghul Infinite Reflection Unendliche Spiegelung Into the Void In die Leere Island Insel Joint Assault Gemeinsamer Angriff Kessig Malcontents Unzufriedene aus Kessig Killing Wave Tötungswelle Kruin Striker Anstürmerin aus Kruin Lair Delve Höhlenplünderung Latch Seeker Riegelsucher Leap of Faith Glaubensvorsprung Lightning Mauler Blitzmalmer Lightning Prowess Blitzbeherrschung Lone Revenant Einsamer Wiedergänger Lunar Mystic Mondlichtmystiker Maalfeld Twins Mahlfeld-Zwillinge Mad Prophet Wahnsinniger Prophet Malicious Intent Boshafte Absicht Malignus Malignus Marrow Bats Mark-Fledermäuse Mass Appeal Massenanziehung Mental Agony Mentale Qualen Midnight Duelist Mitternachtsduellant Midvast Protector Beschützer des Mittelschiffs Mist Raven Nebelrabe Misthollow Griffin Nebeltal-Greif Moonlight Geist Mondlichtgeist Moonsilver Spear Speer aus Mondsilber Moorland Inquisitor Moorland-Inquisitor Mountain Gebirge Narstad Scrapper Raufbold aus Nahrstadt Natural End Natürliches Ende Nearheath Pilgrim Pilger aus Heidenau Necrobite Nekrobiss Nephalia Smuggler Nefälischer Schmuggler Nettle Swine Nesselschwein Nightshade Peddler Nachtschattenkrämer Otherworld Atlas Anderweltatlas Outwit Austricksen Pathbreaker Wurm Bahnbrecherwurm Peel from Reality Aus der Realität lösen Pillar of Flame Flammensäule Plains Ebene Polluted Dead Verschmutzter Toter Predator's Gambit Gambit des Jägers Primal Surge Urwoge Raging Poltergeist Tobender Poltergeist Rain of Thorns Dornenregen Reforge the Soul Seelenerneuerung Renegade Demon Abtrünniger Dämon Restoration Angel Engel der Wiederherstellung Revenge of the Hunted Rache der Gejagten Riders of Gavony Reiter von Gaven Righteous Blow Rechtschaffener Schlag Riot Ringleader Aufstands-Rädelsführerin Rite of Ruin Verheerendes Ritual Rotcrown Ghoul Fäulniskronen-Ghul Rush of Blood Rausch des Blutes Scalding Devil Sengender Teufel Scrapskin Drake Hautfetzen-Sceada Scroll of Avacyn Avacyns Schriftrolle Scroll of Griselbrand Griselbrands Schriftrolle Searchlight Geist Suchlampen-Geist Second Guess Nachträglicher Zweifel Seraph of Dawn Seraph der Morgenröte Seraph Sanctuary Heiligtum der Seraphe Sheltering Word Schützendes Wort Sigarda, Host of Herons Sigarda vom Reiherschwarm Silverblade Paladin Silberklingen-Paladin Slayers' Stronghold Festung der Monstertöter Snare the Skies Schlingen am Himmel Somberwald Sage Dämmerwald-Weise Somberwald Vigilante Dämmerwald-Hüter Soul of the Harvest Seele der Ernte Soulcage Fiend Seelenkerker-Unhold Spectral Gateguards Spektrale Torwächter Spectral Prison Spektrales Gefängnis Spirit Away Geistergeraubt Stern Mentor Strenge Mentorin Stolen Goods Gestohlene Waren Stonewright Steinwerker Swamp Sumpf Tamiyo, the Moon Sage Tamiyo die Mondweise Tandem Lookout Doppel-Beobachtungsposten Temporal Mastery Zeitliche Überlegenheit Terminus Endpunkt Terrifying Presence Präsenz des Schreckens Thatcher Revolt Aufstand der Strohdecker Thraben Valiant Recke aus Thraben Thunderbolt Donnerschlag Thunderous Wrath Donnernder Zorn Tibalt, the Fiend-Blooded Thibalt Halbblut Timberland Guide Waldlandführer Tormentor's Trident Dreizack des Peinigers Treacherous Pit-Dweller Verräterischer Grubenbewohner Triumph of Cruelty Triumph der Grausamkeit Triumph of Ferocity Sieg der Wildheit Trusted Forcemage Zuverlässige Kraftmagierin Tyrant of Discord Tyrann der Zwietracht Ulvenwald Tracker Spurensucher aus dem Ulvenwald Uncanny Speed Unheimliche Geschwindigkeit Undead Executioner Untoter Henker Unhallowed Pact Unheiliger Pakt Vanguard's Shield Schild der Vorhut Vanishment Verschwindung Vessel of Endless Rest Gefäß der endlosen Ruhe Vexing Devil Lästiger Teufel Vigilante Justice Selbstjustiz der Bürgerwehr Voice of the Provinces Stimme der Provinzen Vorstclaw Gierklaue Wandering Wolf Wandernder Wolf Wild Defiance Wilder Widerstand Wildwood Geist Wildholzgeist Wingcrafter Flügelmacher Wolfir Avenger Rächender Wölfling Wolfir Silverheart Silberherz-Wölfling Yew Spirit Eibengeist Zealous Conscripts Fanatische Rekruten Zealous Strike Pflichteifriger Schlag ======================================================================================= Dark Ascension Dunkles Erwachen English Name Deutscher Name Afflicted Deserter Befallener Abtrünniger Alpha Brawl Kampf der Alphatiere Altar of the Lost Altar der Verlorenen Archangel's Light Licht des Erzengels Archdemon of Greed Erzdämon der Gier Artful Dodge Kunstvolles Ausweichen Avacyn's Collar Avacyns Kollier Bar the Door Die Tür verrammeln Beguiler of Wills Willenstäuscherin Black Cat Schwarze Katze Blood Feud Blutfehde Bone to Ash Knochen zu Asche Break of Day Tagesanbruch Briarpack Alpha Alphatier des Dornenrudels Burden of Guilt Schuldgefühle Burning Oil Brennendes Öl Call to the Kindred Ruf der Verwandtschaft Chalice of Death Kelch des Todes Chalice of Life Kelch des Lebens Chant of the Skifsang Gesang der Skiffsänger Chill of Foreboding Frösteln der Vorahnung Chosen of Markov Markovs Auserwählte Clinging Mists Undurchdringbarer Nebel Counterlash Zuckender Konter Crushing Vines Zerquetschende Ranken Curse of Bloodletting Fluch des Blutvergießens Curse of Echoes Fluch des Echos Curse of Exhaustion Fluch der Erschöpfung Curse of Misfortunes Fluch des Missgeschicks Curse of Thirst Fluch des Dursts Dawntreader Elk Dämmerungshirsch Deadly Allure Tödliche Verlockung Death's Caress Umarmung des Todes Deranged Outcast Irrer Ausgestoßener Diregraf Captain Düstergrab-Hauptmann Divination Weissagung Drogskol Captain Drogskol-Hauptmann Drogskol Reaver Drogskol-Plünderer Dungeon Geists Verliesgeist Elbrus, the Binding Blade Elbrus, die bindende Klinge Elgaud Inquisitor Inquisitor von Ellgau Erdwal Ripper Reißer aus den Erdgängen Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Executioner's Hood Henkersmaske Faithless Looting Treuloses Plündern Faith's Shield Schild des Glaubens Falkenrath Aristocrat Aristokratin aus Falkenrath Falkenrath Torturer Falkenrath-Folterer Farbog Boneflinger Weitmoor-Knochenwerfer Favor of the Woods Gefälligkeit der Wälder Feed the Pack Das Rudel füttern Fiend of the Shadows Unhold aus den Schatten Fires of Undeath Feuer der Untoten Flayer of the Hatebound Schinder der Hassgebundenen Fling Flugstunde Forge Devil Schmelzenteufel Gather the Townsfolk Die Bürger versammeln Gavony Ironwright Eisenhauerin aus Gaven Geralf's Messenger Geralfs Bote Geralf's Mindcrusher Geralfs Gedankenbrecher Ghastly Haunting Grausiges Spuken Ghoultree Ghulbaum Grafdigger's Cage Käfig des Totengräbers Gravecrawler Grabkriecher Gravepurge Grableerung Gravetiller Wurm Grabpflügerwurm Grim Backwoods Grimmiger Hinterwald Grim Flowering Grimmige Blüte Griptide Grabbelung Gruesome Discovery Grauenhafte Entdeckung Harrowing Journey Entsetzliche Reise Haunted Fengraf Heimgesuchtes Sumpfgrab Havengul Lich Lich aus Pfuhlhaven Havengul Runebinder Runenbinder aus Pfuhlhaven Headless Skaab Kopfloser Skaab Heavy Mattock Schwere Hacke Heckling Fiends Störende Unholde Hellrider Höllenreiter Helvault Höllenkerker Highborn Ghoul Hochgeborener Ghul Hinterland Hermit Einsiedler im Hinterland Hinterland Scourge Geißel des Hinterlands Hollowhenge Beast Bestie aus Hohlhengel Hollowhenge Spirit Geist aus Hohlhengel Hunger of the Howlpack Hunger der Heulerrudels Huntmaster of the Fells Jagdmeister vom Kahlenberg Immerwolf Immerwolf Increasing Devotion Zunehmende Hingabe Increasing Ambition Zunehmender Ehrgeiz Increasing Confusion Zunehmende Verwirrung Increasing Savagery Zunehmende Wildheit Increasing Vengeance Zunehmende Rache Jar of Eyeballs Glas mit Augäpfeln Kessig Recluse Einsiedlerspinne aus Kessig Krallenhorde Killer Krallenhorde-Reißer Lambholt Elder Älteste aus Lammholt Lingering Souls Verweilende Seelen Lost in the Woods In den Wäldern verloren Loyal Cathar Treuer Katharer Markov Blademaster Markov-Klingenmeisterin Markov Warlord Markov-Kriegsfürst Markov's Servant Markovs Dienerin Midnight Guard Mitternachts-Wachposten Mikaeus, the Unhallowed Mikaeus der Unheilige Mondronen Shaman Mondrenner-Schamanin Moonscarred Werewolf Mondnarben-Werwolf Moonveil Dragon Mondschleier-Drache Mystic Retrieval Mystische Wiederfindung Nearheath Stalker Schleicher aus Heidenau Nephalia Seakite Nefälischer Seemilan Niblis of the Breath Atem-Nibilis Niblis of the Mist Nebel-Nibilis Niblis of the Urn Urnen-Nibilis Predator Ooze Beutegreifender Schlamm Pyreheart Wolf Loderherz-Wolf Ravager of the Fells Verwüster vom Kahlenberg Ravenous Demon Gefräßiger Dämon Ray of Revelation Strahl der Offenbarung Reap the Seagraf Die Seegräber ernten Relentless Skaabs Unbarmherzige Skaabs Requiem Angel Requiem-Engel Russet Wolves Rotbraune Wölfe Sanctuary Cat Katze des Heiligtums Saving Grasp Rettender Griff Scorch the Fields Die Felder abbrennen Scorned Villager Verachtete Dörflerin Screeching Skaab Kreischender Skaab Séance Séance Secrets of the Dead Geheimnisse der Toten Shattered Perception Zerbrochene Vorstellungen Shriekgeist Kreischgeist Sightless Ghoul Blinder Ghul Silverclaw Griffin Silberklauen-Greif Silverpelt Werewolf Silberpelz-Werwolf Skillful Lunge Gekonnter Überraschungsangriff Skirsdag Flayer Skirsdag-Schinder Somberwald Dryad Dämmerwalddryade Sorin, Lord of Innistrad Sorin, Fürst von Innistrad Soul Seizer Seelenschnapper Spiteful Shadows Boshafte Schatten Stormbound Geist Sturmgebundener Geist Strangleroot Geist Würgewurzelgeist Stromkirk Captain Hauptmann von Stromkirch Sudden Disappearance Plötzliches Verschwinden Talons of Falkenrath Falkenrath-Klauen Thalia, Guardian of Thraben Thalia, Wächterin von Thraben Thought Scour Gedanken ausradieren Thraben Doomsayer Schwarzseher aus Thraben Thraben Heretic Ketzerin aus Thraben Torch Fiend Fackelunhold Tovolar's Magehunter Tovolars Zauberjägerin Tower Geist Turmgeist Tracker's Instincts Instinkte des Spurensuchers Tragic Slip Tragischer Ausrutscher Ulvenwald Bear Ulvenwald-Bär Undying Evil Unverwüstliches Übel Unhallowed Cathar Unheiliger Katharer Vault of the Archangel Gruft des Erzengels Vengeful Vampire Rachsüchtiger Vampir Village Survivors Überlebende Dörfler Vorapede Voraped Wakedancer Wachtänzerin Warden of the Wall Hüter der Mauer Werewolf Ransacker Werwolf-Einsacker Wild Hunger Unbändiger Hunger Withengar Unbound Withengar der Entfesselte Wolfbitten Captive Wolfsgebissener Gefangener Wolfhunter's Quiver Köcher des Wolfjägers Wrack with Madness Mit Wahnsinn quälen Young Wolf Jungwolf Zombie Apocalypse Zombie-Apokalypse ======================================================================================= Innistrad Innistrad English Name Deutscher Name Abbey Griffin Abteigreif Abattoir Ghoul Schlachthaus-Ghul Altar's Reap Ernte des Altars Ambush Viper Hinterhältige Viper Ancient Grudge Uralter Groll Angel of Flight Alabaster Engel vom Alabasterschwarm Angelic Overseer Himmlischer Aufseher Armored Skaab Gepanzerter Skaab Army of the Damned Armee der Verdammten Ashmouth Hound Aschenmaul-Hund Avacyn's Pilgrim Avacyns Pilger Avacynian Priest Avacyns Priester Back from the Brink Zurück vom Abgrund Balefire Dragon Unheilsfeuer-Drache Bane of Hanweir Unheil von Hennweier Battleground Geist Geist der Schlachtfelder Battleground Geist Geist der Schlachtfelder Bitterheart Witch Bitterherzhexe Blasphemous Act Blasphemische Tat Blazing Torch Lodernde Fackel Bloodcrazed Neonate Blutgieriger Neugeborener Bloodgift Demon Blutgabendämon Bloodline Keeper Blutlinien-Bewahrer Bonds of Faith Bindungen des Glaubens Boneyard Wurm Knochenackerwurm Brain Weevil Hirnrüsselkäfer Bramblecrush Zerquetschendes Gestrüpp Brimstone Volley Schwefelsalve Bump in the Night Poltern in der Nacht Burning Vengeance Brennende Rache Butcher's Cleaver Fleischerbeil Cackling Counterpart Kichernder Gegenpart Caravan Vigil Karawanen-Nachtwache Cellar Door Kellertür Champion of the Parish Champion des Sprengels Chapel Geist Kapellengeist Charmbreaker Devils Zauberbrechende Teufel Civilized Scholar Zivilisierter Gelehrter Claustrophobia Klaustrophobie Clifftop Retreat Felskuppenzuflucht Cloistered Youth Verschlossene Jugendliche Cobbled Wings Zusammengeschusterte Flügel Corpse Lunge Leichen-Überraschungsangriff Creeping Renaissance Kriechende Wiedergeburt Creepy Doll Gruselige Puppe Crossway Vampire Kreuzweg-Vampir Curiosity Neugier Curse of Death's Hold Fluch des Todesgriffs Curse of Oblivion Fluch des Vergessens Curse of Stalked Prey Fluch der verfolgten Beute Curse of the Bloody Tome Fluch des Blutzauberbuchs Curse of the Nightly Hunt Fluch der nächtlichen Jagd Curse of the Pierced Heart Fluch des Herzschmerzes Darkthicket Wolf Dunkeldickichtwolf Daybreak Ranger Morgengrauen-Waldläufer Dead Weight Totes Gewicht Dearly Departed Geliebter Verstorbener Delver of Secrets Geheimnisstöberer Demonmail Hauberk Dämonisches Kettenhemd Deranged Assistant Irrer Assistent Desperate Ravings Verzweifelte Delirien Devil's Play Teufelsspiel Diregraf Ghoul Düstergrab-Ghul Disciple of Griselbrand Griselbrands Apostel Dissipate Auflösung Divine Reckoning Göttliche Abrechnung Doomed Traveler Todgeweihter Reisender Dream Twist Traumwendung Elder Cathar Katharer-Ältester Elder of Laurels Lorbeer-Ältester Elite Inquisitor Elite-Inquisitor Endless Ranks of the Dead Endlose Reihen des Todes Essence of the Wild Wesen der Wildnis Evil Twin Böser Zwilling Falkenrath Marauders Marodeur aus Falkenrath Falkenrath Noble Adliger von Falkenrath Feeling of Dread Gefühl des Grauens Feral Ridgewolf Ungezähmter Firstwolf Festerhide Boar Schwärenpelz-Wildschwein Fiend Hunter Unhold-Jäger Forbidden Alchemy Verbotene Alchemie Forest Wald Fortress Crab Festungskrabbe Frightful Delusion Schreckliche Täuschung Full Moon's Rise Aufgehender Vollmond Furor of the Bitten Raserei der Gebissenen Gallows Warden Galgenwächter Galvanic Juggernaut Zuckender Juggernaut Garruk Relentless Garruk der Unbarmherzige Garruk, the Veil-Cursed Garruk der Schleierverfluchte Gatstaf Howler Heuler von Gatztow Gatstaf Shepherd Schafhirte aus Gatztow Gavony Township Kleinstadt in Gaven Geist of Saint Traft Geist von Sankt Traft Geist-Honored Monk Von Geistern verehrter Mönch Geistcatcher's Rig Apparatur des Geisterfängers Geistflame Geisterhafte Flamme Ghost Quarter Geisterviertel Ghostly Possession Besessen von Gespenstern Ghoulcaller's Bell Glocke der Ghulruferin Ghoulcaller's Chant Gesang der Ghulruferin Ghoulraiser Ghulholer Gnaw to the Bone Bis auf die Knochen abnagen Grasp of Phantoms Griff der Phantome Grave Bramble Grabdickicht Graveyard Shovel Friedhofsschaufel Grimgrin, Corpse-Born Grimmfeix der Leichengeborene Grimoire of the Dead Aufzeichnungen der Toten Grizzled Outcasts Grauhaarige Ausgestoßene Gruesome Deformity Grauenhafte Deformierung Gutter Grime Gossenschmutz Hamlet Captain Hauptmann des Weilers Hanweir Watchkeep Aufpasser von Hennweier Harvest Pyre Erntefeuer Heartless Summoning Herzlose Beschwörung Heretic's Punishment Bestrafung des Ketzers Hinterland Harbor Hinterlandhafen Hollowhenge Scavenger Leichenfledderer aus Hohlhengel Homicidal Brute Mörderischer Rohling Howlpack Alpha Alphatier des Heulerrudels Howlpack of Estwald Heulerrudel aus Eschwald Hysterical Blindness Hysterische Blindheit Infernal Plunge Sturz in die Hölle Inquisitor's Flail Flegel des Inquisitors Insectile Aberration Insekten-Scheußlichkeit Instigator Gang Aufhetzertrupp Intangible Virtue Unangreifbare Tugend Into the Maw of Hell In das Maul der Hölle Invisible Stalker Unsichtbarer Schleicher Ironfang Eisenfang Island Insel Isolated Chapel Isolierte Kapelle Kessig Cagebreakers Käfigknacker aus Kessig Kessig Wolf Run Wolfspfad in Kessig Kessig Wolf Wolf aus Kessig Kindercatch Kinderfänger Krallenhorde Wantons Krallenhorde-Verruchte Kruin Outlaw Geächteter aus Kruin Laboratory Maniac Manischer Laborant Lantern Spirit Laternengeist Liliana of the Veil Liliana mit Schleier Lord of Lineage Fürst des Geschlechts Lost in the Mist Im Nebel verloren Ludevic's Abomination Ludevics Scheußlichkeit Ludevic's Test Subject Ludevics Testobjekt Lumberknot Knotenholz Make a Wish Einen Wunsch äußern Makeshift Mauler Improvisierter Malmer Manor Gargoyle Gargoyle des Herrenhauses Manor Skeleton Herrenhaus-Skelett Markov Patrician Markov-Patrizier Mask of Avacyn Avacyns Maske Mausoleum Guard Mausoleumswächterin Maw of the Mire Schlund des Schlamms Mayor of Avabruck Bürgermeister von Auerbrück Memory's Journey Gedächtnisreise Mentor of the Meek Mentor der Sanften Merciless Predator Gnadenloses Raubtier Midnight Haunting Mitternächtliches Spuken Mikaeus, the Lunarch Lunarch Mikaeus Mindshrieker Gedankenkreischer Mirror-Mad Phantasm Wahnspiegel-Traumwesen Moan of the Unhallowed Stöhnen der Unheiligen Moldgraf Monstrosity Modergrab-Monstrosität Moment of Heroism Moment des Heldentums Moon Heron Mondreiher Moonmist Mondnebel Moorland Haunt Moorland-Schlupfwinkel Morkrut Banshee Morkrut-Todesfee Mountain Gebirge Mulch Mulchen Murder of Crows Krähenschwarm Naturalize Naturalisieren Nephalia Drownyard Nefälisches Unterwassergrab Nevermore Nimmermehr Night Revelers Nächtliche Feiernde Night Terrors Nächtliche Schrecken Nightbird's Clutches Zugriff des Nachtvogels Nightfall Predator Nachtbeginn-Jäger Olivia Voldaren Olivia Voldaren One-Eyed Scarecrow Einäugige Vogelscheuche Orchard Spirit Geist des Obsthains Parallel Lives Parallel-Leben Paraselene Nebenmond Past in Flames Vergangenheit in Flammen Pitchburn Devils Flammenkippende Teufel Plains Ebene Prey Upon Jagd machen Purify the Grave Das Grab reinigen Rage Thrower Zornwerfer Rakish Heir Salopper Erbe Rally the Peasants Die Bauern sammeln Rampaging Werewolf Tobender Werwolf Ranger's Guile Arglist des Waldläufers Reaper from the Abyss Schnitter aus dem Abgrund Rebuke Maßregeln Reckless Waif Verwegener Streuner Riot Devils Randalierende Teufel Rolling Temblor Auswellendes Erdbeben Rooftop Storm Sturm über den Dächern Rotting Fensnake Verrottende Sumpfschlange Runechanter's Pike Spieß des Runensingers Runic Repetition Wiederholung der Runen Scourge of Geier Reach Geißel vom Geierberg Screeching Bat Kreischende Fledermaus Selfless Cathar Selbstloser Katharer Selhoff Occultist Okkultist aus Sehlhof Sensory Deprivation Entzug der Sinne Sever the Bloodline Die Blutlinie unterbrechen Sharpened Pitchfork Angespitzte Mistgabel Shimmering Grotto Schimmernde Grotte Silent Departure Stiller Weggang Silver-Inlaid Dagger Dolch mit Silberintarsien Silverchase Fox Jagender Silberfuchs Skaab Goliath Skaab-Goliath Skaab Ruinator Skaab-Ruinierer Skeletal Grimace Skelettische Grimasse Skirsdag Cultist Skirsdag-Kultist Skirsdag High Priest Skirsdag-Hohepriester Slayer of the Wicked Schlächter des Bösen Smite the Monstrous Die Monster erschlagen Snapcaster Mage Schnellzauberer Somberwald Spider Dämmerwaldspinne Spare from Evil Vor Bösem bewahren Spectral Flight Spektrales Schweben Spectral Rider Geisterhafter Reiter Spider Spawning Spinnenvermehrung Spidery Grasp Spinnengriff Splinterfright Spreißelschreck Stalking Vampire Pirschende Vampirin Stensia Bloodhall Bluthalle in Stenzen Stitcher's Apprentice Lehrling des Nähers Stitched Drake Zusammengenähter Sceada Stony Silence Steinerne Stille Stromkirk Noble Adliger von Stromkirch Stromkirk Patrol Stromkirch-Patrouille Sturmgeist Unwettergeist Sulfur Falls Schwefelfälle Swamp Sumpf Terror of Kruin Pass Schrecken vom Kruinpass Think Twice Gründliches Überdenken Thraben Militia Miliz von Thraben Thraben Purebloods Reinblütige Thrabener Thraben Sentry Wachposten in Thraben Tormented Pariah Gequälter Ausgestoßener Traitorous Blood Verräterisches Blut Travel Preparations Reisevorbereitungen Traveler's Amulet Amulett des Reisenden Tree of Redemption Baum der Erlösung Trepanation Blade Schädelöffnungsklinge Tribute to Hunger Tribut an den Hunger Typhoid Rats Typhusratten Ulvenwald Mystics Ulvenwald-Mystiker Ulvenwald Primordials Urwesen des Ulvenwalds Unbreathing Horde Atemlose Horde Unburial Rites Exhumierungsrituale Undead Alchemist Untoter Alchemist Unholy Fiend Unheiliger Unhold Unruly Mob Ungebärdige Meute Urgent Exorcism Dringender Exorzismus Vampire Interloper Vampirischer Eindringling Vampiric Fury Wut des Vampirs Victim of Night Opfer der Nacht Village Bell-Ringer Dorfläuter Village Cannibals Dorfkannibalen Village Ironsmith Dorfschmied Villagers of Estwald Bürger aus Eschwald Voiceless Spirit Stimmloser Geist Walking Corpse Wandelnde Leiche Wildblood Pack Wildblutrudel Witchbane Orb Hexenbann-Kugel Wooden Stake Holzpflock Woodland Cemetery Waldfriedhof Woodland Sleuth Waldland-Ermittler Wreath of Geists Geisterkranz ======================================================================================= Magic 2012 (M12) Magic 2012 (M12) English Name Deutscher Name Acidic Slime Ätzender Schleim Act of Treason Verräterische Tat Adaptive Automaton Anpassungsfähige Kampfmaschine Aegis Angel Behütender Engel AEther Adept Meister des Äthers Alabaster Mage Alabastermagier Alluring Siren Betörende Sirene Amphin Cutthroat Mordender Amphin Angelic Destiny Engelsschicksal Angel's Feather Engelsfeder Angel's Mercy Erbarmen des Engels Arachnus Spinner Arachnus-Spinner Arachnus Web Arachnusnetz Arbalest Elite Arbalestenelite Archon of Justice Archon der Gerechtigkeit Armored Warhorse Gepanzertes Schlachtross Assault Griffin Angriffs-Greif Auramancer Auraschöpfer Autumn's Veil Schleier des Herbstes Aven Fleetwing Avior-Flinkflügel Azure Mage Azurmagier Belltower Sphinx Glockenturm-Sphinx Benalish Veteran Benalischer Veteran Birds of Paradise Paradiesvögel Blood Ogre Blutoger Blood Seeker Blutsucher Bloodlord of Vaasgoth Blutfürst von Vaasgoth Bloodrage Vampire Blutzorn-Vampir Bonebreaker Giant Knochenbrecher-Riese Bountiful Harvest Reiche Ernte Brindle Boar Gescheckter Keiler Brink of Disaster Rand des Desasters Buried Ruin Verschüttete Ruinen Call to the Grave Ruf in das Grab Cancel Abbrechen Carnage Wurm Blutbadwurm Celestial Purge Himmlische Säuberung Cemetery Reaper Friedhofs-Sensenmann Chandra, the Firebrand Chandra Hitzkopf Chandra's Outrage Chandras Gewalttat Chandra's Phoenix Chandras Phoenix Chasm Drake Kluftsceada Child of Night Kind der Nacht Circle of Flame Flammenkreis Combust Verbrennen Consume Spirit Geistesverbrauch Coral Merfolk Korallenmeervolk Crimson Mage Karmesinmagier Crown of Empires Krone der Kaiserreiche Crumbling Colossus Zerfallender Koloss Cudgel Troll Knüppel-Troll Dark Favor Dunkle Gunst Day of Judgment Tag der Abrechnung Deathmark Todeszeichen Demon's Horn Dämonenhorn Demystify Entmystifizieren Devouring Swarm Verschlingender Schwarm Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Disentomb Aus dem Grab holen Distress Kummer Divination Weissagung Divine Favor Göttliche Gunst Djinn of Wishes Dschinn der Wünsche Doom Blade Klinge des Schicksals Doubling Chant Verdoppelungsgesang Dragon's Claw Drachenklaue Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Drifting Shade Treibender Totengeist Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Druidic Satchel Druidentasche Dungrove Elder Ältester des Dunkelhags Duskhunter Bat Dämmerjagd-Fledermaus Elite Vanguard Elite-Vorhut Elixir of Immortality Elixier der Unsterblichkeit Elvish Archdruid Elfischer Erzdruide Fiery Hellhound Feuriger Höllenhund Fireball Feuerball Firebreathing Feuerodem Flameblast Dragon Flammenstoß-Drache Flashfreeze Blitzeis Flight Flugfähigkeit Fling Flugstunde Fog Nebel Forest Wald Frost Breath Frosthauch Frost Titan Frost-Titan Furyborn Hellkite Wutgeborener Höllendrache Garruk, Primal Hunter Garruk der Urjäger Garruk's Companion Garruks Begleiter Garruk's Horde Garruks Horde Giant Spider Riesenspinne Gideon Jura Gideon Jura Gideon's Avenger Gideons Rächer Gideon's Lawkeeper Gideons Ordnungshüter Glacial Fortress Gletscherfestung Gladecover Scout Lichtungsspäher Goblin Arsonist Goblin-Brandstifter Goblin Bangchuckers Goblin-Knallerwerfer Goblin Chieftain Goblin-Häuptling Goblin Fireslinger Feuerschleudernder Goblin Goblin Grenade Goblingranate Goblin Piker Goblin-Lanzenträger Goblin Tunneler Goblin-Tunnelgräber Goblin War Paint Goblin-Kriegsbemalung Gorehorn Minotaurs Bluthorn-Minotauren Grand Abolisher Großer Abschaffer Grave Titan Grabes-Titan Gravedigger Totengräber Greater Basilisk Größerer Basilisk Greatsword Bidenhänder Griffin Rider Greifenreiter Griffin Sentinel Greifen-Wachposten Grim Lavamancer Grimmiger Magmamagier Guardians' Pledge Versprechen des Wächters Harbor Serpent Hafenschlange Hideous Visage Grässliche Fratze Honor of the Pure Ehre der Reinen Hunter's Insight Einblicke des Jägers Ice Cage Eiskäfig Incinerate Einäscherung Inferno Titan Inferno-Titan Island Insel Jace, Memory Adept Jace, Meister der Erinnerung Jace's Archivist Jaces Archivar Jace's Erasure Jaces Löschung Jade Mage Jademagier Kite Shield Mandelschild Kraken's Eye Das Auge des Kraken Lava Axe Lavaaxt Levitation Levitation Lifelink Lebensverknüpfung Lightning Elemental Blitzelementar Llanowar Elves Llanowarelfen Lord of the Unreal Herr des Irrealen Lure Köder Lurking Crocodile Lauerndes Krokodil Mana Leak Manaleck Manabarbs Manahaken Manalith Manalith Manic Vandal Manischer Vandale Master Thief Meisterdieb Merfolk Looter Plündernde Meermänner Merfolk Mesmerist Hypnotisierende Meerfrau Mesa Enchantress Tafelberg-Zauberin Mighty Leap Mächtiger Sprung Mind Control Verstandeskontrolle Mind Rot Gedankenzersetzung Mind Unbound Ungebundene Gedanken Monomania Monomanie Mountain Gebirge Naturalize Naturalisieren Negate Negieren Oblivion Ring Vergessenheitsring Onyx Mage Onyxmagier Overrun Überrennen Pacifism Pazifismus Pentavus Pentavus Peregrine Griffin Wandergreif Personal Sanctuary Persönliches Heiligtum Phantasmal Bear Traumbär Phantasmal Dragon Traumdrache Phantasmal Image Traumbild Plains Ebene Plummet Absturz Ponder In Betracht ziehen Pride Guardian Rudelwache Primeval Titan Urtümlicher Titan Primordial Hydra Uralte Hydra Quicksilver Amulet Quecksilberamulett Rampant Growth Wucherndes Wachstum Reassembling Skeleton Wieder aufstehendes Skelett Reclaim Neuer Anspruch Redirect Umlenken Reverberate Nachhallen Rites of Flourishing Rituale des Gedeihens Roc Egg Roc-Ei Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Royal Assassin Meistermeuchler Runeclaw Bear Runenklauenbär Rune-Scarred Demon Runenvernarbter Dämon Rusted Sentinel Verrosteter Wachposten Sacred Wolf Heiliger Wolf Scepter of Empires Zepter der Kaiserreiche Scrambleverse Tohuwabohu Sengir Vampire Sengir-Vampir Serra Angel Serra-Engel Shock Schock Siege Mastodon Belagerungs-Mastodon Skinshifter Hautwandler Skywinder Drake Himmelswindersceada Slaughter Cry Schlachtschrei Smallpox Blattern Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Sorin Markov Sorin Markov Sorin's Thirst Sorins Durst Sorin's Vengeance Sorins Rache Sphinx of Uthuun Sphinx von Uthuun Spirit Mantle Geistermantel Stampeding Rhino Zertrampelndes Nashorn Stave Off Fernhalten Stingerfling Spider Stachelschleuderspinne Stonehorn Dignitary Steinhorn-Würdenträger Stormblood Berserker Sturmblut-Berserker Stormfront Pegasus Sturmfront-Pegasus Sun Titan Sonnen-Titan Sundial of the Infinite Sonnenuhr der Unendlichkeit Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Sutured Ghoul Genähter Ghul Swamp Sumpf Swiftfoot Boots Flinkfuß-Stiefel Taste of Blood Blutgeschmack Tectonic Rift Tektonische Spalte Thran Golem Thran-Golem Throne of Empires Thron der Kaiserreiche Time Reversal Zeitumkehr Timely Reinforcements Rechtzeitige Verstärkungen Titanic Growth Titanisches Wachstum Tormented Soul Gequälte Seele Trollhide Trollhaut Turn to Frog Verfroschen Unsummon Rückruf Vampire Outcasts Ausgestoßene Vampire Vastwood Gorger Riesenholz-Verschlinger Vengeful Pharaoh Rachsüchtiger Pharao Visions of Beyond Sicht von unten Volcanic Dragon Vulkandrache Wall of Torches Mauer aus Fackeln Warpath Ghoul Kriegspfad-Ghul Warstorm Surge Anschwellender Kriegssturm Worldslayer Weltenerschlager Wring Flesh Fleisch auswringen Wurm's Tooth Wurmzahn Zombie Goliath Zombie-Goliath Zombie Infestation Zombiebefall ======================================================================================= Commander Kommandeur English Name Deutscher Name Acorn Catapult Eichelkatapult Alliance of Arms Waffenbrüderschaft Animar, Soul of Elements Animar, Seele der Elemente Archangel of Strife Erzengel des Streits Avatar of Slaughter Avatar des Gemetzels Basandra, Battle Seraph Basandra, Kampf-Seraph Celestial Force Himmlische Kraft Champion's Helm Helm des Champions Chaos Warp Chaosschleife Collective Voyage Gemeinsame Reise Command Tower Befehlsturm Crescendo of War Eskalation des Krieges Damia, Sage of Stone Damia, Weise des Steins Death by Dragons Tod durch Drachen Dread Cacodemon Furchteinflößender Stinkdämon Edric, Spymaster of Trest Edric, Meisterspion von Trest Flusterstorm Wirrsturm Ghave, Guru of Spores Ghave, Guru der Sporen Homeward Path Weg nach Hause Hornet Queen Hornissenkönigin Hydra Omnivore Allesfressende Hydra Kaalia of the Vast Kaalia von der Weite Karador, Ghost Chieftain Karador, Geisterhäuptling Magmatic Force Wucht des Magmas Mana-Charged Dragon Manageladener Drache Martyr's Bond Bund der Märtyrer Minds Aglow Rauchende Köpfe Nin, the Pain Artist Nin die Schmerzkünstlerin Prophetic Bolt Feuer der Vorhersehung Riddlekeeper Rätselhüter Riku of Two Reflections Riku der Doppelspiegler Ruhan of the Fomori Ruhan von den Fomori Scavenging Ooze Aasfressender Schlamm Scythe Specter Sensengespenst Sewer Nemesis Verderben aus der Kanalisation Shared Trauma Geteiltes Trauma Skullbriar, the Walking Grave Dornenschädel, das wandernde Grab Soul Snare Seelenschlinge Spell Crumple Zauberzerknittern Stranglehold Würgegriff Syphon Flesh Fleischansauger Tariel, Reckoner of Souls Tariel, Abwäger der Seelen The Mimeoplasm Das Mimeoplasma Trench Gorger Furchenverschlinger Tribute to the Wild Tribut an die Wildnis Vish Kal, Blood Arbiter Vish Kal, Blutgebieter Vow of Duty Pflichtgelübde Vow of Flight Fluggelübde Vow of Lightning Gewittergelübde Vow of Malice Bosheitsgelübde Vow of Wildness Wildheitgelübde Zedruu the Greathearted Zedruu die Großherzige ======================================================================================= Duel Decks: Knights vs. Dragons Duel Decks: Knights vs. Dragons English Name Deutscher Name Alaborn Cavalier Berittener Alaborn Armillary Sphere Armillarsphäre Benalish Lancer Benalischer Lanzenträger Bloodmark Mentor Blutzeichen-Mentor Bogardan Hellkite Bogardanischer Höllendrache Bogardan Rager Bogardanischer Wüterich Breath of Darigaaz Darigaaz' Atem Captive Flame Gefangene Flamme Caravan Escort Karawaneneskorte Cinder Wall Aschenmauer Claws of Valakut Valakut-Klauen Cone of Flame Flammenkegel Dragon Fodder Drachenfutter Dragon Whelp Drachenjunges Dragon's Claw Drachenklaue Dragonspeaker Shaman Drachensprecher-Schamane Edge of Autumn Herbstanfang Fiery Fall Feuriger Fall Fire-Belly Changeling Feuerbauch-Wandelwicht Forest Wald Ghostfire Geisterfeuer Grasslands Grasland Griffin Guide Führung des Greifen Harm's Way Schicksalspfad Henge Guardian Wächter des Steinkreises Heroes' Reunion Vereinigung der Helden Jaws of Stone Kiefer aus Stein Juniper Order Ranger Waldläufer vom Juniperorden Kabira Vindicator Rechtfertiger aus Kabira Kilnmouth Dragon Röstschlund-Drache Kinsbaile Cavalier Rittmeister aus Kinsbaile Knight Exemplar Vorbildlicher Ritter Knight of Cliffhaven Ritter vom Klippenhafen Knight of Meadowgrain Ritter aus Wiesenkorn Knight of the Reliquary Ritter des Reliquienschreins Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Knotvine Paladin Knotenranken-Paladin Leonin Skyhunter Leoniden-Himmeljäger Lionheart Maverick Furchtloser Einzelgänger Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Mighty Leap Mächtiger Sprung Mordant Dragon Beizespeiender Drache Mountain Gebirge Mudbutton Torchrunner Schlammknopf-Fackelläufer Oblivion Ring Vergessenheitsring Paladin of Prahv Paladin von Prahv Plains Ebene Plover Knights Regenpfeiferritter Punishing Fire Bestrafendes Feuer Reciprocate Gegendienst leisten Reprisal Vergeltung Seething Song Lied des Brodelns Seismic Strike Seismischer Schlag Sejiri Steppe Sejiri-Steppe Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Shivan Hellkite Shivan-Höllendrache Shiv's Embrace Shivs Umarmung Sigil Blessing Segen des Siegels Silver Knight Silberner Ritter Skirk Prospector Skirk-Schürfer Skyhunter Patrol Himmeljäger-Patrouille Spidersilk Armor Spinnenseidenrüstung Spitting Earth Kochende Erde Steward of Valeron Vogt von Valeron Temporary Insanity Zeitweilige Verrücktheit Test of Faith Glaubensprüfung Thunder Dragon Donnerdrache Treetop Village Baumwipfeldorf Voracious Dragon Gefräßiger Drache White Knight Weißer Ritter Wilt-Leaf Cavaliers Gilblaub-Reiter Zhalfirin Commander Zhalfirinischer Kommandant ======================================================================================= New Phyrexia Das neue Phyrexia English Name Deutscher Name Act of Aggression Aggressionsakt Alloy Myr Legierungsmyr Apostle's Blessing Segen des Apostels Argent Mutation Silberne Mutation Arm with AEther Mit Äther bewaffnen Artillerize Abschießen Auriok Survivors Überlebende Auriok Batterskull Schmetterschädel Beast Within Die innere Bestie Birthing Pod Gebärhalterung Blade Splicer Klingenspleißerin Blighted Agent Verfaulter Agent Blind Zealot Blinde Eiferin Blinding Souleater Blendender Seelenfresser Bludgeon Brawl Prügelei mit Knüppeln Brutalizer Exarch Vertierer-Exarch Caged Sun Eingesperrte Sonne Caress of Phyrexia Phyrexias Liebkosung Cathedral Membrane Kathedralenmembran Chained Throatseeker Angeketteter Kehlensucher Chancellor of the Annex Kanzlerin des Annex Chancellor of the Dross Kanzler des Dross Chancellor of the Forge Kanzler der Schmelze Chancellor of the Spires Kanzlerin der Spitzen Chancellor of the Tangle Kanzler des Knäuels Conversion Chamber Umwandlungskammer Corrosive Gale Zersetzender Sturm Corrupted Resolve Verdorbener Entschluss Darksteel Relic Nachtstahlrelikt Death-Hood Cobra Todesnacken-Kobra Deceiver Exarch Täuscher-Exarch Defensive Stance Defensive Stellung Dementia Bat Wahnwitzfledermaus Despise Verachten Dismember Zergliedern Dispatch Abfertigen Due Respect Gebührender Respekt Elesh Norn, Grand Cenobite Elesh Norn, Hohe Zönobitin Enslave Versklaven Entomber Exarch Bestatter-Exarch Etched Monstrosity Geätzte Monstrosität Evil Presence Gegenwart des Bösen Exclusion Ritual Ritual des Ausschließens Fallen Ferromancer Gefallener Eisenmagier Flameborn Viron Flammengeborenes Viron Forced Worship Erzwungene Anbetung Forest Wald Fresh Meat Frischfleisch Furnace Scamp Schmelzenstrolcher Geosurge Erdwallung Geth's Verdict Geths Richtspruch Gitaxian Probe Gitaxianer-Sonde Glissa's Scorn Glissas Hohn Glistener Elf Glitzernde Elfin Glistening Oil Glitzerndes Öl Greenhilt Trainee Grünheft-Lehrling Gremlin Mine Gremlin-Mine Grim Affliction Grimmige Heimsuchung Gut Shot Bauchschuss Hex Parasite Hexender Parasit Hovermyr Schwebemyr Ichor Explosion Wundsekret-Explosion Immolating Souleater Verbrennender Seelenfresser Impaler Shrike Aufspieß-Würger Inquisitor Exarch Inquisitor-Exarch Insatiable Souleater Unersättlicher Seelenfresser Invader Parasite Parasitärer Eindringling Island Insel Isolation Cell Isolationszelle Jin-Gitaxias, Core Augur Jin-Gitaxias, Kern-Augur Jor Kadeen, the Prevailer Jor Kadeen der Obwalter Karn Liberated Karn der Befreite Kiln Walker Ofengänger Lashwrithe Zuckpeitsche Leeching Bite Klammernder Biss Life's Finale Ausklang des Lebens Lost Leonin Verlorener Leonide Loxodon Convert Konvertierter Loxodon Marrow Shards Scherben aus Mark Master Splicer Meisterspleißer Maul Splicer Schlägel-Spleißerin Melira, Sylvok Outcast Melira, Sylvok-Ausgestoßene Mental Misstep Mentaler Fehltritt Mindcrank Schädelkurbel Mindculling Verstandesauslese Moltensteel Dragon Schmelzstahl-Drache Mortis Dogs Hunde des Todes Mountain Gebirge Mutagenic Growth Mutagenes Wachstum Mycosynth Fiend Mycosynthunhold Mycosynth Wellspring Mycosynth-Urquell Myr Superion Übermyr Necropouncer Todesstoßer Norn's Annex Elesh Norns Annex Noxious Revival Ungesunde Wiederbelebung Numbing Dose Betäubende Dosis Ogre Menial Oger-Lakai Omen Machine Omenmaschine Parasitic Implant Parasitisches Implantat Pestilent Souleater Verseuchender Seelenfresser Phyrexian Hulk Phyrexianischer Moloch Phyrexian Ingester Phyrexianischer Einverleiber Phyrexian Metamorph Phyrexianischer Körperwandler Phyrexian Obliterator Phyrexianischer Auslöscher Phyrexian Swarmlord Phyrexianischer Schwarmführer Phyrexian Unlife Phyrexianisches Unleben Phyrexia's Core Phyrexias Kern Pith Driller Kernbohrer Plains Ebene Porcelain Legionnaire Porzellan-Legionär Postmortem Lunge Postmortaler Überraschungsangriff Praetor's Grasp Griff der Prätorin Priest of Urabrask Urabrasks Priesterin Pristine Talisman Makelloser Talisman Psychic Barrier Psychische Barriere Psychic Surgery Psychische Chirurgie Puresteel Paladin Reinstahl-Paladin Rage Extractor Wutentzieher Razor Swine Rasierklingenschwein Reaper of Sheoldred Sheoldreds Schnitter Remember the Fallen Gedenke der Gefallenen Rotted Hystrix Verfaultes Stachelschwein Ruthless Invasion Rücksichtslose Invasion Scrapyard Salvo Schrottplatz-Salve Sensor Splicer Sensor-Spleißer Shattered Angel Zerschmetterter Engel Sheoldred, Whispering One Sheoldred die Flüsternde Shriek Raptor Kreischender Raptor Shrine of Boundless Growth Schrein der ungebremsten Größe Shrine of Burning Rage Schrein der lodernden Wut Shrine of Limitless Power Schrein der unbegrenzten Macht Shrine of Loyal Legions Schrein der loyalen Legionen Shrine of Piercing Vision Schrein der durchdringenden Vision Sickleslicer Sichelschnetzler Slag Fiend Schlackenunhold Slash Panther Aufschlitzender Panther Soul Conduit Seelenleitung Spellskite Zaubermissachter Spinebiter Rückenbeißer Spined Thopter Stachel-Thopter Spire Monitor Überwacher der Spitzen Surge Node Wallungsknoten Surgical Extraction Chirurgische Extraktion Suture Priest Naht-Priesterin Swamp Sumpf Sword of War and Peace Schwert aus Krieg und Frieden Tezzeret's Gambit Tezzerets Gambit Thundering Tanadon Donnerndes Tanadon Tormentor Exarch Peiniger-Exarch Torpor Orb Kugel der Erstarrtheit Toxic Nim Giftiger Nim Trespassing Souleater Eindringender Seelenfresser Triumph of the Hordes Triumph der Horden Unwinding Clock Abwicklungsuhr Urabrask the Hidden Urabrask der Versteckte Vapor Snag Behindernde Schwaden Vault Skirge Gruft-Skirg Victorious Destruction Siegreiche Zerstörung Viral Drake Virus-Sceada Viridian Betrayers Viridische Verräter Viridian Harvest Viridische Ernte Vital Splicer Lebensspleißer Volt Charge Spannungsladung Vorinclex, Voice of Hunger Vorinclex, Stimme des Hungers Vulshok Refugee Vulshok-Flüchtling War Report Kriegsbericht Whipflare Peitschlodern Whispering Specter Flüsterndes Gespenst Wing Splicer Flügelspleißerin Xenograft Fremdtransplantat ======================================================================================= Mirrodin Besieged Belagertes Mirrodin English Name Deutscher Name Accorder Paladin Paladin der Harmonier Ardent Recruit Heißblütiger Rekrut Banishment Decree Dekret der Verbannung Black Sun's Zenith Zenit der Schwarzen Sonne Bladed Sentinel Klingenbewehrter Wachposten Blightsteel Colossus Schandstahl-Koloss Blightwidow Fäulniswitwe Blisterstick Shaman Blasenstab-Schamane Blue Sun's Zenith Zenit der Blauen Sonne Bonehoard Knochenhort Brass Squire Messingjunker Burn the Impure Die Unreinen verbrennen Caustic Hound Ätzhund Choking Fumes Würgende Dämpfe Concussive Bolt Erschütternder Donnerschlag Consecrated Sphinx Gesegnete Sphinx Contested War Zone Umkämpftes Kriegsgebiet Copper Carapace Kupfer-Rückenpanzer Core Prowler Kernstrolcher Corrupted Conscience Verdorbenes Gewissen Creeping Corrosion Schleichende Korrosion Crush Zerdrücken Cryptoplasm Kryptoplasma Darksteel Plate Nachtstahl-Plattenrüstung Decimator Web Netz der Schwächung Distant Memories Entfernte Erinnerungen Divine Offering Göttliche Gabe Dross Ripper Drossreißer Fangren Marauder Plündernder Fangren Flayer Husk Schinderhülle Flensermite Häutungsmilbe Flesh-Eater Imp Fleischfressender Bold Forest Wald Frantic Salvage Hastige Bergung Fuel for the Cause Zündstoff für die Sache Galvanoth Galvanoth Glissa, the Traitor Glissa die Verräterin Glissa's Courier Glissas Kurier Gnathosaur Gnathosaurier Go for the Throat An die Kehle gehen Goblin Wardriver Goblin-Kriegstreiber Gore Vassal Blutvasall Green Sun's Zenith Zenit der Grünen Sonne Gruesome Encore Grausame Zugabe Gust-Skimmer Windausnutzer Hellkite Igniter Zündelnder Höllendrache Hero of Bladehold Held der Klingenfeste Hero of Oxid Ridge Held vom Oxid-Kamm Hexplate Golem Hexagon-Golem Horrifying Revelation Erschreckende Eröffnung Ichor Wellspring Urquell des Wundsekrets Inkmoth Nexus Tintenmotten-Nexus Into the Core In den Kern hinein Island Insel Kemba's Legion Kembas Legion Knowledge Pool Wissensvorrat Koth's Courier Koths Kurier Kuldotha Flamefiend Kuldothas Feuerunhold Kuldotha Ringleader Kuldotha-Rädelsführer Lead the Stampede Den Ansturm leiten Leonin Relic-Warder Reliktenwächter-Leonide Leonin Skyhunter Leoniden-Himmeljäger Loxodon Partisan Loxodon-Partisane Lumengrid Gargoyle Lumengrid-Gargoyle Magnetic Mine Magnetische Mine Massacre Wurm Massakerwurm Master's Call Ruf des Meisters Melira's Keepers Meliras Bewahrer Metallic Mastery Beherrschung des Metalls Mirran Crusader Mirrankreuzritter Mirran Mettle Mirran-Eifer Mirran Spy Mirranspion Mirrorworks Spiegelwerk Mitotic Manipulation Mitotische Manipulation Morbid Plunder Morbides Ausplündern Mortarpod Mörserbalg Mountain Gebirge Myr Sire Myrerzeuger Myr Turbine Myrturbine Myr Welder Schweißender Myr Nested Ghoul Eingenisteter Ghul Neurok Commando Neurok-Kommando Oculus Okulus Ogre Resister Ogerwiderständler Peace Strider Friedensschreiter Phyresis Phyrese Phyrexian Crusader Phyrexianischer Kreuzritter Phyrexian Digester Phyrexianischer Verdauer Phyrexian Hydra Phyrexianische Hydra Phyrexian Juggernaut Phyrexianischer Juggernaut Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Phyrexian Rebirth Phyrexianische Wiedergeburt Phyrexian Revoker Phyrexianischer Nichtigmacher Phyrexian Vatmother Phyrexianisches Mutterbehältnis Pierce Strider Stechschreiter Piston Sledge Kolbenhammer Pistus Strike Pistusstich Plague Myr Seuchenmyr Plaguemaw Beast Pestmaulbestie Plains Ebene Praetor's Counsel Rat der Prätoren Priests of Norn Priester von Norn Psychosis Crawler Psychosenkrabbler Quicksilver Geyser Quecksilber-Geysir Quilled Slagwurm Stachelbesetzter Brammenwurm Rally the Forces Die Truppen sammeln Razorfield Rhino Rasierklingenfeld-Nashorn Red Sun's Zenith Zenit der Roten Sonne Rot Wolf Fäulniswolf Rusted Slasher Verrosteter Schlitzer Sangromancer Sangumagier Scourge Servant Diener der Geißel Septic Rats Septische Ratten Serum Raker Serumabkratzer Shimmer Myr Schimmernder Myr Shriekhorn Kreischhorn Signal Pest Meldender Schädling Silverskin Armor Silberhaut-Rüstung Skinwing Hautflügel Slagstorm Schlackesturm Sphere of the Suns Sphäre der Sonnen Spin Engine Drallmaschine Spine of Ish Sah Stachel aus Ish Sah Spiraling Duelist Kreisender Duellant Spire Serpent Turmhohe Schlange Spread the Sickness Die Krankheit verbreiten Steel Sabotage Sabotage des Stahls Strandwalker Strandläufer Swamp Sumpf Sword of Feast and Famine Schwert aus Schmaus und Hunger Tangle Hulk Knäuel-Moloch Tangle Mantis Knäuelmantisse Tezzeret, Agent of Bolas Tezzeret, Bolas' Agent Thopter Assembly Thopter-Baugruppe Thrun, the Last Troll Thrun, der letzte Troll Tine Shrike Zackenwürger Titan Forge Titanschmelze Training Drone Übungsdrohne Treasure Mage Schatzmagier Turn the Tide Das Blatt wenden Unnatural Predation Unnatürliche Räuberei Vedalken Anatomist Vedalken-Anatom Vedalken Infuser Vedalken-Infundist Victory's Herald Botschafter des Sieges Viridian Claw Viridische Klaue Viridian Corrupter Viridischer Verderber Viridian Emissary Viridischer Gesandter Virulent Wound Virulente Wunde Vivisection Vivisektion White Sun's Zenith Zenit der Weißen Sonne ======================================================================================= Scars of Mirrodin Die Narben von Mirrodin English Name Deutscher Name Abuna Acolyte Tempeldiener des Hohepriesters Accorder's Shield Schild der Harmonier Acid Web Spider Säurenetz-Spinne Alpha Tyrranax Alphatyrranax Arc Trail Lichtbogen-Spur Argent Sphinx Silberne Sphinx Argentum Armor Silberrüstung Arrest Festnahme Asceticism Asketentum Assault Strobe Abtastender Überfall Auriok Edgewright Auriok-Scharfmacher Auriok Replica Auriok-Ebenbild Auriok Sunchaser Auriok-Sonnenjäger Barbed Battlegear Zackenbewehrte Kampfausrüstung Barrage Ogre Bombardierender Oger Bellowing Tanglewurm Schreiender Knäuelwurm Blackcleave Goblin Schwarzspalten-Goblin Blackcleave Cliffs Schwarzspaltenklippen Bladed Pinions Klingenbesetzte Fittiche Blade-Tribe Berserkers Berserker vom Klingenclan Bleak Coven Vampires Vampire vom trostlosen Zirkel Blight Mamba Fäulnismamba Blistergrub Pustellarve Bloodshot Trainee Blutaugen-Lehrling Blunt the Assault Ins Leere laufen lassen Bonds of Quicksilver Quecksilber-Bindungen Carapace Forger Rückenpanzer-Nachbauer Carnifex Demon Scharfrichter-Dämon Carrion Call Anlockung durch Aas Cerebral Eruption Gehirnausbruch Chimeric Mass Chimärenmasse Chrome Steed Chrom-Schlachtross Clone Shell Klonhülle Contagion Clasp Infektionsschnalle Contagion Engine Infektionsmaschine Contagious Nim Ansteckender Nim Copper Myr Kupfermyr Copperhorn Scout Kupferhornspäher Copperline Gorge Kupferlinienschlucht Corpse Cur Leichenköter Corrupted Harvester Verdorbener Schnitter Culling Dais Podest der Auslese Cystbearer Zystenträger Darkslick Drake Dunkelschlicksceada Darkslick Shores Dunkelschlickküste Darksteel Axe Nachtstahlaxt Darksteel Juggernaut Nachtstahljuggernaut Darksteel Myr Nachtstahlmyr Darksteel Sentinel Nachtstahlwächter Dispense Justice Recht sprechen Disperse Sich verziehen Dissipation Field Zerstreuungsfeld Dross Hopper Drosshüpfer Echo Circlet Echo-Halsreif Elspeth Tirel Elspeth Tirel Embersmith Glutschmied Engulfing Slagwurm Verschlingender Brammenwurm Etched Champion Geätzter Champion Exsanguinate Blutaussaugen Ezuri, Renegade Leader Ezuri, Anführer der Renegaten Ezuri's Archers Ezuris Bogenschützen Ezuri's Brigade Ezuris Brigade Ferrovore Eisenesser Flameborn Hellion Flammengeborener Teufelsbraten Flesh Allergy Fleischallergie Flight Spellbomb Flug-Spruchbombe Forest Wald Fulgent Distraction Glänzende Ablenkung Fume Spitter Rauchspucker Furnace Celebration Schmelzofenfeier Galvanic Blast Elektrisierender Strahl Genesis Wave Genesiswelle Geth, Lord of the Vault Geth, Fürst der Gruft Ghalma's Warden Ghalmas Wächter Glimmerpoint Stag Glimmergeweih-Hirsch Glimmerpost Glimmerposten Glint Hawk Idol Glitzerfalken-Standbild Glint Hawk Glitzerfalke Goblin Gaveleer Goblin-Hämmerer Gold Myr Goldmyr Golden Urn Goldene Urne Golem Artisan Golem-Handwerker Golem Foundry Golem-Gießerei Golem's Heart Herz des Golems Grafted Exoskeleton Aufgepfropftes Exoskelett Grand Architect Groß-Architekt Grasp of Darkness Zugriff der Dunkelheit Grindclock Schleifuhr Halt Order Haltebefehl Hand of the Praetors Hand der Prätoren Heavy Arbalest Schwere Arbaleste Hoard-Smelter Dragon Hortschmelzender Drache Horizon Spellbomb Horizont-Spruchbombe Ichor Rats Wundsekret-Ratten Ichorclaw Myr Sekretklauenmyr Indomitable Archangel Unbeugsamer Erzengel Inexorable Tide Unaufhaltsame Flut Infiltration Lens Infiltrationslinse Instill Infection Infektion einimpfen Iron Myr Eisenmyr Island Insel Kemba, Kha Regent Kemba, Kha-Herrscherin Kemba's Skyguard Kembas Himmelswächter Koth of the Hammer Koth vom Hammerclan Kuldotha Forgemaster Kuldotha-Schmiedemeister Kuldotha Phoenix Kuldotha-Phoenix Kuldotha Rebirth Wiedergeburt in Kuldotha Leaden Myr Graphitmyr Leonin Arbiter Leoniden-Schlichter Liege of the Tangle Vasall des Knäuels Lifesmith Lebensschmied Liquimetal Coating Flüssigmetallanstrich Livewire Lash Lebenddraht-Peitsche Loxodon Wayfarer Loxodon-Wanderer Lumengrid Drake Lumengrid-Sceada Lux Cannon Lux-Kanone Melt Terrain Gelände schmelzen Memnite Memnit Memoricide Erinnerungstötung Mimic Vat Bottich der Nachäffung Mindslaver Gedankenversklaver Molder Beast Moderbestie Molten Psyche Geschmolzene Psyche Molten-Tail Masticore Schmelzschwanz-Mastikor Moriok Reaver Moriok-Plünderer Moriok Replica Moriok-Ebenbild Mountain Gebirge Mox Opal Opalmox Myr Battlesphere Myr-Kampfkugel Myr Galvanizer Myr-Galvanisierer Myr Propagator Myr-Verbreiter Myr Reservoir Myr-Speicher Myrsmith Myrschmied Necrogen Censer Nekrogen-Rauchfass Necrogen Scudder Nekrogen-Prescher Necropede Nekroped Necrotic Ooze Nekrotischer Schlamm Neurok Invisimancer Neurok-Unsichtbarkeitsmagier Neurok Replica Neurok-Ebenbild Nihil Spellbomb Nihilistische Spruchbombe Nim Deathmantle Todesmantel der Nim Ogre Geargrabber Oger-Sachenpacker Origin Spellbomb Ursprungs-Spruchbombe Oxidda Daredevil Oxiddadraufgänger Oxidda Scrapmelter Oxidda-Schrottschmelzer Painful Quandary Schmerzhafte Zwickmühle Painsmith Schmerzschmied Palladium Myr Palladiummyr Panic Spellbomb Panik-Spruchbombe Perilous Myr Gefährlicher Myr Plague Stinger Seuchenstachler Plains Ebene Plated Seastrider Gepanzerter Wasserwanderer Platinum Emperion Platin-Emperion Precursor Golem Golem-Vorläufer Prototype Portal Prototyp-Portal Psychic Miasma Psychisches Miasma Putrefax Moderax Quicksilver Gargantuan Quecksilber-Gargantua Ratchet Bomb Knarrenbombe Razor Hippogriff Rasierklingen-Hippogryph Razorfield Thresher Rasierklingenfeld-Drescher Razorverge Thicket Rasierklingengestrüpp Relic Putrescence Reliktenfäulnis Revoke Existence Existenz aberkennen Riddlesmith Rätselschmied Rust Tick Rostzecke Rusted Relic Verrostetes Relikt Saberclaw Golem Säbelklauengolem Salvage Scout Späher des Bergungstrupps Scoria Elemental Schlackenelementar Scrapdiver Serpent Schrotttaucherschlange Screeching Silcaw Kreischender Silkav Seachrome Coast Küste der Chromsee Seize the Initiative Die Initiative ergreifen Semblance Anvil Ähnlichkeitsamboss Shape Anew Neu formen Shatter Zersplittern Silver Myr Silbermyr Skinrender Hautschmelzer Skithiryx, the Blight Dragon Skithiryx, der Fäulnisdrache Sky-Eel School Luftaal-Schwarm Slice in Twain Entzweischneiden Snapsail Glider Klappsegelgleiter Soliton Soliton Soul Parry Parade der Seele Spikeshot Elder Stachelschuss-Ältester Steady Progress Stetiger Fortschritt Steel Hellkite Stählerner Höllendrache Stoic Rebuttal Stoische Zurückweisung Strata Scythe Spaltsense Strider Harness Schreiter-Zaumzeug Sunblast Angel Sonnenexplosions-Engel Sunspear Shikari Sonnenspeer-Shikari Swamp Sumpf Sword of Body and Mind Schwert aus Körper und Verstand Sylvok Lifestaff Sylvok-Lebensstab Sylvok Replica Sylvok-Ebenbild Tainted Strike Verseuchter Schlag Tangle Angler Knäuelangler Tel-Jilad Defiance Tel-Jilad-Widerstand Tel-Jilad Fallen Tel-Jilad-Gefallener Tempered Steel Gehärteter Stahl Throne of Geth Geths Thron Thrummingbird Surrvogel Tower of Calamities Turm der Unglücke Trigon of Corruption Trigon der Korruption Trigon of Infestation Trigon der Ansteckung Trigon of Mending Trigon der Erholung Trigon of Rage Trigon der Wut Trigon of Thought Trigon der Gedanken Trinket Mage Plundermagier True Conviction Wahre Überzeugung Tumble Magnet Magnet des Taumelns Tunnel Ignus Tunnel-Ignäus Turn Aside Zur Seite abwenden Turn to Slag Zu Schlacke werden Twisted Image Verzerrtes Ebenbild Untamed Might Ungezähmte Macht Vault Skyward In den Himmel springen Vector Asp Vektornatter Vedalken Certarch Vedalken-Certarch Venser, the Sojourner Venser der Gast Venser's Journal Vensers Aufzeichnungen Vigil for the Lost Vigil für die Verlorenen Viridian Revel Viridisches Fest Volition Reins Willenskraft-Zügel Vulshok Heartstoker Vulshok-Blutanfacher Vulshok Replica Vulshok-Ebenbild Wall of Tanglecord Knäuelstrangmauer Whitesun's Passage Weg der Weißen Sonne Wing Puncture Flügeldurchstich Withstand Death Dem Tod widerstehen Wurmcoil Engine Wurmspiralmaschine ======================================================================================= Duel Decks: Elspeth vs. Tezzeret Duel Decks: Elspeth vs. Tezzeret English Name Deutscher Name Abolish Abschaffen AEther Spellbomb Äther-Spruchbombe Angel of Salvation Engel der Errettung Arcbound Worker Lichtbogen-Arbeiter Argivian Restoration Argivische Wiederherstellung Assembly-Worker Montagearbeiter Blinding Beam Blendender Strahl Burrenton Bombardier Bombenwerfer aus Burrenton Catapult Master Katapultmeister Celestial Crusader Himmlischer Kreuzritter Clockwork Condor Mechanischer Kondor Clockwork Hydra Mechanische Hydra Conclave Equenaut Konklavenequidonaut Conclave Phalanx Phalanx des Konklave Contagion Clasp Infektionsschnalle Crusade Kreuzzug Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Daru Encampment Daru-Camp Echoing Truth Widerhallende Wahrheit Elite Vanguard Elite-Vorhut Elixir of Immortality Elixier der Unsterblichkeit Elspeth, Knight-Errant Elspeth, fahrende Ritterin Energy Chamber Energiekammer Esperzoa Esperzoa Everflowing Chalice Immervoller Kelch Faerie Mechanist Feen-Mechaniker Foil Durchkreuzen Frogmite Frogmit Glory Seeker Ruhmsucher Goldmeadow Harrier Goldwiesen-Schikanierer Infantry Veteran Erfahrener Fußsoldat Island Insel Journey to Nowhere Reise nach Nirgendwo Juggernaut Juggernaut Kabira Crossroads Kabira-Scheideweg Kemba's Skyguard Kembas Himmelswächter Kor Aeronaut Kor-Aeronaut Kor Hookmaster Kor-Hakenkämpfer Kor Skyfisher Kor-Himmelfischer Loyal Sentry Loyaler Wachposten Master of Etherium Meister des Ätheriums Mishra's Factory Mishras Fabrik Moonglove Extract Mondfingerhutextrakt Mosquito Guard Stechmückenwächter Pentavus Pentavus Qumulox Wolkolyp Raise the Alarm Alarmschlagen Razor Barrier Rasierklingen-Barriere Razormane Masticore Klingenmähnen-Mastikor Runed Servitor Runenbedeckter Diener Rustic Clachan Ländlicher Weiler Saltblast Salzsturm Seasoned Marshal Erfahrener Marschall Seat of the Synod Sitz der Synode Serrated Biskelion Gezacktes Biskelion Silver Myr Silbermyr Stalking Stones Wandernde Steine Steel Overseer Aufseher aus Stahl Steel Wall Stahlmauer Stormfront Riders Gewitterfrontreiter Sunlance Sonnenlanze Swell of Courage Anschwellender Mut Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Synod Centurion Zenturio der Synode Temple Acolyte Tempelnovize Tezzeret the Seeker Tezzeret der Sucher Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thoughtcast Gedankenanordnung Trinket Mage Plundermagier Trip Noose Stolperschlinge Triskelion Triskelion ======================================================================================= Magic 2011 (M11) Magic 2011 (M11) English Name Deutscher Name Acidic Slime Ätzender Schleim Act of Treason Verräterische Tat AEther Adept Meister des Äthers Air Servant Diener der Luft Ajani Goldmane Ajani Goldmähne Ajani's Mantra Ajanis Mantra Ajani's Pridemate Ajanis Rudelmitglied Alluring Siren Betörende Sirene Ancient Hellkite Uralter Höllendrache Angelic Arbiter Himmlischer Schlichter Angel's Feather Engelsfeder Arc Runner Lichtbogen-Renner Armored Ascension Gepanzerter Höhenflug Armored Cancrix Gepanzerte Cancrix Assassinate Meucheln Assault Griffin Angriffs-Greif Augury Owl Weissagungseule Autumn's Veil Schleier des Herbstes Awakener Druid Erweckender Druide Azure Drake Azurblauer Sceada Back to Nature Zurück zur Natur Baneslayer Angel Bannender Engel Barony Vampire Herrschaftsvampir Berserkers of Blood Ridge Berserker aus der Blutklamm Birds of Paradise Paradiesvögel Black Knight Schwarzer Ritter Blinding Mage Blendender Magier Blood Tithe Blutzehnt Bloodcrazed Goblin Blutrünstiger Goblin Bloodthrone Vampire Blutthron-Vampir Bog Raiders Sumpfräuber Brindle Boar Gescheckter Keiler Brittle Effigy Brüchiges Bildnis Call to Mind In Erinnerung rufen Cancel Abbrechen Canyon Minotaur Bergschlucht-Minotaurus Captivating Vampire Hinreißender Vampir Celestial Purge Himmlische Säuberung Chandra Nalaar Chandra Nalaar Chandra's Outrage Chandras Gewalttat Chandra's Spitfire Chandras Feuerspucker Child of Night Kind der Nacht Clone Klon Cloud Crusader Wolken-Kreuzritter Cloud Elemental Wolkenelementar Combust Verbrennen Condemn Verdammen Conundrum Sphinx Scherzfragen-Sphinx Corrupt Korruption Crystal Ball Kristallkugel Cudgel Troll Knüppel-Troll Cultivate Kultivieren Cyclops Gladiator Zyklop-Gladiator Dark Tutelage Dunkle Bevormundung Day of Judgment Tag der Abrechnung Deathmark Todeszeichen Demolish Demolieren Demon of Death's Gate Dämon vom Todestor Demon's Horn Dämonenhorn Destructive Force Destruktive Kraft Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Diminish Verkleinern Disentomb Aus dem Grab holen Doom Blade Klinge des Schicksals Dragon's Claw Drachenklaue Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Dryad's Favor Gunst der Dryade Duress Zwang Duskdale Wurm Düstertal-Wurm Earth Servant Diener der Erde Elite Vanguard Elite-Vorhut Elixir of Immortality Elixier der Unsterblichkeit Elvish Archdruid Elfischer Erzdruide Ember Hauler Glutschlepper Excommunicate Exkommunizieren Fauna Shaman Fauna-Schamanin Fiery Hellhound Feuriger Höllenhund Fire Servant Diener des Feuers Fireball Feuerball Flashfreeze Blitzeis Fling Flugstunde Fog Nebel Foresee Voraussehen Forest Wald Frost Titan Frost-Titan Gaea's Revenge Gaeas Rache Gargoyle Sentinel Wachposten-Gargoyle Garruk Wildspeaker Garruk Wildsprecher Garruk's Companion Garruks Begleiter Garruk's Packleader Garruks Rudelführer Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Glacial Fortress Gletscherfestung Goblin Balloon Brigade Ballonbrigade der Goblins Goblin Chieftain Goblin-Häuptling Goblin Piker Goblin-Lanzenträger Goblin Tunneler Goblin-Tunnelgräber Goldenglow Moth Goldglanzmotte Grave Titan Grabes-Titan Gravedigger Totengräber Greater Basilisk Größerer Basilisk Harbor Serpent Hafenschlange Haunting Echoes Spukende Echos Hoarding Dragon Raffender Drache Holy Strength Heilige Stärke Honor of the Pure Ehre der Reinen Hornet Sting Stich der Hornisse Howling Banshee Heulende Todesfee Hunters' Feast Fest für die Jäger Ice Cage Eiskäfig Incite Anspornen Infantry Veteran Erfahrener Fußsoldat Inferno Titan Inferno-Titan Inspired Charge Inspirierter Ansturm Island Insel Jace Beleren Jace Beleren Jace's Erasure Jaces Löschung Jace's Ingenuity Jaces Findigkeit Jinxed Idol Verhextes Götzenbild Juggernaut Juggernaut Knight Exemplar Vorbildlicher Ritter Kraken's Eye Das Auge des Kraken Lava Axe Lavaaxt Leyline of Anticipation Ley-Linie der Vorahnung Leyline of Punishment Ley-Linie der Bestrafung Leyline of Sanctity Ley-Linie der Heiligkeit Leyline of the Void Ley-Linie der Leere Leyline of Vitality Ley-Linie der Lebenskraft Lightning Bolt Blitzschlag Liliana Vess Liliana Vess Liliana's Caress Lilianas Umarmung Liliana's Specter Lilianas Specter Llanowar Elves Llanowarelfen Magma Phoenix Magma-Phoenix Mana Leak Manaleck Manic Vandal Manischer Vandale Maritime Guard Maritimer Wächter Mass Polymorph Massen-Polymorph Merfolk Sovereign Meervolk-Souverän Merfolk Spy Spionierender Meermann Mighty Leap Mächtiger Sprung Mind Control Verstandeskontrolle Mind Rot Gedankenzersetzung Mitotic Slime Mitotischer Schleim Mountain Gebirge Mystifying Maze Verwirrendes Labyrinth Nantuko Shade Nantuko-Schatten Naturalize Naturalisieren Nature's Spiral Spirale der Natur Necrotic Plague Nekrotische Seuche Negate Negieren Nether Horror Schrecken aus der Zwischenwelt Nightwing Shade Nachtschwingen-Schatten Obstinate Baloth Eigensinniger Baloth Ornithopter Ornithopter Overwhelming Stampede Überwältigender Ansturm Pacifism Pazifismus Palace Guard Palastwache Phantom Beast Phantombestie Phylactery Lich Phylakterion-Lich Plains Ebene Platinum Angel Platin-Engel Plummet Absturz Preordain Vorherbestimmen Primal Cocoon Ursprünglicher Kokon Primeval Titan Urtümlicher Titan Prized Unicorn Preziöses Einhorn Prodigal Pyromancer Verschwenderischer Feuerkundler Protean Hydra Veränderliche Hydra Pyretic Ritual Pyretisches Ritual Pyroclasm Feuermasse Quag Sickness Sumpfkrankheit Reassembling Skeleton Wieder aufstehendes Skelett Redirect Umlenken Relentless Rats Unbarmherzige Ratten Reverberate Nachhallen Rise from the Grave Von den Toten auferstehen Roc Egg Roc-Ei Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Rotting Legion Verrottende Legion Royal Assassin Meistermeuchler Runeclaw Bear Runenklauenbär Sacred Wolf Heiliger Wolf Safe Passage Sichere Fahrt Scroll Thief Schriftrollendieb Serra Angel Serra-Engel Serra Ascendant Serras Aszendent Shiv's Embrace Shivs Umarmung Siege Mastodon Belagerungs-Mastodon Sign in Blood Mit Blut unterschreiben Silence Schweigen Silvercoat Lion Silberfell-Löwe Sleep Schlafzauber Solemn Offering Feierliche Gabe Sorcerer's Strongbox Schatulle des Hexenmeisters Spined Wurm Zackenwurm Squadron Hawk Geschwaderfalke Stabbing Pain Stechender Schmerz Steel Overseer Aufseher aus Stahl Stone Golem Steingolem Stormfront Pegasus Sturmfront-Pegasus Stormtide Leviathan Sturmtief-Leviathan Sun Titan Sonnentitan Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Swamp Sumpf Sword of Vengeance Schwert der Rache Sylvan Ranger Waldhüter Temple Bell Tempelglocke Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Thunder Strike Schlag wie Donner Time Reversal Zeitumkehr Tireless Missionaries Unermüdliche Missionare Tome Scour Im Zauberbuch radieren Traumatize Traumatisierung Triskelion Triskelion Unholy Strength Unheilige Stärke Unsummon Rückruf Vengeful Archon Rachsüchtiger Archon Viscera Seer Eingeweideleser Volcanic Strength Vulkanische Stärke Voltaic Key Stromschlüssel Vulshok Berserker Vulshok-Berserker Wall of Frost Frostmauer Wall of Vines Rankenmauer War Priest of Thune Kriegspriester von Thune Warlord's Axe Axt des Kriegsfürsten Water Servant Diener des Wassers Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide White Knight Weißer Ritter Wild Evocation Wildes Hervorrufen Wild Griffin Wildgreif Wurm's Tooth Wurmzahn Yavimaya Wurm Yavimayawurm ======================================================================================= Rise of the Eldrazi Aufstieg der Eldrazi English Name Deutscher Name Affa Guard Hound Wachhund aus Affa Akoum Boulderfoot Wackerfuß aus Akoum All Is Dust Alles zu Staub Ancient Stirrings Uralte Regungen Angelheart Vial Engelherz-Phiole Arrogant Bloodlord Arroganter Blutfürst Artisan of Kozilek Kozileks Handwerker Aura Finesse Auren-Finesse Aura Gnarlid Aura-Knurrer Awakening Zone Zone des Erwachens Bala Ged Scorpion Skorpion aus Bala Ged Baneful Omen Unheilvolles Omen Battle Rampart Schlachtpalisade Battle-Rattle Shaman Schlachtrassel-Schamane Bear Umbra Schattenhafter Bär Beastbreaker of Bala Ged Bestienzureiter aus Bala Ged Bloodrite Invoker Blutritual-Beschwörer Bloodthrone Vampire Blutthron-Vampir Boar Umbra Schattenhafter Keiler Bramblesnap Dornenschnapper Brimstone Mage Schwefelmagier Brood Birthing Gebären der Brut Broodwarden Brutaufseher Cadaver Imp Kadaverbold Caravan Escort Karawaneneskorte Cast Through Time Zu Zeiten gewirkt Champion's Drake Sceada des Champions Conquering Manticore Erobernder Mantikor Consume the Meek Die Sanften auffressen Consuming Vapors Verzehrende Dämpfe Contaminated Ground Verseuchtes Gelände Coralhelm Commander Korallenhelm-Kommandant Corpsehatch Leichenbrut Crab Umbra Schattenhafte Krabbe Curse of Wizardry Fluch der Zauberei Daggerback Basilisk Dolchrücken-Basilisk Dawnglare Invoker Dämmerglanz-Beschwörer Death Cultist Todeskultist Deathless Angel Unsterblicher Engel Demonic Appetite Dämonischer Appetit Demystify Entmystifizieren Deprive Vorenthalten Devastating Summons Verwüstende Beschwörungen Disaster Radius Desasterradius Distortion Strike Schlagverzerrung Domestication Domestizierung Dormant Gomazoa Schlafende Gomazoa Drake Umbra Schattenhafter Sceada Drana, Kalastria Bloodchief Drana, Bluthäuptling der Kalastria Dread Drone Drohne des Grauens Dreamstone Hedron Traumstein-Polyeder Echo Mage Echomagier Eel Umbra Schattenhafter Aal Eland Umbra Schattenhaftes Elen Eldrazi Conscription Eldrazi-Zwangsverpflichtung Eldrazi Temple Eldrazi-Tempel Emerge Unscathed Ungeschoren davonkommen Emrakul, the Aeons Torn Emrakul, die zerfetzten Zeitalter Emrakul's Hatcher Emrakuls Amme Enatu Golem Enatu-Golem Enclave Cryptologist Kryptologin der Enklave Escaped Null Entflohene Null Essence Feed Essenzfütterung Evolving Wilds Sich entfaltende Wildnis Explosive Revelation Explosive Offenbarung Fissure Vent Erdspaltenöffnung Flame Slash Flammenstreich Fleeting Distraction Flüchtige Ablenkung Forest Wald Forked Bolt Gespaltener Donnerschlag Frostwind Invoker Frostwind-Beschwörer Gelatinous Genesis Gallertentstehung Gideon Jura Gideon Jura Gigantomancer Gigantomagier Gloomhunter Düsternisjäger Glory Seeker Ruhmsucher Goblin Arsonist Goblin-Brandstifter Goblin Tunneler Goblin-Tunnelgräber Gravitational Shift Gravitationsänderung Gravity Well Schwerkraft-Kuhle Grotag Siege-Runner Grotag-Belagerungsstürmer Growth Spasm Wachstumskrämpfe Guard Duty Wachdienst Guard Gomazoa Gomazoa-Wachposten Guul Draz Assassin Meuchler aus Guul Draz Hada Spy Patrol Luftspionin aus Hada Halimar Wavewatch Wellenbeobachter aus Halimar Hand of Emrakul Emrakuls Hand Harmless Assault Harmloser Ansturm Haze Frog Nebelfrosch Heat Ray Hitzestrahl Hedron Matrix Polyedermatrix Hedron-Field Purists Polyederfeld-Puristen Hellcarver Demon Höllenformender Dämon Hellion Eruption Ausbruch der Teufelsbraten Hyena Umbra Schattenhafte Hyäne Ikiral Outrider Vorreiter aus Ikiral Induce Despair Verzweifeln lassen Inquisition of Kozilek Kozileks Inquisition Irresistible Prey Unwiderstehliche Beute Island Insel It That Betrays Es, das betrügt Jaddi Lifestrider Jaddiholz-Schreiter Joraga Treespeaker Baumflüsterer aus Joraga Jwari Scuttler Jwarischer Krabbler Kabira Vindicator Rechtfertiger aus Kabira Kargan Dragonlord Kargischer Drachenfürst Kazandu Tuskcaller Stoßzahnrufer aus Kazandu Keening Stone Klagender Stein Khalni Hydra Khalni-Hydra Kiln Fiend Meiler-Unhold Knight of Cliffhaven Ritter vom Klippenhafen Kor Line-Slinger Kor-Seilschleuderin Kor Spiritdancer Kor-Geistertänzerin Kozilek, Butcher of Truth Kozilek, Schlächter der Wahrheit Kozilek's Predator Kozileks Jäger Lagac Lizard Lagac-Echse Last Kiss Letzter Kuss Lavafume Invoker Lavaqualm-Beschwörer Lay Bare Bloßlegen Leaf Arrow Blattgeschoss Lighthouse Chronologist Leuchtturm-Chronologe Lightmine Field Lichtminenfeld Linvala, Keeper of Silence Linvala, Hüterin des Schweigens Living Destiny Lebendes Schicksal Lone Missionary Einsamer Missionar Lord of Shatterskull Pass Fürst vom Schädeltrümmerpass Luminous Wake Leuchtende Nachwirkungen Lust for War Lust auf Krieg Magmaw Magmamaul Makindi Griffin Makindi-Greif Mammoth Umbra Schattenhaftes Mammut Merfolk Observer Beobachtende Meerfrau Merfolk Skyscout Meervolk-Himmelsspäher Might of the Masses Die Macht der Massen Mnemonic Wall Erinnernde Mauer Momentous Fall Folgenreicher Fall Mortician Beetle Schwarzfühleriger Totengräber Mountain Gebirge Mul Daya Channelers Wegbahner aus Mul Daya Narcolepsy Narkolepsie Naturalize Naturalisieren Near-Death Experience Nahtoderfahrung Nema Siltlurker Schlicklauernde Nema Nest Invader Nest-Eindringling Nighthaze Nachtdunst Nirkana Cutthroat Mordender Nirkana Nirkana Revenant Nirkana-Wiedergänger Nomads' Assembly Versammlung der Nomaden Not of This World Nicht von dieser Welt Null Champion Champion der Nullen Ogre Sentry Oger-Wachposten Ogre's Cleaver Ogerbeil Ondu Giant Ondu-Riese Oust Ausbooten Overgrown Battlement Überwachsene Festungsmauer Pathrazer of Ulamog Ulamogs Wegbereiter Pawn of Ulamog Ulamogs Spielfigur Pelakka Wurm Pelakka-Wurm Pennon Blade Wimpelklinge Perish the Thought Verendender Gedanke Pestilence Demon Pestilenzdämon Phantasmal Abomination Traumscheußlichkeit Plains Ebene Prey's Vengeance Rache der Beute Prophetic Prism Prophetisches Prisma Puncturing Light Durchbohrendes Licht Rage Nimbus Wolke des Zorns Raid Bombardment Bombardierungsüberfall Rapacious One Das Räuberische Reality Spasm Realitätskrämpfe Realms Uncharted Unerforschte Reiche Recurring Insight Wiederkehrende Einblicke Regress Zurückbildung Reinforced Bulwark Neu befestigte Schutzwehr Renegade Doppelganger Abtrünniger Doppelgänger Repay in Kind Mit gleicher Münze heimzahlen Repel the Darkness Dunkelheit zurückweisen Runed Servitor Runenbedeckter Diener Sarkhan the Mad Sarkhan der Verrückte Sea Gate Oracle Orakel aus Seetor See Beyond Darüber hinaus sehen Shared Discovery Geteilte Entdeckung Shrivel Schrumpeln Skeletal Wurm Skelettierter Wurm Skittering Invasion Jagende Invasion Skywatcher Adept Meister der Himmelsbeobachter Smite Niederschmettern Snake Umbra Schattenhafte Ophis Soul's Attendant Gefährtin der Seele Soulbound Guardians Seelengebundene Wächter Soulsurge Elemental Seelenkraftelementar Spawning Breath Gebärender Atem Spawnsire of Ulamog Ulamogs Ausgeburtserzeuger Sphinx of Magosi Sphinx vom Magosi Sphinx-Bone Wand Sphinxknochen-Zauberstab Spider Umbra Schattenhafte Spinne Splinter Twin Zwillingsspreißel Sporecap Spider Sporenbedeckte Spinne Staggershock Taumelschock Stalwart Shield-Bearers Unverzagte Schildträger Stomper Cub Stampfer-Junges Student of Warfare Student der Kriegskunst Suffer the Past Das Vergangene erleiden Surrakar Spellblade Surrakar-Haudegen Surreal Memoir Surreale Denkschrift Survival Cache Notfalllager Swamp Sumpf Tajuru Preserver Tajuru-Erhalter Thought Gorger Gedankenverschlinger Time of Heroes Zeit der Helden Totem-Guide Hartebeest Totemgelenktes Hartebeest Training Grounds Übungsplätze Traitorous Instinct Verräterischer Instinkt Transcendent Master Meister des Transzendenten Tuktuk the Explorer Tuktuk der Erforscher Ulamog, the Infinite Gyre Ulamog, der unendliche Wirbel Ulamog's Crusher Ulamogs Schläger Umbra Mystic Schattenhafter Mystiker Unified Will Vereinter Wille Valakut Fireboar Valakut-Feuerkeiler Vendetta Vendetta Venerated Teacher Bewunderter Lehrer Vengevine Racheranke Vent Sentinel Schlotwächter Virulent Swipe Virulenter Hieb Wall of Omens Mauer der Omen Warmonger's Chariot Streitwagen des Kriegstreibers Wildheart Invoker Wildherz-Beschwörer World at War Welt im Krieg Wrap in Flames In Flammen einhüllen Zof Shade Schatten aus dem Zof-Wald Zulaport Enforcer Zulaport-Vollstrecker ======================================================================================= Worldwake Weltenerwachen English Name Deutscher Name Abyssal Persecutor Höllischer Verfolger Admonition Angel Mahnender Engel AEther Tradewinds Äther-Passat Agadeem Occultist Okkultist aus Agadeem Akoum Battlesinger Schlachtensängerin aus Akoum Amulet of Vigor Amulett der Energie Anowon, the Ruin Sage Anowon, der Weise der Ruine Apex Hawks Gipfelfalken Arbor Elf Lauben-Elf Archon of Redemption Archon der Erlösung Avenger of Zendikar Zendikars Rächer Basilisk Collar Basiliskenhalsband Battle Hurda Kampf-Hurda Bazaar Trader Basarhändler Bestial Menace Tierplage Bloodhusk Ritualist Bluthüllen-Ritualist Bojuka Bog Bojukamoor Bojuka Brigand Bojuka-Brigant Brink of Disaster Rand des Desasters Bull Rush Bullenansturm Butcher of Malakir Schlächter von Malakir Calcite Snapper Kalzit-Schnapper Canopy Cover Schützendes Blätterdach Caustic Crawler Ätzender Krabbler Celestial Colonnade Himmlische Säulenreihe Chain Reaction Kettenreaktion Claws of Valakut Valakut-Klauen Comet Storm Kometenhagel Corrupted Zendikon Verdorbenes Zendikon Cosi's Ravager Cosis Verwüster Creeping Tar Pit Kriechende Teergrube Crusher Zendikon Brecher-Zendikon Cunning Sparkmage Listiger Funkenmagier Dead Reckoning Abrechnung der Toten Death's Shadow Schatten des Todes Deathforge Shaman Todesschmieden-Schamane Dispel Bannzauber Dragonmaster Outcast Ausgestoßener Drachenmeister Dread Statuary Furchteinflößende Statue Enclave Elite Elite der Enklave Everflowing Chalice Immervoller Kelch Explore Erkunden Eye of Ugin Das Auge von Ugin Feral Contest Ungezähmtes Kräftemessen Fledgling Griffin Heranwachsender Greif Gnarlid Pack Knurrer-Rudel Goblin Roughrider Goblin-Raureiter Goliath Sphinx Goliath-Sphinx Grappler Spider Greifer-Spinne Graypelt Hunter Graupelz-Jäger Grotag Thrasher Grotag-Schläger Groundswell Landhebung Guardian Zendikon Wächter-Zendikon Hada Freeblade Freikämpfer aus Hada Halimar Depths Halimar-Untiefe Halimar Excavator Ausgräber aus Halimar Hammer of Ruin Hammer des Verderbens Harabaz Druid Druidin aus Harabaz Hedron Rover Polyeder-Vagabund Horizon Drake Horizont-Sceada Iona's Judgment Ionas Richtspruch Jace, the Mind Sculptor Jace, der Gedankenformer Jagwasp Swarm Zackenwespen-Schwarm Join the Ranks Schulterschluss Joraga Warcaller Kriegssänger aus Joraga Jwari Shapeshifter Jwari-Gestaltwandler Kalastria Highborn Hochgeborene Kalastria Kazuul, Tyrant of the Cliffs Kazuul, der Tyrann der Klippen Khalni Garden Khalni-Garten Kitesail Lenkdrachensegler Kitesail Apprentice Lenkdrachensegler-Lehrling Kor Firewalker Kor-Feuerläufer Lavaclaw Reaches Lavaklauen-Gebiet Leatherback Baloth Lederrückenbaloth Lightkeeper of Emeria Emerias Lichtbewahrer Loam Lion Lehmlöwe Lodestone Golem Magneteisengolem Marsh Threader Marschenwinder Marshal's Anthem Hymne des Marschalls Mire's Toll Tribut des Schlammlochs Mordant Dragon Beizespeiender Drache Mysteries of the Deep Geheimnisse der Tiefe Nature's Claim Forderung der Natur Nemesis Trap Nemesis-Falle Novablast Wurm Supernova-Wurm Omnath, Locus of Mana Omnath, der Sammelpunkt des Manas Perimeter Captain Hauptmann des Grenzgebiets Permafrost Trap Permafrost-Falle Pilgrim's Eye Auge der Pilger Pulse Tracker Pulssucher Quag Vampires Pfuhlvampire Quest for Renewal Suche nach der Erneuerung Quest for Ula's Temple Suche nach Ulas Tempel Quest for the Goblin Lord Suche nach dem Goblinherrscher Quest for the Nihil Stone Suche nach dem Stein Nihil Quicksand Treibsand Raging Ravine Tosende Klamm Razor Boomerang Messerscharfer Bumerang Refraction Trap Lichtbrechungs-Falle Rest for the Weary Ruhe für die Erschöpften Ricochet Trap Querschläger-Falle Roiling Terrain Turbulentes Gelände Ruin Ghost Ruinengeist Rumbling Aftershocks Rumpelndes Nachbeben Ruthless Cullblade Rücksichtslose Keulerin Scrib Nibblers Gekritzelnager Searing Blaze Sengende Strahlen Seer's Sundial Sonnenuhr des Sehers Sejiri Merfolk Sejiri-Meervolk Sejiri Steppe Sejiri-Steppe Selective Memory Selektive Erinnerung Shoreline Salvager Strandgutberger Skitter of Lizards Echsen-Jagdrudel Slavering Nulls Sabbernde Nullen Slingbow Trap Speerschleuderfalle Smoldering Spires Dampfende Bergspitzen Smother Ersticken Snapping Creeper Schnappender Kriecher Spell Contortion Zauberverkrümmung Stirring Wildwood Aufgerüttelte Waldwildnis Stone Idol Trap Steingötzen-Falle Stoneforge Mystic Steinschmelz-Mystiker Strength of the Tajuru Stärke der Tajuru Summit Apes Gipfelaffen Surrakar Banisher Surrakar-Austreiber Talus Paladin Talus-Paladin Tectonic Edge Tektonische Kante Terastodon Terastodon Terra Eternal Ewige Erde Thada Adel, Acquisitor Thada Adel, die Erwerberin Tideforce Elemental Tidenkraftelementar Tomb Hex Gruftfluch Treasure Hunt Schatzsuche Tuktuk Scrapper Tuktuk-Raufbold Twitch Taumeln Urge to Feed Drang zu trinken Vapor Snare Schlinge aus Dunst Vastwood Animist Riesenholz-Animist Vastwood Zendikon Riesenholz-Zendikon Veteran's Reflexes Reflexe wie ein Veteran Voyager Drake Reise-Sceada Walking Atlas Wandernder Atlas Wind Zendikon Wind-Zendikon Wolfbriar Elemental Dornenwolfelementar Wrexial, the Risen Deep Wrexial aus der Tiefe ======================================================================================= Zendikar Zendikar English Name Deutscher Name Adventuring Gear Abenteurer-Ausstattung AEther Figment Äthergespinst Akoum Refuge Akoum-Refugium Archive Trap Archiv-Falle Archmage Ascension Aufstieg des Erzmagiers Arid Mesa Wasserarmer Tafelberg Armament Master Rüstmeister Arrow Volley Trap Pfeilhagel-Falle Bala Ged Thief Dieb aus Bala Ged Baloth Cage Trap Balothkäfig-Falle Baloth Woodcrasher Forstzertrampelnder Baloth Beast Hunt Jagd nach Bestien Beastmaster Ascension Aufstieg des Bändigers Blade of the Bloodchief Klinge des Bluthäuptlings Bladetusk Boar Klingenzahn-Keiler Blazing Torch Lodernde Fackel Blood Seeker Blutsucher Blood Tribute Bluttribut Bloodchief Ascension Aufstieg des Bluthäuptlings Bloodghast Blutschauderer Bog Tatters Sumpflump Bold Defense Mutige Verteidigung Brave the Elements Den Elementen trotzen Burst Lightning Geborstener Blitz Caller of Gales Rufer der Stürme Cancel Abbrechen Caravan Hurda Karawanen-Hurda Carnage Altar Altar des Massakers Celestial Mantle Himmlischer Mantel Chandra Ablaze Chandra die Lodernde Cliff Threader Klippenwinder Cobra Trap Kobrafalle Conqueror's Pledge Versprechen des Eroberers Cosi's Trickster Cosis Gauner Crypt of Agadeem Krypta von Agadeem Crypt Ripper Gruftreißer Day of Judgment Tag der Abrechnung Demolish Demolieren Desecrated Earth Entweihter Boden Devout Lightcaster Fromme Lichtwerferin Disfigure Entstellen Eldrazi Monument Eldrazi-Monument Electropotence Elektropotenz Elemental Appeal Elementare Anziehungskraft Emeria Angel Emerias Engel Emeria, the Sky Ruin Emeria, die Himmelsruine Eternity Vessel Ewigkeitsbewahrung Expedition Map Expeditionskarte Explorer's Scope Fernglas des Erforschers Feast of Blood Blutfest Felidar Sovereign Felidar-Herrscher Forest Wald Frontier Guide Grenzführer Gatekeeper of Malakir Torwächter von Malakir Geyser Glider Geysirgleiter Giant Scorpion Riesenskorpion Gigantiform Gigantiform Goblin Bushwhacker Goblin-Buschguerillero Goblin Guide Goblin-Wegefinder Goblin Ruinblaster Goblin-Ruinenzerstörer Goblin Shortcutter Goblin-Abkürzer Goblin War Paint Goblin-Kriegsbemalung Gomazoa Gomazoa Grappling Hook Enterhaken Graypelt Refuge Graupelz-Refugium Grazing Gladehart Grasender Wiesenhirsch Greenweaver Druid Grünweber-Druide Grim Discovery Grässliche Entdeckung Guul Draz Specter Gespenst aus Guul Draz Guul Draz Vampire Vampir aus Guul Draz Hagra Crocodile Hagrakrokodil Hagra Diabolist Teufelsbesessener aus Hagra Halo Hunter Jäger der Heiligenscheine Harrow Brandrodung Heartstabber Mosquito Herzstichmoskito Hedron Crab Polyeder-Krabbe Hedron Scrabbler Polyeder-Scharrer Hellfire Mongrel Höllenfeuer-Mischling Hellkite Charger Heranbrausender Höllendrache Hideous End Scheußliches Ende Highland Berserker Hochland-Berserker Inferno Trap Inferno-Falle Into the Roil In die Turbulenz hinein Iona, Shield of Emeria Iona, Emerias Schild Ior Ruin Expedition Expedition zur Ior-Ruine Island Insel Joraga Bard Barde aus Joraga Journey to Nowhere Reise nach Nirgendwo Jwar Isle Refuge Jwar-Insel-Refugium Kabira Crossroads Kabira-Scheideweg Kabira Evangel Evangelist aus Kabira Kalitas, Bloodchief of Ghet Kalitas, Bluthäuptling von Ghet Kazandu Blademaster Klingenmeister aus Kazandu Kazandu Refuge Kazandu-Refugium Kazuul Warlord Kazuuls Kriegsfürst Khalni Gem Khalni-Gemme Khalni Heart Expedition Expedition zum Khalni-Herzen Kor Aeronaut Kor-Aeronaut Kor Cartographer Kor-Kartenzeichnerin Kor Duelist Kor-Duellant Kor Hookmaster Kor-Hakenkämpfer Kor Outfitter Kor-Ausrüster Kor Sanctifiers Kor-Weihepriester Kor Skyfisher Kor-Himmelfischer Kraken Hatchling Kraken-Jungtier Landbind Ritual Ritual der Landverbrüderung Lavaball Trap Lavakugel-Falle Lethargy Trap Müdigkeits-Falle Living Tsunami Lebender Tsunami Lorthos, the Tidemaker Lorthos, der Gezeitenmacher Lotus Cobra Lotuskobra Lullmage Mentor Lehrmeister der Ruhezauberer Luminarch Ascension Aufstieg des Luminarchen Magma Rift Magmagraben Magosi, the Waterveil Magosi, der Wasserschleier Makindi Shieldmate Makindi-Schildbruder Malakir Bloodwitch Bluthexe aus Malakir Mark of Mutiny Zeichen der Meuterei Marsh Casualties Verluste im Moor Marsh Flats Brackmarsch Merfolk Seastalkers Meerespirscher Merfolk Wayfinder Meerespfadfinder Mind Sludge Schlamm im Sinn Mindbreak Trap Überforderungs-Falle Mindless Null Hirnlose Null Mire Blight Matschfäule Misty Rainforest Nebliger Regenwald Mold Shambler Schimmelschlurfer Molten Ravager Geschmolzener Verwüster Mountain Gebirge Murasa Pyromancer Pyromagier aus Murasa Narrow Escape Knapp entkommen Needlebite Trap Nadelstich-Falle Nimana Sell-Sword Söldner aus Nimana Nimbus Wings Nimbus-Flügel Nissa Revane Nissa Revane Nissa's Chosen Nissas Ausgewählter Noble Vestige Edler Übriggebliebener Ob Nixilis, the Fallen Ob Nixilis, der Gefallene Obsidian Fireheart Obsidian-Feuerherz Ondu Cleric Ondu-Kleriker Oracle of Mul Daya Orakel von Mul Daya Oran-Rief Recluse Oran-Rief-Einsiedlerspinne Oran-Rief Survivalist Oran-Rief-Überlebenskünstler Oran-Rief, the Vastwood Oran-Rief, das Riesenholz Paralyzing Grasp Lähmender Griff Pillarfield Ox Säulenfeld-Ochse Piranha Marsh Piranhamoor Pitfall Trap Grubenfalle Plains Ebene Plated Geopede Gepanzerter Geoped Predatory Urge Drang der Raubtiere Primal Bellow Urheulen Punishing Fire Bestrafendes Feuer Pyromancer Ascension Aufstieg des Feuerkundlers Quest for Ancient Secrets Suche nach uralten Geheimnissen Quest for Pure Flame Suche nach der Reinen Flamme Quest for the Gemblades Suche nach den Gemmensplittern Quest for the Gravelord Suche nach dem Fürst der Gräber Quest for the Holy Relic Suche nach der heiligen Reliquie Rampaging Baloths Tobende Baloths Ravenous Trap Gefräßige Falle Reckless Scholar Rücksichtsloser Gelehrter Relic Crush Reliktenzerstörung Rite of Replication Replikationsritual River Boa Flussboa Roil Elemental Turbulenzelementar Ruinous Minotaur Verheerender Minotaurus Runeflare Trap Flackerrunen-Falle Sadistic Sacrament Sadistisches Sakrament Savage Silhouette Wilde Silhouette Scalding Tarn Siedender Tümpel Scute Mob Schildkäfer-Meute Scythe Tiger Sensentiger Sea Gate Loremaster Alleswisser aus Seetor Seascape Aerialist Meeresblick-Luftakrobat Seismic Shudder Seismische Erschütterungen Sejiri Refuge Sejiri-Refugium Shatterskull Giant Schädeltrümmer-Riese Shepherd of the Lost Hirte der Verlorenen Shieldmate's Blessing Segen des Schildbruders Shoal Serpent Untiefenschlange Sky Ruin Drake Himmelsruinen-Sceada Slaughter Cry Schlachtschrei Soaring Seacliff Schwebende Steilklippe Sorin Markov Sorin Markov Soul Stair Expedition Expedition zur Seelentreppe Spell Pierce Zauberdurchbohrung Sphinx of Jwar Isle Sphinx der Jwar-Insel Sphinx of Lost Truths Sphinx der verlorenen Wahrheit Spidersilk Net Spinnenseidennetz Spire Barrage Zacken-Bombardierung Spreading Seas Ausbreitendes Meer Steppe Lynx Steppenluchs Stonework Puma Mauerwerk-Puma Summoner's Bane Bann des Beschwörers Summoning Trap Beschwörungsfalle Sunspring Expedition Expedition zur Sonnenquelle Surrakar Marauder Marodierender Surrakar Swamp Sumpf Tajuru Archer Tajuru-Bogenschütze Tanglesap Verhedderharz Teetering Peaks Wippender Gipfel Tempest Owl Sturmwindeule Terra Stomper Festlandzertreter Territorial Baloth Gebietstreuer Baloth Timbermaw Larva Forstschlund-Larve Torch Slinger Fackelschleuderer Trailblazer's Boots Pionierstiefel Trapfinder's Trick Trick des Fallensuchers Trapmaker's Snare Schlinge des Fallenstellers Trusty Machete Zuverlässige Machete Tuktuk Grunts Tuktuks Geiferer Turntimber Basilisk Wendholzwaldbasilisk Turntimber Grove Wendholzhain Turntimber Ranger Wendholzwaldläufer Umara Raptor Umara-Greifvogel Unstable Footing Instabiler Stand Valakut, the Molten Pinnacle Valakut, die geschmolzene Zinne Vampire Hexmage Vampirische Fluchmagierin Vampire Lacerator Zerfleischender Vampir Vampire Nighthawk Vampir-Nachtschwärmer Vampire's Bite Biss des Vampirs Vastwood Gorger Riesenholz-Verschlinger Verdant Catacombs Blühende Katakomben Vines of Vastwood Ranken des Riesenholzes Warren Instigator Baracken-Aufhetzer Welkin Tern Himmelsschwalbe Whiplash Trap Peitschenfalle Windborne Charge Ansturm durch die Luft Windrider Eel Windgleiter-Aal World Queller Weltenbezwinger Zektar Shrine Expedition Expedition zum Zektar-Schrein Zendikar Farguide Zendikar-Weitenlenker ======================================================================================= Planechase Planechase English Name Deutscher Name Academy at Tolaria West Akademie von West-Tolaria The AEther Flues Äther-Abzugsschächte Agyrem Agyrem Bant Bant Cliffside Market Klippenmarkt The Dark Barony Die dunkle Baronie Eloren Wilds Die Wildnis von Eloren The Eon Fog Der Äonennebel Feeding Grounds Fressgründe Fields of Summer Sommerfelder The Fourth Sphere Die vierte Sphäre Glimmervoid Basin Glimmerleere-Becken Goldmeadow Goldwiese The Great Forest Der Große Wald Grixis Grixis The Hippodrome Das Hippodrom Immersturm Immersturm Isle of Vesuva Die Insel Vesuva Izzet Steam Maze Der Izzet-Dampfirrgarten Krosa Krosa Lethe Lake Lethe-See Llanowar Llanowar The Maelstrom Der Mahlstrom Minamo Minamo Murasa Murasa Naar Isle Die Insel Naar Naya Naya Otaria Otaria Panopticon Panopticon Pools of Becoming Teiche der Entstehung Raven's Run Rabenrevier Sanctum of Serra Das Heiligtum von Serra Sea of Sand Das Sandmeer Shiv Shiv Skybreen Himmelsbräun Sokenzan Sokenzan Stronghold Furnace Schmelzofen der Felsenburg Turri Island Die Insel Turri Undercity Reaches Unterstadt-Viertel Velis Vel Velis Vel ======================================================================================= Magic 2010 (M10) Magic 2010 (M10) English Name Deutscher Name Acidic Slime Ätzender Schleim Acolyte of Xathrid Xathrids Tempeldienerin Act of Treason Verräterische Tat Air Elemental Luftelementar Ajani Goldmane Ajani Goldmähne Alluring Siren Betörende Sirene Angel's Feather Engelsfeder Angel's Mercy Erbarmen des Engels Ant Queen Ameisenkönigin Armored Ascension Gepanzerter Höhenflug Assassinate Meucheln Awakener Druid Erweckender Druide Ball Lightning Kugelblitz Baneslayer Angel Bannender Engel Berserkers of Blood Ridge Berserker aus der Blutklamm Birds of Paradise Paradiesvögel Black Knight Schwarzer Ritter Blinding Mage Blendender Magier Bog Wraith Todlose Moorleiche Bogardan Hellkite Bogardanischer Höllendrache Borderland Ranger Grenzlandwaldläufer Bountiful Harvest Reiche Ernte Bramble Creeper Dorngestrüppkriecher Burning Inquiry Brennende Frage Burst of Speed Zwischenspurt Cancel Abbrechen Canyon Minotaur Bergschlucht-Minotaurus Capricious Efreet Kapriziöser Ifrit Captain of the Watch Hauptmann der Wache Celestial Purge Himmlische Säuberung Cemetery Reaper Friedhofs-Sensenmann Centaur Courser Zentauren-Renner Chandra Nalaar Chandra Nalaar Child of Night Kind der Nacht Clone Klon Coat of Arms Waffenrock Consume Spirit Geistesverbrauch Convincing Mirage Überzeugendes Trugbild Coral Merfolk Korallenmeervolk Craw Wurm Tatzelwurm Cudgel Troll Knüppel-Troll Darksteel Colossus Nachtstahl-Koloss Deadly Recluse Tödliche Einsiedlerspinne Deathmark Todeszeichen Demon's Horn Dämonenhorn Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Disentomb Aus dem Grab holen Disorient Desorientieren Divination Weissagung Divine Verdict Göttliches Verdikt Djinn of Wishes Dschinn der Wünsche Doom Blade Klinge des Schicksals Dragon Whelp Drachenjunges Dragon's Claw Drachenklaue Dragonskull Summit Drachenschädel-Pass Dread Warlock Furchteinflößender Hexenmeister Drowned Catacomb Versunkene Katakomben Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Duress Zwang Earthquake Erdbeben Elite Vanguard Elite-Vorhut Elvish Archdruid Elfischer Erzdruide Elvish Piper Elfischer Pfeifer Elvish Visionary Elfischer Visionär Emerald Oryx Smaragdantilope Enormous Baloth Gewaltiger Baloth Entangling Vines Umschlingende Ranken Essence Scatter Essenzzerstäubung Excommunicate Exkommunizieren Fabricate Herstellung Fiery Hellhound Feuriger Höllenhund Fireball Feuerball Firebreathing Feuerodem Flashfreeze Blitzeis Fog Nebel Forest Wald Gargoyle Castle Schloss der Gargoyle Garruk Wildspeaker Garruk Wildsprecher Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Glacial Fortress Gletscherfestung Glorious Charge Glorreicher Ansturm Goblin Artillery Goblin-Artillerie Goblin Chieftain Goblin-Häuptling Goblin Piker Goblin-Lanzenträger Gorgon Flail Gorgonenflegel Gravedigger Totengräber Great Sable Stag Zobelbrauner Riesenhirsch Griffin Sentinel Greifen-Wachposten Guardian Seraph Schützender Seraph Harm's Way Schicksalspfad Haunting Echoes Spukende Echos Hive Mind Schwarmhirn Holy Strength Heilige Stärke Honor of the Pure Ehre der Reinen Horned Turtle Hornschildkröte Howl of the Night Pack Heulen des Nachtrudels Howling Banshee Heulende Todesfee Howling Mine Verborgenes Wissen Hypnotic Specter Hypnotisierendes Gespenst Ice Cage Eiskäfig Ignite Disorder Brennende Unordnung Illusionary Servant Unwirklicher Diener Indestructibility Unzerstörbarkeit Inferno Elemental Infernoelementar Island Insel Jace Beleren Jace Beleren Jackal Familiar Schakal-Vertrauter Jump Sprung Kalonian Behemoth Kalonischer Behemoth Kelinore Bat Kelinore-Fledermaus Kindled Fury Entzündete Wut Kraken's Eye Das Auge des Kraken Lava Axe Lavaaxt Levitation Levitation Lifelink Lebensverknüpfung Lightning Bolt Blitzschlag Lightning Elemental Blitzelementar Lightwielder Paladin Lichtträger-Paladin Liliana Vess Liliana Vess Llanowar Elves Llanowarelfen Looming Shade Drohender Schatten Lurking Predators Lauernde Raubtiere Magebane Armor Zauberbann-Rüstung Magma Phoenix Magma-Phoenix Manabarbs Manahaken Master of the Wild Hunt Herr der Wilden Jagd Megrim Schwermut Merfolk Looter Plündernde Meermänner Merfolk Sovereign Meervolk-Souverän Mesa Enchantress Tafelberg-Zauberin Might of Oaks Macht der Eichen Mind Control Verstandeskontrolle Mind Rot Gedankenzersetzung Mind Shatter Gedankenzertrümmerung Mind Spring Gedankenquelle Mirror of Fate Spiegel des Schicksals Mist Leopard Nebel-Leopard Mold Adder Modernatter Mountain Gebirge Naturalize Naturalisieren Nature's Spiral Spirale der Natur Negate Negieren Nightmare Nachtmahr Oakenform Eichengestalt Open the Vaults Die Schatzkammern öffnen Ornithopter Ornithopter Overrun Überrennen Pacifism Pazifismus Palace Guard Palastwache Panic Attack Panikanfall Phantom Warrior Phantomkrieger Pithing Needle Lähmungsnadel Plains Ebene Planar Cleansing Weltenreinigung Platinum Angel Platin-Engel Polymorph Polymorph Ponder In Betracht ziehen Prized Unicorn Preziöses Einhorn Prodigal Pyromancer Verschwenderischer Feuerkundler Protean Hydra Veränderliche Hydra Pyroclasm Feuermasse Raging Goblin Wütender Goblin Rampant Growth Wucherndes Wachstum Razorfoot Griffin Rasiermesserklauen-Greif Regenerate Regeneration Relentless Rats Unbarmherzige Ratten Rhox Pikemaster Rhox-Spießmeister Righteousness Rechtschaffenheit Rise from the Grave Von den Toten auferstehen Rod of Ruin Stab des Verderbens Rootbound Crag Verwurzelter Felsen Royal Assassin Meistermeuchler Runeclaw Bear Runenklauenbär Safe Passage Sichere Fahrt Sage Owl Weise Eule Sanguine Bond Blutroter Bund Seismic Strike Seismischer Schlag Serpent of the Endless Sea Seeschlange des Weiten Meers Serra Angel Serra-Engel Shatter Zersplittern Shivan Dragon Shivan-Drache Siege Mastodon Belagerungs-Mastodon Siege-Gang Commander Belagerungstrupp-Kommandant Sign in Blood Mit Blut unterschreiben Silence Schweigen Silvercoat Lion Silberfell-Löwe Sleep Schlafzauber Snapping Drake Schnappender Sceada Solemn Offering Feierliche Gabe Soul Bleed Seelenbluten Soul Warden Seelenwächter Sparkmage Apprentice Funkenzauberlehrling Spellbook Zauberbuch Sphinx Ambassador Botschafter-Sphinx Stampeding Rhino Zertrampelndes Nashorn Stone Giant Steinriese Stormfront Pegasus Sturmfront-Pegasus Sunpetal Grove Sonnenblütenhain Swamp Sumpf Telepathy Telepathie Tempest of Light Sturmwind des Lichts Tendrils of Corruption Ranken des Zerfalls Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Time Warp Zeitschleife Tome Scour Im Zauberbuch radieren Traumatize Traumatisierung Trumpet Blast Trompetenstoß Twincast Zwillingszauber Undead Slayer Untoten-Vernichter Underworld Dreams Unterweltstraum Unholy Strength Unheilige Stärke Unsummon Rückruf Vampire Aristocrat Vampir-Aristokrat Vampire Nocturnus Vampir der Nacht Veteran Armorsmith Erfahrener Plattner Veteran Swordsmith Erfahrener Schwertschmied Viashino Spearhunter Viashino-Speerjäger Wall of Bone Knochenmauer Wall of Faith Mauer des Glaubens Wall of Fire Feuerwand Wall of Frost Frostmauer Warp World Verformte Welt Warpath Ghoul Kriegspfad-Ghul Weakness Schwäche Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide White Knight Weißer Ritter Wind Drake Windsceada Windstorm Windsturm Wurm's Tooth Wurmzahn Xathrid Demon Xathrid-Dämon Yawning Fissure Gähnender Spalt Zephyr Sprite Westwind-Sylphide Zombie Goliath Zombie-Goliath ======================================================================================= Alara Reborn Alara: Die Erneuerung English Name Deutscher Name Anathemancer Fluchmagier Architects of Will Architekten des Willens Ardent Plea Sehnliche Bitte Arsenal Thresher Arsenal-Drescher Aven Mimeomancer Avior-Wandelmagier Bant Sojourners Besucher aus Bant Bant Sureblade Sicherer Kämpfer aus Bant Behemoth Sledge Behemoth-Vorschlaghammer Bituminous Blast Pechhaltiger Strahl Blitz Hellion Blitzschneller Teufelsbraten Bloodbraid Elf Blutzopf-Elf Brainbite Gedankenfraß Breath of Malfegor Malfegors Atem Captured Sunlight Eingesperrtes Sonnenlicht Cerodon Yearling Cerodon-Jährling Cloven Casting Gespaltenes Zaubern Colossal Might Kolossale Macht Crystallization Kristallisierung Dauntless Escort Furchtlose Eskorte Deadshot Minotaur Todeswurf-Minotaurus Deathbringer Thoctar Todesbringer-Thoktar Defiler of Souls Schänder der Seelen Demonic Dread Dämonische Schreckgestalt Demonspine Whip Dämonenwirbel-Peitsche Deny Reality Realität leugnen Double Negative Doppelte Verneinung Dragon Appeasement Drachen-Besänftigung Dragon Broodmother Drachenbrutmutter Drastic Revelation Drastische Offenbarung Enigma Sphinx Rätsel-Sphinx Enlisted Wurm Verpflichteter Wurm Esper Sojourners Besucher aus Esper Esper Stormblade Stürmischer Kämpfer aus Esper Ethercaste Knight Ritter der Ätherkaste Etherium Abomination Ätherium-Scheußlichkeit Ethersworn Shieldmage Äthergläubiger Schildmagier Etherwrought Page Äthergefertigte Seite Fieldmist Borderpost Feldnebel-Grenzstein Fight to the Death Kampf bis zum Tod Filigree Angel Engel des Filigranen Finest Hour Beste Zeit Firewild Borderpost Feuerwild-Grenzstein Flurry of Wings Flügelgestöber Forest Wald Giant Ambush Beetle Riesiger Überfallkäfer Glassdust Hulk Glasstaub-Moloch Glory of Warfare Ruhm der Kriegskunst Gloryscale Viashino Ruhmschuppen-Viashino Godtracker of Jund Göttersucher aus Jund Gorger Wurm Verschlingender Wurm Grixis Grimblade Düsterer Kämpfer aus Grixis Grixis Sojourners Besucher aus Grixis Grizzled Leotau Grauer Leotau Identity Crisis Identitätskrise Igneous Pouncer Feuriger Springer Illusory Demon Illusorischer Dämon Intimidation Bolt Einschüchternder Donnerschlag Island Insel Jenara, Asura of War Jenara, Asura des Kriegs Jhessian Zombies Jhessische Zombies Jund Hackblade Hackender Kämpfer aus Jund Jund Sojourners Besucher aus Jund Karrthus, Tyrant of Jund Karrthus, Tyrann von Jund Kathari Bomber Kathari-Bomber Kathari Remnant Kathari-Überrest Knight of New Alara Ritter des neuen Alara Knotvine Paladin Knotenranken-Paladin Lavalanche Lavalawine Leonin Armorguard Leoniden-Rüstungswächter Lich Lord of Unx Lichfürst von Unx Lightning Reaver Gewitterplünderer Lord of Extinction Fürst der Ausrottung Lorescale Coatl Sagenschuppen-Coatl Madrush Cyclops Anstürmender Zyklop Maelstrom Nexus Mahlstrom-Nexus Maelstrom Pulse Puls des Mahlstroms Mage Slayer Magiertöter Magefire Wings Magierfeuer-Flügel Marisi's Twinclaws Marisis Zwillingskämpfer Marrow Chomper Markmampfer Mask of Riddles Maske der Rätsel Mayael's Aria Mayaels Arie Meddling Mage Herumpfuschender Magier Messenger Falcons Brieffalken Mind Funeral Beerdigung des Verstands Mistvein Borderpost Nebelader-Grenzstein Monstrous Carabid Monströses Karabid Morbid Bloom Morbide Blüte Mountain Gebirge Mycoid Shepherd Schleimiger Schafhirte Naya Hushblade Schweigender Kämpfer aus Naya Naya Sojourners Besucher aus Naya Necromancer's Covenant Abkommen des Nekromagiers Nemesis of Reason Nemesis der Vernunft Nulltread Gargantuan Spurloser Gargantua Offering to Asha Opfergabe an Asha Pale Recluse Bleiche Einsiedlerspinne Plains Ebene Predatory Advantage Vorteil der Raubtiere Putrid Leech Verwesender Egel Qasali Pridemage Qasal-Rudelmagier Reborn Hope Wiedergeborene Hoffnung Retaliator Griffin Rächer-Greif Rhox Brute Rhox-Rohling Sages of the Anima Weise der Anima Sanctum Plowbeast Pflugbestie des Heiligtums Sangrite Backlash Sangrit-Rückschlag Sanity Gnawers Verstand-Wegnager Sen Triplets Sen-Drillinge Sewn-Eye Drake Nahtaugen-Sceada Shield of the Righteous Schild der Gerechten Sigil Captain Siegelverzierter Hauptmann Sigil of the Nayan Gods Siegel der Naya-Götter Sigiled Behemoth Ausgezeichneter Behemoth Singe-Mind Ogre Hirnverbrannter Oger Skyclaw Thrash Himmelsklauen-Bande Slave of Bolas Bolas' Sklave Soul Manipulation Seelenmanipulation Soulquake Seelenbeben Sovereigns of Lost Alara Herrscher des verlorenen Alara Spellbound Dragon Zaubergebundener Drache Spellbreaker Behemoth Zauberbrecherbehemoth Sphinx of the Steel Wind Sphinx des Stahlwinds Stormcaller's Boon Segnung des Sturmrufers Stun Sniper Betäubende Heckenschützin Swamp Sumpf Tainted Sigil Verseuchtes Siegel Talon Trooper Klauenstoßtrupp Terminate Terminieren Thopter Foundry Thopter-Gießerei Thought Hemorrhage Ausbluten der Gedanken Thraximundar Thraximundar Time Sieve Zeitsieb Trace of Abundance Spur des Überflusses Unbender Tine Zurückbiegezinke Unscythe, Killer of Kings Umsense, Mörder von Königen Uril, the Miststalker Uril der Nebelschleicher Valley Rannet Tal-Rannet Vectis Dominator Beherrscher aus Vectis Vedalken Ghoul Vedalken-Ghul Vedalken Heretic Vedalken-Ketzer Veinfire Borderpost Aderfeuer-Grenzstein Vengeful Rebirth Rachsüchtige Wiedergeburt Violent Outburst Gewalttätiger Ausbruch Vithian Renegades Vithianische Renegaten Wall of Denial Mauer des Verweigerns Wargate Kriegsportal Wildfield Borderpost Wildfeld-Grenzstein Winged Coatl Geflügelte Coatl Zealous Persecution Fanatische Verfolgung ======================================================================================= Conflux Conflux English Name Deutscher Name Absorb Vis Lebenskraft absorbieren Aerie Mystics Adlerhorst-Mystiker Ancient Ziggurat Uralte Zikkurat Apocalypse Hydra Apokalypse-Hydra Armillary Sphere Armillarsphäre Asha's Favor Ashas Gunst Aven Squire Avior-Junker Aven Trailblazer Avior-Pionier Banefire Bannfeuer Beacon Behemoth Leitstern-Behemoth Blood Tyrant Bluttyrann Bloodhall Ooze Bluthallenschlamm Bone Saw Knochensäge Brackwater Elemental Brackwasserelementar Canyon Minotaur Bergschlucht-Minotaurus Celestial Purge Himmlische Säuberung Charnelhoard Wurm Karnerhort-Wurm Child of Alara Alaras Kind Cliffrunner Behemoth Klippensprinter-Behemoth Conflux Conflux Constricting Tendrils Einengende Ranken Controlled Instincts Kontrollierte Instinkte Corrupted Roots Verdorbene Wurzeln Countersquall Gegenböe Court Homunculus Hof-Homunkulus Cumber Stone Belastender Stein Cylian Sunsinger Cylianische Sonnensängerin Dark Temper Düsteres Temperament Darklit Gargoyle Verdunkelte Gargoyle Drag Down Herunterziehen Dragonsoul Knight Drachenseelen-Ritter Dreadwing Schreckflügler Elder Mastery Herrschaft der Ältesten Ember Weaver Glutroter Weber Esper Cormorants Esper-Kormoran Esperzoa Esperzoa Ethersworn Adjudicator Äthergläubiger Aburteiler Exotic Orchard Exotischer Obstgarten Exploding Borders Explodierende Grenzen Extractor Demon Auspressender Dämon Faerie Mechanist Feen-Mechaniker Fiery Fall Feuriger Fall Filigree Fracture Bruch im Filigranen Fleshformer Fleischformer Font of Mythos Becken des Mythos Frontline Sage Frontlinien-Weiser Fusion Elemental Fusionselementar Giltspire Avenger Goldturm-Rächer Gleam of Resistance Aufblitzen des Widerstands Gluttonous Slime Gefräßiger Schleim Goblin Outlander Goblin-Aussiedler Goblin Razerunners Goblin-Tempotilger Grixis Illusionist Grixis-Illusionistin Grixis Slavedriver Grixis-Sklaventreiber Gwafa Hazid, Profiteer Gwafa Hazid, der Schieber Hellkite Hatchling Höllendrachen-Küken Hellspark Elemental Höllenfunkenelementar Ignite Disorder Brennende Unordnung Infectious Horror Infektiöser Schrecken Inkwell Leviathan Tintenfass-Leviathan Jhessian Balmgiver Jhessischer Verarzter Kaleidostone Kaleidostein Kederekt Parasite Kederekt-Parasit Knight of the Reliquary Ritter des Reliquienschreins Knotvine Mystic Knotenranken-Mystiker Kranioceros Kraniozeros Lapse of Certainty Fehlende Bestimmtheit Maelstrom Archangel Mahlstrom-Erzengel Magister Sphinx Magister-Sphinx Malfegor Malfegor Mana Cylix Manakelch Manaforce Mace Manamacht-Streitkolben Maniacal Rage Wahnsinniger Zorn Mark of Asylum Zeichen der Zuflucht Martial Coup Kriegscoup Master Transmuter Meister der Umwandler Matca Rioters Matca-Anfeuerer Meglonoth Meglonoth Might of Alara Die Macht Alaras Mirror-Sigil Sergeant Spiegelsiegel-Feldwebel Molten Frame Geschmolzener Rahmen Nacatl Hunt-Pride Nacatl-Jagdrudel Nacatl Outlander Nacatl-Aussiedler Nacatl Savage Schonungsloser Nacatl Nicol Bolas, Planeswalker Planeswalker Nicol Bolas Noble Hierarch Edle Hierarchin Nyxathid Nyxatide Obelisk of Alara Obelisk von Alara Paleoloth Paläoloth Paragon of the Amesha Inbegriff der Amesha-Engel Parasitic Strix Parasitischer Kauz Path to Exile Weg ins Exil Pestilent Kathari Verseuchender Kathari Progenitus Progenitus Quenchable Fire Löschbares Feuer Rakka Mar Rakka Mar Reliquary Tower Turm des Reliquienschreins Rhox Bodyguard Rhox-Leibwächter Rhox Meditant Rhox-Sinniererin Rotting Rats Verrottende Ratten Rupture Spire Turm am Riss Sacellum Archers Bogenschützen des Sacellums Salvage Slasher Altmetall-Schlitzer Scarland Thrinax Narbenland-Thrinax Scattershot Archer Streuschuss-Bogenschütze Scepter of Dominance Szepter der Dominanz Scepter of Fugue Szepter des Wandertriebs Scepter of Insight Szepter der Einsicht Scornful AEther-Lich Spöttischer Äther-Lich Sedraxis Alchemist Alchimist aus Sedraxis Shambling Remains Schlurfende Überreste Shard Convergence Annäherung der Fragmente Sigil of the Empty Throne Siegel des leeren Throns Skyward Eye Prophets Propheten des Aufblickenden Auges Sludge Strider Klärschlammkrabbler Soul's Majesty Majestät des Seele Sphinx Summoner Beschwörer-Sphinx Spore Burst Sporenausbruch Suicidal Charge Selbstmörderischer Ansturm Sylvan Bounty Belohnung des Waldes Telemin Performance Telemin-Darbietung Thornling Dornling Toxic Iguanar Giftiger Leguan Traumatic Visions Traumatische Visionen Tukatongue Thallid Zuzzelzungen-Thallid Unstable Frontier Instabiles Grenzland Unsummon Rückruf Vagrant Plowbeasts Umherwandernde Pflugbestien Valeron Outlander Valeron-Aussiedler Valiant Guard Beherzte Wache Vectis Agents Agenten aus Vectis Vedalken Outlander Vedalken-Aussiedler Viashino Slaughtermaster Viashino-Metzelmeister View from Above Blick von oben Voices from the Void Stimmen aus der Leere Volcanic Fallout Vulkanischer Auswurf Voracious Dragon Gefräßiger Drache Wall of Reverence Mauer der Verehrung Wandering Goblins Wandernde Goblins Wild Leotau Wilder Leotau Worldheart Phoenix Weltenherz-Phoenix Worldly Counsel Weltlicher Rat Wretched Banquet Verdammtes Festessen Yoke of the Damned Joch der Verdammten Zombie Outlander Zombie-Aussiedler ======================================================================================= Shards of Alara Fragmente von Alara English Name Deutscher Name Ad Nauseam Bis zum Erbrechen Agony Warp Krümmender Schmerz Ajani Vengeant Ajani der Rächer Akrasan Squire Akrasischer Junker Algae Gharial Algen-Gavial Angelic Benediction Weihung der Engel Angel's Herald Bote des Engels Angelsong Engelsgesang Arcane Sanctum Mysteriöses Sanktum Archdemon of Unx Erzdämon von Unx Banewasp Affliction Fluchwespen-Heimsuchung Bant Battlemage Kampfmagier aus Bant Bant Charm Amulett aus Bant Bant Panorama Panorama von Bant Battlegrace Angel Engel der Kampfgnade Behemoth's Herald Bote des Behemoths Blightning Fahlschlag Blister Beetle Blasenkäfer Blood Cultist Blut-Kultist Bloodpyre Elemental Blutopferelementar Bloodthorn Taunter Blutdorn-Stichler Bone Splinters Knochenspreißel Branching Bolt Verzweigender Donnerkeil Brilliant Ultimatum Geistreiches Ultimatum Broodmate Dragon Zwillingsbrut-Drache Bull Cerodon Cerodon-Bulle Caldera Hellion Krater-Teufelsbraten Call to Heel Gewähr bei Fuß Cancel Abbrechen Carrion Thrash Aasbande Cathartic Adept Meister des Läuterns Cavern Thoctar Höhlen-Thoktar Clarion Ultimatum Deutliches Ultimatum Cloudheath Drake Wolkenheiden-Sceada Coma Veil Koma-Schleier Corpse Connoisseur Leichenkenner Courier's Capsule Kapsel des Kuriers Court Archers Bogenschützen des Hofes Covenant of Minds Gedankliches Abkommen Cradle of Vitality Wiege der Lebenskraft Crucible of Fire Verschmelzung des Feuers Cruel Ultimatum Grausames Ultimatum Crumbling Necropolis Zerfallende Nekropolis Cunning Lethemancer Listiger Vergessensmagier Cylian Elf Cylianische Elfin Dawnray Archer Morgenlicht-Bogenschütze Death Baron Todesbaron Deathgreeter Todesbegrüßer Deft Duelist Gewandter Duellant Demon's Herald Bote des Dämonen Dispeller's Capsule Kapsel des Verbanners Dragon Fodder Drachenfutter Dragon's Herald Bote des Drachen Dreg Reaver Überresteplünderer Dregscape Zombie Bodensatz-Zombie Druid of the Anima Druide der Anima Drumhunter Trommeljäger Elspeth, Knight-Errant Elspeth, fahrende Ritterin Elvish Visionary Elfischer Visionär Empyrial Archangel Himmlischer Erzengel Esper Battlemage Kampfmagierin aus Esper Esper Charm Amulett aus Esper Esper Panorama Panorama von Esper Etherium Astrolabe Ätherium-Astrolabium Etherium Sculptor Ätherium-Skulpteur Ethersworn Canonist Äthergläubiger Kanonist Excommunicate Exkommunizieren Executioner's Capsule Kapsel des Henkers Exuberant Firestoker Unbändiger Feuerschürer Fatestitcher Schicksalsflicker Feral Hydra Wilde Hydra Filigree Sages Weise des Filigranen Fire-Field Ogre Feuerfeld-Oger Flameblast Dragon Flammenstoß-Drache Fleshbag Marauder Marodierender Fleischsack Forest Wald Gather Specimens Exemplare begutachten Gift of the Gargantuan Gabe der Gargantuas Glaze Fiend Glasurunhold Goblin Assault Goblin-Ansturm Goblin Deathraiders Goblin-Todeskämpfer Goblin Mountaineer Goblin-Bergsteiger Godsire Göttervater Godtoucher Götterberührer Grixis Battlemage Kampfmagier aus Grixis Grixis Charm Amulett aus Grixis Grixis Panorama Panorama von Grixis Guardians of Akrasa Wächter von Akrasa Gustrider Exuberant Unbändiger Windreiter Hellkite Overlord Oberherr der Höllendrachen Hell's Thunder Donner der Hölle Hindering Light Behinderndes Licht Hissing Iguanar Zischender Leguan Immortal Coil Ewige Spirale Incurable Ogre Unheilbarer Oger Infest Heimsuchung Invincible Hymn Unbesiegbare Hymne Island Insel Jhessian Infiltrator Jhessischer Infiltrator Jhessian Lookout Jhessischer Beobachtungsposten Jund Battlemage Kampfmagier aus Jund Jund Charm Amulett aus Jund Jund Panorama Panorama von Jund Jungle Shrine Dschungelschrein Jungle Weaver Dschungelweber Kathari Screecher Katharischer Kreischer Kederekt Creeper Kriecher aus Kederekt Kederekt Leviathan Leviathan aus Kederekt Keeper of Progenitus Hüter des Progenitus Kiss of the Amesha Kuss der Amesha-Engel Knight of the Skyward Eye Ritter des Aufblickenden Auges Knight of the White Orchid Ritter der weißen Orchidee Knight-Captain of Eos Rittmeister von Eos Kresh the Bloodbraided Kresh Blutzopf Lich's Mirror Spiegel des Lichs Lightning Talons Blitzschleudernde Klauen Lush Growth Üppiges Wachstum Magma Spray Magmagischt Manaplasm Manaplasma Marble Chalice Marmorkelch Master of Etherium Meister des Ätheriums Mayael the Anima Mayael die Anima Memory Erosion Erinnerungserosion Metallurgeon Metalldoktor Mighty Emergence Hervortreten der Mächtigen Mindlock Orb Sphäre des Gedankenblocks Minion Reflector Lakaienreflektor Mosstodon Moostodon Mountain Gebirge Mycoloth Mykoloth Naturalize Naturalisieren Naya Battlemage Kampfmagier aus Naya Naya Charm Amulett aus Naya Naya Panorama Panorama von Naya Necrogenesis Nekrogenese Obelisk of Bant Obelisk von Bant Obelisk of Esper Obelisk von Esper Obelisk of Grixis Obelisk von Grixis Obelisk of Jund Obelisk von Jund Obelisk of Naya Obelisk von Naya Oblivion Ring Vergessenheitsring Onyx Goblet Onyxpokal Ooze Garden Schlammgarten Outrider of Jhess Vorreiter aus Jhess Plains Ebene Predator Dragon Jagender Drache Prince of Thralls Prinz der Knechte Protomatter Powder Urmaterie-Pulver Punish Ignorance Ignoranz bestrafen Puppet Conjurer Puppenbeschwörer Qasali Ambusher Überfalltrupp aus Qasal Quietus Spike Todesstoß-Nadel Rafiq of the Many Rafiq von den Vielen Rakeclaw Gargantuan Harkenklauen-Gargantua Ranger of Eos Waldläufer von Eos Realm Razer Erdbodengleichmacher Relic of Progenitus Reliquie von Progenitus Resounding Roar Dröhnendes Brüllen Resounding Scream Dröhnender Schrei Resounding Silence Dröhnende Stille Resounding Thunder Dröhnender Donner Resounding Wave Dröhnende Welle Rhox Charger Anstürmender Rhox Rhox War Monk Rhox-Kriegsmönch Ridge Rannet Bergkamm-Rannet Rip-Clan Crasher Krachmacherin des Ripp-Clans Rockcaster Platoon Steinwerfer-Kolonne Rockslide Elemental Bergsturz-Elementar Sacellum Godspeaker Göttersprecherin des Sacellums Salvage Titan Altmaterial-Titan Sanctum Gargoyle Gargoyle des Heiligtums Sangrite Surge Sangritwoge Sarkhan Vol Sarkhan Vol Savage Hunger Wilder Hunger Savage Lands Wilde Landschaften Scavenger Drake Aasfressender Sceada Scourge Devil Geißelsteufel Scourglass Säuberungsglas Seaside Citadel Seeküstenzitadelle Sedraxis Specter Gespenst aus Sedraxis Sedris, the Traitor King Sedris, König der Verräter Shadowfeed Schattennahrung Sharding Sphinx Splitter-Sphinx Sharuum the Hegemon Sharuum, Sphinx-Hegemon Shore Snapper Strandschnapper Sighted-Caste Sorcerer Hexer aus der Blicker-Kaste Sigil Blessing Segen des Siegels Sigil of Distinction Siegel der Anerkennung Sigiled Paladin Ausgezeichneter Paladin Skeletal Kathari Skelettartiger Kathari Skeletonize Skelettierung Skill Borrower Fähigkeitsausleiher Skullmulcher Schädelmulcher Soul's Fire Seelenfeuer Soul's Grace Gnade der Seele Soul's Might Macht des Seele Spearbreaker Behemoth Speerbrecherbehemoth Spell Snip Zauberschnipsel Sphinx Sovereign Sphinx-Souverän Sphinx's Herald Bote der Sphinx Sprouting Thrinax Sprießendes Thrinax Steelclad Serpent Stahlgepanzerte Schlange Steward of Valeron Vogt von Valeron Stoic Angel Stoischer Engel Sunseed Nurturer Sonnensamen-Pflegerin Swamp Sumpf Swerve Abweichen Tar Fiend Teerunhold Tezzeret the Seeker Tezzeret der Sucher Thorn-Thrash Viashino Viashino der Dornenbande Thoughtcutter Agent Gedankenauskratzender Agent Thunder-Thrash Elder Ältester der Donnerbande Tidehollow Sculler Ruderer der Gezeitenleere Tidehollow Strix Gezeitenleere-Kauz Titanic Ultimatum Titanisches Ultimatum Topan Ascetic Topanischer Asket Tortoise Formation Schildkrötenformation Tower Gargoyle Turmgargoyle Undead Leotau Untoter Leotau Vectis Silencers Stillmacher aus Vectis Vein Drinker Venentrinker Viashino Skeleton Viashino-Skelett Vicious Shadows Bösartige Schatten Violent Ultimatum Gewalttätiges Ultimatum Viscera Dragger Eingeweideschlepper Vithian Stinger Vithianischer Stachelschütze Volcanic Submersion Eintauchen in den Vulkan Waveskimmer Aven Wellenberührender Avior Welkin Guide Himmelsführer Where Ancients Tread Wo die Ahnen schreiten Wild Nacatl Wilder Nacatl Windwright Mage Windwerkender Magier Woolly Thoctar Wolliges Thoktar Yoked Plowbeast Unterjochte Pflugbestie ======================================================================================= Eventide Abendkühle English Name Deutscher Name Aerie Ouphes Adlerhorst-Bubohs Altar Golem Altargolem Antler Skulkin Geweih-Schädelpuppe Archon of Justice Archon der Gerechtigkeit Ashling, the Extinguisher Ascheline die Auslöscherin Balefire Liege Vasall des Unheilfeuers Ballynock Trapper Fallensteller aus Ballynock Banishing Knack Gabe des Verbannens Battlegate Mimic Ausfalltor-Nachäffer Batwing Brume Fledermausnebel Beckon Apparition Erscheinung herbeiwinken Belligerent Hatchling Streitlustiges Jungtier Bloodied Ghost Blutbeschmierter Geist Bloom Tender Blütenpflegerin Cache Raiders Versteckplünderer Call the Skybreaker Anrufung des Wolkenfetzers Canker Abomination Baumkrebs-Scheußlichkeit Cankerous Thirst Zerfressender Durst Cascade Bluffs Uferklippen-Wasserfall Cauldron Haze Dämpfe aus dem Kessel Cenn's Enlistment Einberufungsbefehl des Schulzen Chaotic Backlash Chaotische Rückwirkung Cinder Pyromancer Rußwesen-Feuerkundler Clout of the Dominus Schlagkraft des Dominus Cold-Eyed Selkie Kaltäugiger Selkie Crackleburr Knisterpelz Crag Puca Felsen-Phooka Creakwood Ghoul Knarzwald-Ghul Creakwood Liege Vasall des Knarzwalds Crumbling Ashes Zerfallende Asche Deathbringer Liege Vasall der Todesbringer Deity of Scars Gottheit der Narben Desecrator Hag Entweihende Vettel Divinity of Pride Gottheit des Stolzes Dominus of Fealty Dominus der Lehenstreue Doomgape Untergangsmaul Double Cleave Doppeltes Zerspalten Drain the Well Den Brunnen leeren Dream Fracture Zerbrochener Traum Dream Thief Traumdieb Duergar Assailant Grauzwerg-Angreifer Duergar Cave-Guard Höhlenwächter der Grauzwerge Duergar Hedge-Mage Grauzwerg-Heckenhexer Duergar Mine-Captain Minenleiter der Grauzwerge Duskdale Wurm Düstertal-Wurm Edge of the Divinity Zwiefalt der Gottheit Endless Horizons Endlose Horizonte Endure Erdulden Evershrike Dauerwürger Fable of Wolf and Owl Fabel von Wolf und Eule Fang Skulkin Reißzahn-Schädelpuppe Favor of the Overbeing Gefälligkeit der Überwesens Fetid Heath Stinkende Heide Fiery Bombardment Feuriger Beschuss Figure of Destiny Verkörperung des Schicksals Fire at Will Feuer frei Flame Jab Flammenhieb Flickerwisp Flimmerwisch Flooded Grove Überfluteter Hain Gift of the Deity Gabe der Gottheit Gilder Bairn Verzierender Knirps Glamerdye Tarnzauberfärbung Glen Elendra Archmage Erzmagier der Elendraschlucht Grazing Kelpie Grasendes Kelpie Groundling Pouncer Springender Erdling Gwyllion Hedge-Mage Gwyll-Heckenhexe Hag Hedge-Mage Vettel-Heckenhexe Hallowed Burial Heiliges Begräbnis Harvest Gwyllion Ernte-Gwyll Hatchet Bully Kriegsbeil-Tyrann Hateflayer Hassschürer Hearthfire Hobgoblin Herdfeuer-Hobgoblin Heartlash Cinder Herzpeitschen-Rußwesen Helix Pinnacle Spiralfiale Hobgoblin Dragoon Hobgoblin-Dragoner Hoof Skulkin Huf-Schädelpuppe Hotheaded Giant Hitzköpfiger Riese Idle Thoughts Müßige Gedanken Impelled Giant Getriebener Riese Indigo Faerie Indigofee Inside Out Umkrempeln Inundate Überschwemmen Invert the Skies Den Himmel auf den Kopf stellen Jawbone Skulkin Kieferknochen-Schädelpuppe Kithkin Spellduster Kithkin-Zauberkalker Kithkin Zealot Kithkin-Eiferer Leering Emblem Schielendes Emblem Light from Within Licht von innen Lingering Tormentor Verweilender Quälgeist Loyal Gyrfalcon Loyaler Gerfalke Marshdrinker Giant Moorwassertrinkender Riese Merrow Bonegnawer Merrow-Knochennager Merrow Levitator Merrow-Levitator Mindwrack Liege Vasall des Hirndurchforschers Mirror Sheen Spiegelglanz Monstrify Scheusalisierung Moonhold Mondhalt Murkfiend Liege Vasall des Pfuhlunholds Necroskitter Todesschlitterer Needle Specter Nadelgespenst Nettle Sentinel Nesselranken-Kriegerin Nightmare Incursion Hereinbrechender Albtraum Nightsky Mimic Nachthimmel-Nachäffer Nip Gwyllion Kneifende Gwyll Nobilis of War Edelmann des Krieges Noggle Bandit Noggele-Bandit Noggle Bridgebreaker Noggele-Brückenbrecher Noggle Hedge-Mage Noggele-Heckenhexer Noggle Ransacker Noggele-Einsacker Noxious Hatchling Schädliches Jungtier Nucklavee Nucklavi Odious Trow Abscheulicher Trow Oona's Grace Oonas Gnade Outrage Shaman Gewalttätiger Schamane Overbeing of Myth Überwesen der Sagen Patrol Signaler Patrouillen-Signalgeber Phosphorescent Feast Phosphoreszierendes Mahl Primalcrux Urkern Puncture Blast Zerlöchernde Explosion Pyrrhic Revival Teuer erkaufte Neubelebung Quillspike Stachelvieh Raven's Crime Untat des Rabens Razorfin Abolisher Scharfkiemen-Abschaffer Recumbent Bliss Wonniges Herumliegen Regal Force Noble Kraft Rekindled Flame Neuentzündete Flamme Rendclaw Trow Reißklauen-Trow Restless Apparition Rastlose Erscheinung Rise of the Hobgoblins Erheben der Hobgoblins Riverfall Mimic Wasserfall-Nachäffer Rugged Prairie Wilde Prärie Sanity Grinding Zerreiben der Zurechnungsfähigkeit Sapling of Colfenor Colfenors Sprössling Savage Conception Wilde Konzipierung Scarecrone Schrullionette Scourge of the Nobilis Geißel des Edelmanns Selkie Hedge-Mage Selkie-Heckenhexe Shell Skulkin Muschel-Schädelpuppe Shorecrasher Mimic Strandhüpfer-Nachäffer Shrewd Hatchling Hinterlistiges Jungtier Slippery Bogle Schlüpfriger Butz Smoldering Butcher Qualmender Metzler Snakeform Schlangengestalt Soot Imp Rußbold Soul Reap Seelenraffen Soul Snuffers Lebenslichtlöscher Spirit of the Hearth Geist der Herdstelle Spitemare Rachestute Spitting Image Aus dem Gesicht geschnitten Springjack Pasture Märzhasenweide Springjack Shepherd Märzhasenhirtin Stalker Hag Schleichende Vettel Stigma Lasher Schandmal-Peitscher Stillmoon Cavalier Vollmond-Reiter Stream Hopper Flusshüpfer Sturdy Hatchling Stämmiges Jungtier Suture Spirit Zunähender Geist Swirling Spriggan Wirbelnder Spriggan Syphon Life Lebenssauger Talara's Bane Talaras Bann Talara's Battalion Talaras Bataillon Talonrend Klauenreißer Thunderblust Donnerpolterer Tilling Treefolk Beackernder Baumhirte Trapjaw Kelpie Klappmaul-Kelpie Twilight Mire Zwielichtiges Schlammloch Twinblade Slasher Doppelklingenschlitzer Umbra Stalker Kernschattenschleicher Unmake Beseitigen Unnerving Assault Entnervender Ansturm Unwilling Recruit Unfreiwilliger Rekrut Voracious Hatchling Gefräßiges Jungtier Wake Thrasher Wellenschläger Ward of Bones Schutzzeichen aus Knochen Waves of Aggression Wellen der Aggression Wickerbough Elder Galgenast-Ältester Wilderness Hypnotist Hypnotiseur des Wilden Wistful Selkie Schwermütiger Selkie Woodlurker Mimic Waldschleicher-Nachäffer Worm Harvest Würmerernte ======================================================================================= Shadowmoor Schattenmoor English Name Deutscher Name Advice from the Fae Ratschlag der Fee AEthertow Äthersog Aphotic Wisps Aphotischer Hauch Apothecary Initiate Apotheker-Novizin Armored Ascension Gepanzerter Höhenflug Ashenmoor Cohort Kohorte aus Aschenmoor Ashenmoor Gouger Aschenmoorgauner Ashenmoor Liege Vasall des Aschenmoors Augury Adept Meister der Wahrsagerei Ballynock Cohort Kohorte aus Ballynock Barkshell Blessing Gesegneter Rindenmantel Barrenton Cragtreads Klippenläufer aus Barrenton Barrenton Medic Sanitäter aus Barrenton Beseech the Queen Die Königin anflehen Biting Tether Einschneidende Gurte Blazethorn Scarecrow Loderdorn-Vogelscheuche Blight Sickle Fäulnis-Sichel Blistering Dieflyn Glühendes Dieflyn Bloodmark Mentor Blutzeichen-Mentor Bloodshed Fever Metzelfieber Blowfly Infestation Schmeißfliegenbefall Boartusk Liege Vasall des Gewaffs Boggart Arsonists Boggart-Brandstifter Boggart Ram-Gang Boggart-Rammbande Boon Reflection Strahlenspiegelung Briarberry Cohort Schlehenbeeren-Kohorte Burn Trail Brennender Pfad Cauldron of Souls Kessel der Seelen Cemetery Puca Friedhofsphooka Cerulean Wisps Himmelshauch Chainbreaker Kettenbrecher Cinderbones Rußknochen Cinderhaze Wretch Rußschleierschurke Consign to Dream Den Träumen überlassen Corrosive Mentor Zersetzender Mentor Corrupt Korruption Counterbore Loch im Kopf Crabapple Cohort Holzapfel-Kohorte Cragganwick Cremator Leichenverbrenner aus Cragganwick Crimson Wisps Tiefroter Hauch Crowd of Cinders Rotte von Rußwesen Cultbrand Cinder Brandmal-Rußwesen Curse of Chains Fluch der Ketten Cursecatcher Fluchfänger Dawnglow Infusion Infusion mit Morgentropfen Deepchannel Mentor Mentor der tiefsten Gewässer Deep-Slumber Titan Titan im Tiefschlaf Demigod of Revenge Halbgott der Rache Deus of Calamity Allvater des Unglücks Devoted Druid Aufopferungsvoller Druide Din of the Fireherd Getöse der Feuerherde Dire Undercurrents Dunkle Unterströmungen Disturbing Plot Beunruhigender Plan Dramatic Entrance Dramatischer Auftritt Dream Salvage Traumbergung Drove of Elves Elfenschar Drowner Initiate Ertränker-Novize Dusk Urchins Dämmerungsrangen Elemental Mastery Elementare Überlegenheit Elsewhere Flask Woandersbuddel Elvish Hexhunter Elfischer Zauberjäger Ember Gale Glühender Sturm Emberstrike Duo Funkenschlag-Duo Enchanted Evening Verzauberter Abend Everlasting Torment Ewige Qualen Faerie Macabre Makabre Fee Faerie Swarm Feenschwarm Farhaven Elf Untergeschlüpfter Elf Fate Transfer Schicksalstransfer Fire-Lit Thicket Feuerhelles Dickicht Firespout Feuerfontäne Fists of the Demigod Fäuste des Halbgottes Flame Javelin Flammenspeer Flourishing Defenses Florierende Verteidigung Flow of Ideas Ideenfluss Fossil Find Fossilienfund Foxfire Oak Leuchtholzeiche Fracturing Gust Zerbrechender Windstoß Fulminator Mage Wetternder Magier Furystoke Giant Zornschürender Riese Ghastlord of Fugue Schauderfürst des Wandertriebs Ghastly Discovery Grausige Entdeckung Giantbaiting Hetzjagd der Riesen Glamer Spinners Tarnzauber-Leger Gleeful Sabotage Vergnügliche Sabotage Glen Elendra Liege Vasall der Elendraschlucht Gloomlance Düsterlanze Gloomwidow Düsterwitwe Gloomwidow's Feast Mahlzeit der Düsterwitwen Gnarled Effigy Mürrisches Abbild Godhead of Awe Gottheit der Ehrfurcht Goldenglow Moth Goldglanzmotte Gravelgill Axeshark Schotterkiemen-Axtkämpfer Gravelgill Duo Schotterkiemen-Duo Graven Cairns Behauene Steinpyramiden Greater Auramancy Erweiterte Auramagie Grief Tyrant Kummertyrann Grim Poppet Grimmiges Püppchen Guttural Response Gutturale Antwort Heap Doll Müllhaufenpuppe Heartmender Herzenflicker Helm of the Ghastlord Helm des Schauderfürsten Hollowborn Barghest Höhlen-Barghest Hollowsage Merropportunist Horde of Boggarts Boggarthorde Howl of the Night Pack Heulen des Nachtrudels Hungry Spriggan Hungriger Spriggan Illuminated Folio Erleuchteter Foliant Impromptu Raid Stegreifüberfall Incremental Blight Sich ausbreitende Fäulnis Inescapable Brute Unentrinnbarer Rohling Inkfathom Infiltrator Tintentiefen-Infiltrator Inkfathom Witch Tintentiefenhexer Inquisitor's Snare Falle des Inquisitors Intimidator Initiate Furchteinflößer-Novize Isleback Spawn Inselrücken-Ausgeburt Jaws of Stone Kiefer aus Stein Juvenile Gloomwidow Junge Düsterwitwe Kinscaer Harpoonist Harpunenkämpfer aus Kinscaer Kitchen Finks Küchenhutzel Kithkin Rabble Kithkinpöbel Kithkin Shielddare Kithkin-Schildwirbler Knacksaw Clique Kniffstibitzer-Clique Knollspine Dragon Hügelrücken-Drache Knollspine Invocation Hügelrücken-Anrufung Kulrath Knight Kulrath-Ritter Last Breath Letzter Atemzug Leech Bonder Egelsetzer Leechridden Swamp Egelbefallener Sumpf Loamdragger Giant Lehmkrustenriese Loch Korrigan Seen-Korrigan Lockjaw Snapper Tetanus-Schnapper Lurebound Scarecrow Geköderte Vogelscheuche Madblind Mountain Gebirge des Wahnsinns Mana Reflection Manaspiegelung Manaforge Cinder Manaschmelzen-Rußwesen Manamorphose Manamorphose Mass Calcify Massenversteinerung Medicine Runner Medizinüberbringer Memory Plunder Erinnerungsplünderung Memory Sluice Erinnerungsschleuse Mercy Killing Gnadentod Merrow Grimeblotter Merrow-Dreckschießer Merrow Wavebreakers Merrow-Wellenbrecher Midnight Banshee Mitternachts-Todesfee Mine Excavation Minengrabung Mirrorweave Spiegelgewebe Mistmeadow Skulk Nebelwiesenschleicher Mistmeadow Witch Nebelwiesenhexe Mistveil Plains Nebelschleier-Ebene Moonring Island Mondring-Insel Morselhoarder Leckerbissenhamsterer Mossbridge Troll Moosbrückentroll Mudbrawler Cohort Kohorte der Schlammringer Mudbrawler Raiders Plündernde Schlammringer Murderous Redcap Mörderische Blutkappe Mystic Gate Mystisches Tor Niveous Wisps Schneehauch Nurturer Initiate Pflege-Novizin Old Ghastbark Alte Schauderborke Oona, Queen of the Fae Oona, Königin der Feen Oona's Gatewarden Oonas Torhüter Oracle of Nectars Nektarorakel Order of Whiteclay Orden des Weißlehms Oversoul of Dusk Überseele des Halbdunkels Painter's Servant Diener des Malers Pale Wayfarer Bleicher Wanderer Parapet Watchers Brustwehr-Posten Pili-Pala Pili-Pala Plague of Vermin Ungezieferplage Plumeveil Flaumschleier Poison the Well Den Brunnen vergiften Polluted Bonds Verschmutzte Verbindungen Power of Fire Macht des Feuers Presence of Gond Gonds Ausstrahlung Prismatic Omen Prismatisches Omen Prismwake Merrow Prismensog-Merrow Prison Term Gefängnisstrafe Puca's Mischief Unfug des Phookas Puncture Bolt Punktierender Donnerkeil Puppeteer Clique Puppenspieler-Clique Puresight Merrow Reinsichtiger Merrow Put Away Wegpacken Pyre Charger Feuerbrandstürmer Rage Reflection Wutspiegelung Raking Canopy Aussortierendes Blätterdach Rattleblaze Scarecrow Loderrassel-Vogelscheuche Raven's Run Dragoon Dragoner des Rabenreviers Reaper King König der Schnitter Reflecting Pool Widerspiegelnder Teich Reknit Neu stricken Repel Intruders Eindringlinge zurücktreiben Resplendent Mentor Erstrahlende Mentorin Revelsong Horn Horn der ausgelassenen Lieder Rhys the Redeemed Rhys der Rehabilitierte Rite of Consumption Ritual der Auszehrung River Kelpie Flusskelpie River's Grasp Umklammerung des Flusses Rosheen Meanderer Rosheen Mäanderer Roughshod Mentor Rücksichtsloser Mentor Rune-Cervin Rider Runencervin-Reiter Runed Halo Runenverzierter Schein Runes of the Deus Runen des Allvaters Rustrazor Butcher Rostklingen-Schlächter Safehold Duo Trutzburg-Duo Safehold Elite Trutzburg-Elite Safehold Sentry Trutzburg-Wachposten Safewright Quest Suche der Sichermacher Sapseep Forest Harztropfen-Wald Savor the Moment Den Moment auskosten Scar Vernarben Scarscale Ritual Narbenschuppen-Ritual Scrapbasket Restekorb Scuttlemutt Hoppeltrottel Scuzzback Marauders Schmutzrücken-Marodeure Scuzzback Scrapper Schmutzrücken-Raufbold Seedcradle Witch Samenschaukelhexe Shield of the Oversoul Schild der Überseele Sickle Ripper Sichelschlitzer Silkbind Faerie Seidenfesselfee Sinking Feeling Gefühl des Versinkens Slinking Giant Schleichender Riese Smash to Smithereens In Stückchen zerschmettern Smolder Initiate Schwelender Novize Somnomancer Schlafmagier Sootstoke Kindler Rußiger Anfacher Sootwalkers Rußwanderer Spawnwrithe Schlängelnder Ablaicher Spectral Procession Geisterprozession Spell Syphon Zaubersauger Spiteflame Witch Trotzflammenhexe Spiteful Visions Boshafte Visionen Splitting Headache Rasende Kopfschmerzen Steel of the Godhead Stahl der Gottheit Strip Bare Entblößen Sunken Ruins Versunkene Ruinen Swans of Bryn Argoll Schwäne von Bryn Argoll Sygg, River Cutthroat Sygg, Flussmeuchler Tatterkite Fledderflatterer Tattermunge Duo Futterfetzen-Duo Tattermunge Maniac Futterfetzen-Fanatiker Tattermunge Witch Futterfetzenhexe Thistledown Duo Distelwollheim-Duo Thistledown Liege Vasall von Distelwollheim Thornwatch Scarecrow Dornenhüter-Vogelscheuche Thought Reflection Gedankenspiegelung Thoughtweft Gambit Gedankengewebe-Gambit Toil to Renown Mühsam erkämpfter Ruhm Torpor Dust Erstarrungsstaub Torrent of Souls Sturzbach aus Seelen Torture Folterung Tower Above Überragen Traitor's Roar Brüllen des Verräters Trip Noose Stolperschlinge Turn to Mist Zu Nebel werden Twilight Shepherd Zwielichtshirtin Tyrannize Traktieren Umbral Mantle Schattenhafter Mantel Valleymaker Tälermacher Vexing Shusher Lästiger Flüsterer Viridescent Wisps Grünender Hauch Wanderbrine Rootcutters Wanderessig-Wurzelhacker Wasp Lancer Wespenstachel-Lanzenträger Watchwing Scarecrow Flügelhüter-Vogelscheuche Wheel of Sun and Moon Sonne-und-Mond-Rad Whimwader Gedankenstaker Wicker Warcrawler Geflochtener Kampfkrabbler Wild Swing Wilder Schwung Wildslayer Elves Wildschlächter-Elfen Wilt-Leaf Cavaliers Gilblaub-Reiter Wilt-Leaf Liege Vasall des Gilblaubs Windbrisk Raptor Hurtigwindraptor Wingrattle Scarecrow Flügelrassel-Vogelscheuche Witherscale Wurm Dorrschuppenwurm Woeleecher Leidabsauger Wooded Bastion Baumreiche Bastion Woodfall Primus Oberster Holzeinschläger Worldpurge Weltreinigung Wort, the Raidmother Wurz, die Mutter aller Überfälle Wound Reflection Wundenspiegelung Zealous Guardian Eifriger Wächter ======================================================================================= Morningtide Morgenluft English Name Deutscher Name Ambassador Oak Eichen-Botschafter Auntie's Snitch Tantchens Spitzel Ballyrush Banneret Bannerträger aus Ballyrush Battletide Alchemist Kampfesglück-Alchimist Bitterblossom Bitterblüte Blightsoil Druid Fahlboden-Druide Boldwyr Heavyweights Boldwyr-Schwergewicht Boldwyr Intimidator Boldwyr-Einschüchterer Borderland Behemoth Grenzlandbehemoth Bosk Banneret Bannerträger des Gehölzes Bramblewood Paragon Brombeerholz-Vorbild Brighthearth Banneret Bannerträger der hellen Esse Burrenton Bombardier Bombenwerfer aus Burrenton Burrenton Shield-Bearers Schildträger aus Burrenton Cenn's Tactician Taktikerin des Schulzen Chameleon Colossus Kolossales Chamäleon Changeling Sentinel Wandelwicht-Wachposten Cloak and Dagger Dolch und Mantel Coordinated Barrage Koordiniertes Sperrfeuer Countryside Crusher Landschaftszerquetscher Cream of the Crop Das Beste vom Besten Daily Regimen Strenger Tagesablauf Declaration of Naught Nichtigkeitserklärung Deglamer Glanzentferner Dewdrop Spy Tautropfenspionin Disperse Sich verziehen Distant Melody Ferne Melodie Diviner's Wand Rute des Wahrsagers Door of Destinies Tür der Schicksale Earthbrawn Muskeln aus der Erde Earwig Squad Ohrwurm-Trupp Elvish Warrior Elfenkrieger Everbark Shaman Baumrinden-Schamane Fencer Clique Fechter-Clique Fendeep Summoner Niederfenn-Beschwörer Fertilid Ergiebigmacher Festercreep Eiterkraucher Feudkiller's Verdict Streitschlichters Urteil Final-Sting Faerie Todesstich-Fee Fire Juggler Feuerjongleur Floodchaser Flutenjäger Forfend Verhüten Frogtosser Banneret Bannerträger der Froschwerfer Game-Trail Changeling Wildpfad-Wandelwicht Gilt-Leaf Archdruid Güldenlaub-Erzdruide Graceful Reprieve Gnadenfrist Greatbow Doyen Altmeister des Großbogens Grimoire Thief Zauberbuch-Dieb Heritage Druid Erbforschungsdruidin Hostile Realm Feindliches Gefilde Hunting Triad Jägertrio Idyllic Tutor Idyllischer Lehrmeister Indomitable Ancients Unbeugsame Älteste Ink Dissolver Tintenlöscher Inspired Sprite Angeregte Sylphide Kindled Fury Entzündete Wut Kinsbaile Borderguard Grenzwächter aus Kinsbaile Kinsbaile Cavalier Rittmeister aus Kinsbaile Kithkin Zephyrnaut Kithkin-Windreiter Knowledge Exploitation Ausbeutung von Wissen Latchkey Faerie Schlüsselfee Leaf-Crowned Elder Laubkronen-Ältester Lightning Crafter Blitzemacher Luminescent Rain Lumineszierender Regen Lunk Errant Umherziehendes Muskelpaket Lys Alana Bowmaster Bogenmeister aus Lys Alana Maralen of the Mornsong Maralen vom Morgengesang Meadowboon Wiesengnade Merrow Witsniper Merrow-Gedankenräuber Mind Shatter Gedankenzertrümmerung Mind Spring Gedankenquelle Moonglove Changeling Mondfingerhut-Wandelwicht Morsel Theft Leckerbissen-Diebstahl Mosquito Guard Stechmückenwächter Mothdust Changeling Mottenstaub-Wandelwicht Mudbutton Clanger Schlammknopf-Lärmmacher Murmuring Bosk Murmelndes Gehölz Mutavault Ändergewölbe Negate Negieren Nevermaker Wegmacher Nightshade Schemers Nachtschattenränkeschmiede Noggin Whack Kopfnuss Notorious Throng Berüchtigte Schar Obsidian Battle-Axe Kriegsaxt aus Obsidian Offalsnout Abfallschnüffler Oona's Blackguard Oonas Lumpenpack Orchard Warden Hüter des Gartens Order of the Golden Cricket Orden der goldenen Grille Pack's Disdain Missmut der Meute Preeminent Captain Unübertrefflicher Hauptmann Prickly Boggart Stachliger Boggart Primal Beyond Urtümliches Jenseits Pulling Teeth Zähne ziehen Pyroclast Consul Konsul der Feuermasse Rage Forger Wutformer Reach of Branches Reichweite der Äste Recross the Paths Die Pfade erneut kreuzen Redeem the Lost Die Verlorenen retten Reins of the Vinesteed Zaumzeug der Rankenstute Release the Ants Die Ameisen loslassen Research the Deep Die Tiefen erforschen Reveillark Wecklerche Revive the Fallen Die Gefallenen wiederbeleben Rhys the Exiled Rhys der Ausgestoßene Rivals' Duel Duell der Rivalen Roar of the Crowd Gebrüll der Menge Rustic Clachan Ländlicher Weiler Sage of Fables Weise Sagenerzählerin Sage's Dousing Bespritzen des Weisen Scapeshift Landschaftswechsel Scarblade Elite Vernarber-Elite Seething Pathblazer Wallender Wegbereiter Sensation Gorger Gefühlsnimmersatt Shard Volley Scherbensalve Shared Animosity Geteilte Abneigung Shinewend Glanzwender Sigil Tracer Siegelzeichnerin Slithermuse Schlittermuse Spitebellows Grollgröhler Squeaking Pie Grubfellows Quietschkuchen-Raupenkerl Stenchskipper Stinkhüpfer Stingmoggie Stachelmieze Stinkdrinker Bandit Stinksäufer-Bandit Stomping Slabs Stampfende Steinbrocken Stonehewer Giant Steinhauender Riese Stonybrook Banneret Bannerträger des Steinbachs Stonybrook Schoolmaster Steinbach-Schulmeister Stream of Unconsciousness Strom der Bewusstlosigkeit Sunflare Shaman Sonnenfackelschamane Supreme Exemplar Herausragendes Exemplar Swell of Courage Anschwellender Mut Taurean Mauler Stierköpfiger Malmer Thieves' Fortune Diebesglück Thornbite Staff Beißdornenstab Titan's Revenge Rache des Titanen Unstoppable Ash Unbezwingbare Esche Vendilion Clique Vendilion-Clique Vengeful Firebrand Rachgieriger Hitzkopf Veteran's Armaments Rüstung des Veteranen Violet Pall Violette Blüte Walker of the Grove Wanderer des Hains Wandering Graybeard Herumwandernder Graubart Warren Weirding Bizarre Barackenrituale War-Spike Changeling Kampfdorn-Wandelwicht Waterspout Weavers Wasserhosenweber Weed-Pruner Poplar Unkrautvernichtende Pappel Weight of Conscience Gewicht des Gewissens Weirding Shaman Bizarrer Schamane Winnower Patrol Ausdünner-Patrouille Wolf-Skull Shaman Wolfsschädelschamane ======================================================================================= Lorwyn Lorwyn English Name Deutscher Name Adder-Staff Boggart Natternstab-Boggart AEthersnipe Ätherputzer Ajani Goldmane Ajani Goldmähne Amoeboid Changeling Amöboider Wandelwicht Ancient Amphitheater Uraltes Amphitheater Aquitect's Will Wille des Aquitekten Arbiter of Knollridge Schiedsmann vom Hügelrücken Ashling the Pilgrim Ascheline die Pilgerin Ashling's Prerogative Aschelines Vorrecht Auntie's Hovel Tantchens Bruchbude Austere Command Nüchterner Befehl Avian Changeling Vogelartiger Wandelwicht Axegrinder Giant Äxteschleifender Riese Battle Mastery Kampfüberlegenheit Battlewand Oak Kampfstab-Eichenkrieger Benthicore Benthikor Black Poplar Shaman Schwarzpappelschamane Blades of Velis Vel Klingen aus Velis Vel Blind-Spot Giant Toter-Winkel-Riese Bog Hoodlums Sumpfstrolche Bog-Strider Ash Moorwander-Esche Boggart Birth Rite Geburtsritus der Boggarte Boggart Forager Boggart-Hamsterer Boggart Harbinger Boggart-Vorbote Boggart Loggers Boggart-Holzarbeiter Boggart Mob Boggart-Mob Boggart Shenanigans Boggart-Spielchen Boggart Sprite-Chaser Boggart-Sylphidenjäger Briarhorn Dornenhorn Brigid, Hero of Kinsbaile Brigid, Heldin von Kinsbaile Brion Stoutarm Brion Starkarm Broken Ambitions Gebrochener Ehrgeiz Burrenton Forge-Tender Essenmann aus Burrenton Cairn Wanderer Steinhaufenwanderer Captivating Glance Fesselnder Blick Caterwauling Boggart Grölender Boggart Ceaseless Searblades Unerbittliche Brandklingen Cenn's Heir Erbe des Schulzen Chandra Nalaar Chandra Nalaar Changeling Berserker Wandelwicht-Berserker Changeling Hero Wandelwicht-Held Changeling Titan Wandelwicht-Titan Cloudcrown Oak Wolkenwipfel-Eiche Cloudgoat Ranger Wolkenziegenhüter Cloudthresher Wolkendrescher Colfenor's Plans Colfenors Pläne Colfenor's Urn Colfenors Urne Consuming Bonfire Verzehrendes Freudenfeuer Crib Swap Wechselbalg Crush Underfoot Zerstampfen Cryptic Command Kryptischer Befehl Dauntless Dourbark Furchtloser Hartborker Dawnfluke Dämmerungssaugwurm Deathrender Todesbringer Deeptread Merrow Tieftauchender Merrow Dolmen Gate Dolmentor Doran, the Siege Tower Doran, der Belagerungsturm Dread Grauen Dreamspoiler Witches Traumverderber-Hexe Drowner of Secrets Geheimnisversenker Ego Erasure Egolöschung Elvish Branchbender Elfischer Zweigflechter Elvish Eulogist Elfischer Lobredner Elvish Handservant Elfischer Hausdiener Elvish Harbinger Elfen-Vorbote Elvish Promenade Elfen-Promenade Entangling Trap Verstrickende Falle Epic Proportions Epische Proportionen Ethereal Whiskergill Sphärenhafter Bartkiemer Exiled Boggart Verbannter Boggart Eyeblight's Ending Ende des Augenwehs Eyes of the Wisent Augen des Wisent Facevaulter Fratzenspringer Faerie Harbinger Feen-Vorbote Faerie Tauntings Feenspott Faerie Trickery Feen-Trickserei Fallowsage Merromerit Familiar's Ruse List des Vertrauten Fathom Trawl Brassennetz Faultgrinder Faltenaufwerfer Favor of the Mighty Gefälligkeit der Mächtigen Fertile Ground Fruchtbarer Boden Final Revels Finale Feierlichkeiten Fire-Belly Changeling Feuerbauch-Wandelwicht Fistful of Force Eine Handvoll Kraft Flamekin Bladewhirl Klingenwirbler der Flammensippe Flamekin Brawler Raufbold der Flammensippe Flamekin Harbinger Flammensippen-Vorbote Flamekin Spitfire Feuerspucker der Flammensippe Fodder Launch Futterabschuss Footbottom Feast Gelage in der Unterbodenhöhle Forced Fruition Erzwungene Erfüllung Forest Wald Gaddock Teeg Gaddock Teeg Galepowder Mage Sturmpulver-Magier Garruk Wildspeaker Garruk Wildsprecher Ghostly Changeling Gespenstischer Wandelwicht Giant Harbinger Riesen-Vorbote Giant's Ire Zorn des Riesen Gilt-Leaf Ambush Überfall der Güldenlaubler Gilt-Leaf Palace Güldenlaub-Palast Gilt-Leaf Seer Güldenlaub-Seher Glarewielder Blendlichtgestalt Glen Elendra Pranksters Schelme der Elendraschlucht Glimmerdust Nap Glitzerstaub-Schläfchen Goatnapper Ziegendieb Goldmeadow Dodger Goldwiesen-Ausweicher Goldmeadow Harrier Goldwiesen-Schikanierer Goldmeadow Stalwart Unverzagter Goldwiesler Guardian of Cloverdell Wächter von Cloverdell Guile Arglist Hamletback Goliath Häuserschleppender Goliath Harpoon Sniper Harpunenscharfschütze Heal the Scars Die Narben heilen lassen Hearthcage Giant Heizkäfig-Riese Heat Shimmer Schimmernde Hitze Herbal Poultice Kräuterumschlag Hillcomber Giant Hügeldurchkämmender Riese Hoarder's Greed Gier des Hamsterers Hoofprints of the Stag Hufabdruck des Hirsches Horde of Notions Herde von Neigungen Hornet Harasser Hornissenbelästigerin Hostility Feindseligkeit Howltooth Hollow Heulzahn-Höhle Hunt Down Zur Strecke bringen Hunter of Eyeblights Jäger des Augenwehs Hurly-Burly Wirrwarr Immaculate Magistrate Makelloser Magistrat Imperious Perfect Gebieterischer Perfekter Incandescent Soulstoke Weißglühender Seelenverheizer Incendiary Command Befehl zur Brandstiftung Incremental Growth Stufenweises Wachstum Ingot Chewer Gussblock-Zerkauer Inkfathom Divers Tintentiefentaucher Inner-Flame Acolyte Flammenkern-Tempeldiener Inner-Flame Igniter Flammenkern-Entzünder Island Insel Jace Beleren Jace Beleren Jagged-Scar Archers Zackennarben-Bogenschütze Judge of Currents Strömungsbeurteiler Kinsbaile Balloonist Ballonfahrer aus Kinsbaile Kinsbaile Skirmisher Plänkler aus Kinsbaile Kithkin Daggerdare Kithkin-Dolchwirbler Kithkin Greatheart Großherziger Kithkin Kithkin Harbinger Kithkin-Vorbote Kithkin Healer Kithkin-Heiler Kithkin Mourncaller Kithkin-Klagerufer Knight of Meadowgrain Ritter aus Wiesenkorn Knucklebone Witch Knöchelchenhexe Lace with Moonglove Mit Mondfingerhut einreiben Lairwatch Giant Höhlenbewachender Riese Lammastide Weave Lammasfest-Gewebe Lash Out Auspeitschen Leaf Gilder Laubvergolder Lignify Verholzen Liliana Vess Liliana Vess Lowland Oaf Tiefebenen-Dummkopf Lys Alana Huntmaster Jagdführer von Lys Alana Lys Alana Scarblade Vernarberin aus Lys Alana Mad Auntie Verrücktes Tantchen Makeshift Mannequin Improvisiertes Mannequin Marsh Flitter Sumpfflatterer Masked Admirers Vermummter Bewunderer Merrow Commerce Handel der Merrow Merrow Harbinger Merrow-Vorbote Merrow Reejerey Merrow-Rittersmann Militia's Pride Stolz der Bürgerwehr Mirror Entity Spiegelwesen Mistbind Clique Nebelband-Clique Moonglove Extract Mondfingerhutextrakt Moonglove Winnower Mondfingerhut-Ausdünner Mosswort Bridge Mooswurz-Brücke Mountain Gebirge Mournwhelk Trauerschneck Mudbutton Torchrunner Schlammknopf-Fackelläufer Mulldrifter Grübelschlängler Nameless Inversion Namenlose Umkehrung Nath of the Gilt-Leaf Nath aus dem Güldenlaubwald Nath's Buffoon Naths Possenreißer Nath's Elite Naths Elitekrieger Neck Snap Halsbruch Nectar Faerie Nektarfee Needle Drop Nadelfall Nettlevine Blight Nesselrankenfäule Nightshade Stinger Nachtschattenstachelpiekser Nova Chaser Nova-Verfolger Oaken Brawler Eichenraufbold Oakgnarl Warrior Krieger der knorrigen Eichen Oblivion Ring Vergessenheitsring Oona's Prowler Oonas Herumtreiber Paperfin Rascal Papierflossen-Halunke Peppersmoke Pfefferrauch Pestermite Triezknilch Plains Ebene Plover Knights Regenpfeiferritter Pollen Lullaby Blütenstaub-Schlaflied Ponder In Betracht ziehen Primal Command Ursprünglicher Befehl Profane Command Gottloser Befehl Protective Bubble Abschirmende Blase Prowess of the Fair Tapferkeit der Holden Purity Lauterkeit Quill-Slinger Boggart Igelschießender Boggart Rebellion of the Flamekin Aufstand der Flammensippe Rings of Brighthearth Ringe aus der hellen Esse Ringskipper Feenringkämpfer Rootgrapple Zupackende Wurzeln Runed Stalactite Runenstalaktit Scarred Vinebreeder Vernarbter Rankenzüchter Scattering Stroke Zerstreuender Hieb Scion of Oona Oonas Spross Secluded Glen Abgelegene Schlucht Seedguide Ash Samenwächter-Esche Sentinels of Glen Elendra Wachposten der Elendraschlucht Sentry Oak Wachsame Eiche Shapesharer Gestaltteilhaber Shelldock Isle Muscheldock-Eiland Shields of Velis Vel Schilde aus Velis Vel Shimmering Grotto Schimmernde Grotte Shriekmaw Kreischmaul Silvergill Adept Meister der Silberkiemen Silvergill Douser Silberkiemen-Taucher Skeletal Changeling Skelettartiger Wandelwicht Smokebraider Rauchflechter Soaring Hope Erhebende Hoffnung Soulbright Flamekin Seelenbrodelnder Flammensippler Sower of Temptation Säerin der Versuchung Spellstutter Sprite Stotterzauber-Sylphide Spiderwig Boggart Spinnenhaar-Boggart Spinerock Knoll Rückenfels-Hügelchen Spring Cleaning Frühjahrsputz Springjack Knight Märzhasenritter Springleaf Drum Frühlingsblättertrommel Squeaking Pie Sneak Quietschkuchen-Schleicher Stinkdrinker Daredevil Stinksäufer-Waghals Stonybrook Angler Steinbach-Seeteufel Streambed Aquitects Flussbett-Aquitekten Summon the School Zusammenrufen des Schwarms Sunrise Sovereign Herrscher des Sonnenaufgangs Surge of Thoughtweft Anschwellendes Gedankengewebe Surgespanner Strömungsflitzer Swamp Sumpf Sygg, River Guide Sygg, Flussführer Sylvan Echoes Waldechos Tar Pitcher Teerwerfer Tarfire Teerfeuer Thieving Sprite Diebische Sylphide Thorn of Amethyst Dorn aus Amethyst Thorntooth Witch Dornenzahn-Hexe Thoughtseize Gedankenergreifung Thoughtweft Trio Gedankengewebe-Trio Thousand-Year Elixir Tausendjähriges Elixier Thundercloud Shaman Donnerwolken-Schamane Tideshaper Mystic Gezeitenverändernder Mystiker Timber Protector Holzbeschützer Treefolk Harbinger Baumhirten-Vorbote Triclopean Sight Triklopensicht Turtleshell Changeling Schildkrötenpanzer-Wandelwicht Twinning Glass Verdoppelndes Glas Veteran of the Depths Veteran der Tiefen Vigor Vitalität Vivid Crag Munterer Felsen Vivid Creek Munterer Bach Vivid Grove Munterer Hain Vivid Marsh Muntere Marsch Vivid Meadow Muntere Wiese Wanderer's Twig Zweig des Wanderers Wanderwine Hub Handelsplatz am Wanderweinfluss Wanderwine Prophets Prophet vom Wanderweinfluss Warren Pilferers Barackenausplünderer Warren-Scourge Elf Barackenleerender Elf Weed Strangle Würgendes Unkraut Wellgabber Apothecary Geschwätziger Apotheker Whirlpool Whelm Abkippender Strudel Wild Ricochet Wilder Querschläger Windbrisk Heights Hurtigwindhöhen Wings of Velis Vel Flügel aus Velis Vel Wispmare Schwadenstute Wizened Cenn Verhutzelter Schulze Woodland Changeling Waldland-Wandelwicht Woodland Guidance Lenkung des Waldlands Wort, Boggart Auntie Wurz, Boggart-Tantchen Wren's Run Packmaster Rudelführer des Zaunkönigreviers Wren's Run Vanquisher Überwältiger aus dem Zaunkönigrevier Wydwen, the Biting Gale Wydwen, das harsche Lüftchen Zephyr Net Westwind-Netz ======================================================================================= Tenth Edition Zehnte Edition English Name Deutscher Name Abundance Überfluss Academy Researchers Forscher der Akademie Adarkar Wastes Adarkarwüste Afflict Leiden lassen Aggressive Urge Aggressiver Drang Agonizing Memories Bedrückende Erinnerungen Air Elemental Luftelementar Ambassador Laquatus Botschafter Laquatus Anaba Bodyguard Anaba-Leibwächter Ancestor's Chosen Ausgewählter der Ahnfrau Angel of Mercy Engel der Gnade Angelic Blessing Himmlischer Segen Angelic Chorus Choral der Engel Angelic Wall Mauer der Engel Angel's Feather Engelsfeder Arcane Teachings Mysteriöse Lehren Arcanis the Omnipotent Arcanis der Allgewaltige Ascendant Evincar Aufsteigender Evincar Assassinate Meucheln Aura Graft Aurenübertragung Aura of Silence Aura des Schweigens Avatar of Might Avatar der Macht Aven Cloudchaser Avior-Wolkenjäger Aven Fisher Avior-Fischer Aven Windreader Avior-Lüfteleser Ballista Squad Ballistaeinheit Bandage Verband Battlefield Forge Feldschmiede Beacon of Destruction Leitstern der Zerstörung Beacon of Immortality Leitstern der Unsterblichkeit Beacon of Unrest Leitstern der Unruhe Benalish Knight Benalischer Ritter Birds of Paradise Paradiesvögel Blanchwood Armor Bleichholzrüstung Blaze Heiße Glut Bloodfire Colossus Flammenblut-Koloss Bloodrock Cyclops Zyklop vom Blutfelsen Bog Wraith Todlose Moorleiche Bogardan Firefiend Bogardanischer Feuerunhold Boomerang Bumerang Bottle Gnomes Flaschengnome Brushland Gestrüppland Cancel Abbrechen Canopy Spider Baldachinspinne Caves of Koilos Höhlen von Koilos Cephalid Constable Zephaliden-Konstabler Chimeric Staff Chimärenstab Cho-Manno, Revolutionary Cho-Manno Chromatic Star Chromatischer Stern Citanul Flute Citanulflöte Civic Wayfinder Stadtpfadfinder Clone Klon Cloud Elemental Wolkenelementar Cloud Sprite Wolkentänzer Coat of Arms Waffenrock Colossus of Sardia Der Koloss von Sardia Commune with Nature Kommunikation mit der Natur Composite Golem Kompositgolem Condemn Verdammen Cone of Flame Flammenkegel Consume Spirit Geistesverbrauch Contaminated Bond Verseuchte Verbindung Counsel of the Soratami Ratschlag der Soratami Crafty Pathmage Listiger Wegbereiter Craw Wurm Tatzelwurm Creeping Mold Schleichender Schimmel Crucible of Worlds Schmelztiegel der Welten Cruel Edict Grausames Edikt Cryoclasm Kryozertrümmerung Deathmark Todeszeichen Dehydration Wassermangel Deluge Sintflut Demolish Demolieren Demon's Horn Dämonenhorn Demystify Entmystifizieren Denizen of the Deep Bewohner der Tiefe Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Discombobulate Verwirren Distress Kummer Doomed Necromancer Verdammter Geisterbeschwörer Doubling Cube Verdopplungskubus Dragon Roost Drachennistplatz Dragon's Claw Drachenklaue Dreamborn Muse Muse der Traumkunde Dross Crocodile Schlackenkrokodil Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Duct Crawler Schachtkrabbler Dusk Imp Dämmerungsbold Earth Elemental Erdelementar Elven Riders Elfenreiter Elvish Berserker Elfenberserker Elvish Champion Champion der Elfen Elvish Piper Elfischer Pfeifer Enormous Baloth Gewaltiger Baloth Essence Drain Essenzentzug Evacuation Evakuierung Faerie Conclave Feenkonklave Fear Furcht Femeref Archers Bogenschützen der Femeref Festering Goblin Eiternder Goblin Field Marshal Feldmarschall Firebreathing Feuerodem Fists of the Anvil Ambossfäuste Flamewave Invoker Flammenwellen-Beschwörer Flashfreeze Blitzeis Flowstone Slide Schmelzsteinrutsch Fog Elemental Nebelelementar Forbidding Watchtower Abweisender Wachturm Forest Wald Fountain of Youth Jungbrunnen Fugitive Wizard Geflüchteter Zauberer Furnace of Rath Der Schmelzofen von Rath Furnace Whelp Welpe der Schmelze Gaea's Herald Gaeas Herold Ghitu Encampment Ghitulager Ghost Warden Geisterhafter Wächter Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Glorious Anthem Glorreiche Hymne Goblin Elite Infantry Elite-Infanterie der Goblins Goblin King Goblinkönig Goblin Lore Goblinkunde Goblin Piker Goblin-Lanzenträger Goblin Sky Raider Goblin-Himmelsräuber Grave Pact Todespakt Graveborn Muse Muse der Grabgesänge Gravedigger Totengräber Grizzly Bears Grizzlybären Guerrilla Tactics Guerillataktik Hail of Arrows Pfeilhagel Hate Weaver Weber des Hasses Head Games Kopfspielchen Heart of Light Herz aus Licht Hidden Horror Versteckter Schrecken High Ground Erhöhte Stellung Highway Robber Straßenräuber Hill Giant Hügelriese Holy Day Feiertag Holy Strength Heilige Stärke Honor Guard Ehrengarde Horseshoe Crab Pfeilschwanzkrebs Howling Mine Verborgenes Wissen Hunted Wumpus Gejagter Wumpus Hurkyl's Recall Hurkyls Erinnerung Hurricane Hurrikan Hypnotic Specter Hypnotisierendes Gespenst Icatian Priest Icatianischer Priester Icy Manipulator Eiskalter Manipulator Incinerate Einäscherung Island Insel Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Joiner Adept Meisterschreiner Juggernaut Juggernaut Kamahl, Pit Fighter Kamahl, der Grubenkämpfer Karplusan Forest Karplusanischer Wald Karplusan Strider Karplusanischer Wanderer Kavu Climber Kletterkavu Kjeldoran Royal Guard Kjeldoranische Hofgarde Knight of Dusk Ritter der Dämmerung Kraken's Eye Das Auge des Kraken Lava Axe Lavaaxt Lavaborn Muse Muse des Feuertanzes Legacy Weapon Waffe des Vermächtnisses Leonin Scimitar Leonidenkrummsäbel Lightning Elemental Blitzelementar Llanowar Elves Llanowarelfen Llanowar Sentinel Llanowarwächter Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Looming Shade Drohender Schatten Lord of the Pit Fürst der Unterwelt Lord of the Undead Der Herr der Untoten Loxodon Mystic Loxodon-Mystiker Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Loyal Sentry Loyaler Wachposten Lumengrid Warden Lumengridaufseher Luminesce Nachleuchten Lure Köder Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn Manabarbs Manahaken Mantis Engine Eiserne Anbeterin March of the Machines Marsch der Maschinen Mass of Ghouls Ghulhorden Megrim Schwermut Merfolk Looter Plündernde Meermänner Midnight Ritual Mitternachtsritual Might of Oaks Macht der Eichen Might Weaver Weber der Macht Millstone Mühlstein Mind Bend Bewusstseinserweiterung Mind Rot Gedankenzersetzung Mind Stone Gedankenstein Mirri, Cat Warrior Mirri die Katzenkriegerin Mobilization Mobilisierung Mogg Fanatic Fanatischer Mogg Molimo, Maro-Sorcerer Molimo, Maro-Hexer Mortal Combat Auf Leben und Tod Mortivore Kadaverreißer Mountain Gebirge Nantuko Husk Nantukohülle Natural Spring Natürliche Quelle Naturalize Naturalisieren Nekrataal Nekrataal Nightmare Nachtmahr No Rest for the Wicked Keine Ruhe für die Bösen Nomad Mythmaker Sagenerzähler der Nomaden Orcish Artillery Ork-Artillerie Ornithopter Ornithopter Overgrowth Übermäßiges Wachstum Overrun Überrennen Pacifism Pazifismus Paladin en-Vec Paladin en-Vec Pariah Paria Peek Spicken Persuasion Überreden Phage the Untouchable Phage die Unberührbare Phantom Warrior Phantomkrieger Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Phyrexian Vault Phyrexianische Gruft Pincher Beetles Kneifkäfer Pithing Needle Lähmungsnadel Plagiarize Abkupfern Plague Beetle Seuchenkäfer Plague Wind Seuchenwind Plains Ebene Platinum Angel Platin-Engel Primal Rage Ursprüngliche Wut Prodigal Pyromancer Verschwenderischer Feuerkundler Puppeteer Marionettenkönig Pyroclasm Feuermasse Quicksand Treibsand Quirion Dryad Quiriondryade Rage Weaver Weber des Zorns Raging Goblin Wütender Goblin Rain of Tears Tränenschauer Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ravenous Rats Gierige Ratten Razormane Masticore Klingenmähnen-Mastikor Recollect Ins Gedächtnis zurückrufen Recover Zurückholung Regeneration Regeneration Relentless Assault Unnachgiebiger Ansturm Relentless Rats Unbarmherzige Ratten Reminisce Zurückerinnern Remove Soul Seelenvernichtung Reviving Dose Belebende Dosis Reya Dawnbringer Reya Morgenbringer Rhox Rhox Righteousness Rechtschaffenheit Robe of Mirrors Spiegelmantel Rock Badger Felsdachs Rod of Ruin Stab des Verderbens Root Maze Wurzellabyrinth Rootwalla Wurzeleidechse Rootwater Commando Wurzelwasser-Kampftruppe Rootwater Matriarch Matriarchin des Meervolks Royal Assassin Meistermeuchler Rule of Law Rechtsstaatlichkeit Rushwood Dryad Harschforst-Dryaden Sage Owl Weise Eule Samite Healer Feldscher Scalpelexis Scalpelexis Scathe Zombies Seelenlose Zombies Scion of the Wild Spross der Wildnis Scoria Wurm Glutwurm Sculpting Steel Formbarer Stahl Sea Monster Tiefseemonster Seedborn Muse Muse des Samenflugs Seismic Assault Seismischer Angriff Sengir Vampire Sengir-Vampir Serra Angel Serra-Engel Serra's Embrace Serras Umarmung Severed Legion Zerfledderte Legion Shatterstorm Zerschmetternder Sturm Shimmering Wings Schimmernde Flügel Shivan Dragon Shivan-Drache Shivan Hellkite Shivan-Höllendrache Shivan Reef Shivanisches Riff Shock Schock Shunt Beiseiteschieben Siege-Gang Commander Belagerungstrupp-Kommandant Sift Durchkämmen Sky Weaver Weber des Himmels Skyhunter Patrol Himmeljäger-Patrouille Skyhunter Prowler Himmeljäger-Streife Skyhunter Skirmisher Himmeljäger-Plänkler Skyshroud Ranger Wolkenwaldläufer Sleeper Agent Getarnter Agent Smash Schmetterschlag Snapping Drake Schnappender Sceada Soul Feast Seelenmahlzeit Soul Warden Seelenwächter Soulblast Seelenexplosion Spark Elemental Funkenelementar Spawning Pool Dunkles Laichbecken Spellbook Zauberbuch Spiketail Hatchling Dornenschwanz-Küken Spined Wurm Gekrümmter Wurm Spineless Thug Skrupelloser Dieb Spirit Link Geisteskontakt Spirit Weaver Weber des Geistes Spitting Earth Kochende Erde Squee, Goblin Nabob Squee, Goblin-Nabob Stalking Tiger Schleichender Tiger Stampeding Wildebeests Wütende Wildebeests Starlight Invoker Sternenlicht-Beschwörer Steadfast Guard Standhafte Wache Steel Golem Stahlgolem Story Circle Sagenkreis Stronghold Discipline Felsenburg-Disziplinierung Stun Betäubung Sudden Impact Plötzlicher Aufprall Sulfurous Springs Schwefelquellen Sunken Hope Versunkene Hoffnung Suntail Hawk Sonnenschwanz-Falke Swamp Sumpf Sylvan Basilisk Waldbasilisk Sylvan Scrying Wald-Hellseherei Tangle Spider Knäuelspinne Telepathy Telepathie Telling Time Ausgenutzte Zeit Tempest of Light Sturmwind des Lichts Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Terror Terror The Hive Wespennest Thieving Magpie Diebische Elster Threaten Bedrohen Thrull Surgeon Thrullchirurg Thundering Giant Donnerriese Tidings Botschaft Time Stop Zeitstopp Time Stretch Zeitdehnung Traumatize Traumatisierung Treasure Hunter Schatzsucher Treetop Bracers Baumwipfelarmreife Treetop Village Baumwipfeldorf Troll Ascetic Troll-Asket True Believer Rechtgläubiger Tundra Wolves Tundrawölfe Twincast Zwillingszauber Twitch Taumeln Uncontrollable Anger Unkontrollierbarer Zorn Underground River Unterirdischer Fluss Underworld Dreams Unterweltstraum Unholy Strength Unheilige Stärke Unsummon Rückruf Upwelling Ausströmen Vampire Bats Vampirfledermäuse Vedalken Mastermind Vedalken-Genie Venerable Monk Ehrwürdiger Mönch Verdant Force Grüne Kraft Viashino Runner Viashino-Läufer Viashino Sandscout Viashino-Sandspäher Viridian Shaman Viridischer Schamane Voice of All Stimme von Allem Wall of Air Luftmauer Wall of Fire Feuerwand Wall of Swords Schwertmauer Wall of Wood Holzmauer Warp World Verformte Welt Warrior's Honor Kriegerehre Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide Wild Griffin Wildgreif Windborn Muse Muse des Windgeflüsters Wrath of God Zorn Gottes Wurm's Tooth Wurmzahn Yavimaya Coast Yavimayaküste Yavimaya Enchantress Yavimayablütenzauberin Youthful Knight Jugendlicher Ritter ======================================================================================= Future Sight Blick in die Zukunft English Name Deutscher Name Akroma's Memorial Akromas Denkmal Angel of Salvation Engel der Errettung Arc Blade Lichtbogen-Klinge Arcanum Wings Schwingen des Arkanen Augur il-Vec Augur il-Vec Augur of Skulls Augur der Schädel Aven Augur Avior-Augur Aven Mindcensor Avior-Gedankenzensor Barren Glory Öder Ruhm Baru, Fist of Krosa Baru, die Faust Krosas Bitter Ordeal Bitteres Gottesurteil Blade of the Sixth Pride Säbel des sechsten Rudels Blind Phantasm Blindes Traumwesen Bloodshot Trainee Blutaugen-Lehrling Bogardan Lancer Bogardanischer Lanzenträger Boldwyr Intimidator Boldwyr-Einschüchterer Bonded Fetch Dressierter Handlanger Bound in Silence Durch Stille gefesselt Bridge from Below Brücke aus der Tiefe Centaur Omenreader Omenlesender Zentaur Char-Rumbler Kohlenpolterer Chronomantic Escape Chronomagische Flucht Cloud Key Wolkenschlüssel Cloudseeder Wolkensäer Coalition Relic Reliquie der Koalition Cryptic Annelid Kryptischer Ringelwurm Cutthroat il-Dal Meuchlerin il-Dal Cyclical Evolution Zyklische Entwicklung Dakmor Salvage Überreste von Dakmor Darksteel Garrison Nachtstahl-Garnison Daybreak Coronet Krönchen der Morgendämmerung Death Rattle Klapper des Todes Deepcavern Imp Tiefhöhlenbold Delay Verzögern Dryad Arbor Laube der Dryaden Dust of Moments Staub der Momente Edge of Autumn Herbstanfang Emberwilde Augur Glutroter Augur Emblem of the Warmind Emblem des Kriegerhirns Epochrasite Epochenparasit Even the Odds Die Chancen ausgleichen Fatal Attraction Tödliche Anziehung Festering March Marsch der Eiternden Fleshwrither Fleischverkrümmer Flowstone Embrace Schmelzsteinumarmung Fomori Nomad Fomori-Nomade Force of Savagery Macht der Wildheit Foresee Voraussehen Frenzy Sliver Kampfrauschremasuri Gathan Raiders Plündernde Gathaner Ghostfire Geisterfeuer Gibbering Descent Lallender Niedergang Gift of Granite Gabe des Granits Glittering Wish Glitzernder Wunsch Goldmeadow Lookout Goldwiesen-Beobachtungsposten Grave Peril Gefahr aus der Grube Grave Scrabbler Grababtaster Graven Cairns Behauene Steinpyramiden Grinning Ignus Grinsender Ignäus Grove of the Burnwillows Hain der Brandweiden Haze of Rage Dunst des Zorns Heartwood Storyteller Düsterwald-Märchenerzähler Henchfiend of Ukor Ukors fetter Unhold Homing Sliver Heimkehrender Remasuri Horizon Canopy Blätterdach-Horizont Ichor Slick Glitschiges Wundsekret Imperial Mask Kaiserliche Maske Imperiosaur Imperiosaurus Infiltrator il-Kor Infiltrator il-Kor Intervention Pact Pakt der Einmischung Jhoira of the Ghitu Jhoira von den Ghitu Judge Unworthy Als unwürdig beurteilen Kavu Primarch Kavu-Primarch Keldon Megaliths Keldonische Megalithe Knight of Sursi Ritter aus Sursi Korlash, Heir to Blackblade Korlash, Erbe der Schwarzklinge Leaden Fists Fäuste aus Granit Linessa, Zephyr Mage Linessa die Westwindzauberin Llanowar Augur Llanowar-Augur Llanowar Empath Llanowar-Empath Llanowar Mentor Llanowar-Lehrmeister Llanowar Reborn Wiedererwachter Llanowar Logic Knot Knoten in der Logik Lost Auramancers Verlorene Auraschöpfer Lost Hours Verlorene Stunden Lucent Liminid Leuchtendes Liminid Lumithread Field Feld aus Leuchtfäden Lymph Sliver Lymphremasuri Maelstrom Djinn Mahlstrom-Dschinn Magus of the Abyss Magus der Unterwelt Magus of the Future Magus der Zukunft Magus of the Moat Magus der Gräben Magus of the Moon Magus des Mondes Magus of the Vineyard Magus des Weinbergs Marshaling Cry Ordnender Schlachtruf Mass of Ghouls Ghulhorden Mesmeric Sliver Faszinierender Remasuri Minions' Murmurs Gemurmel der Diener Mistmeadow Skulk Nebelwiesenschleicher Molten Disaster Schmelzkatastrophe Muraganda Petroglyphs Muraganda-Petroglyphen Mystic Speculation Mystische Spekulationen Nacatl War-Pride Nacatl-Kriegsrudel Narcomoeba Narcamöbe Nessian Courser Nessischer Renner New Benalia Neu-Benalia Nihilith Nihilith Nimbus Maze Labyrinth des Heiligenscheins Nix Ablehnen Oblivion Crown Krone des Vergessens Oriss, Samite Guardian Oriss, Samitische Wächterin Pact of Negation Pakt der Verneinung Pact of the Titan Pakt mit dem Titanen Patrician's Scorn Hohn des Patriziers Petrified Plating Versteinerte Panzerung Phosphorescent Feast Phosphoreszierendes Mahl Pooling Venom Ansammlung von Gift Putrid Cyclops Verwesender Zyklop Pyromancer's Swath Schneise des Feuerkundlers Quagnoth Quagnoth Quiet Disrepair Stiller Verfall Ramosian Revivalist Ramosischer Erweckungsprediger Ravaging Riftwurm Rasender Zeitrisswurm Reality Strobe Abtasten der Realität Riddle of Lightning Rätselhaftes Gewitter Rift Elemental Zeitrisselementar Riftsweeper Zeitrissräumer Rites of Flourishing Rituale des Gedeihens River of Tears Fluss der Tränen Saltskitter Salzdünenschlitterer Samite Censer-Bearer Samitischer Weihrauchträger Sarcomite Myr Muskelfleischmyr Scourge of Kher Ridges Geißel des Khergebirges Scout's Warning Warnung des Spähers Second Wind Zweite Luft Seht's Tiger Sehts Tiger Shah of Naar Isle Schah der Insel Naar Shapeshifter's Marrow Mark des Gestaltwandlers Shimian Specter Shimianisches Gespenst Shivan Sand-Mage Shivanischer Sandmagier Skirk Ridge Exhumer Exhumierer des Skirk-Gebirges Skizzik Surger Vorpreschender Skizzik Slaughter Pact Pakt des Gemetzels Sliver Legion Remasuri-Heerschar Sliversmith Remasurischmied Snake Cult Initiation Weiheriten des Ophiskults Soultether Golem Seelengebundener Golem Sparkspitter Funkenspucker Spellweaver Volute Spruchweber-Schnörkel Spellwild Ouphe Zauberverrückter Buboh Spin into Myth Ins Mythische abdrehen Spirit en-Dal Geist en-Dal Sporoloth Ancient Uraltes Sporoloth Sprout Swarm Hervorschießende Triebe Steamflogger Boss Boss der Dampfpeitscher Storm Entity Sturmwesen Street Wraith Straßenwraith Stronghold Rats Felsenburgratten Summoner's Pact Pakt der Beschwörer Sword of the Meek Schwert der Sanften Take Possession Besitzergreifung Tarmogoyf Tarmogoyf Tarox Bladewing Tarox Klingenschwinge Thornweald Archer Dornenforst-Bogenschütze Thunderblade Charge Donnerklingenangriff Tolaria West Westtolaria Tombstalker Gräberschleicher Unblinking Bleb Unerschrockene Blase Utopia Mycon Utopia-Mykon Vedalken AEthermage Vedalken-Äthermagier Veilstone Amulet Versteckstein-Amulett Venser, Shaper Savant Venser, gelehrter Bastler Venser's Diffusion Vensers Zerstreuung Virulent Sliver Virulenter Remasuri Whetwheel Wetzrad Whip-Spine Drake Peitschenrückensceada Witch's Mist Hexennebel Wrap in Vigor In Lebenskraft hüllen Yixlid Jailer Yixlid-Kerkermeister Zoetic Cavern Vitale Kaverne ======================================================================================= Planar Chaos Weltenchaos English Name Deutscher Name Aeon Chronicler Chronist der Ewigkeit AEther Membrane Äthermembran Akroma, Angel of Fury Akroma, Engel der Wut Ana Battlemage Ana-Kampfmagier Aquamorph Entity Aquamorphes Etwas Auramancer's Guise Verkleidung des Aurenschöpfers Aven Riftwatcher Avior-Rissbeobachter Battering Sliver Rammender Remasuri Benalish Commander Benalischer Kommandant Big Game Hunter Riesenwildjäger Blightspeaker Fäulnisverheißer Blood Knight Blutritter Body Double Verkörperer Bog Serpent Moorschlange Boom / Bust Bauboom / Pleite Braids, Conjurer Adept Braids, Beschwörungsadeptin Brain Gorgers Hirnverschlinger Brute Force Rohe Gewalt Calciderm Calciderm Cautery Sliver Abätzender Remasuri Chronozoa Zeitzeller Circle of Affliction Kreis des Kummers Citanul Woodreaders Citanul-Holzleser Cradle to Grave Von der Wiege ins Grab Crovax, Ascendant Hero Crovax, aufsteigender Held Damnation Verdammung Darkheart Sliver Dunkelherzremasuri Dash Hopes Hoffnung zerstören Dawn Charm Amulett der Dämmerung Dead / Gone Tot / Weg Deadly Grub Tödliche Raupe Deadwood Treefolk Totholz-Baumhirten Detritivore Schuttfresser Dichotomancy Dichotomagie Dismal Failure Bedrückender Fehlschlag Dormant Sliver Schlummernder Remasuri Dreamscape Artist Traumlandplaner Dunerider Outlaw Geächteter Dünenreiter Dust Corona Staubkorona Dust Elemental Staubelementar Enslave Versklaven Erratic Mutation Launische Mutation Essence Warden Hüter des Lebenssafts Evolution Charm Amulett der Evolution Extirpate Ausrupfen Fa'adiyah Seer Seher aus dem Fa'adiyah Fatal Frenzy Tödliche Kampfeslust Firefright Mage Furchterregender Flammenmagier Frenetic Sliver Frenetischer Remasuri Frozen AEther Gefrorener Äther Fungal Behemoth Pilzbehemoth Fury Charm Amulett des Zorns Gaea's Anthem Gaeas Hymne Ghost Tactician Geisterhafter Taktiker Giant Dustwasp Riesige Staubwespe Gossamer Phantasm Verschleiertes Traumwesen Groundbreaker Umpflüger Hammerheim Deadeye Hammerheim-Adlerauge Harmonize In Einklang bringen Healing Leaves Heilende Blätter Hedge Troll Heckentroll Heroes Remembered Erinnern an Helden Hunting Wilds Jagende Wildnis Imp's Mischief Übermut des Bolds Intet, the Dreamer Intet der Träumer Jedit Ojanen of Efrava Jedit Ojanen aus Efrava Jodah's Avenger Jodahs Rächer Kavu Predator Beutelauernder Kavu Keen Sense Feines Gespür Keldon Marauders Keldonischer Marodeur Kor Dirge Trauergesang der Kor Lavacore Elemental Lavakernelementar Life and Limb Lebende Äste Magus of the Arena Magus der Arena Magus of the Bazaar Magus des Basars Magus of the Coffers Magus der Schatzkammern Magus of the Library Magus der Bibliothek Magus of the Tabernacle Magus des Tabernakels Malach of the Dawn Himmelsbote des Morgens Mana Tithe Manazehnt Mantle of Leadership Mantel der Anführerschaft Melancholy Melancholie Merfolk Thaumaturgist Meeresthaumaturgist Mesa Enchantress Tafelberg-Zauberin Midnight Charm Amulett der Mitternacht Mire Boa Schlammboa Mirri the Cursed Mirri die Verdammte Molten Firebird Geschmolzener Feuervogel Muck Drubb Schlammiger Drubb Mycologist Mykologe Necrotic Sliver Nekrotischer Remasuri Needlepeak Spider Nadelspitzenspinne Null Profusion Keinerlei Überfluss Numot, the Devastator Numot der Zerstörer Oros, the Avenger Oros der Rächer Ovinize Verhammelung Pallid Mycoderm Blasses Mycoderm Phantasmagorian Phantasmagorier Piracy Charm Amulett der Piraterie Pongify Veraffung Porphyry Nodes Porphyritknoten Poultice Sliver Kataplasmaremasuri Pouncing Wurm Herabstoßender Wurm Primal Plasma Ursprüngliches Plasma Prodigal Pyromancer Verschwenderischer Feuerkundler Psychotrope Thallid Psychotroper Thallid Pyrohemia Pyrohämie Radha, Heir to Keld Radha, Erbin von Keld Rathi Trapper Rathi-Fallensteller Reality Acid Realitätssäure Rebuff the Wicked Zurückweisung der Bösen Reckless Wurm Rücksichtsloser Wurm Reflex Sliver Reflexremasuri Retether Neu binden Revered Dead Verehrte Tote Ridged Kusite Gefürchtetes Rhi Riftmarked Knight Zeitspalten-Ritter Riptide Pilferer Springflut-Langfinger Roiling Horror Eintrübender Schrecken Rough / Tumble Aufmischen / Hinfallen Saltblast Salzsturm Saltfield Recluse Salzfeld-Einsiedler Seal of Primordium Siegel der Urzeit Serendib Sorcerer Serendib-Hexenmeister Serra Sphinx Serras Sphinx Serra's Boon Serras Strahl Shade of Trokair Schatten von Trokair Shaper Parasite Formender Parasit Shivan Meteor Shivanischer Meteor Shivan Wumpus Shivanischer Wumpus Shrouded Lore Sagenumwobenes Wissen Simian Spirit Guide Affen-Geisthelfer Sinew Sliver Sehnenremasuri Skirk Shaman Skirk-Schamane Sophic Centaur Zentaurenweiser Spellshift Zauberwandlung Spitting Sliver Speiender Remasuri Stingscourger Stachelgeißler Stonecloaker Steinummänteler Stormfront Riders Gewitterfrontreiter Sulfur Elemental Schwefelelementar Sunlance Sonnenlanze Synchronous Sliver Synchroner Remasuri Temporal Extortion Zeitliche Erpressung Teneb, the Harvester Teneb der Schnitter Tidewalker Tidenwanderer Timbermare Holzmahr Timebender Zeitverbieger Timecrafting Zeitumformung Torchling Lampling Treacherous Urge Verräterischer Drang Uktabi Drake Uktabi-Sceada Urborg, Tomb of Yawgmoth Urborg, Grab von Yawgmoth Utopia Vow Utopia-Eid Vampiric Link Vampirkontakt Veiling Oddity Verschleiernde Sonderbarkeit Venarian Glimmer Venarischer Schimmer Vitaspore Thallid Lebenssporen-Thallid Voidstone Gargoyle Hohlstein-Gargoyle Volcano Hellion Vulkanraupe Vorosh, the Hunter Vorosh der Jäger Waning Wurm Schwindender Wurm Whitemane Lion Weißmähnenlöwe Wild Pair Wildes Paar Wistful Thinking Wehmütige Gedanken ======================================================================================= Time Spiral Zeitspirale English Name Deutscher Name Academy Ruins Ruinen der Akademie AEther Web Äthernetz AEtherflame Wall Mauer aus Ätherflammen Akroma, Angel of Wrath Akroma, Engel des Zorns Amrou Scout Amrou-Späher Amrou Seekers Amrou-Sucher Ancestral Vision Vision der Ahnen Ancient Grudge Uralter Groll Angel's Grace Gnade des Engels Arena Arena Ashcoat Bear Aschenpelzbär Aspect of Mongoose Mungoblut Assassinate Meucheln Assault / Battery Misshandlung / Prügelandrohung Assembly-Worker Montagearbeiter Auratog Auratog Avalanche Riders Lawinenreiter Avatar of Woe Avatar des Leids Avoid Fate Das Schicksal vermeiden Bad Moon Mondschatten Barbed Shocker Zackenbewehrter Schocker Basal Sliver Basalremasuri Basalt Gargoyle Basaltgargoyle Benalish Cavalry Benalische Kavallerie Bewilder Durcheinanderbringen Blazing Blade Askari Askari der glühenden Klinge Bogardan Hellkite Bogardanischer Höllendrache Bogardan Rager Bogardanischer Wüterich Bonesplitter Sliver Knochenbrecherremasuri Brass Gnat Messingmücke Brine Elemental Laugenelementar Browbeat Tyrannisieren Calciform Pools Kalkkiesel-Tümpel Call of the Herd Ruf der Herde Call to the Netherworld Ruf in die Zwischenwelt Cancel Abbrechen Candles of Leng Kerzen von Leng Careful Consideration Sorgfältiges Abwägen Castle Raptors Burgraubvogel Cavalry Master Meister der Reiterei Celestial Crusader Himmlischer Kreuzritter Celestial Dawn Göttliches Erwachen Chameleon Blur Chamäleonsanpassung Children of Korlis Kinder von Korlis Chromatic Star Chromatischer Stern Chronatog Totem Zeitatog-Totem Chronosavant Zeitkundiger Claws of Gix Klauen des Gix Clockspinning Tickendes Uhrwerk Clockwork Hydra Mechanische Hydra Cloudchaser Kestrel Wolkenjagdturmfalke Coal Stoker Kohlenheizer Coalition Victory Koalitionssieg Cockatrice Wolpertinger Conflagrate Flammenbrunst Consecrate Land Landweihe Conspiracy Verschwörung Coral Trickster Korallenschlawiner Corpulent Corpse Korpulente Leiche Craw Giant Muskelriese Crookclaw Transmuter Krummklauen-Umwandler Curse of the Cabal Fluch der Kabbalisten Cyclopean Giant Zyklopenriese Dandân Dandân Dark Withering Dunkles Verdorren Darkness Dunkelheit Dauthi Slayer Dauthischlächter D'Avenant Healer Heiler aus D'Avenant Deathspore Thallid Todessporen-Thallid Deep-Sea Kraken Tiefseekrake Defiant Vanguard Trotzende Vorhut Dementia Sliver Wahnwitzremasuri Demonic Collusion Dämonische Absprache Desert Wüste Desolation Giant Riese der Verwüstung Detainment Spell Haftzauber Disenchant Entzauberung Disintegrate Zersetzung Divine Congregation Göttliche Versammlung Dodecapod Zwölffüßler Dragon Whelp Drachenjunges Dragonstorm Drachensturm Draining Whelk Saugende Wellhornschnecke Dralnu, Lich Lord Dralnu, Lichfürst Dread Return Furchteinflößende Rückkehr Dreadship Reef Riff der Schiffe des Grauens Dream Stalker Traumschleicher Drifter il-Dal Abweichler il-Dal Drudge Reavers Geschundene Plünderer Durkwood Baloth Düsterwaldbaloth Durkwood Tracker Düsterwaldspurensucher Duskrider Peregrine Dämmerlichtwanderfalke Empty the Warrens Die Baracken leeren Endrek Sahr, Master Breeder Endrek Sahr, Meisterzüchter Enduring Renewal Ständige Erneuerung Eron the Relentless Eron der Unbarmherzige Errant Doomsayers Herumziehender Schwarzseher Errant Ephemeron Herumziehendes Ephemerid Essence Sliver Lebenssaftremasuri Eternity Snare Ewigkeitsschlinge Evangelize Missionieren Evil Eye of Orms-by-Gore Böser Betrachter aus Orms-by-Gore Evil Eye of Urborg Böser Betrachter aus Urborg Faceless Butcher Gesichtsloser Metzler Faceless Devourer Gesichtsloser Verschlinger Fallen Ideal Gefallenes Ideal Fathom Seer Einsichtiger Seher Feebleness Kraftlosigkeit Feldon's Cane Feldons Rute Fiery Justice Feurige Gerechtigkeit Fiery Temper Hitziges Temperament Fire Whip Feuerpeitsche Firemaw Kavu Feuermaul-Kavu Firewake Sliver Feuerspurremasuri Flagstones of Trokair Steinplatten von Trokair Flamecore Elemental Flammenkernelementar Fledgling Mawcor Junger Mawcor Flickering Spirit Flackernder Geist Flowstone Channeler Schmelzstein-Wegbahner Flying Men Fliegende Männer Fool's Demise Der Tod des Narren Forest Wald Foriysian Interceptor Foriysischer Abfänger Foriysian Totem Foriysisches Totem Fortify Befestigen Fortune Thief Glücksdiebin Funeral Charm Amulett des Untergangs Fungal Reaches Pilzgebiete Fungus Sliver Pilzremasuri Fury Sliver Wütender Remasuri Gaea's Blessing Gaeas Segen Gaea's Liege Gaeas Vasall Gauntlet of Power Handschuh der Kraft Gaze of Justice Blick der Gerechtigkeit Gemhide Sliver Gemmenhautremasuri Gemstone Caverns Edelsteinhöhlen Gemstone Mine Edelsteinmine Ghitu Firebreathing Ghitu-Feuerodem Ghost Ship Geisterschiff Ghostflame Sliver Geisterflammenremasuri Giant Oyster Riesenauster Glass Asp Glasnatter Goblin Skycutter Goblin-Luftfechter Goblin Snowman Goblinschneemann Gorgon Recluse Einsiedler-Gorgo Grapeshot Traubenkartusche Greater Gargadon Größeres Gargadon Greenseeker Pflanzensucher Griffin Guide Führung des Greifen Grinning Totem Grinsendes Totem Ground Rift Bodenspalt Gustcloak Cavalier Windumhang-Reiter Hail Storm Hagelsturm Harmonic Sliver Harmonieremasuri Haunting Hymn Spukhymne Havenwood Wurm Havenwood-Wurm Herd Gnarr Herden-Gnarr Hivestone Schwarmstein Honorable Passage Ehrenvoller Ausweg Hunting Moa Jagender Moa Hypergenesis Hypergenese Ib Halfheart, Goblin Tactician Ib Halbherz, Goblin-Taktiker Icatian Crier Icatianische Ausruferin Icatian Javelineers Icatianische Speerschleuderer Ignite Memories Brennende Erinnerungen Ironclaw Buzzardiers Eisenklauen-Bussardreiter Island Insel Ith, High Arcanist Ith, Hoher Arkanier Ivory Giant Elfenbeinriese Ixidron Ixidron Jasmine Boreal Jasmine Boreal Jaya Ballard, Task Mage Jaya Ballard, Magier für alle Fälle Jedit's Dragoons Jedits Dragoner Jhoira's Timebug Jhoiras Zeitkäfer Jolrael, Empress of Beasts Jolrael, Herrin der Tiere Kaervek the Merciless Kaervek der Gnadenlose Keldon Halberdier Keldonischer Hellebardier Kher Keep Kherburg Knight of the Holy Nimbus Ritter des Heiligenscheins Kobold Taskmaster Koboldscherge Krosan Cloudscraper Krosanischer Wolkenkratzer Krosan Grip Krosas Eingriff Leviathan Leviathan Liege of the Pit Vasall der Grube Lightning Angel Engel der Blitze Lightning Axe Blitzaxt Lim-Dûl the Necromancer Lim-Dûl der Geisterbeschwörer Living End Lebendiges Lebensende Locket of Yesterdays Medaillon des Gestrigen Looter il-Kor Beutejäger il-Kor Lord of Atlantis Herrscher von Atlantis Lotus Bloom Lotus-Blütezeit Magus of the Candelabra Magus des Kandelabers Magus of the Disk Magus der Scheibe Magus of the Jar Magus des Krugs Magus of the Mirror Magus des Spiegels Magus of the Scroll Magus der Schriftrolle Mana Skimmer Manaabschöpfer Mangara of Corondor Mangara von Corondor Merfolk Assassin Meuchelnder Meermann Merieke Ri Berit Merieke Ri Berit Might of Old Krosa Macht des alten Krosa Might Sliver Machtremasuri Mindlash Sliver Gedankenpeitschenremasuri Mindless Automaton Hirnlose Kampfmaschine Mindstab Hirnmartern Mirari Mirari Mishra, Artificer Prodigy Mishra, Handwerker-Wunderkind Mistform Ultimus Nebelgestalt-Ultimus Mogg War Marshal Mogg-Kriegsmarschall Molder Vermodern Molten Slagheap Geschmolzener Schlackehaufen Momentary Blink Kurzzeitiges Flimmern Moonlace Mondgewebe Moorish Cavalry Maurische Reiterei Mountain Gebirge Mwonvuli Acid-Moss Mwonvuli-Säuremoos Mystic Enforcer Mystischer Vollstrecker Mystic Snake Mystische Schlange Mystical Teachings Mystische Lehren Nantuko Shaman Nantuko-Schamane Nether Traitor Verräter der Zwischenwelt Nicol Bolas Nicol Bolas Nightshade Assassin Nachtschattenmeuchler Norin the Wary Norin der Vorsichtige Opal Guardian Opalwächter Opaline Sliver Schillernder Remasuri Ophidian Eye Schlangenauge Orcish Cannonade Ork-Kanonade Orcish Librarian Orkbibliothekar Orgg Orgg Outrider en-Kor Vorreiter en-Kor Ovinomancer Hammelpriester Pandemonium Pandämonium Paradise Plume Paradiesfeder Paradox Haze Paradoxer Dunst Pardic Dragon Pardischer Drache Pendelhaven Elder Ältester von Pendelhaven Pendelhaven Pendelhaven Pentarch Paladin Pentarchischer Paladin Pentarch Ward Pentarchischer Schutz Penumbra Spider Halbschatten-Spinne Phantom Wurm Phantomwurm Phthisis Schwindsucht Phyrexian Totem Phyrexianisches Totem Pirate Ship Piratenschiff Pit Keeper Grubenhüter Plague Sliver Seuchenremasuri Plains Ebene Plated Pegasus Plattenpanzerpegasus Plunder Brandschatzen Premature Burial Verfrühte Beerdigung Primal Forcemage Ursprünglicher Kraftmagier Prismatic Lens Prismalinse Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer Psionic Blast Psionischer Strahl Psionic Sliver Psionischer Remasuri Psychotic Episode Psychotischer Anfall Pull from Eternity Sog aus der Ewigkeit Pulmonic Sliver Lungenremasuri Quilled Sliver Stachelbesetzter Remasuri Reiterate Ständige Wiederholung Restore Balance Gleichgewicht wiederherstellen Resurrection Wiederauferstehung Return to Dust Zu Staub zurückkehren Rift Bolt Entladung aus dem Zeitriss Riftwing Cloudskate Zeitriss-Wolkenscholle Sacred Mesa Heiliger Tafelberg Safe Haven Sicherer Zufluchtsort Saffi Eriksdotter Saffi Eriksdotter Sage of Epityr Weiser aus Epityr Saltcrusted Steppe Salzverkrustete Steppe Sangrophage Blutfresser Sarpadian Empires, Vol. VII Sarpadische Reiche, Band VII Savage Thallid Wilder Thallid Scarwood Treefolk Baumvolk des Narbenwalds Scion of the Ur-Dragon Spross des Ur-Drachen Scragnoth Skragnoth Screeching Sliver Kreischender Remasuri Scryb Ranger Scrybwaldläufer Search for Tomorrow Suche nach dem Morgen Sedge Sliver Riedgrasremasuri Sengir Autocrat Sengirischer Autokrat Sengir Nosferatu Sengir-Nosferatu Serra Avenger Serras Rächer Serrated Arrows Gezackte Pfeile Shadow Guildmage Magier der Schattengilde Shadow Sliver Schattenremasuri Shadowmage Infiltrator Eindringender Schattenmagier Sidewinder Sliver Klapperschlangenremasuri Sindbad Sindbad der Seefahrer Skittering Monstrosity Jagende Monstrosität Skulking Knight Herumstreifender Ritter Slipstream Serpent Blasenkropf-Schlange Smallpox Blattern Snapback Rückprall Sol'kanar the Swamp King Sol'kanar, der Sumpfkönig Soltari Priest Soltarischer Priester Soul Collector Seelensammler Spectral Force Spektrale Streitmacht Spell Burst Zauberzerplatzer Spike Feeder Stachelnährer Spike Tiller Stachelpflüger Spiketail Drakeling Junger Dornenschwanzsceada Spined Sliver Stachelremasuri Spinneret Sliver Spinndrüsenremasuri Spirit Loop Seelenkreislauf Spitting Slug Speischnecke Sporesower Thallid Sporensäender Thallid Sprite Noble Edle Sylphide Sprout Sprießen Squall Line Gewitterlinie Squire Junker Stonebrow, Krosan Hero Steinbraue, Krosanischer Held Stonewood Invocation Hartholz-Beschwörung Stormbind Sturmruf Stormcloud Djinn Sturmwolken-Dschinn Stormscape Familiar Vertrauter des Sturmpfads Strangling Soot Erstickender Ruß Strength in Numbers Stärke durch Überzahl Stronghold Overseer Felsenburg-Aufpasser Stuffy Doll Ausgestopfte Puppe Stupor Benommenheit Subterranean Shambler Unterirdischer Schlurfer Sudden Death Plötzlicher Tod Sudden Shock Plötzlicher Schock Sudden Spoiling Plötzliche Beeinträchtigung Sulfurous Blast Schwefelschwall Suq'Ata Lancer Lanzenträger der Suq'Ata Swamp Mosquito Sumpfmoskito Swamp Sumpf Swarmyard Ungezieferhof Tectonic Fiend Tektonischer Unhold Teferi, Mage of Zhalfir Teferi, Magier von Zhalfir Teferi's Moat Teferis Graben Telekinetic Sliver Telekinetischer Remasuri Temporal Eddy Zeitstrudel Temporal Isolation Kurzfristige Isolation Tendrils of Corruption Ranken des Zerfalls Terramorphic Expanse Immerändernde Weite Thallid Germinator Auskeimender Thallid Thallid Shell-Dweller Muschelbewohnender Thallid Thallid Thallid The Rack Streckbank Thelon of Havenwood Thelon von Havenwood Thelonite Hermit Thelonischer Einsiedler Thick-Skinned Goblin Dickhäutiger Goblin Think Twice Gründliches Überdenken Thornscape Battlemage Kampfmagier des Dornenpfads Thrill of the Hunt Kitzel der Jagd Thunder Totem Donner-Totem Tivadar of Thorn Tivadar von Thorn Tolarian Sentinel Tolarianischer Wachposten Tormod's Crypt Tormods Krypta Traitor's Clutch Umklammerung des Verräters Trespasser il-Vec Eindringling il-Vec Tribal Flames Stammesflammen Trickbind Fesseltrick Triskelavus Triskelavus Tromp the Domains Durch die Gegend trampeln Truth or Tale Wahrheit oder Fabel Twisted Abomination Verzerrte Scheußlichkeit Two-Headed Sliver Zweiköpfiger Remasuri Uncle Istvan Onkel Istvan Undead Warchief Untoter Kriegshäuptling Undertaker Bestatter Undying Rage Unvergänglicher Zorn Unstable Mutation Instabile Mutation Unyaro Bees Unyarobienen Urborg Syphon-Mage Urborg-Seelenfänger Urza's Factory Urzas Fabrik Uthden Troll Uthden-Troll Valor Die Tapferkeit Vampiric Sliver Vampirremasuri Venser's Sliver Vensers Remasuri Verdant Embrace Blühende Umarmung Verdeloth the Ancient Verdeloth der Uralte Vesuva Vesuva Vesuvan Shapeshifter Vesuvischer Gestaltwandler Vhati il-Dal Vhati il-Dal Viashino Bladescout Viashino-Klingentester Viscerid Deepwalker Visceriden-Tiefkrabbler Viscid Lemures Anhängliche Lemuren Void Leere Voidmage Husher Nichtigmacher-Schweiger Voidmage Prodigy Nichtigmacher-Naturtalent Volcanic Awakening Vulkanerwachen Walk the Aeons Besuch in der Ewigkeit Wall of Roots Wurzelmauer War Barge Kriegsbarke Watcher Sliver Beobachtender Remasuri Weathered Bodyguards Wettergegerbte Leibwächter Weatherseed Totem Wetterkern-Totem Wheel of Fate Schicksalsrad Whirling Dervish Wirbelnder Derwisch Whispers of the Muse Eingebungen der Musen Wildfire Emissary Vorbote des Feuers Willbender Gedankenverdreher Wipe Away Davonwischen Witch Hunter Hexenjäger Withered Wretch Modernder Verdammter Word of Seizing Worte der Beschlagnahme Wormwood Dryad Wurmholzdryade Wurmcalling Wurmruf Yavimaya Dryad Yavimayadryade Zealot il-Vec Eiferer il-Vec Zhalfirin Commander Zhalfirinischer Kommandant ======================================================================================= Coldsnap Kälteeinbruch English Name Deutscher Name Adarkar Valkyrie Adarkarwalküre Adarkar Windform Adarkarwindgestalt Allosaurus Rider Allosaurusreiter Arctic Flats Arktisches Flachland Arctic Nishoba Arktischer Nishoba Arcum Dagsson Arcum Dagsson Aurochs Herd Auerochsenherde Balduvian Fallen Balduvianische Gefallene Balduvian Frostwaker Balduvianischer Frostrufer Balduvian Rage Balduvianischer Zorn Balduvian Warlord Balduvianischer Kriegsfürst Blizzard Specter Blizzardgespenst Boreal Centaur Borealis-Zentaur Boreal Druid Borealis-Druide Boreal Griffin Borealis-Greif Boreal Shelf Borealer Sockel Braid of Fire Tressen aus Feuer Brooding Saurian Brütende Echse Bull Aurochs Auerochsenbulle Chill to the Bone Kalt bis auf die Knochen Chilling Shade Schatten der Eiseskälte Coldsteel Heart Herz aus kaltem Stahl Commandeer Einziehen Controvert Bestreiten Counterbalance Gegengewicht Cover of Winter Winterliche Bedeckung Cryoclasm Kryozertrümmerung Darien, King of Kjeldor Darien, König von Kjeldor Dark Depths Dunkle Tiefen Deathmark Todeszeichen Deepfire Elemental Tiefenfeuerelementar Diamond Faerie Diamantfee Disciple of Tevesh Szat Apostel von Tevesh Szat Drelnoch Drelnoch Earthen Goo Erdiger Schlamm Feast of Flesh Fest des Fleisches Field Marshal Feldmarschall Flashfreeze Blitzeis Forest Wald Freyalise's Radiance Freyalises Ausstrahlung Frost Marsh Frostmarschen Frost Raptor Frostraptor Frostweb Spider Frostnetz-Spinne Frozen Solid Eingefroren Fury of the Horde Wut der Horde Garza Zol, Plague Queen Garza Zol, Seuchenkönigin Garza's Assassin Garzas Meuchelmörder Gelid Shackles Eisige Fesseln Glacial Plating Gletscherüberzug Goblin Furrier Goblin-Pelzhändler Goblin Rimerunner Goblin-Reifläufer Greater Stone Spirit Großer Steingeist Grim Harvest Grimmige Ernte Gristle Grinner Grinsender Knorpelfresser Gutless Ghoul Feiger Ghul Haakon, Stromgald Scourge Haakon, Geißel von Stromgald Heidar, Rimewind Master Heidar, Meister des Raureifs Herald of Leshrac Leshracs Herold Hibernation's End Ende des Winterschlafs Highland Weald Offenes Hochland Icefall Eisrutsch Into the North Ab in den Norden Island Insel Jester's Scepter Narrenszepter Jokulmorder Jokulmorder Jötun Grunt Jötun-Geiferer Jötun Owl Keeper Jötun-Eulenhüter Juniper Order Ranger Waldläufer vom Juniperorden Karplusan Minotaur Karplusanischer Minotaurus Karplusan Strider Karplusanischer Wanderer Karplusan Wolverine Karplusanischer Vielfraß Kjeldoran Gargoyle Kjeldoranische Gargoyle Kjeldoran Javelineer Kjeldoranischer Speerträger Kjeldoran Outrider Kjeldoranischer Vorreiter Kjeldoran War Cry Kjeldoranischer Schlachtruf Krovikan Mist Krovikanischer Nebel Krovikan Rot Krovikanische Fäule Krovikan Scoundrel Krovikanischer Halunke Krovikan Whispers Krovikanisches Flüstern Lightning Serpent Blitzschlange Lightning Storm Blitzsturm Lovisa Coldeyes Lovisa Coldeyes Luminesce Nachleuchten Magmatic Core Magmakern Martyr of Ashes Märtyrerin der Asche Martyr of Bones Märtyrerin der Knochen Martyr of Frost Märtyrerin des Frosts Martyr of Sands Märtyrerin des Sands Martyr of Spores Märtyrerin der Sporen Mishra's Bauble Mishras Brosche Mountain Gebirge Mouth of Ronom Mündung des Ronomgletschers Mystic Melting Mystische Schmelze Ohran Viper Ohranviper Ohran Yeti Ohranyeti Orcish Bloodpainter Blutmaler-Ork Panglacial Wurm Gletscherüberspannender Wurm Perilous Research Gefährliche Nachforschungen Phobian Phantasm Phobisches Traumwesen Phyrexian Etchings Phyrexianische Einkerbungen Phyrexian Ironfoot Phyrexianischer Eisenfuß Phyrexian Snowcrusher Phyrexianischer Schneepflug Phyrexian Soulgorger Phyrexianischer Seelenverschlinger Plains Ebene Resize Größenanpassung Rime Transfusion Reiftransfusion Rimebound Dead Reifgebundene Tote Rimefeather Owl Reiffedereule Rimehorn Aurochs Reifhorn-Auerochse Rimescale Dragon Reifschuppen-Drache Rimewind Cryomancer Raureif-Kryomagier Rimewind Taskmage Raureif-Auftragsmagier Rite of Flame Flammenritus Ronom Hulk Ronom-Moloch Ronom Serpent Ronom-Riesenschlange Ronom Unicorn Ronom-Einhorn Rune Snag Umschlingende Rune Sek'Kuar, Deathkeeper Sek'Kuar, der Todesbewahrer Shape of the Wiitigo Gestalt des Wiitigo Sheltering Ancient Schützender Baumältester Simian Brawler Affenraufbold Skred Schneerutsch Snow-Covered Forest Verschneiter Wald Snow-Covered Island Verschneite Insel Snow-Covered Mountain Verschneites Gebirge Snow-Covered Plains Verschneite Ebene Snow-Covered Swamp Verschneiter Sumpf Soul Spike Seelendorn Sound the Call Tönender Ruf Squall Drifter Böentreiber Scrying Sheets Eishöhle der Hellsicht Stalking Yeti Pirschender Yeti Steam Spitter Dampfspucker Stromgald Crusader Stromgald-Kreuzritter Sun's Bounty Beute der Sonne Sunscour Säubernde Sonne Surging AEther Wogender Äther Surging Dementia Wogender Wahn Surging Flame Wogende Flammen Surging Might Wogende Macht Surging Sentinels Wogender Wachposten Survivor of the Unseen Überlebender der Unsichtbaren Swamp Sumpf Swift Maneuver Flinkes Manöver Tamanoa Tamanoa Thermal Flux Thermalfluktuation Thermopod Thermopod Thrumming Stone Klimperstein Tresserhorn Sinks Tresserhorn-Senke Tresserhorn Skyknight Tresserhorn-Himmelsritter Ursine Fylgja Bären-Fylgja Vanish into Memory Ins Gedächtnis verschwinden Vexing Sphinx Lästige Sphinx Void Maw Maul der Leere Wall of Shards Scherbenmauer White Shield Crusader Kreuzritter des Weißen Schildes Wilderness Elemental Wildniselementar Woolly Razorback Wollwildschwein Zombie Musher Zombie-Hundeschlittenführer Zur the Enchanter Zur der Verzauberer ======================================================================================= Dissension Zwietracht English Name Deutscher Name AEthermage's Touch Berührung des Äthermagiers Anthem of Rakdos Hymne der Rakdos Aquastrand Spider Wasserstrang-Spinne Assault Zeppelid Angriffszeppelid Aurora Eidolon Morgenröte-Eidolon Avatar of Discord Avatar des Missklangs Azorius AEthermage Azorius-Äthermagier Azorius Chancery Azorius-Kanzlei Azorius First-Wing Elite-Geschwader der Azorius Azorius Guildmage Azorius-Gildenmagier Azorius Herald Azorius-Herold Azorius Ploy Azorius-Tricks Azorius Signet Azorius-Petschaft Beacon Hawk Signalfalke Biomantic Mastery Biomagisches Meisterstück Blessing of the Nephilim Segen der Nephilim Blood Crypt Blutkrypta Bond of Agony Verbunden im Schmerz Bound / Determined Bestimmt / Unbeirrt Brace for Impact Vorbereitung auf den Aufprall Brain Pry Gedanken ausschnüffeln Breeding Pool Aufzuchttümpel Bronze Bombshell Bronzene Sexbombe Cackling Flames Kichernde Flammen Carom Karambolage Celestial Ancient Himmlisches Urwesen Coiling Oracle Gewundenes Orakel Condemn Verdammen Court Hussar Husar des Hofes Crime / Punishment Schuld / Sühne Crypt Champion Champion der Krypta Cytoplast Manipulator Zytoplast-Manipulator Cytoplast Root-Kin Wurzelsippen-Zytoplast Cytoshape Zytoform Cytospawn Shambler Schlurfender Zytobrüter Delirium Skeins Stränge des Deliriums Demon's Jester Hofnarr des Dämonen Demonfire Dämonenfeuer Dovescape Taubenschlag Dread Slag Grauenvolles Schlackewesen Drekavac Drekavac Elemental Resonance Grundlegende Resonanz Enemy of the Guildpact Feind des Gildenbunds Enigma Eidolon Rätselhaftes Eidolon Entropic Eidolon Entropie-Eidolon Evolution Vat Evolutionsbottich Experiment Kraj Kraj-Experiment Fertile Imagination Fruchtbare Vorstellung Flame-Kin War Scout Flammensippen-Kundschafter Flaring Flame-Kin Flackernder Flammensippler Flash Foliage Lebendes Blätterdach Freewind Equenaut Pfeilschnelle Equidonautin Ghost Quarter Geisterviertel Gnat Alley Creeper Mückengassen-Kriecher Gobhobbler Rats Plattschnauzen-Ratten Govern the Guildless Lenken der Gildenlosen Grand Arbiter Augustin IV Oberster Schiedsmann Augustin IV Guardian of the Guildpact Bewahrer des Gildenbunds Haazda Exonerator Haazda-Entlediger Haazda Shield Mate Haazda-Schildkamerad Hallowed Fountain Geheiligter Springbrunnen Helium Squirter Helium-Verspritzer Hellhole Rats Höllenloch-Ratten Hide / Seek Verstecken / Suchen Hit / Run Zusammenprall / Anrennen Ignorant Bliss Glück durch Ignoranz Indrik Stomphowler Brüllstampfer-Indrik Infernal Tutor Höllischer Lehrmeister Isperia the Inscrutable Isperia die Unergründliche Jagged Poppet Schroffer Popanz Kill-Suit Cultist Stachelgewand-Kultist Kindle the Carnage Das Blutbad anheizen Leafdrake Roost Blattflügelsceada-Nistplatz Loaming Shaman Lehmboden-Schamane Lyzolda, the Blood Witch Lyzolda, die Bluthexe Macabre Waltz Makabrer Walzer Magewright's Stone Stein der Zauberwerker Might of the Nephilim Macht der Nephilim Minister of Impediments Minister für Hindernisse Mistral Charger Mistral-Streitross Momir Vig, Simic Visionary Momir Vig, Simic-Visionär Muse Vessel Grübelgefäß Nettling Curse Quälender Fluch Nightcreep Heranschleichende Dunkelheit Nihilistic Glee Nihilistische Freude Novijen, Heart of Progress Novijen, Herz des Fortschritts Novijen Sages Novijen-Weise Ocular Halo Kreis der Augen Odds / Ends Krims / Krams Ogre Gatecrasher Oger-Eindringling Omnibian Verfroscher Overrule Überstimmen Pain Magnification Schmerzvergrößerung Paladin of Prahv Paladin von Prahv Palliation Accord Abmilderungsabkommen Patagia Viper Patagiaviper Pillar of the Paruns Säule der Paruns Plaxcaster Frogling Plaxwerfender Frosch Plaxmanta Plaxmanta Plumes of Peace Federn des Friedens Prahv, Spires of Order Prahv, die Türme des Rechts Pride of the Clouds Stolz der Wolken Proclamation of Rebirth Verkündung der Wiedergeburt Proper Burial Anständiges Begräbnis Protean Hulk Veränderlicher Hüne Psychic Possession Psychische Besessenheit Psychotic Fury Psychotischer Zorn Pure / Simple Schlicht / Einfach Ragamuffyn Gassenkind Rain of Gore Blutiger Regen Rakdos Augermage Rakdos-Bohrmagier Rakdos Carnarium Rakdos-Schlachtstätte Rakdos Guildmage Rakdos-Gildenmagier Rakdos Ickspitter Rakdos-Schleimspeier Rakdos Pit Dragon Rakdos-Grubendrache Rakdos Riteknife Rakdos-Ritualmesser Rakdos Signet Rakdos-Petschaft Rakdos the Defiler Rakdos der Schänder Ratcatcher Rattenfänger Research / Development Forschung / Entwicklung Riot Spikes Krawallstacheln Rise / Fall Aufstieg / Fall Rix Maadi, Dungeon Palace Rix Maadi, Palast aus Kerkern Sandstorm Eidolon Sandsturm-Eidolon Seal of Doom Siegel der Verdammnis Seal of Fire Siegel des Feuers Shielding Plax Beschützendes Plax Silkwing Scout Seidenflügel-Späher Simic Basilisk Simic-Basilisk Simic Guildmage Simic-Gildenmagier Simic Growth Chamber Simic-Wachstumskammer Simic Initiate Simic-Lehrling Simic Ragworm Simic-Lumpenwurm Simic Signet Simic-Petschaft Simic Sky Swallower Simischer Himmelsverschlinger Skullmead Cauldron Schädelmet-Kessel Skyscribing Schrift am Himmel Sky Hussar Himmelshusar Slaughterhouse Bouncer Schlachthofrausschmeißer Slithering Shade Glitschiger Schatten Soulsworn Jury Jury der Seelen Spell Snare Zauberschlinge Sporeback Troll Sporenrücken-Troll Sprouting Phytohydra Sprießende Phytohydra Squealing Devil Quiekender Teufel Stalking Vengeance Pirschende Rache Steeling Stance Eiserne Haltung Stoic Ephemera Stoische Ephemeriden Stomp and Howl Stampfen und Brüllen Stormscale Anarch Sturmschuppen-Anarcho Street Savvy Kenner der Straßen Supply / Demand Angebot / Nachfrage Swift Silence Plötzliche Ruhe Taste for Mayhem Vorgeschmack des Chaos Thrive Erstarken Tidespout Tyrant Strömungstyrann Transguild Courier Kurier zwischen den Gilden Trial / Error Versuch / Fehlschlag Trygon Predator Jagender Trygon Twinstrike Paarschlag Unliving Psychopath Unlebender Psychopath Utopia Sprawl Utopia-Ausbreitung Utvara Scalper Utvara-Skalpsammler Valor Made Real Wirklicher Heldenmut Verdant Eidolon Sprießendes Eidolon Vesper Ghoul Vesperghul Vigean Graftmage Vigischer Pfropfmagier Vigean Hydropon Vigische Hydrokultur Vigean Intuition Vigische Intuition Vision Skeins Stränge der Visionen Voidslime Auflösender Schleim Wakestone Gargoyle Wachfels-Gargoyle Walking Archive Wanderndes Archiv War's Toll Kosten des Krieges Weight of Spires Gewicht der Turmspitzen Whiptail Moloch Peitschende Wüsteneidechse Windreaver Windbrecher Wit's End Ende des Verstands Wrecking Ball Abrissbirne Writ of Passage Durchreisegenehmigung ======================================================================================= Guildpact Gildenbund English Name Deutscher Name Absolver Thrull Absolutions-Thrull Abyssal Nocturnus Unterwelt-Nocturnus AEtherplasm Ätherplasma Agent of Masks Agent der Masken Angel of Despair Engel der Verzweiflung Battering Wurm Rammender Wurm Beastmaster's Magemark Zauberzeichen des Bändigers Belfry Spirit Glockenstuhl-Geist Benediction of Moons Segen der Monde Bioplasm Bioplasma Blind Hunter Blinder Jäger Bloodscale Prowler Blutschuppen-Herumtreiber Borborygmos Borborygmos Burning-Tree Bloodscale Brandbaum-Blutschuppe Burning-Tree Shaman Brandbaum-Schamane Castigate Geißeln Caustic Rain Ätzender Regen Cerebral Vortex Gehirnstrudel Conjurer's Ban Bann des Beschwörers Crash Landing Bruchlandung Cremate Kremation Cry of Contrition Klagen der Reue Cryptwailing Gruftgewimmer Crystal Seer Kristallseher Culling Sun Aussortierende Sonne Daggerclaw Imp Dolchklauenbold Debtors' Knell Grabgeläute des Schuldners Djinn Illuminatus Erleuchteter Dschinn Douse in Gloom Bad in der Düsternis Droning Bureaucrats Salbadernde Bürokraten Drowned Rusalka Ertränkte Rusalka Dryad Sophisticate Intellektuelle Dryade Dune-Brood Nephilim Dünenbrüter-Nephilim Earth Surge Aufwallen der Erde Electrolyze Elektrolysieren Exhumer Thrull Exhumierender Thrull Fencer's Magemark Zauberzeichen des Fechtmeisters Feral Animist Wilder Animist Frazzle Ausgelaugtheit Gatherer of Graces Sammlerin der Günste Gelectrode Gelektrode Ghor-Clan Bloodscale Ghor-Clan-Blutschuppe Ghor-Clan Savage Ghor-Clan-Wilde Ghost Council of Orzhova Geister-Rat von Orzhova Ghost Warden Geisterhafter Wächter Ghostway Weg der Geister Giant Solifuge Riesige Solifuge Gigadrowse Massenschlaf Glint-Eye Nephilim Glitzeraugen-Nephilim Goblin Flectomancer Goblin-Reflektomant Godless Shrine Gottloser Schrein Graven Dominator Dominierender Götze Gristleback Knorpelrücken Gruul Guildmage Gruul-Gildenmagier Gruul Nodorog Gruul-Nodorog Gruul Scrapper Gruul-Raufbold Gruul Signet Gruul-Petschaft Gruul Turf Gruulgrund Gruul War Plow Gruul-Kriegspflug Guardian's Magemark Zauberzeichen des Bewachers Harrier Griffin Zuschnappender Greif Hatching Plans Brutpläne Hissing Miasma Auszischendes Miasma Hypervolt Grasp Hochspannungsgriff Infiltrator's Magemark Zauberzeichen des Unterwanderers Ink-Treader Nephilim Tintenspur-Nephilim Invoke the Firemind Anrufung des Feuerhirns Izzet Boilerworks Izzet-Dampfwerk Izzet Chronarch Izzet-Chronarch Izzet Guildmage Izzet-Gildenmagier Izzet Signet Izzet-Petschaft Killer Instinct Killerinstinkt Leap of Flame Flammender Sprung Leyline of Lifeforce Ley-Linie der Lebenskraft Leyline of Lightning Ley-Linie der Blitze Leyline of Singularity Ley-Linie der Einzigartigkeit Leyline of the Meek Ley-Linie der Sanftheit Leyline of the Void Ley-Linie der Leere Lionheart Maverick Furchtloser Einzelgänger Living Inferno Lebendes Inferno Martyred Rusalka Gemarterte Rusalka Mimeofacture Massennachbau Mizzium Transreliquat Mizzium-Selbstumwandler Moratorium Stone Moratoriumsstein Mortify Kasteiung Mourning Thrull Trauerthrull Necromancer's Magemark Zauberzeichen des Schwarzkünstlers Nivix, Aerie of the Firemind Nivix, Horst des Feuerhirns Niv-Mizzet, the Firemind Niv-Mizzet, das Feuerhirn Ogre Savant Oger-Gelehrter Order of the Stars Orden der Sterne Orzhov Basilica Orzhov-Basilika Orzhov Euthanist Orzhov-Sterbehelfer Orzhov Guildmage Orzhov-Gildenmagier Orzhov Pontiff Orzhov-Hohepriester Orzhov Signet Orzhov-Petschaft Orzhova, the Church of Deals Orzhova, Kirche des Handels Ostiary Thrull Thrullküster Parallectric Feedback Parallelektrische Rückkopplung Petrahydrox Petrahydrox Petrified Wood-Kin Sippe des Versteinerten Holzes Pillory of the Sleepless Pranger der Schlaflosen Plagued Rusalka Seucheninfizierte Rusalka Poisonbelly Ogre Giftbauch-Oger Predatory Focus Konzentration auf die Beute Primeval Light Urtümliches Licht Pyromatics Schnellfeuerwerk Quicken Beschleunigen Rabble-Rouser Aufwiegler Repeal Aufhebung Restless Bones Rastlose Knochen Revenant Patriarch Wiedergänger des Patriarchen Rumbling Slum Rumpelnder Schmutz Runeboggle Runenwirbel Sanguine Praetor Blutrünstiger Prätor Savage Twister Wilder Wirbelwind Scab-Clan Mauler Malmer aus dem Schorf-Clan Schismotivate Schizomotivation Scorched Rusalka Verbrannte Rusalka Seize the Soul Beschlagnahme der Seele Shadow Lance Schattenlanze Shattering Spree Trümmerorgie Shrieking Grotesque Grotesker Kreischer Siege of Towers Belagerung durch Türme Silhana Ledgewalker Silhana-Simskletterin Silhana Starfletcher Silhana-Sternenpfeilmacher Sinstriker's Will Vermächtnis des Sündenhammers Skarrg, the Rage Pits Skarrg, die Gruben des Zorns Skarrgan Firebird Skarrgischer Feuervogel Skarrgan Pit-Skulk Skarrgischer Grubengammler Skarrgan Skybreaker Skarrgischer Wolkenfetzer Skeletal Vampire Skelettvampir Sky Swallower Himmelsverschlinger Skyrider Trainee Himmelsreiter-Lehrling Smogsteed Rider Rauchreiter Souls of the Faultless Seelen der Untadeligen Spelltithe Enforcer Zaubersteuereintreiber Starved Rusalka Verhungerte Rusalka Steam Vents Dampfschlote Steamcore Weird Dampfkern-Seltsamkeit Stitch in Time Zeitschlaufe Stomping Ground Stampfgelände Storm Herd Sturmherde Stratozeppelid Stratozeppelid Streetbreaker Wurm Straßenknackerwurm Sword of the Paruns Schwert der Paruns Teysa, Orzhov Scion Teysa, Orzhovweiser Thunderheads Donnerköpfe Tibor and Lumia Tibor und Lumia Tin Street Hooligan Zinnstraßen-Hooligan To Arms! Zu den Waffen! Torch Drake Fackelsceada Train of Thought Gedankengang Ulasht, the Hate Seed Ulasht, der Samen des Hasses Vacuumelt Absauger Vedalken Plotter Vedalken-Pläneschmieder Vertigo Spawn Herumschwirrender Laich Wee Dragonauts Winzige Dragonauten Wild Cantor Wilder Chorist Wildsize Groß und wild Witch-Maw Nephilim Hexenmaul-Nephilim Withstand Standhalten Wreak Havoc Verheerung anrichten Wurmweaver Coil Wurmwindungen Yore-Tiller Nephilim Vorzeitausgraber-Nephilim ======================================================================================= Ravnica: City of Guilds Ravnica: Stadt der Gilden English Name Deutscher Name Agrus Kos, Wojek Veteran Agrus Kos, Wojek-Veteran Auratouched Mage Auraumwobener Magier Autochthon Wurm Ureingesessener Wurm Barbarian Riftcutter Barbarischer Spaltenhauer Bathe in Light Im Licht baden Belltower Sphinx Glockenturm-Sphinx Benevolent Ancestor Wohlwollender Vorfahr Birds of Paradise Paradiesvögel Blazing Archon Flammender Archon Blockbuster Heißsanierung Blood Funnel Bluttrichter Bloodbond March Marsch des Blutbunds Bloodletter Quill Blutspuckende Feder Boros Fury-Shield Furienschild der Boros Boros Garrison Boros-Garnison Boros Guildmage Boros-Gildenmagier Boros Recruit Boros-Rekrut Boros Signet Boros-Petschaft Boros Swiftblade Boros-Flinkklingen Bottled Cloister Kloster in der Flasche Brainspoil Hirnsumpfer Bramble Elemental Brombeerstrauchelementar Breath of Fury Zorniger Atem Brightflame Helle Flamme Caregiver Pflegekraft Carrion Howler Aasheuler Carven Caryatid Geschnitzte Karyatide Centaur Safeguard Zentauren-Sicherheitsdienst Cerulean Sphinx Himmelblaue Sphinx Chant of Vitu-Ghazi Gesang aus Vitu-Ghazi Char Verkohlen Chord of Calling Akkord des Rufes Chorus of the Conclave Chor des Konklave Circu, Dimir Lobotomist Circu, Dimir-Lobotomist Civic Wayfinder Stadtpfadfinder Cleansing Beam Reinigender Strahl Clinging Darkness Anhaftende Dunkelheit Cloudstone Curio Wolkenstein-Kuriosum Clutch of the Undercity Klauen der Unterstadt Coalhauler Swine Kohlenschlepp-Schwein Compulsive Research Zwingende Nachforschungen Concerted Effort Einvernehmliche Bemühungen Conclave Equenaut Konklavenequidonaut Conclave Phalanx Phalanx des Konklave Conclave's Blessing Segen des Konklave Congregation at Dawn Versammlung am Morgen Consult the Necrosages Rat der Todesweisen Convolute Eingerollte Worte Copy Enchantment Verzauberungskopie Courier Hawk Kurierfalke Crown of Convergence Krone der Annäherung Cyclopean Snare Zyklopen-Schlinge Dark Confidant Dunkler Mitwisser Dark Heart of the Wood Dunkles Herz des Waldes Darkblast Dunkler Knall Devouring Light Verzehrendes Licht Dimir Aqueduct Dimir-Aquädukt Dimir Cutpurse Dimir-Beutelschneider Dimir Doppelganger Dimir-Doppelgänger Dimir Guildmage Dimir-Gildenmagier Dimir House Guard Wache des Hauses Dimir Dimir Infiltrator Dimir-Infiltrator Dimir Machinations Dimir-Machenschaften Dimir Signet Dimir-Petschaft Disembowel Ausweiden Divebomber Griffin Sturzflug-Greif Dizzy Spell Schwindelanfall Dogpile Keilerei Doubling Season Zeit der Verdopplung Dowsing Shaman Wünschelruten-Schamane Drake Familiar Vertrauter Sceada Dream Leash Traumleine Drift of Phantasms Wanderung der Traumwesen Dromad Purebred Reinrassiges Dromad Drooling Groodion Sabberndes Groodion Dryad's Caress Liebkosung der Dryaden Duskmantle, House of Shadow Dämmerhülle, Haus der Schatten Elves of Deep Shadow Elfen des dunklen Schattens Elvish Skysweeper Elfen-Himmelfeger Empty the Catacombs Die Katakomben leeren Ethereal Usher Türhüter der Sphären Excruciator Unerträglichmacher Eye of the Storm Auge des Sturms Faith's Fetters Fesseln des Glaubens Farseek Fernsuche Festival of the Guildpact Festival des Gildenbunds Fiery Conclusion Feuriges Ende Firemane Angel Feuerschweif-Engel Fists of Ironwood Fäuste aus Eisenholz Flame Fusillade Flammende Exekution Flame-Kin Zealot Flammensippen-Eiferer Flash Conscription Blitzartige Zwangsverpflichtung Flickerform Flackernde Form Flight of Fancy Neigung zum Fliegen Flow of Ideas Ideenfluss Followed Footsteps Den Fußspuren folgen Forest Wald Frenzied Goblin Wildgewordener Goblin Galvanic Arc Elektrisierender Bogen Gate Hound Torhund Gather Courage Mut ansammeln Gaze of the Gorgon Blick der Gorgo Ghosts of the Innocent Geister der Unschuldigen Glare of Subdual Leuchten der Unterwerfung Glass Golem Glasgolem Gleancrawler Aufsammelkrabbler Glimpse the Unthinkable Schimmer des Undenkbaren Goblin Fire Fiend Goblin-Feuerunhold Goblin Spelunkers Goblin-Höhlenforscher Golgari Brownscale Golgari-Braunschuppe Golgari Germination Golgari-Keimung Golgari Grave-Troll Golgari-Grabtroll Golgari Guildmage Golgari-Gildenmagier Golgari Rot Farm Golgari-Verrottungsfarm Golgari Rotwurm Golgari-Verrottungswurm Golgari Signet Golgari-Petschaft Golgari Thug Golgari-Bandit Goliath Spider Goliathspinne Grave-Shell Scarab Grabmuschel-Skarabäus Grayscaled Gharial Grauschuppen-Gavial Greater Forgeling Großer Schmelzling Greater Mossdog Größerer Mooshund Grifter's Blade Klinge des Gauners Grozoth Grozoth Guardian of Vitu-Ghazi Wächter von Vitu-Ghazi Halcyon Glaze Liestschleier Hammerfist Giant Hammerfaust-Riese Helldozer Planierteufel Hex Verhexen Hour of Reckoning Stunde der Abrechnung Hunted Dragon Gejagter Drache Hunted Horror Gejagter Schrecken Hunted Lammasu Gejagter Lammasu Hunted Phantasm Gejagtes Traumwesen Hunted Troll Gejagter Troll Incite Hysteria Hysterie hervorrufen Indentured Oaf Auszubildender Dummkopf Induce Paranoia Paranoia herbeiführen Infectious Host Ansteckender Wirt Instill Furor Wut einimpfen Island Insel Ivy Dancer Efeutänzer Junktroller Abfallstöberer Keening Banshee Klagende Todesfee Last Gasp Letzter Schnaufer Leashling Leinling Leave No Trace Keine Spur hinterlassen Life from the Loam Leben aus Lehm Light of Sanction Licht der Unterstützung Lightning Helix Blitzhelix Lore Broker Sagenhändler Loxodon Gatekeeper Loxodon-Torwächter Loxodon Hierarch Loxodon-Hierarch Lurking Informant Lauernder Informant Mark of Eviction Zeichen der Vertreibung Master Warcraft Meisterhafte Kriegskunst Mausoleum Turnkey Schließer des Mausoleums Mindleech Mass Hirnegelklumpen Mindmoil Hirnschinderei Mnemonic Nexus Erinnernder Nexus Moldervine Cloak Moderrankenmantel Molten Sentry Geschmolzener Wachposten Moonlight Bargain Schnäppchen bei Mondschein Moroii Moroii Mortipede Todesfüßler Mountain Gebirge Muddle the Mixture Verpfuschtes Gemisch Necromantic Thirst Durst des Todesbeschwörers Necroplasm Necroplasma Netherborn Phalanx Phalanx aus der Unterwelt Nightguard Patrol Patrouille der Nachtwache Nightmare Void Albtraumhafte Leere Nullmage Shepherd Schafhirte des Annullierens Nullstone Gargoyle Annullierstein-Gargoyle Oathsworn Giant Eidgebundener Riese Ordruun Commando Ordruun-Kommando Overgrown Tomb Überwachsene Grabstätte Overwhelm Überschütten Pariah's Shield Schild der Paria Peel from Reality Aus der Realität lösen Peregrine Mask Wanderfalkenmaske Perilous Forays Gefährliche Ausflüge Perplex Verblüffen Phytohydra Phytohydra Plague Boiler Seuchensieder Plains Ebene Pollenbright Wings Pollenbenetzte Flügel Primordial Sage Uralter Weiser Privileged Position Privilegierte Position Psychic Drain Gedankenentzug Putrefy Verfaulen lassen Quickchange Schnellwechsel Rain of Embers Aschenregen Rally the Righteous Sammeln der Gerechten Razia, Boros Archangel Razia, Boros-Erzengel Razia's Purification Razias Läuterung Recollect Ins Gedächtnis zurückrufen Remand Zurückverweisen Reroute Umleiten Ribbons of Night Bänder der Nacht Rolling Spoil Verderbenswalze Roofstalker Wight Dächerkletternder Starrer Root-Kin Ally Alliierter der Wurzelsippe Sabertooth Alley Cat Säbelzahn-Straßenkatze Sacred Foundry Heilige Schmelze Sadistic Augermage Sadistischer Bohrmagier Sandsower Sandstreuer Savra, Queen of the Golgari Savra, Königin der Golgari Scatter the Seeds Die Samen verstreuen Scion of the Wild Spross der Wildnis Screeching Griffin Krächzender Greif Searing Meditation Sengende Meditation Seed Spark Samenfunken Seeds of Strength Samen der Stärke Seismic Spike Seismischer Stachel Selesnya Evangel Selesnija-Evangelistin Selesnya Guildmage Selesnija-Gildenmagier Selesnya Sagittars Selesnija-Sagittare Selesnya Sanctuary Selesnija-Heiligtum Selesnya Signet Selesnija-Petschaft Sell-Sword Brute Anheuerbarer Rohling Sewerdreg Kanalabschaum Shadow of Doubt Schatten des Zweifels Shambling Shell Schlurfendes Muschelwesen Shred Memory Vernichtete Erinnerungen Siege Wurm Belagerungswurm Sins of the Past Sünden der Vergangenheit Sisters of Stone Death Schwestern des steinernen Todes Skyknight Legionnaire Himmelsritter-Legionär Smash Schmetterschlag Snapping Drake Schnappender Sceada Sparkmage Apprentice Funkenzauberlehrling Spawnbroker Bruthändler Spectral Searchlight Spektraler Scheinwerfer Stasis Cell Zelle des Erstarrens Stinkweed Imp Stinkwurzbold Stone-Seeder Hierophant Oberpriester der Steingärtner Stoneshaker Shaman Steinspalter-Schamane Strands of Undeath Stränge des Untoten Sundering Vitae Absondern des Lebens Sunforger Sonnenschmieder Sunhome Enforcer Sonnenheim-Vollstrecker Sunhome, Fortress of the Legion Sonnenheim, Festung der Legion Suppression Field Feld der Unterdrückung Surge of Zeal Eiferschub Surveilling Sprite Überwachende Sylphide Svogthos, the Restless Tomb Svogthos, das ruhelose Grab Swamp Sumpf Szadek, Lord of Secrets Szadek, Herr der Geheimnisse Tattered Drake Ramponierter Sceada Telling Time Ausgenutzte Zeit Temple Garden Tempelgarten Terraformer Terraformer Terrarion Terrarion Thoughtpicker Witch Gedankenpuler-Hexe Three Dreams Drei Träume Thundersong Trumpeter Trompeter des Donnerlieds Tidewater Minion Diener der Gezeiten Tolsimir Wolfblood Tolsimir Wolfsblut Torpid Moloch Träge Wüsteneidechse Transluminant Lichtwechsler Trophy Hunter Großwildjägerin Tunnel Vision Tunnelblick Twilight Drover Zwielichttreiber Twisted Justice Verdrehtes Recht Undercity Shade Unterstadtschatten Ursapine Stachelbär Vedalken Dismisser Vedalken-Wegschicker Vedalken Entrancer Vedalken-Hypnotiseur Veteran Armorer Erfahrener Rüstungsschmied Viashino Fangtail Dornschweif-Viashino Viashino Slasher Viashino-Schlitzer Vigor Mortis Todesenergie Vindictive Mob Rachsüchtiger Mob Vinelasher Kudzu Kletterranken-Kudzu Vitu-Ghazi, the City-Tree Vitu-Ghazi, der Stadtbaum Votary of the Conclave Verfechter des Konklave Voyager Staff Stab der Reisenden Vulturous Zombie Geiernder Zombie Warp World Verformte Welt War-Torch Goblin Kriegsfackel-Goblin Watchwolf Wachwolf Watery Grave Nasses Grab Wizened Snitches Verhutzelte Spitzel Woebringer Demon Leidbringender Dämon Wojek Apothecary Wojek-Apotheker Wojek Embermage Wojek-Funkenmagier Wojek Siren Wojek-Sirene Woodwraith Corrupter Korrumpierender Waldwraith Woodwraith Strangler Würgender Waldwraith Zephyr Spirit Westwind-Geist ======================================================================================= Ninth Edition Neunte Edition English Name Deutscher Name Adarkar Wastes Adarkarwüste Air Elemental Luftelementar Aladdin's Ring Aladins Ring Anaba Shaman Anaba-Schamane Anaconda Anakonda Anarchist Anarchist Ancient Silverback Alter Silberrücken Angel of Mercy Engel der Gnade Angel's Feather Engelsfeder Angelic Blessing Himmlischer Segen Annex Annektion Archivist Archivar Aven Cloudchaser Avior-Wolkenjäger Aven Fisher Avior-Fischer Aven Flock Aviorschwarm Aven Windreader Avior-Lüfteleser Azure Drake Azurblauer Sceada Balduvian Barbarians Balduvianische Barbaren Baleful Stare Blick des Unheils Ballista Squad Ballistaeinheit Battle of Wits Geistiges Duell Battlefield Forge Feldschmiede Beast of Burden Lasttier Biorhythm Biorhythmus Blackmail Ausgenutztes Wissen Blanchwood Armor Bleichholzrüstung Blaze Heiße Glut Blessed Orator Gesegneter Redner Blinding Angel Blendender Engel Blinking Spirit Flimmergeist Blood Moon Blutmond Bloodfire Colossus Flammenblut-Koloss Bog Imp Torfbold Bog Wraith Todlose Moorleiche Boiling Seas Kochendes Meer Booby Trap Minenfalle Boomerang Bumerang Bottle Gnomes Flaschengnome Brushland Gestrüppland Caves of Koilos Höhlen von Koilos Chastise Züchtigen Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Clone Klon Coat of Arms Waffenrock Coercion Zwangsabgabe Confiscate Einsammeln Consume Spirit Geistesverbrauch Contaminated Bond Verseuchte Verbindung Counsel of the Soratami Ratschlag der Soratami Cowardice Feigheit Crafty Pathmage Listiger Wegbereiter Craw Wurm Tatzelwurm Creeping Mold Schleichender Schimmel Crossbow Infantry Armbrustträger Cruel Edict Grausames Edikt Dancing Scimitar Tanzender Krummsäbel Daring Apprentice Wagemutiger Lehrling Dark Banishing Dunkle Verbannung Death Pits of Rath Todesgruben von Rath Deathgazer Todesstarrer Defense Grid Verteidigungsraster Dehydration Wassermangel Demolish Demolieren Demon's Horn Dämonenhorn Demystify Entmystifizieren Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Disrupting Scepter Zwiespaltsszepter Dragon's Claw Drachenklaue Dream Prowler Traumläufer Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Early Harvest Frühernte Elvish Bard Elfenbarde Elvish Berserker Elfenberserker Elvish Champion Champion der Elfen Elvish Piper Elfischer Pfeifer Elvish Warrior Elfenkrieger Emperor Crocodile Kaiserkrokodil Enfeeblement Totale Erschöpfung Enrage Wütendwerden Evacuation Evakuierung Execute Exekution Exhaustion Erschöpfung Fear Furcht Fellwar Stone Fellwarstein Festering Goblin Eiternder Goblin Final Punishment Letzte Bestrafung Firebreathing Feuerodem Fishliver Oil Lebertran Flame Wave Flammenwelle Flashfires Steppenbrand Fleeting Image Flüchtige Erscheinung Flight Flugfähigkeit Flowstone Crusher Schmelzsteinbeißer Flowstone Shambler Schmelzsteinwanderer Flowstone Slide Schmelzsteinrutsch Foot Soldiers Fußsoldaten Force of Nature Naturgewalten Forest Wald Form of the Dragon Form des Drachens Foul Imp Ekelbold Fugitive Wizard Geflüchteter Zauberer Furnace of Rath Der Schmelzofen von Rath Giant Cockroach Riesenschabe Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Gift of Estates Landschenkung Glorious Anthem Glorreiche Hymne Glory Seeker Ruhmsucher Gluttonous Zombie Gefräßiger Zombie Goblin Balloon Brigade Ballonbrigade der Goblins Goblin Brigand Goblinbrigand Goblin Chariot Goblin-Wagenlenker Goblin King Goblinkönig Goblin Mountaineer Goblin-Bergsteiger Goblin Piker Goblin-Lanzenträger Goblin Sky Raider Goblin-Himmelsräuber Grave Pact Todespakt Gravedigger Totengräber Greater Good Größeres Wohl Grizzly Bears Grizzlybären Groundskeeper Landbewahrer Guerrilla Tactics Guerillataktik Hell's Caretaker Verwalter der Hölle Highway Robber Straßenräuber Hill Giant Hügelriese Hollow Dogs Höhlenhunde Holy Day Feiertag Holy Strength Heilige Stärke Honor Guard Ehrengarde Horned Turtle Hornschildkröte Horror of Horrors Schrecken der Schrecken Howling Mine Verborgenes Wissen Hunted Wumpus Gejagter Wumpus Hypnotic Specter Hypnotisierendes Gespenst Icy Manipulator Eiskalter Manipulator Imaginary Pet Wunschtier Infantry Veteran Erfahrener Fußsoldat Inspirit Anfeuern Island Insel Ivory Mask Elfenbeinmaske Jade Statue Jadestatue Jester's Cap Narrenkappe Kami of Old Stone Kami des alten Steins Karplusan Forest Karplusanischer Wald Karplusan Yeti Karplusanischer Yeti Kavu Climber Kletterkavu King Cheetah Königsgepard Kird Ape Kird der Menschenaffe Kraken's Eye Das Auge des Kraken Lava Axe Lavaaxt Leonin Skyhunter Leoniden-Himmeljäger Levitation Levitation Ley Druid Leydruide Lightning Elemental Blitzelementar Llanowar Behemoth Llanowar-Behemoth Llanowar Elves Llanowarelfen Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Looming Shade Drohender Schatten Lord of the Undead Der Herr der Untoten Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Lumengrid Warden Lumengridaufseher Magnivore Machtmampfer Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn Mana Clash Manakollision Mana Leak Manaleck Marble Titan Marmortitan Maro Maro Master Decoy Meisterhafter Köder Master Healer Meisterheiler Megrim Schwermut Mending Hands Flickende Finger Might of Oaks Macht der Eichen Millstone Mühlstein Mind Bend Bewusstseinserweiterung Mind Rot Gedankenzersetzung Mindslicer Gehirnzerschneider Mogg Sentry Mogg-Wachposten Mortivore Kadaverreißer Mountain Gebirge Nantuko Husk Nantukohülle Natural Affinity Natürliche Beziehung Natural Spring Natürliche Quelle Naturalize Naturalisieren Needle Storm Peitschender Sturm Nekrataal Nekrataal Nightmare Nachtmahr Norwood Ranger Norwaldläufer Ogre Taskmaster Ogerscherge Oracle's Attendants Gefolgsmann des Orakels Orcish Artillery Ork-Artillerie Order of the Sacred Bell Orden der heiligen Glocke Ornithopter Ornithopter Overgrowth Übermäßiges Wachstum Pacifism Pazifismus Paladin en-Vec Paladin en-Vec Panic Attack Panikanfall Peace of Mind Freies Denken Pegasus Charger Anstürmender Pegasus Persecute Verfolgung Phantom Warrior Phantomkrieger Phyrexian Arena Phyrexianische Arena Phyrexian Gargantua Phyrexianischer Gargantua Phyrexian Hulk Phyrexianischer Moloch Plagiarize Abkupfern Plague Beetle Seuchenkäfer Plague Wind Seuchenwind Plains Ebene Polymorph Polymorph Puppeteer Marionettenkönig Pyroclasm Feuermasse Quicksand Treibsand Raging Goblin Wütender Goblin Raise Dead Auferstehung der Toten Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rathi Dragon Rathidrache Ravenous Rats Gierige Ratten Razortooth Rats Scharfzahnratten Reclaim Neuer Anspruch Reflexes Reflexe Regeneration Regeneration Relentless Assault Unnachgiebiger Ansturm Reminisce Zurückerinnern Remove Soul Seelenvernichtung Reverse Damage Umkehrschaden Rewind Zurückdrehen Righteousness Rechtschaffenheit River Bear Flussbär Rod of Ruin Stab des Verderbens Rogue Kavu Räubernder Kavu Rootbreaker Wurm Wurzelbrechender Wurm Rootwalla Wurzeleidechse Royal Assassin Meistermeuchler Rukh Egg Rukh-Ei Sacred Ground Gesegneter Boden Sacred Nectar Heiliger Nektar Sage Aven Weiser Avior Samite Healer Feldscher Sanctum Guardian Wächter des Heiligtums Sandstone Warrior Sandsteinkrieger Savannah Lions Savannenlöwen Scaled Wurm Schuppiger Wurm Scathe Zombies Seelenlose Zombies Sea Monster Tiefseemonster Sea's Claim Anspruch des Meeres Seasoned Marshal Erfahrener Marschall Seedborn Muse Muse des Samenflugs Seething Song Lied des Brodelns Sengir Vampire Sengir-Vampir Serpent Warrior Schlangenkrieger Serra Angel Serra-Engel Serra's Blessing Serras Segen Shard Phoenix Splitterphoenix Shatter Zersplittern Shivan Dragon Shivan-Drache Shivan Reef Shivanisches Riff Shock Schock Sift Durchkämmen Silklash Spider Seidenpeitschen-Spinne Skyhunter Prowler Himmeljäger-Streife Slate of Ancestry Schiefertafel der Ahnen Slay Erschlagen Sleight of Hand Taschenspielerei Soul Feast Seelenmahlzeit Soul Warden Seelenwächter Spellbook Zauberbuch Spineless Thug Skrupelloser Dieb Spirit Link Geisteskontakt Stone Rain Steinhagel Storage Matrix Speichermatrix Storm Crow Sturmkrähe Story Circle Sagenkreis Stream of Life Lebensquelle Sudden Impact Plötzlicher Aufprall Sulfurous Springs Schwefelquellen Summer Bloom Sommerblüte Suntail Hawk Sonnenschwanz-Falke Swamp Sumpf Swarm of Rats Rattenschwarm Tanglebloom Knäuelblüte Teferi's Puzzle Box Teferis Rätselkiste Telepathy Telepathie Tempest of Light Sturmwind des Lichts Temporal Adept Zeittalent Thieving Magpie Diebische Elster Thought Courier Gedankenübermittler Thran Golem Thran-Golem Threaten Bedrohen Thundermare Donnermahr Tidal Kraken Gezeitenkrake Tidings Botschaft Time Ebb Zeitebbe Trade Routes Handelsrouten Trained Armodon Gezähmtes Armodon Traumatize Traumatisierung Treasure Trove Schatzhort Tree Monkey Baumaffe Treetop Bracers Baumwipfelarmreife Underground River Unterirdischer Fluss Underworld Dreams Unterweltstraum Unholy Strength Unheilige Stärke Ur-Golem's Eye Auge des Ur-Golems Urza's Mine Urzas Bergwerk Urza's Power Plant Urzas Kraftwerk Urza's Tower Urzas Turm Utopia Tree Utopia-Baum Venerable Monk Ehrwürdiger Mönch Verdant Force Grüne Kraft Verduran Enchantress Blütenzauberin Veteran Cavalier Erfahrener Rittmeister Viashino Sandstalker Viashino-Sandläufer Viridian Shaman Viridischer Schamane Volcanic Hammer Vulkanhammer Vulshok Morningstar Vulshok-Morgenstern Wanderguard Sentry Wandergardist-Wachposten Warrior's Honor Kriegerehre Weathered Wayfarer Wettergegerbter Wanderer Web Spinnennetz Weird Harvest Seltsame Ernte Whip Sergeant Peitschwebel Wildfire Verbrannte Steppe Will-o'-the-Wisp Irrlichter Wind Drake Windsceada Withering Gaze Blick des Verderbens Wood Elves Waldelfen Worship Anbetung Wrath of God Zorn Gottes Wurm's Tooth Wurmzahn Yavimaya Coast Yavimayaküste Yavimaya Enchantress Yavimayablütenzauberin Yawgmoth Demon Yawgmoth-Dämon Zealous Inquisitor Fanatischer Inquisitor Zodiac Monkey Zodiakaffe Zombify Zombifizierung Zur's Weirding Zurs bizarre Welt ======================================================================================= Saviors of Kamigawa Retter von Kamigawa English Name Deutscher Name Adamaro, First to Desire Adamaro, als Erster begehrend AEther Shockwave Äther-Schockwelle Akki Drillmaster Akki-Einpauker Akki Underling Akki-Handlanger Akuta, Born of Ash Akuta, aus Asche geboren Araba Mothrider Araba-Mottenreiter Arashi, the Sky Asunder Arashi, der Himmelsteiler Ashes of the Fallen Asche der Gefallenen Ayumi, the Last Visitor Ayumi, die letzte Besucherin Barrel Down Sokenzan Durch Sokenzan preschen Blood Clock Blutuhr Bounteous Kirin Freigebiger Kirin Briarknit Kami Dorngeflecht-Kami Burning-Eye Zubera Blitzaugen-Zubera Captive Flame Gefangene Flamme Celestial Kirin Himmlischer Kirin Charge Across the Araba Ansturm durch die Araba Choice of Damnations Wahl der Verdammungen Cloudhoof Kirin Wolkenhuf-Kirin Cowed by Wisdom Durch Weisheit eingeschüchtert Curtain of Light Lichtvorhang Cut the Earthly Bond Irdische Bindungen trennen Death Denied Verweigerter Tod Death of a Thousand Stings Tod durch tausend Stiche Deathknell Kami Grabgeläute-Kami Deathmask Nezumi Todesmasken-Nezumi Dense Canopy Dichtes Blätterdach Descendant of Kiyomaro Abkömmling Kiyomaros Descendant of Masumaro Abkömmling Masumaros Descendant of Soramaro Abkömmling Soramaros Dosan's Oldest Chant Dosans Ältester Gesang Dreamcatcher Traumfänger Ebony Owl Netsuke Eulen-Netsuke aus Ebenholz Eiganjo Free-Riders Eiganjos Freiheitsreiter Elder Pine of Jukai Älteste Föhre Jukais Endless Swarm Endloser Schwarm Enduring Ideal Andauerndes Ideal Erayo, Soratami Ascendant Erayo, Vorfahr der Soratami Erayo's Essence Erayos Substanz Eternal Dominion Ewige Herrschaft Evermind Erinnerimmer Exile into Darkness Exil in Dunkelheit Feral Lightning Wilde Blitze Fiddlehead Kami Farnwedel-Kami Footsteps of the Goryo Fußstapfen der Goryo Freed from the Real Vom Reellen befreit Gaze of Adamaro Adamaros Blick Ghost-Lit Nourisher Geisterlicht-Ernährer Ghost-Lit Raider Geisterlicht-Plünderer Ghost-Lit Redeemer Geisterlicht-Erlöser Ghost-Lit Stalker Geisterlicht-Schleicher Ghost-Lit Warder Geisterlicht-Wärter Glitterfang Funkenfänger Gnat Miser Mückengeizhals Godo's Irregulars Godos Freischärler Hail of Arrows Pfeilhagel Hand of Cruelty Hand der Grausamkeit Hand of Honor Hand der Ehre Haru-Onna Haru-Onna Hidetsugu's Second Rite Hidetsugus zweites Ritual Homura, Human Ascendant Homura, Vorfahr der Menschen Homura's Essence Homuras Substanz Ideas Unbound Losgelöste Ideen Iizuka the Ruthless Iizuka der Mitleidslose Iname as One Iname als Eines Infernal Kirin Kirin der Unterwelt Inner Calm, Outer Strength Innere Ruhe, Äußere Stärke Inner Fire Inneres Feuer Inner-Chamber Guard Wache der inneren Gemächer Into the Fray Ab in den Kampf Ivory Crane Netsuke Kranich-Netsuke aus Elfenbein Jiwari, the Earth Aflame Jiwari, die erflammte Erde Kagemaro's Clutch Kagemaros Zugriff Kagemaro, First to Suffer Kagemaro, als Erster leidend Kaho, Minamo Historian Kaho, Historikerin von Minamo Kami of Empty Graves Kami der leeren Gräber Kami of the Crescent Moon Kami des zunehmenden Mondes Kami of the Tended Garden Kami der gehüteten Gärten Kashi-Tribe Elite Elite des Kashi-Stamms Kataki, War's Wage Kataki, Preis des Krieges Kemuri-Onna Kemuri-Onna Kiku's Shadow Kikus Schatten Kiri-Onna Kiri-Onna Kitsune Bonesetter Kitsune-Knochenrichter Kitsune Dawnblade Schimmerklingen-Kitsune Kitsune Loreweaver Kitsune-Erzähler Kiyomaro, First to Stand Kiyomaro, als Erster aufbegehrend Kuon, Ogre Ascendant Kuon, Vorfahr der Oger Kuon's Essence Kuons Substanz Kuro's Taken Kuros Besessene Locust Miser Heuschreckengeizhals Maga, Traitor to Mortals Maga, Verräter der Sterblichen Manriki-Gusari Manriki-Gusari Masumaro, First to Live Masumaro, als Erster lebend Matsu-Tribe Birdstalker Vogelfänger des Matsu-Stamms Measure of Wickedness Maßstab der Bosheit Meishin, the Mind Cage Meishin, der Gedankenkäfig Michiko Konda, Truth Seeker Michiko Konda, Wahrheitssucherin Mikokoro, Center of the Sea Mikokoro, Mitte des Meeres Minamo Scrollkeeper Minamo-Spruchbewahrerin Miren, the Moaning Well Miren, der klagende Brunnen Molting Skin Häutende Haut Moonbow Illusionist Mondbogen-Illusionist Moonwing Moth Mondflügel-Motte Murmurs from Beyond Rauschen aus dem Untergrund Neverending Torment Unendliche Qualen Nightsoil Kami Nachtsudel-Kami Nikko-Onna Nikko-Onna O-Naginata O-Naginata Oboro Breezecaller Oboro-Brisenrufer Oboro Envoy Oboro-Abgesandter Oboro, Palace in the Clouds Oboro, Palast in den Wolken Okina Nightwatch Okina-Nachtwache One with Nothing Eins mit dem Nichts Oni of Wild Places Oni der wilden Orte Oppressive Will Schikanöser Wille Overwhelming Intellect Überwältigender Intellekt Pain's Reward Belohnung des Schmerzes Path of Anger's Flame Pfad der Flamme des Zorns Pithing Needle Lähmungsnadel Plow Through Reito Durch Reito pflügen Presence of the Wise Anwesenheit der Weisen Promise of Bunrei Bunreis Versprechungen Promised Kannushi Versprochener Kannushi Pure Intentions Reine Absichten Rally the Horde Die Horde zusammentrommeln Raving Oni-Slave Sklave des tobenden Oni Razorjaw Oni Messermaul-Oni Reki, the History of Kamigawa Reki, die Geschichte Kamigawas Rending Vines Zerreißende Ranken Reverence Ehrerbietung Ronin Cavekeeper Ronin-Höhlenhüter Rune-Tail, Kitsune Ascendant Runenschwanz, Vorfahr der Kitsune Rune-Tail's Essence Runenschwanz' Substanz Rushing-Tide Zubera Springflut-Zubera Sakashima the Impostor Sakashima der Hochstapler Sakura-Tribe Scout Späher des Sakura-Stamms Sasaya, Orochi Ascendant Sasaya, Vorfahr der Orochi Sasaya's Essence Sasayas Substanz Scroll of Origins Pergament der Ursprünge Secretkeeper Geheimnisbewahrer Seed the Land Das Land bestellen Seek the Horizon Den Horizont absuchen Sekki, Seasons' Guide Sekki, Lenker der Jahreszeiten Shape Stealer Umrissentreißer Shifting Borders Sich verschiebende Grenzen Shinen of Fear's Chill Shinen des Angstschweißes Shinen of Flight's Wings Shinen der Schwungfedern Shinen of Fury's Fire Shinen des Zornesfeuers Shinen of Life's Roar Shinen des Urschreis Shinen of Stars' Light Shinen des Sternenlichts Sink into Takenuma In Takenuma eindringen Skull Collector Schädelsammler Skyfire Kirin Kirin des Himmelfeuers Sokenzan Renegade Sokenzan-Renegat Sokenzan Spellblade Sokenzan-Haudegen Soramaro, First to Dream Soramaro, als Erster träumend Soratami Cloud Chariot Soratami-Wolkenwagen Spiraling Embers Gewundene Funken Spiritual Visit Spiritueller Besuch Stampeding Serow Flüchtende Serow-Gazellen Sunder from Within Von innen zerteilen Thoughts of Ruin Ruinöse Gedanken Tomb of Urami Uramis Gruft Torii Watchward Torii-Aufpasser Trusted Advisor Vertrauenswürdiger Berater Twincast Zwillingszauber Undying Flames Unvergängliche Flammen Wine of Blood and Iron Wein aus Blut und Eisen Yuki-Onna Yuki-Onna ======================================================================================= Betrayers of Kamigawa Verräter von Kamigawa English Name Deutscher Name Akki Blizzard-Herder Akki-Blizzardrufer Akki Raider Akki-Plünderer Ashen Monstrosity Aschfahle Monstrosität Aura Barbs Aurazacken Azamuki, Treachery Incarnate Azamuki, Inbegriff des Verrats Baku Altar Baku-Altar Bile Urchin Galliger Balg Blademane Baku Klingenmähnen-Baku Blazing Shoal Leuchtender Schwarm Blessing of Leeches Segen der Blutegel Blinding Powder Blendepulver Body of Jukai Jukais Körper Budoka Pupil Budokaschüler Call for Blood Ruf nach Blut Callow Jushi Unerfahrener Jushi Child of Thorns Dornenkind Chisei, Heart of Oceans Chisei, Herz der Ozeane Clash of Realities Zusammenprall der Realitäten Crack the Earth Die Erde aufbrechen Crawling Filth Kriechender Schmutz Cunning Bandit Listiger Bandit Day of Destiny Tag des Schicksals Disrupting Shoal Störender Schwarm Empty-Shrine Kannushi Kannushi des leeren Schreins Enshrined Memories Bewahrte Erinnerungen Eradicate Ausrotten Faithful Squire Gläubiger Junker Final Judgment Finales Urteil First Volley Erste Salve Flames of the Blood Hand Flammen der blutigen Hand Floodbringer Flutbringer Forked-Branch Garami Gabelzweig-Garami Frost Ogre Frostoger Frostling Frostling Fumiko the Lowblood Fumiko, die Tiefgeborene Genju of the Cedars Genju der Zedern Genju of the Falls Genju der Wasserfälle Genju of the Fens Genju der Marschen Genju of the Fields Genju der Felder Genju of the Realm Genju des Reiches Genju of the Spires Genju der Bergspitzen Gnarled Mass Mürrische Masse Goblin Cohort Goblinkohorte Gods' Eye, Gate to the Reikai Götterauge, Tor zu den Reikai Goryo's Vengeance Goryos Rache Harbinger of Spring Vorbote des Frühlings Heart of Light Herz aus Licht Heartless Hidetsugu Hidetsugu der Herzlose Heed the Mists Die Nebel beachten Hero's Demise Ableben des Helden Higure, the Still Wind Higure, der laue Wind Hired Muscle Angeheuerter Muskelprotz Hokori, Dust Drinker Hokori Staubtrinker Horobi's Whisper Horobis Geflüster Hundred-Talon Strike Schlag mit hundert Krallen Ichiga, Who Topples Oaks Ichiga, der Eichen umwirft In the Web of War In den Kriegswirren Indebted Samurai In Schuld stehender Samurai Ink-Eyes, Servant of Oni Tintenauge, Diener der Oni Ire of Kaminari Zorn der Kaminari Isao, Enlightened Bushi Isao, Erleuchteter Bushi Ishi-Ishi, Akki Crackshot Ishi-Ishi, Akki-Meisterschütze Iwamori of the Open Fist Iwamori von der Offenfaust Jaraku the Interloper Jaraku, der Eindringling Jetting Glasskite Schwebender Glashüller Kaijin of the Vanishing Touch Kaijin des Verschwindenlassens Kaiso, Memory of Loyalty Kaiso, Erinnerung der Treue Kami of False Hope Kami der falschen Hoffnung Kami of Tattered Shoji Kami des zerfetzten Shoji Kami of the Honored Dead Kami der verehrten Toten Kentaro, the Smiling Cat Kentaro, die Grinsekatze Kira, Great Glass-Spinner Kira, Großer Glaskreisel Kitsune Palliator Kitsune-Linderer Kodama of the Center Tree Kodama des Mittelbaumes Kumano's Blessing Kumanos Segen Kyoki, Sanity's Eclipse Kyoki, Verstandsverdunkler Lifegift Geschenktes Leben Lifespinner Lebenskreisel Loam Dweller Lehmbewohner Mannichi, the Fevered Dream Mannichi, der Fiebertraum Mark of Sakiko Sakikos Mal Mark of the Oni Mal der Oni Matsu-Tribe Sniper Schütze des Matsu-Stamms Mending Hands Flickende Finger Minamo Sightbender Minamo-Blickebieger Minamo's Meddling Minamos Einmischung Mirror Gallery Spiegelgalerie Mistblade Shinobi Nebelklingen-Shinobi Moonlit Strider Nächtlicher Wanderer Neko-Te Neko-Te Nezumi Shadow-Watcher Nezumi-Schattenbeobachter Ninja of the Deep Hours Ninja der späten Stunden Nourishing Shoal Nährender Schwarm Ogre Marauder Ogermarodeur Ogre Recluse Ogereinsiedler Okiba-Gang Shinobi Shinobi der Okiba-Bande Opal-Eye, Konda's Yojimbo Opalauge, Kondas Yojimbo Orb of Dreams Traumsphäre Ornate Kanzashi Verzierte Kanzashi Overblaze Überlodern Oyobi, Who Split the Heavens Oyobi, die Himmelsteilerin Patron of the Akki Patron der Akki Patron of the Kitsune Patron der Kitsune Patron of the Moon Patron des Monds Patron of the Nezumi Patron der Nezumi Patron of the Orochi Patron der Orochi Petalmane Baku Blütenmähnen-Baku Phantom Wings Phantomflügel Psychic Spear Psychischer Speer Pus Kami Eiter-Kami Quash Einkassieren Quillmane Baku Stachelmähnen-Baku Reduce to Dreams Auf Träume reduzieren Ribbons of the Reikai Bänder der Reikai Roar of Jukai Jukais Geräusche Ronin Cliffrider Ronin-Klippenreiter Ronin Warclub Ronin-Kriegskeule Sakiko, Mother of Summer Sakiko, Mutter des Sommers Sakura-Tribe Springcaller Lenzrufer des Sakura-Stamms Scaled Hulk Geschuppter Moloch Scarmaker Narbenmacher Scour Säuberung Scourge of Numai Geißel Numais Shimmering Glasskite Schimmernder Glashüller Shining Shoal Schimmernder Schwarm Shinka Gatekeeper Shinka-Torwächter Shirei, Shizo's Caretaker Shirei, Verwalter von Shizo Shizuko, Caller of Autumn Shizuko, Ruferin des Herbsts Shuko Shuko Shuriken Shuriken Sickening Shoal Krankmachender Schwarm Silverstorm Samurai Silbersturm-Samurai Skullmane Baku Schädelmähnen-Baku Skullsnatcher Schädelschnapper Slumbering Tora Schlummernde Tora Soratami Mindsweeper Soratami-Gedankenlöscher Sosuke's Summons Sosukes Beschwörungen Sowing Salt Gesalzene Erde Splinter Sorgfältige Zerstörung Split-Tail Miko Gabelschweif-Miko Stir the Grave Das Grab aufwühlen Stream of Consciousness Bewusstseinsquelle Sway of the Stars Einfluss der Sterne Takeno's Cavalry Takenos Kavallerist Takenuma Bleeder Takenuma-Ausbluter Tallowisp Talgwisch Teardrop Kami Tränen-Kami Tendo Ice Bridge Tendo-Eisbrücke Terashi's Grasp Terashis Griff Terashi's Verdict Terashis Richtspruch That Which Was Taken Es, das genommen wurde Threads of Disloyalty Fäden der Untreue Three Tragedies Drei Tragödien Throat Slitter Kehlenschlitzer Toils of Night and Day Schlingen von Tag und Nacht Tomorrow, Azami's Familiar Tomorrow, Azamis Vertrauter Torrent of Stone Steinerner Sturzbach Toshiro Umezawa Toshiro Umezawa Traproot Kami Wurzelfallen-Kami Twist Allegiance Gefolgschaftswechsel Umezawa's Jitte Umezawas Jitte Unchecked Growth Ungehemmtes Wachstum Uproot Entwurzeln Veil of Secrecy Schleier der Verborgenheit Vital Surge Lebenswoge Walker of Secret Ways Kenner der geheimen Pfade Ward of Piety Schützling der Frömmigkeit Waxmane Baku Wachsmähnen-Baku Yomiji, Who Bars the Way Yomiji, der den Weg versperrt Yukora, the Prisoner Yukora, der Gefangene ======================================================================================= Champions of Kamigawa Meister von Kamigawa English Name Deutscher Name Akki Avalanchers Akki-Steinschläger Akki Coalflinger Akki-Kohlenwerfer Akki Lavarunner Akki-Lavaläufer Akki Rockspeaker Akki-Steineflüsterer Akki Underminer Akki-Kaputtmacher Ashen-Skin Zubera Bleichhäutiger Zubera Aura of Dominion Aura der Oberherrschaft Autumn-Tail, Kitsune Sage Herbstschwanz, Weiser Kitsune Azami, Lady of Scrolls Azami, Herrin der Spruchrollen Azusa, Lost but Seeking Azusa die Suchende Battle-Mad Ronin Kampfversessener Ronin Befoul Entwürdigung Ben-Ben, Akki Hermit Ben-Ben, Akki-Einsiedler Blessed Breath Geheiligter Atem Blind with Anger Blind vor Wut Blood Rites Blutriten Blood Speaker Blutsprecher Bloodthirsty Ogre Blutdürstiger Oger Boseiju, Who Shelters All Boseiju, ein Dach für alle Brothers Yamazaki Yamazaki-Brüder Brutal Deceiver Brutaler Täuscher Budoka Gardener Budoka-Gärtner Burr Grafter Gratpfropfer Bushi Tenderfoot Bushi-Grünschnabel Cage of Hands Käfig aus Händen Call to Glory Ruf zum Ruhm Callous Deceiver Ruchloser Täuscher Candles' Glow Glimmen der Kerzen Cleanfall Reinemachen Cloudcrest Lake See am Himmelskamm Commune with Nature Kommunikation mit der Natur Consuming Vortex Verzehrender Strudel Counsel of the Soratami Ratschlag der Soratami Cranial Extraction Schädelentfernung Cruel Deceiver Grausamer Täuscher Crushing Pain Erdrückender Schmerz Cursed Ronin Verfluchter Ronin Cut the Tethers Den Haltestrick zertrennen Dampen Thought Entmutigender Gedanke Dance of Shadows Schattentanz Deathcurse Ogre Todesfluch-Oger Desperate Ritual Verzweifeltes Ritual Devoted Retainer Eifriger Gefolgsmann Devouring Greed Verschlingende Gier Devouring Rage Verschlingender Zorn Distress Kummer Dokai, Weaver of Life Dokai, Weber des Lebens Dosan the Falling Leaf Dosan, das fallende Blatt Dripping-Tongue Zubera Traufenzungen-Zubera Earthshaker Erdschüttler Eerie Procession Schaurige Prozession Eiganjo Castle Die Burg Eiganjo Eight-and-a-Half-Tails Acht-Schwänze-und-ein-halber Ember-Fist Zubera Kohlenfaust-Zubera Ethereal Haze Dunstschleier der Sphären Eye of Nowhere Auge des Nirgendwo Feast of Worms Würmerfest Feral Deceiver Wilder Täuscher Field of Reality Feld der Realität Floating-Dream Zubera Treibtraum-Zubera Forbidden Orchard Verbotener Obstgarten Forest Wald Frostwielder Frostschickerin Gale Force Gewalt des Sturms General's Kabuto Generals-Kabuto Ghostly Prison Gespenstisches Gefängnis Gibbering Kami Brabbelnder Kami Gifts Ungiven Ungegebene Geschenke Glacial Ray Gletscherstrahl Glimpse of Nature Einblick in die Natur Godo, Bandit Warlord Godo, Fürst der Banditen Goka the Unjust Goka der Ungerechte Graceful Adept Anmutiger Adept Guardian of Solitude Wächter der Einsamkeit Gutwrencher Oni Gedärmereißer-Oni Hair-Strung Koto Haarsaiten-Koto Hall of the Bandit Lord Die Halle des Banditenfürsten Hana Kami Hana-Kami Hanabi Blast Hanabi-Explosion Hankyu Hankyu Harsh Deceiver Barscher Täuscher He Who Hungers Er, der hungert Heartbeat of Spring Herzschlag des Frühlings Hearth Kami Feuerstellen-Kami Hideous Laughter Abscheuliches Gelächter Hikari, Twilight Guardian Hikari, Wächter des Zwielichts Hinder Hindern Hisoka, Minamo Sensei Hisoka, Minamo-Sensei Hisoka's Defiance Hisokas Widerstand Hisoka's Guard Hisokas Wache Hold the Line Die Stellung halten Honden of Cleansing Fire Honden des Reinigenden Feuers Honden of Infinite Rage Honden des Unendlichen Zorns Honden of Life's Web Honden des Lebensnetzes Honden of Night's Reach Honden des Griffs der Nacht Honden of Seeing Winds Honden der Sehenden Winde Honor-Worn Shaku Ehrenbeladenes Shaku Horizon Seed Saat des Horizonts Horobi, Death's Wail Horobi, die Klage des Todes Humble Budoka Bescheidener Budoka Hundred-Talon Kami Hundert-Klauen-Kami Imi Statue Imi-Statue Iname, Death Aspect Iname, Todesaspekt Iname, Life Aspect Iname, Lebensaspekt Indomitable Will Unbeugsamer Wille Initiate of Blood Novize des Blutes Innocence Kami Unschulds-Kami Isamaru, Hound of Konda Isamaru, Kondas Jagdhund Island Insel Jade Idol Jadestandbild Journeyer's Kite Segeldrachen des Reisenden Joyous Respite Fröhliche Ruhepause Jugan, the Rising Star Jugan, der aufstrebende Stern Jukai Messenger Jukai-Bote Junkyo Bell Junkyo-Glocke Jushi Apprentice Jushi-Lehrling Kabuto Moth Kabuto-Motte Kami of Ancient Law Kami des uralten Gesetzes Kami of Fire's Roar Kami des brüllenden Feuers Kami of Lunacy Kami der Verrücktheit Kami of Old Stone Kami des alten Steins Kami of the Hunt Kami der Jagd Kami of the Painted Road Kami der bemalten Straße Kami of the Palace Fields Kami der Palastfelder Kami of the Waning Moon Kami des abnehmenden Mondes Kami of Twisted Reflection Kami des Zerrbilds Kashi-Tribe Reaver Plünderer vom Kashi-Stamm Kashi-Tribe Warriors Krieger vom Kashi-Stamm Keiga, the Tide Star Keiga, der Stern der Gezeiten Kenzo the Hardhearted Kenzo der Hartherzige Kiki-Jiki, Mirror Breaker Kiki-Jiki, Spiegelzerbrecher Kiku, Night's Flower Kiku, Blume der Nacht Kitsune Blademaster Kitsune-Klingenmeister Kitsune Diviner Kitsune-Wahrsagerin Kitsune Healer Kitsune-Heiler Kitsune Mystic Kitsune-Mystiker Kitsune Riftwalker Kitsune-Spaltenwanderer Kodama of the North Tree Kodama des Nordbaumes Kodama of the South Tree Kodama des Südbaumes Kodama's Might Macht des Kodamas Kodama's Reach Zugriff des Kodamas Kokusho, the Evening Star Kokusho, der Abendstern Konda, Lord of Eiganjo Konda, Fürst von Eiganjo Konda's Banner Kondas Banner Konda's Hatamoto Kondas Hatamoto Kumano, Master Yamabushi Kumano, Yamabushi-Meister Kumano's Pupils Kumanos Schüler Kuro, Pitlord Kuro, Herrscher der Abgründe Kusari-Gama Kusari-Gama Lantern Kami Laternen-Kami Lantern-Lit Graveyard Laternenbeleuchteter Friedhof Lava Spike Lavastachel Lifted by Clouds Von Wolken emporgehoben Long-Forgotten Gohei Lang vergessenes Gohei Lure Köder Mana Seism Manabeben Marrow-Gnawer Marknager Masako the Humorless Masako die Humorlose Matsu-Tribe Decoy Lockvogel des Matsu-Stamms Meloku the Clouded Mirror Meloku, der bewölkte Spiegel Midnight Covenant Mitternachtsabkommen Minamo, School at Water's Edge Minamo, Schule am Gestade Mindblaze Hirnglut Moonring Mirror Mondring-Spiegel Moss Kami Moos-Kami Mothrider Samurai Mottenreiter-Samurai Mountain Gebirge Myojin of Cleansing Fire Myojin des Reinigenden Feuers Myojin of Infinite Rage Myojin des Unendlichen Zorns Myojin of Life's Web Myojin des Lebensnetzes Myojin of Night's Reach Myojin des Griffs der Nacht Myojin of Seeing Winds Myojin der Sehenden Winde Mystic Restraints Mystische Beschränkungen Nagao, Bound by Honor Nagao, durch Ehre gebunden Nature's Will Wille der Nature Nezumi Bone-Reader Nezumi-Knochenleser Nezumi Cutthroat Mordender Nezumi Nezumi Graverobber Nezumi-Grabräuber Nezumi Ronin Nezumi-Ronin Nezumi Shortfang Nezumi-Kurzzahn Night Dealings Nachtgeschäfte Night of Souls' Betrayal Nacht des Verrats der Seelen Nighteyes the Desecrator Nachtauge der Schänder Nine-Ringed Bo Bo der neun Ringe No-Dachi No-Dachi Numai Outcast Ausgestoßener aus Numai Oathkeeper, Takeno's Daisho Eidbewahrer, Takenos Daisho Okina, Temple to the Grandfathers Okina, Tempel der Großväter Oni Possession Oni-Besessenheit Orbweaver Kumo Sphärenweber-Kumo Order of the Sacred Bell Orden der heiligen Glocke Ore Gorger Erzschlinger Orochi Eggwatcher Orochi-Eierbewacherin Orochi Hatchery Orochi-Brutkammer Orochi Leafcaller Orochi-Laubruferin Orochi Ranger Orochi-Waldläuferin Orochi Sustainer Orochi-Erhalterin Otherworldly Journey Reise in andere Welten Pain Kami Schmerz-Kami Painwracker Oni Schmerzverursacher-Oni Part the Veil Den Schleier teilen Peer Through Depths Durch Tiefen spähen Petals of Insight Blütenblätter der Einsicht Pinecrest Ridge Föhrengipfel-Bergkamm Pious Kitsune Frommer Kitsune Plains Ebene Psychic Puppetry Psychisches Puppenspiel Pull Under Unterziehen Quiet Purity Ruhige Reinheit Rag Dealer Lumpenhändler Ragged Veins Raue Adern Reach Through Mists Durch Nebel greifen Reciprocate Gegendienst leisten Reito Lantern Laterne aus Reito Rend Flesh Fleisch zerreißen Rend Spirit Geist zerreißen Reverse the Sands Die Sanduhr umdrehen Reweave Neuweben River Kaijin Fluss-Kaijin Ronin Houndmaster Ronin-Hundeführer Rootrunner Wurzelrenner Ryusei, the Falling Star Ryusei, der Sinkende Stern Sachi, Daughter of Seshiro Sachi, Tochter von Seshiro Sakura-Tribe Elder Ältester des Sakura-Stamms Samurai Enforcers Samurai-Vollstrecker Samurai of the Pale Curtain Samurai des bleichen Vorhangs Scuttling Death Flitzender Tod Seizan, Perverter of Truth Seizan, Verdreher der Wahrheit Sensei Golden-Tail Sensei Goldschwanz Sensei's Divining Top Weissagekreisel des Senseis Serpent Skin Schlangenhaut Seshiro the Anointed Seshiro der Gesalbte Shell of the Last Kappa Panzer des letzten Kappa Shidako, Broodmistress Shidako, Brutmeisterin Shimatsu the Bloodcloaked Shimatsu der Blutgewandete Shinka, the Bloodsoaked Keep Shinka, der blutgetränkte Turm Shisato, Whispering Hunter Shisato, flüsternde Jägerin Shizo, Death's Storehouse Shizo, Lagerhaus des Todes Sideswipe Seitenhieb Sift Through Sands Durch Sand sieben Silent-Chant Zubera Schweigegesang-Zubera Sire of the Storm Erzeuger des Sturms Soilshaper Schollenformer Sokenzan Bruiser Sokenzan-Scherge Soratami Cloudskater Soratami-Wolkenwandernde Soratami Mirror-Guard Soratami-Spiegelwächter Soratami Mirror-Mage Soratami-Spiegelmagier Soratami Rainshaper Soratami-Regenformer Soratami Savant Soratami-Weise Soratami Seer Soratami-Seher Sosuke, Son of Seshiro Sosuke, Sohn von Seshiro Soul of Magma Seele des Magmas Soulblast Seelenexplosion Soulless Revival Seelenloses Wiederbeleben Squelch Abquetschen Stabwhisker the Odious Dolchbart der Widerliche Stone Rain Steinhagel Strange Inversion Seltsame Inversion Strength of Cedars Stärke der Zedern Struggle for Sanity Ringen um Verstand Student of Elements Student der Elemente Swallowing Plague Verschlingende Seuche Swamp Sumpf Swirl the Mists Die Nebel umrühren Takeno, Samurai General Takeno, Samurai-General Tatsumasa, the Dragon's Fang Tatsumasa, der Drachenzahn Teller of Tales Geschichtenerzähler Tenza, Godo's Maul Tenza, Godos Schlegel Terashi's Cry Terashis Aufschrei The Unspeakable Der Unaussprechbare Thief of Hope Dieb der Hoffnung Thoughtbind Gedankenfesselung Thousand-legged Kami Tausendbeiniger Kami Through the Breach Durch den Durchbruch Tide of War Wogen des Krieges Time of Need Zeit der Not Time Stop Zeitstopp Tobita, Master of Winds Tobita, Meister der Winde Tok-Tok, Volcano Born Tok-Tok, der Vulkangeborene Tomoya the Revealer Tomoya der Enthüller Tranquil Garden Garten der Stille Uba Mask Uba-Maske Uncontrollable Anger Unkontrollierbarer Zorn Unearthly Blizzard Übernatürlicher Blizzard Unnatural Speed Unnatürliche Geschwindigkeit Untaidake, the Cloud Keeper Untaidake, der Wolkenhirte Uyo, Silent Prophet Uyo, Stille Prophetin Vassal's Duty Pflicht des Vasallen Venerable Kumo Ehrwürdiger Kumo Vigilance Wachsamkeit Villainous Ogre Schurkischer Oger Vine Kami Ranken-Kami Waking Nightmare Wachender Albtraum Wandering Ones Die Wandernden Waterveil Cavern Wasserschleier-Höhle Wear Away Abnutzen Wicked Akuba Böse Akuba Yamabushi's Flame Yamabushis Flamme Yamabushi's Storm Yamabushis Sturm Yosei, the Morning Star Yosei, der Stern des Morgens Zo-Zu the Punisher Zo-Zu der Bestrafer ======================================================================================= Fifth Dawn Fünfte Morgenröte English Name Deutscher Name Abuna's Chant Abunas Gesang Acquire Akquirieren Advanced Hoverguard Vorgerückter Schwebgardist All Suns' Dawn Aufgang aller Sonnen Anodet Lurker Schleichendes Anodet Arcbound Wanderer Lichtbogen-Wanderer Arachnoid Arachnoide Armed Response Bewaffnete Antwort Artificer's Intuition Eingebung des Handwerkers Auriok Champion Auriok-Champion Auriok Salvagers Auriok-Wiederverwerter Auriok Windwalker Auriok-Windwanderer Avarice Totem Totem des Geizes Baton of Courage Stab des Muts Battered Golem Zerbeulter Golem Beacon of Creation Leitstern der Schöpfung Beacon of Destruction Leitstern der Zerstörung Beacon of Immortality Leitstern der Unsterblichkeit Beacon of Tomorrows Leitstern des Morgigen Beacon of Unrest Leitstern der Unruhe Blasting Station Sprengstation Blind Creeper Blinder Kriecher Blinkmoth Infusion Blinkmotten-Infusion Bringer of the Black Dawn Bringer des Schwarzen Morgens Bringer of the Blue Dawn Bringer des Blauen Morgens Bringer of the Green Dawn Bringer des Grünen Morgens Bringer of the Red Dawn Bringer des Roten Morgens Bringer of the White Dawn Bringer des Weißen Morgens Cackling Imp Kichernder Bold Channel the Suns Sonnenenergie ableiten Chimeric Coils Chimärenspulen Circle of Protection: Artifacts Schutzkreis gegen Artefakte Clearwater Goblet Läuterwasser-Pokal Clock of Omens Uhr der Omina Composite Golem Kompositgolem Condescend Herablassen Conjurer's Bauble Brosche des Geisterrufers Cosmic Larva Kosmische Larve Cranial Plating Schädelverstärkung Crucible of Worlds Schmelztiegel der Welten Dawn's Reflection Sonnenaufgangsspiegelung Desecration Elemental Entweihungselementar Devour in Shadow Von Schatten verschlungen Disruption Aura Störende Aura Door to Nothingness Tür ins Nichts Doubling Cube Verdopplungskubus Dross Crocodile Schlackenkrokodil Early Frost Früher Frost Ebon Drake Ebenholzsceada Endless Whispers Endloses Flüstern Energy Chamber Energiekammer Engineered Explosives Dosierter Sprengstoff Ensouled Scimitar Beseelter Krummsäbel Eon Hub Mittelpunkt der Ewigkeit Etched Oracle Geätzte Weissagung Eternal Witness Ewige Zeugin Eyes of the Watcher Augen des Beobachters Fangren Pathcutter Fangren-Pfadhacker Feedback Bolt Rückkopplungsschlag Ferocious Charge Wilder Ansturm Ferropede Ferroped Fill with Fright Mit Entsetzen erfüllen Fist of Suns Handschrift der Sonnen Fleshgrafter Fleischbepfropfer Fold into AEther Falte im Äther Furnace Whelp Welpe der Schmelze Gemstone Array Edelsteinreihe Goblin Brawler Goblinraufbold Goblin Cannon Goblinkanone Grafted Wargear Aufgepfropfte Kriegsausrüstung Granulate Granulieren Grinding Station Schleifstation Guardian Idol Schutzstandbild Healer's Headdress Kopfschmuck des Heilers Heliophial Sonnenampulle Helm of Kaldra Kaldras Helm Horned Helm Hörnerhelm Hoverguard Sweepers Aufräumender Schwebgardist Infused Arrows Aufgeladene Pfeile Into Thin Air In Luft aufgelöst Ion Storm Ionensturm Iron-Barb Hellion Eisenstachelraupe Joiner Adept Meisterschreiner Krark-Clan Ironworks Eisenhütte des Krark-Clans Krark-Clan Engineers Ingenieure des Krark-Clans Krark-Clan Ogre Oger des Krark-Clans Lantern of Insight Laterne der Einsicht Leonin Squire Leoniden-Junker Lose Hope Die Hoffnung verlieren Loxodon Anchorite Loxodon-Einsiedler Loxodon Stalwart Unverzagtes Loxodon Lunar Avenger Mondlichträcher Magma Giant Magmariese Magma Jet Magmastrahl Magnetic Theft Magnetischer Diebstahl Mana Geyser Manageysir Mephidross Vampire Mephidross-Vampir Moriok Rigger Moriok-Mechaniker Mycosynth Golem Mycosynthgolem Myr Quadropod Myr-Vierhufer Myr Servitor Gefolgsmyr Neurok Stealthsuit Neurok-Tarnanzug Night's Whisper Nachtgeflüster Nim Grotesque Grotesker Nim Opaline Bracers Schillernde Armreife Ouphe Vandals Buboh-Vandalen Paradise Mantle Paradiesmantel Pentad Prism Fünfseitiges Prisma Plasma Elemental Plasmaelementar Plunge into Darkness Sturz in die Dunkelheit Possessed Portal Besessenes Portal Qumulox Wolkolyp Rain of Rust Rostregen Raksha Golden Cub Raksha Goldjunges Razorgrass Screen Klingengrasabschirmung Razormane Masticore Klingenmähnen-Mastikor Relentless Rats Unbarmherzige Ratten Relic Barrier Reliktenbarriere Retaliate Heimzahlen Reversal of Fortune Umkehr des Glücks Rite of Passage Übergangsritus Roar of Reclamation Rückforderndes Brüllen Rude Awakening Unsanftes Erwachen Salvaging Station Bergungsstation Sawtooth Thresher Sägezahn-Drescher Screaming Fury Gellender Zorn Serum Visions Visionen nach Serumsgenuss Shattered Dreams Zerschmetterte Träume Silent Arbiter Stiller Schiedsrichter Skullcage Schädelkäfig Skyhunter Prowler Himmeljäger-Streife Skyhunter Skirmisher Himmeljäger-Plänkler Skyreach Manta Himmelsreisender Rochen Solarion Solarion Spark Elemental Funkenelementar Sparring Collar Kampfhalsband Spectral Shift Spektralwechsel Spinal Parasite Rückgratsschmarotzer Staff of Domination Stab des Beherrschens Stand Firm Hart bleiben Stasis Cocoon Kokon der Starre Steelshaper's Gift Geschenk des Stahlformers Summoner's Egg Ei des Beschwörers Summoning Station Beschwörungsstation Suncrusher Sonnenquetscher Suntouched Myr Sonnenberührter Myr Sylvok Explorer Sylvok-Erforscher Synod Centurion Zenturio der Synode Tangle Asp Knäuelnatter Tel-Jilad Justice Tel-Jilads Gerechtigkeit Tel-Jilad Lifebreather Tel-Jilad-Lebensatmer Thermal Navigator Böennavigator Trinket Mage Plundermagier Thought Courier Gedankenübermittler Tornado Elemental Tornadoelementar Tyrranax Tyrranax Vanquish Überwältigen Vedalken Mastermind Vedalken-Genie Vedalken Orrery Vedalken-Planetarium Vedalken Shackles Vedalken-Fesseln Vicious Betrayal Bösartiger Verrat Viridian Lorebearers Viridische Sagenbewahrer Viridian Scout Viridischer Späher Vulshok Sorcerer Vulshok-Hexenmeisterin Wayfarer's Bauble Brosche des Wandersmanns ======================================================================================= Darksteel Nachtstahl English Name Deutscher Name AEther Snap Ätherknall AEther Vial Ätherphiole Ageless Entity Zeitloses Etwas Angel's Feather Engelsfeder Arcane Spyglass Mysteriöses Fernglas Arcbound Bruiser Lichtbogen-Scherge Arcbound Crusher Lichtbogen-Schläger Arcbound Fiend Lichtbogen-Unhold Arcbound Hybrid Lichtbogen-Bastard Arcbound Lancer Lichtbogen-Lanzenträger Arcbound Overseer Lichtbogen-Aufseher Arcbound Ravager Lichtbogen-Verwüster Arcbound Reclaimer Lichtbogen-Verwerter Arcbound Slith Lichtbogen-Slith Arcbound Stinger Lichtbogen-Stachler Arcbound Worker Lichtbogen-Arbeiter Auriok Glaivemaster Auriok-Glefenschwinger Auriok Siege Sled Auriok-Belagerungsmaschine Barbed Lightning Gezackter Blitz Blinkmoth Nexus Blinkmotten-Nexus Burden of Greed Last der Habsucht Carry Away Davonschleppen Chimeric Egg Schimärisches Ei Chittering Rats Schnatternde Ratten Chromescale Drake Chromschuppen-Sceada Coretapper Kernanzapfer Crazed Goblin Ausgeflippter Goblin Darksteel Brute Nachtstahl-Rohling Darksteel Citadel Nachtstahl-Zitadelle Darksteel Colossus Nachtstahl-Koloss Darksteel Forge Nachtstahl-Schmiede Darksteel Gargoyle Nachtstahlgargoyle Darksteel Ingot Nachtstahlbarren Darksteel Pendant Nachtstahlanhänger Darksteel Reactor Nachtstahlreaktor Death Cloud Todeswolke Death-Mask Duplicant Todesmasken-Duplikant Demon's Horn Dämonenhorn Dismantle Auseinandernehmen Dragon's Claw Drachenklaue Drill-Skimmer Bohrkopfgleiter Drooling Ogre Sabbernder Oger Dross Golem Schlackengolem Eater of Days Verschlinger der Tage Echoing Calm Widerhallende Besänftigung Echoing Courage Widerhallender Mut Echoing Decay Widerhallender Verfall Echoing Ruin Widerhallendes Verderben Echoing Truth Widerhallende Wahrheit Emissary of Despair Gesandter der Verzweiflung Emissary of Hope Gesandter der Hoffnung Essence Drain Essenzentzug Fangren Firstborn Erstgeborener Fangren Fireball Feuerball Flamebreak Flammenausbruch Furnace Dragon Schmelzofendrache Gemini Engine Zwillingsmaschine Genesis Chamber Genesis-Kammer Geth's Grimoire Geths Wälzer Goblin Archaeologist Goblin-Archäologe Greater Harvester Größerer Schnitter Grimclaw Bats Grausekrallen-Fledermäuse Hallow Weihen Heartseeker Herzensstecher Hoverguard Observer Überwachender Schwebgardist Hunger of the Nim Hunger der Nim Infested Roothold Befallener Wurzelposten Inflame Entzünden Juggernaut Juggernaut Karstoderm Karstoderm Kraken's Eye Das Auge des Kraken Krark-Clan Stoker Krark-Clan-Anheizer Last Word Letztes Wort Leonin Battlemage Leoniden-Kampfmagier Leonin Bola Leoniden-Bola Leonin Shikari Leoniden-Shikari Lich's Tomb Gruft des Lichs Loxodon Mystic Loxodon-Mystiker Machinate Ränke schmieden Magnetic Flux Magnetische Fluktuation Memnarch Memnarch Mephitic Ooze Pestverbreitendes Schlammwesen Metal Fatigue Metallermüdung Mirrodin's Core Mirrodins Kern Murderous Spoils Mörderische Ausbeute Mycosynth Lattice Mycosynth-Gitter Myr Landshaper Myr-Landformer Myr Matrix Myr-Matrix Myr Moonvessel Myr-Mondspeicher Nemesis Mask Nemesis-Maske Neurok Prodigy Neurok-Naturtalent Neurok Transmuter Neurok-Umwandler Nim Abomination Scheußlicher Nim Nourish Ernähren Oxidda Golem Oxiddagolem Oxidize Oxidieren Panoptic Mirror Panoptischer Spiegel Pristine Angel Urtümlicher Engel Psychic Overload Psychische Überlastung Pteron Ghost Pteronischer Geist Pulse of the Dross Puls des Dross Pulse of the Fields Puls der Felder Pulse of the Forge Puls der Schmelze Pulse of the Grid Puls von Lumengrid Pulse of the Tangle Puls des Knäuels Purge Entschlacken Quicksilver Behemoth Quecksilber-Behemoth Razor Golem Rasierklingengolem Reap and Sow Ernte und säe Rebuking Ceremony Zeremonie des Zurechtweisens Reshape Umformen Retract Widerrufen Ritual of Restoration Ritual der Wiederherstellung Roaring Slagwurm Röhrender Brammenwurm Savage Beating Brutale Prügel Scavenging Scarab Leichenfleddernder Skarabäus Screams from Within Schreie von Innen Scrounge Schnorren Second Sight Zweites Gesicht Serum Powder Serumpuder Shield of Kaldra Kaldras Schild Shriveling Rot Ausdörrende Fäule Shunt Beiseiteschieben Skullclamp Schädelstrammer Slobad, Goblin Tinkerer Slobad, Goblin-Kesselflicker Soulscour Seelenjagen Spawning Pit Laichgrube Specter's Shroud Leichentuch des Specters Spellbinder Spruchbinder Spincrusher Mahlwirbler Spire Golem Gewindegolem Stand Together Zusammenrücken Steelshaper Apprentice Stahlformer-Lehrling Stir the Pride Die Horde wecken Sundering Titan Trennender Titan Surestrike Trident Triffimmer-Dreizack Sword of Fire and Ice Schwert aus Feuer und Eis Sword of Light and Shadow Schwert aus Licht und Schatten Synod Artificer Synodenhandwerker Talon of Pain Klaue des Schmerzes Tangle Golem Knäuelgolem Tangle Spider Knäuelspinne Tanglewalker Knäuelwanderer Tears of Rage Tränen der Wut Tel-Jilad Outrider Tel-Jilad-Vorreiter Tel-Jilad Wolf Tel-Jilad-Wolf Test of Faith Glaubensprüfung Thought Dissector Gedankensezierer Thunderstaff Donnerstab Trinisphere Trinisphäre Turn the Tables Vorzeichen umdrehen Unforge Einschmelzen Ur-Golem's Eye Auge des Ur-Golems Vedalken Engineer Vedalken-Ingenieur Vex Belästigen Viridian Acolyte Viridischer Tempeldiener Viridian Zealot Viridischer Eiferer Voltaic Construct Stromkonstrukt Vulshok Morningstar Vulshok-Morgenstern Vulshok War Boar Vulshok-Kriegswildschwein Wand of the Elements Stab der Elemente Well of Lost Dreams Brunnen der verlorenen Träume Whispersilk Cloak Mantel aus Flüsterseide Wirefly Hive Drahtfliegennest Wurm's Tooth Wurmzahn ======================================================================================= Mirrodin Mirrodin English Name Deutscher Name AEther Spellbomb Äther-Spruchbombe Alpha Myr Alphamyr Altar of Shadows Schattenaltar Altar's Light Licht des Altars Ancient Den Uralte Höhle Annul Annullieren Arc-Slogger Lichtbogen-Slogger Arrest Festnahme Assert Authority Autorität durchsetzen Atog Atog Auriok Bladewarden Auriok-Klingenwart Auriok Steelshaper Auriok-Stahlformer Auriok Transfixer Auriok-Versteinerer Awe Strike Von Ehrfurcht ergriffen Banshee's Blade Klinge der Todesfee Barter in Blood Blutiger Tauschhandel Battlegrowth Kampfwachstum Betrayal of Flesh Betrug des Fleisches Blinding Beam Blendender Strahl Blinkmoth Urn Blinkmottenurne Blinkmoth Well Blinkmotten-Brunnen Bloodscent Blutgeruch Bonesplitter Knochenbrecher Bosh, Iron Golem Bosh der Eisengolem Bottle Gnomes Flaschengnome Broodstar Sternenbrut Brown Ouphe Brauner Buboh Cathodion Kathodion Chalice of the Void Kelch der Leere Chimney Imp Kaminbold Chromatic Sphere Chromatische Sphäre Chrome Mox Chrommox Clockwork Beetle Mechanischer Käfer Clockwork Condor Mechanischer Kondor Clockwork Dragon Mechanischer Drache Clockwork Vorrac Mechanischer Vorrac Cloudpost Wolkenposten Cobalt Golem Kobaltgolem Confusion in the Ranks Verwirrung in den Rängen Consume Spirit Geistesverbrauch Contaminated Bond Verseuchte Verbindung Copper Myr Kupfermyr Copperhoof Vorrac Kupferhuf-Vorrac Creeping Mold Schleichender Schimmel Crystal Shard Kristallscherbe Culling Scales Waage des Aussortierens Damping Matrix Dämpfende Matrix Dead-Iron Sledge Todesmetall-Vorschlaghammer Deconstruct Dekonstruieren Detonate Detonation Disarm Entwaffnen Disciple of the Vault Apostel der Gruft Domineer Dominieren Dragon Blood Drachenblut Dream's Grip Traumgriff Dross Harvester Schlackenernter Dross Prowler Schlackenstreifer Dross Scorpion Schlackenskorpion Duplicant Duplikant Duskworker Dämmerungsarbeiter Electrostatic Bolt Elektrostatischer Schlag Elf Replica Elfen-Ebenbild Empyrial Plate Himmlischer Plattenpanzer Extraplanar Lens Außerweltliche Linse Fabricate Herstellung Fangren Hunter Jagender Fangren Farsight Mask Maske der Fernsicht Fatespinner Schicksalsweberin Fiery Gambit Feuriger Gambit Fireshrieker Feuerstecken Fists of the Anvil Ambossfäuste Flayed Nim Abgebalgter Nim Forest Wald Forge Armor Rüstungsschmiede Fractured Loyalty Angeknackste Loyalität Frogmite Frogmit Galvanic Key Galvanischer Schlüssel Gate to the AEther Pforte zum Äther Gilded Lotus Vergoldeter Lotus Glimmervoid Glimmerleere Glissa Sunseeker Glissa Sonnensucher Goblin Charbelcher Goblin-Flammenrülpser Goblin Dirigible Goblin-Luftschiff Goblin Replica Goblin-Ebenbild Goblin Striker Goblinschläger Goblin War Wagon Goblin-Kriegswagen Gold Myr Goldmyr Golem-Skin Gauntlets Golemhaut-Handschuhe Grab the Reins Zügel ergreifen Granite Shard Granitscherbe Great Furnace Große Schmelze Grid Monitor Lumengridüberwacher Grim Reminder Schreckliche Mahnung Groffskithur Groffskithur Heartwood Shard Düsterwaldscherbe Hematite Golem Hematitgolem Hum of the Radix Gesumme in der Radix Icy Manipulator Eiskalter Manipulator Incite War Krieg entfachen Inertia Bubble Blase der Trägheit Iron Myr Eisenmyr Irradiate Bestrahlen Island Insel Isochron Scepter Isochron-Szepter Jinxed Choker Verhexte Halskette Journey of Discovery Entdeckungsreise Krark's Thumb Krarks Daumen Krark-Clan Grunt Krark-Clan-Geiferer Krark-Clan Shaman Krark-Clan-Schamane Leaden Myr Graphitmyr Leonin Abunas Leoniden-Hohepriester Leonin Bladetrap Leoniden-Klingenfalle Leonin Den-Guard Leoniden-Höhlenwächter Leonin Elder Leoniden-Älterer Leonin Scimitar Leonidenkrummsäbel Leonin Skyhunter Leoniden-Himmeljäger Leonin Sun Standard Sonnenstandarte der Leoniden Leveler Gleichmacher Liar's Pendulum Lügners Pendel Lifespark Spellbomb Lebensfunken-Spruchbombe Lightning Coils Blitzspule Lightning Greaves Beinschienen des Blitzes Living Hive Lebendes Insektennest Lodestone Myr Magneteisenmyr Looming Hoverguard Drohender Schwebgardist Loxodon Mender Loxodon-Flicker Loxodon Peacekeeper Loxodon-Friedensstifter Loxodon Punisher Loxodon-Bestrafer Loxodon Warhammer Loxodon-Kriegshammer Lumengrid Augur Lumengrid-Augur Lumengrid Sentinel Lumengrid-Wachposten Lumengrid Warden Lumengridaufseher Luminous Angel Leuchtender Engel Malachite Golem Malachitgolem March of the Machines Marsch der Maschinen Mask of Memory Erinnerungsmaske Mass Hysteria Massenhysterie Megatog Megatog Mesmeric Orb Faszinierende Sphäre Mind's Eye Inneres Auge Mindslaver Gedankenversklaver Mindstorm Crown Gedankensturmkrone Mirror Golem Spiegelgolem Molder Slug Moderschnecke Molten Rain Geschmolzener Regen Moriok Scavenger Moriok-Gerümpelsammler Mountain Gebirge Mourner's Shield Schild des Leidtragenden Myr Adapter Myr-Anpasser Myr Enforcer Myr-Vollstrecker Myr Incubator Myr-Brutkasten Myr Mindservant Myr-Gedankenhelfer Myr Prototype Myr-Prototyp Myr Retriever Myr-Wiederholer Necrogen Mists Necrogennebel Necrogen Spellbomb Necrogen-Spruchbombe Needlebug Nadelkäfer Neurok Familiar Neurok-Vertrauter Neurok Hoversail Neurok-Schwebsegel Neurok Spy Neurokspion Nightmare Lash Nachtmahrpeitsche Nim Devourer Verschlingender Nim Nim Lasher Peitschender Nim Nim Replica Nim-Ebenbild Nim Shambler Schlurfender Nim Nim Shrieker Kreischender Nim Nuisance Engine Ärgerantrieb Oblivion Stone Vergessenheitsstein Ogre Leadfoot Graphitfuß-Oger Omega Myr Omegamyr One Dozen Eyes Ein Dutzend Augen Ornithopter Ornithopter Override Hinwegsetzen Pearl Shard Perlmuttscherbe Pentavus Pentavus Pewter Golem Zinngolem Plains Ebene Plated Slagwurm Gepanzerter Brammenwurm Platinum Angel Platin-Engel Power Conduit Stromleiter Predator's Strike Angriff des Raubtiers Promise of Power Machtversprechen Proteus Staff Proteusstab Psychic Membrane Psychische Membran Psychogenic Probe Psychogene Sonde Pyrite Spellbomb Schwefelkies-Spruchbombe Quicksilver Elemental Quecksilber-Elementar Quicksilver Fountain Quecksilberspringbrunnen Raise the Alarm Alarmschlagen Razor Barrier Rasierklingen-Barriere Regress Zurückbildung Reiver Demon Sensendämon Relic Bane Reliktenfluch Roar of the Kha Gebrüll des Kha Rule of Law Rechtsstaatlichkeit Rust Elemental Rostelementar Rustmouth Ogre Rostmaul-Oger Rustspore Ram Rostsporenwidder Scale of Chiss-Goria Chiss-Gorias Schuppe Scrabbling Claws Scharrende Klauen Sculpting Steel Formbarer Stahl Scythe of the Wretched Sense der Verdammten Seat of the Synod Sitz der Synode Second Sunrise Zweiter Sonnenaufgang Seething Song Lied des Brodelns Serum Tank Serumtank Shared Fate Geteiltes Schicksal Shatter Zersplittern Shrapnel Blast Schrapnellexplosion Silver Myr Silbermyr Skeleton Shard Skelettscherbe Skyhunter Cub Himmeljäger-Junges Skyhunter Patrol Himmeljäger-Patrouille Slagwurm Armor Brammenwurm-Rüstung Slith Ascendant Aufsteigender Slith Slith Bloodletter Blutvergießender Slith Slith Firewalker Feuerwandernder Slith Slith Predator Jagender Slith Slith Strider Schreitender Slith Solar Tide Solar-Gezeiten Soldier Replica Soldaten-Ebenbild Solemn Simulacrum Erhabenes Scheinbild Somber Hoverguard Düsterer Schwebgardist Soul Foundry Seelengießerei Soul Nova Seelen-Nova Spellweaver Helix Spruchweber-Spirale Sphere of Purity Sphäre der Reinheit Spikeshot Goblin Stachelschuss-Goblin Spoils of the Vault Ausbeutung der Gruft Stalking Stones Wandernde Steine Steel Wall Stahlmauer Sun Droplet Sonnentröpfchen Sunbeam Spellbomb Sonnengleiß-Spruchbombe Swamp Sumpf Sword of Kaldra Kaldras Schwert Sylvan Scrying Wald-Hellseherei Synod Sanctum Heiligtum der Synode Taj-Nar Swordsmith Schwertschmied des Taj-Nar Talisman of Dominance Talisman der Dominanz Talisman of Impulse Talisman des Antriebs Talisman of Indulgence Talisman der Genusssucht Talisman of Progress Talisman des Fortschritts Talisman of Unity Talisman der Einigkeit Tanglebloom Knäuelblüte Tangleroot Knäuelwurzel Tel-Jilad Archers Tel-Jilad-Bogenschützen Tel-Jilad Chosen Auserwählter des Tel-Jilad Tel-Jilad Exile Tel-Jilad-Verbannter Tel-Jilad Stylus Tel-Jilad-Schreibstift Tempest of Light Sturmwind des Lichts Temporal Cascade Zeitkaskaden Terror Terror Thirst for Knowledge Streben nach Wissen Thoughtcast Gedankenanordnung Thought Prison Gedankengefängnis Timesifter Zeitsieb Titanium Golem Titangolem Tooth and Nail Zähne und Krallen Tooth of Chiss-Goria Chiss-Gorias Zahn Tower of Champions Turm der Champions Tower of Eons Turm der Ewigkeit Tower of Fortunes Turm der Schicksale Tower of Murmurs Turm des Gemurmels Trash for Treasure Schätze aus Gerümpel Tree of Tales Baum der Sagen Triskelion Triskelion Troll Ascetic Troll-Asket Trolls of Tel-Jilad Trolle von Tel-Jilad Turn to Dust Zu Staub zerfallen Vault of Whispers Gruft des Geflüsters Vedalken Archmage Vedalken-Erzmagier Vermiculos Vermiculos Viridian Joiner Viridischer Schreiner Viridian Shaman Viridischer Schamane Viridian Longbow Viridischer Langbogen Vorrac Battlehorns Vorrac-Kampfhörner Vulshok Battlegear Vulshok-Kampfausrüstung Vulshok Battlemaster Vulshok-Kampfmeister Vulshok Berserker Vulshok-Berserker Vulshok Gauntlets Vulshokhandschuhe Wall of Blood Blutmauer Wail of the Nim Klage der Nim Wanderguard Sentry Wandergardist-Wachposten War Elemental Kriegs-Elementar Welding Jar Schweißtopf Wizard Replica Zauberer-Ebenbild Woebearer Leidenüberbringer Worldslayer Weltenvernichter Wrench Mind Gehirnverdrehung Wurmskin Forger Wurmhautgerber Yotian Soldier Yotischer Söldner ======================================================================================= Eighth Edition Achte Edition English Name Deutscher Name Abyssal Specter Unterweltgespenst Air Elemental Luftelementar Aladdin's Ring Aladins Ring Ambition's Cost Preis des Ehrgeizes Anaba Shaman Anaba-Schamane Angel of Mercy Engel der Gnade Angelic Page Engelsgleicher Helfer Archivist Archivar Ardent Militia Heißblütige Miliz Avatar of Hope Avatar der Hoffnung Aven Cloudchaser Avior-Wolkenjäger Aven Fisher Avior-Fischer Aven Flock Aviorschwarm Balance of Power Gleichgewicht der Kräfte Balduvian Barbarians Balduvianische Barbaren Beast of Burden Lasttier Birds of Paradise Paradiesvögel Blanchwood Armor Bleichholzrüstung Blaze Heiße Glut Blessed Reversal Gesegnete Wendung Blinding Angel Blendender Engel Blood Moon Blutmond Bloodshot Cyclops Blutaugenzyklop Bog Imp Torfbold Bog Wraith Todlose Moorleiche Boil Kochende See Boomerang Bumerang Brass Herald Messingherold Bribery Bestechung Call of the Wild Ruf der Wildnis Canopy Spider Baldachinspinne Canyon Wildcat Berglöwe Carrion Wall Aasmauer Catalog Katalog Chastise Züchtigen Choke Überwucherung Cinder Wall Aschenmauer Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß City of Brass Messingstadt Coastal Hornclaw Küstenhornschnabel Coastal Piracy Küstenräuberei Coastal Tower Küstenturm Coat of Arms Waffenrock Coercion Zwangsabgabe Collective Unconscious Gemeinsames Bewusstsein Concentrate Konzentrieren Confiscate Einsammeln Coral Eel Korallenaal Cowardice Feigheit Craw Wurm Tatzelwurm Creeping Mold Schleichender Schimmel Crossbow Infantry Armbrustträger Crystal Rod Kristallstab Curiosity Neugier Daring Apprentice Wagemutiger Lehrling Dark Banishing Dunkle Verbannung Death Pit Offering Todesgrubenopfer Death Pits of Rath Todesgruben von Rath Deathgazer Todesstarrer Deepwood Ghoul Dunkelwaldghul Defense Grid Verteidigungsraster Deflection Ablenkung Dehydration Wassermangel Demolish Demolieren Demystify Entmystifizieren Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Dingus Egg Dingus-Ei Disrupting Scepter Zwiespaltsszepter Distorting Lens Verzerrende Linse Diving Griffin Herabstoßender Greif Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Dusk Imp Dämmerungsbold Dwarven Demolition Team Zwergen-Zerstörungstrupp Eastern Paladin Paladin des Ostens Elfhame Palace Elfheim-Palast Elite Archers Meisterbogenschützen Elite Javelineer Erster Speer Elvish Champion Champion der Elfen Elvish Lyrist Elfendichter Elvish Pioneer Elfenpionier Elvish Piper Elfischer Pfeifer Elvish Scrapper Elfischer Raufbold Emperor Crocodile Kaiserkrokodil Enrage Wütendwerden Ensnaring Bridge Lebendige Brücke Evacuation Evakuierung Execute Exekution Fallen Angel Gefallener Engel Fear Furcht Fecundity Guter Dünger Fertile Ground Fruchtbarer Boden Fighting Drake Kämpfender Sceada Flash Counter Blitzentgegnung Flashfires Steppenbrand Fleeting Image Flüchtige Erscheinung Flight Flugfähigkeit Flying Carpet Fliegender Teppich Fodder Cannon Stopfkanone Foratog Waldatog Forest Wald Fugitive Wizard Geflüchteter Zauberer Fungusaur Fungusaurus Furnace of Rath Der Schmelzofen von Rath Fyndhorn Elder Weiser aus dem Fyndhorn Gaea's Herald Gaeas Herold Giant Badger Riesendachs Giant Cockroach Riesenschabe Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Glorious Anthem Glorreiche Hymne Glory Seeker Ruhmsucher Gluttonous Zombie Gefräßiger Zombie Goblin Chariot Goblin-Wagenlenker Goblin Glider Goblinsegler Goblin King Goblinkönig Goblin Raider Goblin-Plünderer Grave Pact Todespakt Gravedigger Totengräber Grizzly Bears Grizzlybären Guerrilla Tactics Guerillataktik Hammer of Bogardan Hammer aus Bogardan Healing Salve Heilbalsam Hibernation Winterschlaf Hill Giant Hügelriese Holy Day Feiertag Holy Strength Heilige Stärke Honor Guard Ehrengarde Horned Troll Gehörnter Troll Horned Turtle Hornschildkröte Howling Mine Verborgenes Wissen Hulking Cyclops Grobschlächtiger Zyklop Hunted Wumpus Gejagter Wumpus Index Inhaltsverzeichnis Inferno Inferno Inspiration Inspiration Intrepid Hero Furchtloser Held Intruder Alarm Alarmwache Invisibility Unsichtbarkeit Iron Star Eisenstern Island Insel Ivory Cup Elfenbeinkelch Ivory Mask Elfenbeinmaske Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Karma Karma Larceny Abknöpfen Lava Axe Lavaaxt Lava Hounds Lavahunde Lesser Gargadon Zwerg-Gargadon Lhurgoyf Lhurgoyf Lightning Blast Blitzstrahl Lightning Elemental Blitzelementar Living Terrain Lebende Landschaft Llanowar Behemoth Llanowar-Behemoth Lone Wolf Einsamer Wolf Looming Shade Drohender Schatten Lord of the Undead Der Herr der Untoten Lure Köder Maggot Carrier Madenwirt Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn Mana Clash Manakollision Mana Leak Manaleck Maro Maro Master Decoy Meisterhafter Köder Master Healer Meisterheiler Megrim Schwermut Merchant of Secrets Geheimniskrämer Merchant Scroll Handelsvertrag Might of Oaks Macht der Eichen Millstone Mühlstein Mind Bend Bewusstseinserweiterung Mind Rot Gedankenzersetzung Mind Slash Geistiger Hieb Mind Sludge Schlamm im Sinn Mogg Sentry Mogg-Wachposten Monstrous Growth Unheimliches Wachstum Moss Monster Moosmonster Mountain Gebirge Murderous Betrayal Todbringender Verrat Nantuko Disciple Nantuko-Jünger Natural Affinity Natürliche Beziehung Naturalize Naturalisieren Nausea Übelkeit Nekrataal Nekrataal Nightmare Nachtmahr Noble Purpose Guter Zweck Norwood Ranger Norwaldläufer Obliterate Vertilgung Ogre Taskmaster Ogerscherge Okk Okk Oracle's Attendants Gefolgsmann des Orakels Orcish Artillery Ork-Artillerie Orcish Spy Orkspion Pacifism Pazifismus Panic Attack Panikanfall Patagia Golem Patagiagolem Peach Garden Oath Eid des Pfirsichgartens Persecute Verfolgung Phantom Warrior Phantomkrieger Phyrexian Arena Phyrexianische Arena Phyrexian Colossus Phyrexianischer Koloss Phyrexian Hulk Phyrexianischer Moloch Phyrexian Plaguelord Phyrexianischer Seuchenherr Plague Beetle Seuchenkäfer Plague Wind Seuchenwind Plains Ebene Planar Portal Portal der Welten Plow Under Unterpflügen Primeval Force Urgewalt Primeval Shambler Urtümlicher Schlurfer Puppeteer Marionettenkönig Pyroclasm Feuermasse Pyrotechnics Pyrotechnik Raging Goblin Wütender Goblin Rain of Blades Klingenschauer Raise Dead Auferstehung der Toten Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ravenous Rats Gierige Ratten Razorfoot Griffin Rasiermesserklauen-Greif Redeem Entschädigung Reflexes Reflexe Regeneration Regeneration Relentless Assault Unnachgiebiger Ansturm Remove Soul Seelenvernichtung Revive Wiederbelebung Rewind Zurückdrehen Rhox Rhox Ridgeline Rager Kammlinienwüterich Rod of Ruin Stab des Verderbens Rolling Stones Mure Royal Assassin Meistermeuchler Rukh Egg Rukh-Ei Rushwood Dryad Harschforst-Dryaden Sabretooth Tiger Säbelzahntiger Sacred Ground Gesegneter Boden Sacred Nectar Heiliger Nektar Sage of Lat-Nam Weiser von Lat-Nam Sage Owl Weise Eule Salt Marsh Salzmarschen Samite Healer Feldscher Sanctimony Scheinheiligkeit Savannah Lions Savannenlöwen Scathe Zombies Seelenlose Zombies Sea Eagle Seeadler Sea Monster Tiefseemonster Searing Wind Sengender Wind Seasoned Marshal Erfahrener Marschall Seismic Assault Seismischer Angriff Serpent Warrior Schlangenkrieger Serra Angel Serra-Engel Sever Soul Seelenstehlen Severed Legion Zerfledderte Legion Shatter Zersplittern Shifting Sky Aufreißender Himmel Shivan Dragon Shivan-Drache Shivan Oasis Shiv-Oase Shock Troops Rumpeltruppen Shock Schock Sizzle Sengendes Brennen Skull of Orm Schädel des Orm Slay Erschlagen Sneaky Homunculus Schleichender Homunkulus Solidarity Solidarität Soul Feast Seelenmahlzeit Spellbook Zauberbuch Spiketail Hatchling Dornenschwanzküken Spined Wurm Gekrümmter Wurm Spineless Thug Skrupelloser Dieb Spirit Link Geisteskontakt Spitting Spider Speispinne Spreading Algae Algenteppich Standing Troops Stehende Truppen Star Compass Sternenkompass Staunch Defenders Gestandene Verteidiger Steal Artifact Artefaktdiebstahl Stone Rain Steinhagel Storm Crow Sturmkrähe Story Circle Sagenkreis Stream of Life Lebensquelle Sudden Impact Plötzlicher Aufprall Suntail Hawk Sonnenschwanz-Falke Sunweb Sonnennetz Swamp Sumpf Swarm of Rats Rattenschwarm Sword Dancer Schwerttänzer Teferi's Puzzle Box Teferis Rätselkiste Telepathy Telepathie Temporal Adept Zeittalent Thieves' Auction Auktion der Diebe Thieving Magpie Diebische Elster Thorn Elemental Dornenelementar Throne of Bone Knochenthron Tidal Kraken Gezeitenkrake Trade Routes Handelsrouten Trained Armodon Gezähmtes Armodon Treasure Trove Schatzhort Tremor Erdstoß Tundra Wolves Tundrawölfe Twiddle Twiddel Two-Headed Dragon Zweiköpfiger Drache Underworld Dreams Unterweltstraum Unholy Strength Unheilige Stärke Unsummon Rückruf Urborg Volcano Urborgvulkan Urza's Armor Urzas Rüstung Urza's Mine Urzas Bergwerk Urza's Power Plant Urzas Kraftwerk Urza's Tower Urzas Turm Vampiric Spirit Blutsaugender Geist Venerable Monk Ehrwürdiger Mönch Verduran Enchantress Blütenzauberin Vernal Bloom Beträchtliche Blüte Vexing Arcanix Bedrückendes Miraculum Viashino Sandstalker Viashino-Sandläufer Vicious Hunger Liederliches Verlangen Vine Trellis Rankende Reben Volcanic Hammer Vulkanhammer Wall of Air Luftmauer Wall of Spears Speermauer Wall of Stone Steinmauer Wall of Swords Schwertmauer Warped Devotion Verkrümmte Anbetung Western Paladin Paladin des Westens Wind Drake Windsceada Wing Snare Flügelschlinge Wood Elves Waldelfen Wooden Sphere Wurzelkraft Worship Anbetung Wrath of God Zorn Gottes Wrath of Marit Lage Marit Lages Zorn Yavimaya Enchantress Yavimayablütenzauberin Zombify Zombifizierung Zur's Weirding Zurs bizarre Welt ======================================================================================= Scourge Plagen English Name Deutscher Name Accelerated Mutation Beschleunigte Mutation Ageless Sentinels Zeitloser Wachposten Alpha Status Rudelführer-Status Ambush Commander Überfall-Kommandant Ancient Ooze Steinaltes Schlammwesen Aphetto Runecaster Aphettonischer Runenleser Ark of Blight Lade der Fäulnis Astral Steel Astralstahl Aven Farseer Avior-Weitblicker Aven Liberator Avior-Befreier Bladewing the Risen Bladewing der Auferstandene Bladewing's Thrall Bladewings Knecht Bonethorn Valesk Knochendorn-Valeske Brain Freeze Gehirnfrost Break Asunder Auseinanderbrechen Cabal Conditioning Kabbalisten-Gehirnwäsche Cabal Interrogator Kabbalisten-Vernehmer Call to the Grave Ruf in das Grab Carbonize Verkoken Carrion Feeder Aasfresser Chartooth Cougar Feuerzahn-Puma Chill Haunting Schauriger Spuk Claws of Wirewood Klauen des Drahtholzwalds Clutch of Undeath Untoter Griff Coast Watcher Küstenwächter Consumptive Goo Verzehrender Schlamm Daru Spiritualist Daru-Spiritualist Daru Warchief Daru-Kriegshäuptling Dawn Elemental Dämmerungselementar Day of the Dragons Tag der Drachen Death's-Head Buzzard Totenkopf-Bussard Decree of Annihilation Dekret der Vernichtung Decree of Justice Dekret der Gerechtigkeit Decree of Pain Dekret des Schmerzes Decree of Savagery Dekret der Wildheit Decree of Silence Dekret des Schweigens Dimensional Breach Dimensionsbruch Dispersal Shield Streuungsschild Divergent Growth Abweichendes Wachstum Dragon Breath Drachenatem Dragon Fangs Drachenreißzähne Dragon Mage Drachenmagier Dragon Scales Drachenschuppen Dragon Shadow Drachenschatten Dragon Tyrant Tyrannischer Drache Dragon Wings Drachenflügel Dragonspeaker Shaman Drachensprecher-Schamane Dragonstalker Drachenjäger Dragonstorm Drachensturm Edgewalker Gratwanderer Elvish Aberration Elfischer Abweichling Enrage Wütendwerden Eternal Dragon Ewiger Drache Exiled Doomsayer Vertriebener Schwarzseher Extra Arms Zusätzliche Arme Faces of the Past Gesichter der Vergangenheit Fatal Mutation Tödliche Mutation Fierce Empath Grimmiger Empath Final Punishment Letzte Bestrafung Force Bubble Blase der Macht Forgotten Ancient Vergessenes Urwesen Form of the Dragon Form des Drachens Frontline Strategist Front-Stratege Frozen Solid Eingefroren Gilded Light Güldenes Licht Goblin Brigand Goblinbrigand Goblin Psychopath Goblin-Psychopath Goblin War Strike Anschlag der Goblins Goblin Warchief Goblin-Kriegshäuptling Grip of Chaos Griff des Chaos Guilty Conscience Gewissensschuld Hindering Touch Hindernde Berührung Hunting Pack Jagendes Rudel Karona, False God Karona, Falsche Göttin Karona's Zealot Karonas Eiferer Krosan Drover Krosanischer Treiber Krosan Warchief Krosanischer Kriegshäuptling Kurgadon Kurgadon Lethal Vapors Tödliche Dämpfe Lingering Death Verzögerter Tod Long-Term Plans Langzeitpläne Mercurial Kite Unberechenbarer Milan Metamorphose Umgestalten Mind's Desire Begierde des Verstands Mischievous Quanar Unheilbringender Quanar Misguided Rage Fehlgeleiteter Zorn Mistform Warchief Nebelgestaltkriegshäuptling Nefashu Nefashu Noble Templar Edler Tempelritter One with Nature Verbunden mit der Natur Parallel Thoughts Parallele Gedanken Pemmin's Aura Pemmins Aura Primitive Etchings Primitive Einkerbungen Proteus Machine Proteusmaschine Putrid Raptor Verwesender Raptor Pyrostatic Pillar Pyrostatische Säule Rain of Blades Klingenschauer Raven Guild Initiate Novize der Rabengilde Raven Guild Master Meister der Rabengilde Reaping the Graves Gräberernte Recuperate Fitmachen Reward the Faithful Belohnung der Gläubigen Riptide Survivor Springflut-Überlebender Rock Jockey Felsenjockey Root Elemental Wurzelelementar Rush of Knowledge Wissensschwall Scattershot Streuschuss Scornful Egotist Spöttischer Egozentriker Shoreline Ranger Strandpatrouille Siege-Gang Commander Belagerungstrupp-Kommandant Silver Knight Silberner Ritter Skirk Volcanist Skirk-Vulkanologe Skulltap Schädelanzapfen Sliver Overlord Remasuri-Oberkommandant Soul Collector Seelensammler Spark Spray Funkendusche Sprouting Vines Sprießende Ranken Stabilizer Stabilisator Stifle Abwürgen Sulfuric Vortex Schwefeliger Strudel Temple of the False God Tempel der falschen Göttin Temporal Fissure Zeitriss Tendrils of Agony Ranken der Pein Thundercloud Elemental Donnerwolkenelementar Titanic Bulvox Titanischer Bulvox Torrent of Fire Feuerstrom Trap Digger Grubengräber Treetop Scout Baumwipfelspäher Twisted Abomination Verzerrte Scheußlichkeit Unburden Entlastung Uncontrolled Infestation Unkontrollierter Befall Undead Warchief Untoter Kriegshäuptling Unspeakable Symbol Unaussprechliches Symbol Upwelling Ausströmen Vengeful Dead Rachsüchtiger Toter Wing Shards Flügelscherben Wipe Clean Sauberwischen Wirewood Guardian Drahtholzwald-Wächter Wirewood Symbiote Drahtholzwald-Symbiot Woodcloaker Holzrüster Xantid Swarm Xantiden-Schwarm Zealous Inquisitor Fanatischer Inquisitor Zombie Cutthroat Mordender Zombie ======================================================================================= Legions Legionen English Name Deutscher Name Akroma, Angel of Wrath Akroma, Engel des Zorns Akroma's Devoted Akromas Ergebene Aphetto Exterminator Aphettonischer Ausrotter Aven Envoy Avior-Gesandter Aven Redeemer Avior-Erlöser Aven Warhawk Avior-Kriegsfalke Bane of the Living Bann alles Lebens Beacon of Destiny Leitstern des Schicksals Berserk Murlodont Berserkendes Murlodont Blade Sliver Klingenremasuri Blood Celebrant Blutzelebrant Bloodstoke Howler Brüllender Blutsieder Branchsnap Lorian Astbrecher-Lorian Brontotherium Brontotherium Brood Sliver Brütender Remasuri Caller of the Claw Tatzenrufer Canopy Crawler Baldachinkrabbler Celestial Gatekeeper Himmlischer Torwächter Cephalid Pathmage Zephaliden-Wegbereiter Chromeshell Crab Chrompanzerkrabbe Clickslither Schnappkrabbler Cloudreach Cavalry Kavallerie der Lüfte Corpse Harvester Leichendrescher Covert Operative Verborgener Ermittler Crested Craghorn Gezacktes Klippenhorn Crookclaw Elder Ältester der Krummklauen Crypt Sliver Gruftremasuri Dark Supplicant Dunkler Bittsteller Daru Mender Daru-Flicker Daru Sanctifier Daru-Sündenreiniger Daru Stinger Daru-Stachelschütze Deathmark Prelate Prälat der Todesbestimmer Defender of the Order Verteidiger des Ordens Defiant Elf Trotziger Elf Deftblade Elite Sturmklingen-Elite Dermoplasm Dermoplasma Dreamborn Muse Muse der Traumkunde Drinker of Sorrow Sorgentrinker Dripping Dead Triefende Tote Earthblighter Erdvernichter Echo Tracer Echoverfolger Elvish Soultiller Elfischer Seelenpflanzer Embalmed Brawler Einbalsamierter Totschläger Enormous Baloth Gewaltiger Baloth Essence Sliver Lebenssaftremasuri Feral Throwback Wilde Urform Flamewave Invoker Flammenwellen-Beschwörer Frenetic Raptor Frenetischer Raptor Fugitive Wizard Geflüchteter Zauberer Gempalm Avenger Gemmenhand-Rächer Gempalm Incinerator Gemmenhand-Einäscherer Gempalm Polluter Gemmenhand-Verschmutzer Gempalm Sorcerer Gemmenhand-Hexer Gempalm Strider Gemmenhand-Läufer Ghastly Remains Grausige Überreste Glintwing Invoker Glitterflügel-Beschwörer Glowering Rogon Finsteres Rogon Glowrider Leuchtspurläufer Goblin Assassin Goblin-Assassine Goblin Clearcutter Goblin-Abholzer Goblin Dynamo Goblin-Energiebündler Goblin Firebug Goblin-Feuerteufel Goblin Goon Goblin-Muskelwunder Goblin Grappler Goblin-Kettenkämpfer Goblin Lookout Goblin-Beobachtungsposten Goblin Turncoat Goblin-Wendehals Graveborn Muse Muse der Grabgesänge Havoc Demon Verwüstender Dämon Hollow Specter Hohles Gespenst Hundroog Hundroog Hunter Sliver Jagender Remasuri Imperial Hellkite Kaiserlicher Höllendrache Infernal Caretaker Hüter der Hölle Keeneye Aven Scharfäugiger Avior Keeper of the Nine Gales Hüter der neun Winde Kilnmouth Dragon Röstschlund-Drache Krosan Cloudscraper Krosanischer Wolkenkratzer Krosan Vorine Krosanischer Nimmersatt Lavaborn Muse Muse des Feuertanzes Liege of the Axe Vasall der Axt Lowland Tracker Spurensucher der Tiefebenen Macetail Hystrodon Keulenschweif-Hystrodon Magma Sliver Magmaremasuri Master of the Veil Meister der Verschleierung Merchant of Secrets Geheimniskrämer Mistform Sliver Nebelgestaltremasuri Mistform Ultimus Nebelgestalt-Ultimus Mistform Wakecaster Nebelgestaltwirbler Mistform Seaswift Nebelgestaltschwinge Nantuko Vigilante Wachsamer Nantuko Needleshot Gourna Nadelschießender Gourna Noxious Ghoul Schädlingsghul Patron of the Wild Patron der Wildnis Phage the Untouchable Phage die Unberührbare Planar Guide Weltenführer Plated Sliver Plattenpanzerremasuri Primal Whisperer Urlautrauner Primoc Escapee Geflüchteter Primoc Quick Sliver Schneller Remasuri Ridgetop Raptor Bergrückenraptor Riptide Director Springflut-Direktor Riptide Mangler Springflut-Fleischreißer Rockshard Elemental Steinsplitterelementar Root Sliver Wurzelremasuri Scion of Darkness Spross der Dunkelheit Seedborn Muse Muse des Samenflugs Shaleskin Plower Schieferhaut-Pflüger Shifting Sliver Veränderlicher Remasuri Skinthinner Hautspalter Skirk Alarmist Skirk-Schwarzseher Skirk Drill Sergeant Skirk-Ausbilder Skirk Marauder Skirkmarodeur Skirk Outrider Skirk-Vorreiter Smokespew Invoker Rauchspeier-Beschwörer Sootfeather Flock Rußfederschwarm Spectral Sliver Spektralremasuri Starlight Invoker Sternenlicht-Beschwörer Stoic Champion Stoischer Champion Stonewood Invoker Hartholz-Beschwörer Sunstrike Legionnaire Sonnenblitz-Legionär Swooping Talon Herabstürzende Klaue Synapse Sliver Synapsenremasuri Timberwatch Elf Holzwart-Elf Totem Speaker Totemhüter Toxin Sliver Giftiger Remasuri Tribal Forcemage Kraftmagier der Stämme Unstable Hulk Schwankender Hüne Vexing Beetle Lästiger Käfer Vile Deacon Verderbter Diakon Voidmage Apprentice Nichtigmacher-Lehrling Wall of Deceit Trugmauer Wall of Hope Mauer der Hoffnung Warbreak Trumpeter Schlachthornist Ward Sliver Behütender Remasuri Warped Researcher Verdrehter Forscher Weaver of Lies Lügenweber Whipgrass Entangler Graspeitschen-Verstricker White Knight Weißer Ritter Willbender Gedankenverdreher Windborn Muse Muse des Windgeflüsters Wingbeat Warrior Flügelschlag-Krieger Wirewood Channeler Drahtholzwald-Wegbahner Wirewood Hivemaster Drahtholzwald-Schwarmhüter Withered Wretch Modernder Verdammter Zombie Brute Zombie-Rohling ======================================================================================= Onslaught Aufmarsch English Name Deutscher Name Accursed Centaur Fluchbeladener Zentaur AEther Charge Ätherattacke Aggravated Assault Anhaltender Ansturm Airborne Aid Hilfe aus der Luft Airdrop Condor Luftlande-Kondor Akroma's Blessing Akromas Segen Akroma's Vengeance Akromas Rache Ancestor's Prophet Prophet der Ahnin Animal Magnetism Tieranziehungskraft Annex Annektion Anurid Murkdiver Schlammtaucher-Anurid Aphetto Alchemist Aphettonischer Alchimist Aphetto Dredging Aphettonische Grabpflege Aphetto Grifter Aphettonischer Gauner Aphetto Vulture Aphetto-Geier Arcanis the Omnipotent Arcanis der Allgewaltige Artificial Evolution Künstliche Entwicklung Ascending Aven Aufsteigender Avior Astral Slide Astralrutsche Aura Extraction Aura-Entzug Aurification Goldstarre Avarax Avarax Aven Brigadier Avior-Brigadier Aven Fateshaper Avior-Schicksalsformer Aven Soulgazer Avior-Seelenstarrer Backslide Rückrutsch Barkhide Mauler Rindenhautmalmer Barren Moor Ödes Moor Battering Craghorn Klippenhornwidder Battlefield Medic Frontsanitäter Biorhythm Biorhythmus Birchlore Rangers Birkenkunde-Waldläufer Blackmail Ausgenutztes Wissen Blatant Thievery Offenkundiger Diebstahl Blistering Firecat Prasselnde Feuerkatze Bloodline Shaman Blutlinien-Schamanin Bloodstained Mire Blutbeflecktes Schlammloch Boneknitter Knochenstricker Break Open Aufknacken Brightstone Ritual Leuchtstein-Ritual Broodhatch Nantuko Brutpflegender Nantuko Butcher Orgg Zerfleischender Orgg Cabal Archon Kabbalisten-Archon Cabal Executioner Kabbalisten-Scharfrichter Cabal Slaver Kabbalisten-Versklaver Callous Oppressor Ruchloser Unterdrücker Catapult Master Katapultmeister Catapult Squad Katapulteinheit Centaur Glade Zentauernlichtung Chain of Acid Kette der Säure Chain of Plasma Kette des Plasmas Chain of Silence Kette des Schweigens Chain of Smog Kette des Qualms Chain of Vapor Kette des Dunstes Charging Slateback Anstürmender Schieferrücken Choking Tethers Würgende Ketten Circle of Solace Schutzkreis des Trosts Clone Klon Commando Raid Kommandoüberfall Complicate Verkomplizieren Contested Cliffs Umkämpfte Klippen Convalescent Care Gesundungspflege Cover of Darkness Tarnung der Dunkelheit Crafty Pathmage Listiger Wegbereiter Crowd Favorites Favoriten der Massen Crown of Ascension Krone des Aufstiegs Crown of Awe Krone der Ehrfurcht Crown of Fury Krone des Zorns Crown of Suspicion Krone des Verdachts Crown of Vigor Krone der Energie Crude Rampart Grobe Palisade Cruel Revival Grausame Wiederbelebung Cryptic Gateway Kryptischer Torbogen Custody Battle Kampf ums Sorgerecht Daru Cavalier Berittener Daru Daru Encampment Daru-Camp Daru Healer Daru-Heiler Daru Lancer Daru-Lanzenträger Daunting Defender Einschüchternder Verteidiger Dawning Purist Morgenrot-Reinhalter Death Match Todesduell Death Pulse Todespuls Defensive Maneuvers Defensive Manöver Demystify Entmystifizieren Dirge of Dread Furchterregende Todesklage Disciple of Grace Apostel der Gnade Disciple of Malice Apostel der Tücke Discombobulate Verwirren Dispersing Orb Verstreuende Sphäre Disruptive Pitmage Störender Grubenmagier Dive Bomber Sturzflugbomber Doom Cannon Schicksalskanone Doomed Necromancer Verdammter Geisterbeschwörer Doubtless One Der Zweifellose Dragon Roost Drachennistplatz Dream Chisel Traummeißel Dwarven Blastminer Zwergen-Sprengmeister Ebonblade Reaper Schwarzklingen-Schnitter Elven Riders Elfenreiter Elvish Guidance Elfische Lenkung Elvish Pathcutter Elfen-Pfadhacker Elvish Pioneer Elfenpionier Elvish Scrapper Elfischer Raufbold Elvish Vanguard Elfen-Vorhut Elvish Warrior Elfenkrieger Embermage Goblin Goblin-Funkenmagier Enchantress's Presence Anwesenheit der Blütenzauberin Endemic Plague Einheimische Seuche Entrails Feaster Eingeweidefresser Erratic Explosion Erratische Explosion Essence Fracture Essenzbruch Everglove Courier Zeitenhandschuh-Bewahrer Exalted Angel Erhabener Engel Explosive Vegetation Explosive Vegetation Fade from Memory Verblassende Erinnerung Fallen Cleric Gefallener Kleriker False Cure Verkehrtes Heilmittel Feeding Frenzy Fressanfall Festering Goblin Eiternder Goblin Fever Charm Amulett des Fiebers Flamestick Courier Flammenstab-Bewahrer Fleeting Aven Flüchtiger Avior Flooded Strand Gefluteter Strand Foothill Guide Hügelkenner Forgotten Cave Vergessene Höhle Frightshroud Courier Schreckensschleier-Bewahrer Future Sight Blick in die Zukunft Gangrenous Goliath Blutloser Goliath Ghosthelm Courier Geisterhelm-Bewahrer Gigapede Gigafüßler Glarecaster Strahlenwerfer Glory Seeker Ruhmsucher Gluttonous Zombie Gefräßiger Zombie Goblin Burrows Goblin-Höhlen Goblin Machinist Goblin-Maschinist Goblin Piledriver Goblin-Rudeltreiber Goblin Pyromancer Goblin-Feuerkundler Goblin Sharpshooter Goblin-Scharfschütze Goblin Sky Raider Goblin-Himmelsräuber Goblin Sledder Goblin-Rodler Goblin Taskmaster Goblinscherge Grand Coliseum Das große Kolosseum Grand Melee Wildes Handgemenge Grassland Crusader Grasland-Kreuzritter Gratuitous Violence Grundlose Gewalt Gravel Slinger Schotter-Schleuderer Gravespawn Sovereign Herrscher der Erdbrut Graxiplon Graxiplon Grinning Demon Grinsender Dämon Gustcloak Harrier Windumhang-Segler Gustcloak Runner Windumhang-Läufer Gustcloak Savior Windumhang-Erlöser Gustcloak Sentinel Windumhang-Wachposten Gustcloak Skirmisher Windumhang-Plänkler Harsh Mercy Strenge Gnade Haunted Cadaver Verfolgter Kadaver Head Games Kopfspielchen Headhunter Kopfjäger Heedless One Der Unachtsame Hystrodon Hystrodon Imagecrafter Bilderschöpfer Improvised Armor Improvisierte Rüstung Infest Anstecken Information Dealer Informationshändler Inspirit Anfeuern Insurrection Aufruhr Invigorating Boon Erfrischender Strahl Ironfist Crusher Eisenfaust-Schläger Ixidor, Reality Sculptor Ixidor, Realitätsgestalter Ixidor's Will Ixidors Wille Jareth, Leonine Titan Jareth, der Löwentitan Kaboom! Bumm! Kamahl, Fist of Krosa Kamahl, die Faust Krosas Kamahl's Summons Kamahls Beschwörungen Krosan Colossus Krosanischer Koloss Krosan Groundshaker Krosanischer Erschütterer Krosan Tusker Krosanischer Keiler Lavamancer's Skill Magmamagier-Macht Lay Waste Schutt und Asche Leery Fogbeast Argwöhnische Nebelbestie Lightning Rift Spalt der Blitze Lonely Sandbar Einsame Sandbank Mage's Guile Tücke des Magiers Mana Echoes Manaechos Meddle Einmischung Menacing Ogre Drohender Oger Misery Charm Amulett des Elends Mistform Dreamer Nebelgestaltträumer Mistform Mask Nebelgestaltmaske Mistform Mutant Nebelgestaltmutant Mistform Shrieker Nebelgestaltkreischer Mistform Skyreaver Nebelgestaltlufträuber Mistform Stalker Nebelgestaltschleicher Mistform Wall Nebelgestaltmauer Mobilization Mobilisierung Mythic Proportions Mythische Proportionen Nameless One Der Namenlose Nantuko Husk Nantukohülle Naturalize Naturalisieren Nosy Goblin Neugieriger Goblin Nova Cleric Nova-Kleriker Oblation Opfergabe Oversold Cemetery Überbelegter Friedhof Overwhelming Instinct Überwältigender Instinkt Pacifism Pazifismus Patriarch's Bidding Gebot des Patriarchen Pearlspear Courier Perlmuttspeer-Bewahrer Peer Pressure Gruppenzwang Piety Charm Amulett der Frömmigkeit Pinpoint Avalanche Zielgenaue Lawine Polluted Delta Verschmutztes Delta Primal Boost Ursprünglicher Antrieb Profane Prayers Gottlose Gebete Prowling Pangolin Schleichendes Schuppentier Psychic Trance Psychische Trance Quicksilver Dragon Quecksilber-Drache Ravenous Baloth Gieriger Baloth Read the Runes Runenlesen Reckless One Der Rücksichtslose Reminisce Zurückerinnern Renewed Faith Bestärkter Glauben Righteous Cause Gerechte Sache Riptide Biologist Springflut-Biologe Riptide Chronologist Springflut-Zeitmesser Riptide Entrancer Springflut-Hypnotiseur Riptide Laboratory Springflut-Labor Riptide Replicator Springflut-Gussform Riptide Shapeshifter Springflut-Gestaltwandler Risky Move Riskanter Zug Rorix Bladewing Rorix Bladewing Rotlung Reanimator Moderlungen-Wiederbeleber Rummaging Wizard Stöbernder Zauberer Run Wild Verwildern Sage Aven Weiser Avior Sandskin Sandhaut Screaming Seahawk Kreischender Seeadler Screeching Buzzard Krächzender Bussard Sea's Claim Anspruch des Meeres Searing Flesh Sengendes Fleisch Seaside Haven Küsten-Zuflucht Secluded Steppe Abgelegene Steppe Serpentine Basilisk Serpentinen-Basilisk Severed Legion Zerfledderte Legion Shade's Breath Schattenatem Shaleskin Bruiser Schieferhaut-Schläger Shared Triumph Geteilter Triumph Shepherd of Rot Verrottungshirte Shieldmage Elder Abschirmmagier-Ältester Shock Schock Sigil of the New Dawn Siegel des Tagesanbruchs Silent Specter Stilles Gespenst Silklash Spider Seidenpeitschen-Spinne Silvos, Rogue Elemental Silvos der Räuber Skirk Commando Skirk-Kommando Skirk Fire Marshal Skirk-Feuermarschall Skirk Prospector Skirk-Schürfer Skittish Valesk Launische Valeske Slate of Ancestry Schiefertafel der Ahnen Slice and Dice Verhackstücken Slipstream Eel Blasenkropf-Aal Smother Ersticken Snapping Thragg Schnappender Thragg Snarling Undorak Knurrender Undorak Solar Blast Solarstrahl Soulless One Der Seelenlose Sparksmith Funkenschmied Spined Basher Stachelbeuler Spitfire Handler Feuerspuckerdompteur Spitting Gourna Speiender Gourna Spurred Wolverine Gespornter Vielfraß Spy Network Spionagering Stag Beetle Hirschkäfer Standardize Standardisieren Starlit Sanctum Sternenlicht-Heiligtum Starstorm Sternensturm Steely Resolve Eiserne Entschlossenheit Strongarm Tactics Gewaltanwendung Sunfire Balm Sonnenfeuer-Salbe Supreme Inquisitor Oberster Inquisitor Swat Zerklatschen Symbiotic Beast Symbiotische Bestie Symbiotic Elf Symbiotischer Elf Symbiotic Wurm Symbiotischer Wurm Syphon Mind Gedankenfang Syphon Soul Seelenfang Taunting Elf Höhnischer Elf Tempting Wurm Lockender Wurm Tephraderm Tephraderm Thoughtbound Primoc Gedankengebundener Primoc Thrashing Mudspawn Tobende Sumpfbrut Threaten Bedrohen Thunder of Hooves Donner der Hufe Towering Baloth Aufragender Baloth Trade Secrets Handelsgeheimnisse Tranquil Thicket Stilles Dickicht Treespring Lorian Baumhüpfer-Lorian Tribal Golem Stammesgolem Tribal Unity Stammeszusammenhalt Trickery Charm Amulett der Gaunerei True Believer Rechtgläubiger Undead Gladiator Untoter Gladiator Unholy Grotto Unheilige Grotte Unified Strike Gemeinsamer Schlag Venomspout Brackus Giftspritzender Brackus Visara the Dreadful Visara die Fürchterliche Vitality Charm Amulett der Lebenskraft Voice of the Woods Stimme des Waldes Voidmage Prodigy Nichtigmacher-Naturtalent Walking Desecration Wandelnde Grabschändung Wall of Mulch Mulchmauer Wave of Indifference Welle der Gleichgültigkeit Weathered Wayfarer Wettergegerbter Wanderer Weird Harvest Seltsame Ernte Wellwisher Quellenrufer Wheel and Deal Windige Machenschaften Whipcorder Seilpeitscher Windswept Heath Zerzauste Heide Wirewood Elf Drahtholzwald-Elf Wirewood Herald Drahtholzwald-Herold Wirewood Lodge Drahtholzwald-Unterkunft Wirewood Pride Stolz des Drahtholzwaldes Wirewood Savage Drahtholzwald-Wilde Withering Hex Verderbender Fluch Wooded Foothills Bewaldete Gebirgsausläufer Words of War Worte des Krieges Words of Waste Worte der Verschwendung Words of Wilding Worte des Verwilderns Words of Wind Worte des Windes Words of Worship Worte der Anbetung Wretched Anurid Verdammter Anurid ======================================================================================= Judgment Abrechnung English Name Deutscher Name Ancestor's Chosen Ausgewählter der Ahnfrau Anger Der Ärger Anurid Barkripper Rindenreißer-Anurid Anurid Brushhopper Buschhüpfer-Anurid Anurid Swarmsnapper Schwarmschnapper-Anurid Arcane Teachings Mysteriöse Lehren Aven Fogbringer Avior-Nebelbringer Aven Warcraft Avior-Kriegskunst Balthor the Defiled Balthor der Befleckte Barbarian Bully Barbarischer Tyrann Battle Screech Kampfkreischen Battlefield Scrounger Schlachtfeld-Plünderer Battlewise Aven Kampferprobter Avior Benevolent Bodyguard Wohlwollender Leibwächter Book Burning Brennendes Buch Border Patrol Grenzpatrouille Brawn Die Muskelkraft Breaking Point Schmerzgrenze Browbeat Tyrannisieren Burning Wish Brennender Wunsch Cabal Therapy Kabbalistische Therapie Cabal Trainee Kabbalisten-Lehrling Cagemail Käfigrüstung Canopy Claws Blätterdach-Klauen Centaur Rootcaster Zentauren-Wurzelrufer Cephalid Constable Zephaliden-Konstabler Cephalid Inkshrouder Zephaliden-Tintennebler Chastise Züchtigen Commander Eesha Kommandant Eesha Crush of Wurms Wurmknäuel Cunning Wish Listiger Wunsch Death Wish Todeswunsch Defy Gravity Anti-Schwerkraft Dwarven Bloodboiler Zwergen-Aufpeitscher Dwarven Driller Zwergen-Bohrer Dwarven Scorcher Zwergen-Feuerwerker Earsplitting Rats Nervtötende Ratten Elephant Guide Führung des Elefanten Ember Shot Glühender Schuss Envelop Umhüllen Epic Struggle Episches Streiten Erhnam Djinn Erhnam-Dschinn Exoskeletal Armor Exoskelettrüstung Filth Der Schmutz Firecat Blitz Feuerkatzen-Blitzangriff Flaring Pain Flackernder Schmerz Flash of Insight Spontane Einsicht Fledgling Dragon Heranwachsender Drache Folk Medicine Hausmittel Forcemage Advocate Advokat der Kraft Funeral Pyre Feuerbestattung Genesis Die Entstehung Giant Warthog Riesen-Warzenschwein Glory Der Ruhm Golden Wish Goldener Wunsch Goretusk Firebeast Stoßzahn-Feuerbestie Grave Consequences Tiefschürfende Konsequenzen Grip of Amnesia Griff des Vergessens Grizzly Fate Grizzliges Schicksal Guided Strike Geführter Streich Guiltfeeder Schuldeinflößer Hapless Researcher Glückloser Forscher Harvester Druid Erntender Druide Hunting Grounds Jagdgründe Infectious Rage Ansteckender Zorn Ironshell Beetle Eisenhaut-Käfer Jeska, Warrior Adept Jeska die Meisterkriegerin Keep Watch Wache halten Krosan Reclamation Krosas Zurückforderung Krosan Verge Krosas Waldrand Krosan Wayfarer Krosanischer Wanderer Laquatus's Disdain Laquatus' Hochmut Lava Dart Lavapfeil Lead Astray Irreführen Liberated Dwarf Befreiter Zwerg Lightning Surge Blitzwelle Living Wish Lebender Wunsch Lost in Thought Gedankenverlorenheit Masked Gorgon Maskierte Gorgo Mental Note Geistige Notiz Mirari's Wake Miraris Nachwirkungen Mirror Wall Spiegelmauer Mist of Stagnation Nebel des Stillstands Morality Shift Gewechselte Grundsätze Nantuko Monastery Nantuko-Kloster Nantuko Tracer Nantuko-Spurenleser Nomad Mythmaker Sagenerzähler der Nomaden Nullmage Advocate Advokat des Annullierens Phantom Centaur Phantom-Zentaur Phantom Flock Phantomschwarm Phantom Nantuko Phantom-Nantuko Phantom Nishoba Phantom-Nishoba Phantom Nomad Phantom-Nomade Phantom Tiger Phantom-Tiger Planar Chaos Weltenchaos Prismatic Strands Prismatische Stränge Pulsemage Advocate Advokat der Resonanz Quiet Speculation Ruhige Spekulation Rats' Feast Fest für die Ratten Ray of Revelation Strahl der Offenbarung Riftstone Portal Steinspalt-Portal Scalpelexis Scalpelexis Seedtime Saatzeit Selfless Exorcist Selbstloser Exorzist Serene Sunset Heiterer Sonnenuntergang Shaman's Trance Schamanentrance Shieldmage Advocate Advokat des Abschirmens Silver Seraph Silberner Seraph Solitary Confinement Einzelzelle Soulcatchers' Aerie Horst der Seelenfänger Soulgorger Orgg Seelenverschlingender Orgg Spellgorger Barbarian Zauberverschlingender Barbar Spelljack Zauberentführung Spirit Cairn Seelen-Stein Spurnmage Advocate Advokat der Abwehr Stitch Together Zusammenflicken Sudden Strength Plötzliche Stärke Suntail Hawk Sonnenschwanz-Falke Sutured Ghoul Genähter Ghul Swelter Hitzebad Swirling Sandstorm Kreisender Sandsturm Sylvan Safekeeper Bewahrer des Waldes Telekinetic Bonds Telekinetische Bindung Test of Endurance Ausdauerprüfung Thriss, Nantuko Primus Thriss, Erster Nantuko Toxic Stench Giftiger Gestank Trained Pronghorn Trainiertes Krummhorn Treacherous Vampire Verräterischer Vampir Treacherous Werewolf Verräterischer Werwolf Tunneler Wurm Tunnelgräber-Wurm Unquestioned Authority Unbestrittene Autorität Valor Die Tapferkeit Venomous Vines Giftige Ranken Vigilant Sentry Wachsamer Posten Web of Inertia Netz der Trägheit Wonder Das Wunder Worldgorger Dragon Weltenverschlingender Drache Wormfang Behemoth Reißzahn-Behemoth Wormfang Crab Reißzahn-Krabbe Wormfang Drake Reißzahn-Sceada Wormfang Manta Reißzahn-Manta Wormfang Newt Reißzahn-Molch Wormfang Turtle Reißzahn-Schildkröte ======================================================================================= Torment Qualen English Name Deutscher Name Accelerate Beschleunigung Acorn Harvest Eichelernte Alter Reality Veränderte Realität Ambassador Laquatus Botschafter Laquatus Angel of Retribution Engel der Vergeltung Anurid Scavenger Umgrabender Anurid Aquamoeba Aquamöbe Arrogant Wurm Arroganter Wurm Aven Trooper Avior-Stoßtrupp Balshan Collaborator Balshanischer Kollaborateur Balthor the Stout Balthor der Beleibte Barbarian Outcast Ausgestoßener Barbar Basking Rootwalla Sonnenbadende Wurzeleidechse Boneshard Slasher Knochensplitterer Breakthrough Durchbruch Cabal Coffers Kabbalisten-Schatzkammern Cabal Ritual Kabbalisten-Ritual Cabal Surgeon Kabbalisten-Chirurg Cabal Torturer Kabbalisten-Folterknecht Carrion Rats Aasratten Carrion Wurm Aaswurm Centaur Chieftain Zentaurenhäuptling Centaur Veteran Zentaurenveteran Cephalid Aristocrat Zephaliden-Aristokrat Cephalid Illusionist Zephaliden-Illusionist Cephalid Sage Zephaliden-Weiser Cephalid Snitch Zephaliden-Spitzel Cephalid Vandal Zephaliden-Vandale Chainer, Dementia Master Chainer, Meister des Wahnwitz Chainer's Edict Chainers Erlass Churning Eddy Schäumender Strudel Circular Logic Kreisende Logik Cleansing Meditation Reinigende Meditation Compulsion Innerer Drang Coral Net Korallennetz Crackling Club Knisternde Keule Crazed Firecat Verrückte Feuerkatze Crippling Fatigue Behindernde Müdigkeit Dawn of the Dead Totendämmerung Deep Analysis Genaue Analyse Devastating Dreams Verwüstende Träume Dwell on the Past Von Vergangenem zehren Enslaved Dwarf Versklavter Zwerg Equal Treatment Gleiche Behandlung Faceless Butcher Gesichtsloser Metzler False Memories Falsche Erinnerungen Far Wanderings Weite Wanderungen Fiery Temper Hitziges Temperament Flaming Gambit Flammengambit Flash of Defiance Augenblick des Trotzes Floating Shield Schwebender Schild Frantic Purification Rasende Läuterung Ghostly Wings Geisterflügel Gloomdrifter Düsternistreiber Gravegouger Grabpuhler Grim Lavamancer Grimmiger Magmamagier Grotesque Hybrid Grotesker Bastard Gurzigost Gurzigost Hell-Bent Raider Ausgeflippter Plünderer Hydromorph Guardian Hydromorph-Wächter Hydromorph Gull Hydromorph-Möwe Hypnox Hypnox Hypochondria Hypochondrie Ichorid Ichorid Insidious Dreams Heimtückische Träume Insist Beharren Invigorating Falls Erfrischender Wasserfall Kamahl's Sledge Kamahls Schmiedehammer Krosan Constrictor Krosa Constrictor Krosan Restorer Krosanischer Begrüner Laquatus's Champion Laquatus' Champion Last Laugh Letztes Lachen Liquify Verflüssigen Llawan, Cephalid Empress Llawan, Zephaliden-Kaiserin Longhorn Firebeast Langhörnige Feuerbestie Major Teroh Major Teroh Mesmeric Fiend Faszinierender Unhold Militant Monk Militanter Mönch Mind Sludge Schlamm im Sinn Morningtide Tageserwachen Mortal Combat Auf Leben und Tod Mortiphobia Mortiphobie Mutilate Verstümmeln Mystic Familiar Vertrauter der Mystiker Nantuko Blightcutter Nantuko-Fäulnisbanner Nantuko Calmer Nantuko-Friedensstifter Nantuko Cultivator Nantuko-Landwirt Nantuko Shade Nantuko-Schatten Narcissism Narzissmus Nostalgic Dreams Nostalgische Träume Obsessive Search Besessene Forschung Organ Grinder Organmüller Overmaster Überwachen Parallel Evolution Parallele Entwicklung Pardic Arsonist Pardischer Brandstifter Pardic Collaborator Pardischer Kollaborateur Pardic Lancer Pardischer Lanzenträger Pay No Heed Keine Beachtung schenken Petradon Petradon Petravark Petravark Pitchstone Wall Pechsteinmauer Plagiarize Abkupfern Possessed Centaur Besessener Zentaur Possessed Aven Besessener Avior Possessed Barbarian Besessener Barbar Possessed Nomad Besessener Nomade Psychotic Haze Psychotisches Piesacken Putrid Imp Verwesender Bold Pyromania Pyromanie Radiate Ausstrahlen Rancid Earth Ranziger Boden Reborn Hero Auferstandener Held Restless Dreams Unruhige Träume Retraced Image Nachgebautes Ebenbild Sengir Vampire Sengir-Vampir Seton's Scout Setons Kundschafter Shade's Form Schattengestalt Shambling Swarm Schlurfender Schwarm Sickening Dreams Krankmachende Träume Skullscorch Schädelbrand Skywing Aven Avior-Himmelsstürmer Slithery Stalker Schlüpfriger Schleicher Sonic Seizure Schallschlag Soul Scourge Seelengeißel Spirit Flare Seelenlodern Stern Judge Strenger Richter Strength of Isolation Stärke des Einzelnen Strength of Lunacy Stärke des Irrsinns Stupefying Touch Betäubungsgriff Tainted Field Verseuchtes Feld Tainted Isle Verseuchtes Eiland Tainted Peak Verseuchter Gipfel Tainted Wood Verseuchter Forst Temporary Insanity Zeitweilige Verrücktheit Teroh's Faithful Terohs Gläubige Teroh's Vanguard Terohs Vorhut Transcendence Transzendenz Turbulent Dreams Turbulente Träume Unhinge Zerrütten Vengeful Dreams Rachgierige Träume Violent Eruption Gewaltiger Ausbruch Waste Away Dahinsiechen Zombie Trailblazer Zombie-Pionier ======================================================================================= Odyssey Odyssee English Name Deutscher Name Abandoned Outpost Aufgegebener Außenposten Aboshan, Cephalid Emperor Kaiser Aboshan Aboshan's Desire Aboshans Verlangen Acceptable Losses Akzeptable Verluste Aegis of Honor Ägide der Ehre AEther Burst Ätherschwall Afflict Leiden lassen Amugaba Amugaba Anarchist Anarchist Ancestral Tribute Tribut der Ahnen Angelic Wall Mauer der Engel Animal Boneyard Tieranger Ashen Firebeast Aschfahle Feuerbestie Atogatog Atogatog Aura Graft Aurenübertragung Auramancer Auraschöpfer Aven Archer Avior-Bogenschütze Aven Cloudchaser Avior-Wolkenjäger Aven Fisher Avior-Fischer Aven Flock Aviorschwarm Aven Shrine Avior-Schrein Aven Smokeweaver Avior-Rauchflechter Aven Windreader Avior-Lüfteleser Balancing Act Balanceakt Balshan Beguiler Balshanischer Täuscher Balshan Griffin Balshan-Greif Bamboozle Verunsichern Barbarian Lunatic Wahnsinniger Barbar Barbarian Ring Barbaren-Kampfring Bash to Bits In Stücke schlagen Battle of Wits Geistiges Duell Battle Strain Kampfstrapaze Bearscape Bärental Beast Attack Bestienangriff Beloved Chaplain Beliebter Kaplan Blazing Salvo Flammensalve Blessed Orator Gesegneter Redner Bloodcurdler Markerschütterer Bog Wreckage Zerfallene Moorhäuser Bomb Squad Bombenkommando Braids, Cabal Minion Braids, die Kabbalistin Buried Alive Lebendig begraben Burning Sands Brennender Sand Cabal Inquisitor Kabbalisten-Inquisitor Cabal Patriarch Patriarch der Kabbalisten Cabal Pit Kabbalisten-Grube Cabal Shrine Kabbalisten-Schrein Call of the Herd Ruf der Herde Cantivore Phrasenfresser Careful Study Sorgfältige Studien Cartographer Kartenzeichner Catalyst Stone Katalysatorstein Caustic Tar Ätzender Teer Cease-Fire Feuerpause Centaur Garden Zentauren-Garten Cephalid Broker Zephaliden-Makler Cephalid Coliseum Zephaliden-Kolosseum Cephalid Looter Plündernder Zephalid Cephalid Retainer Zephaliden-Gefolgsmann Cephalid Scout Zephaliden-Späher Cephalid Shrine Zephaliden-Schrein Chainflinger Kettenschleuderer Chamber of Manipulation Halle des Gesinnungswandels Chance Encounter Begegnung mit dem Glück Charmed Pendant Zauberhafter Anhänger Chatter of the Squirrel Eichhörnchengeschnatter Childhood Horror Kinderschreck Chlorophant Chlorofant Coffin Purge Sargplünderung Cognivore Traumverzehrer Concentrate Konzentrieren Confessor Beichtvater Crashing Centaur Zertrümmernder Zentaur Crypt Creeper Kryptenkriecher Crystal Quarry Kristallsteinbruch Cultural Exchange Kulturaustausch Cursed Monstrosity Verfluchte Monstrosität Darkwater Catacombs Dunkelwasser-Katakomben Darkwater Egg Dunkelwasser-Ei Decaying Soil Verwesende Erde Decimate Dezimieren Decompose Verfaulen Dedicated Martyr Ergebener Märtyrer Deep Reconnaissance Ausschweifende Erkundung Delaying Shield Verzögernder Schild Deluge Sintflut Dematerialize Dematerialisieren Demolish Demolieren Demoralize Demoralisieren Deserted Temple Verlassener Tempel Devoted Caretaker Aufopferungsvoller Hüter Diabolic Tutor Teuflischer Lehrmeister Diligent Farmhand Emsiger Erntehelfer Dirty Wererat Schmutzige Werratte Divert Umleiten Divine Sacrament Göttliches Sakrament Dogged Hunter Verbissener Jäger Dreamwinder Traumwinder Druid Lyrist Druidendichter Druid's Call Ruf des Druiden Dusk Imp Dämmerungsbold Dwarven Grunt Mürrischer Zwerg Dwarven Recruiter Zwergischer Anwerber Dwarven Shrine Zwergen-Schrein Dwarven Strike Force Zwergenstreitkräfte Earnest Fellowship Gewissenhafte Gefolgschaft Earth Rift Erdriss Elephant Ambush Elefantenüberfall Ember Beast Glutbestie Embolden Ermutigen Engulfing Flames Einkesselnde Flammen Entomb Einbuddeln Epicenter Epizentrum Escape Artist Entfesselungskünstler Execute Exekution Extract Herausziehen Face of Fear Angesicht des Schreckens Famished Ghoul Ausgehungerter Ghul Fervent Denial Leidenschaftliche Ablehnung Filthy Cur Räudiger Köter Firebolt Feuerblitz Flame Burst Flammensturm Fledgling Imp Junger Bold Forest Wald Frenetic Ogre Frenetischer Oger Frightcrawler Schreckenskrabbler Gallantry Heldenhafte Tat Ghastly Demise Grausiges Ableben Gorilla Titan Gorilla-Titan Graceful Antelope Anmutige Antilope Gravedigger Totengräber Gravestorm Gräbersturm Ground Seal Bodensiegel Halberdier Hellebardier Hallowed Healer Geweihter Heiler Haunting Echoes Spukende Echos Hint of Insanity Anzeichen wachsenden Wahnsinns Holistic Wisdom Holistische Weisheit Howling Gale Heulender Sturm Immobilizing Ink Lähmende Tinte Impulsive Maneuvers Impulsive Manöver Infected Vermin Infizierter Nager Innocent Blood Blut der Unschuldigen Iridescent Angel Schillernder Engel Island Insel Ivy Elemental Efeuelementar Junk Golem Unratgolem Kamahl, Pit Fighter Kamahl, der Grubenkämpfer Kamahl's Desire Kamahls Verlangen Karmic Justice Gerechtigkeit des Schicksals Kirtar's Wrath Kirtars Zorn Kirtar's Desire Kirtars Verlangen Krosan Archer Krosanischer Bogenschütze Krosan Avenger Krosanische Rächerin Krosan Beast Krosanische Bestie Laquatus's Creativity Laquatus' Erfindungsreichtum Last Rites Todes-Riten Lava Blister Lavablase Leaf Dancer Blättertänzer Lieutenant Kirtar Leutnant Kirtar Life Burst Lebensschwall Limestone Golem Kalksteingolem Liquid Fire Flüssiges Feuer Lithatog Steinatog Luminous Guardian Leuchtender Wächter Mad Dog Verrückter Hund Magma Vein Magmaadern Magnivore Machtmampfer Malevolent Awakening Böses Erwachen Master Apothecary Meister-Apotheker Metamorphic Wurm Körperwandelnder Wurm Millikin Mühlsteinpuppe Mind Burst Gedankenflucht Mindslicer Gehirnzerschneider Mine Layer Minenleger Minotaur Explorer Minotaurischer Erforscher Mirari Mirari Molten Influence Zusammengeschmolzener Einfluss Moment's Peace Moment des Friedens Morbid Hunger Morbider Hunger Morgue Theft Leichenhausraub Mortivore Kadaverreißer Mossfire Egg Moosfeuer-Ei Mossfire Valley Moosfeuer-Tal Mountain Gebirge Mudhole Schlammloch Muscle Burst Muskelspiel Mystic Crusader Mystischer Kreuzritter Mystic Enforcer Mystischer Vollstrecker Mystic Penitent Mystischer Büßer Mystic Visionary Mystischer Seher Mystic Zealot Mystischer Eiferer Nantuko Disciple Nantuko-Jünger Nantuko Elder Nantuko-Ältester Nantuko Mentor Nantuko-Lehrmeister Nantuko Shrine Nantuko-Schrein Need for Speed Hang zur Hast Nefarious Lich Ruchloser Lich New Frontiers Neue Grenzen Nimble Mongoose Wendiger Mungo Nomad Decoy Nomadischer Lockvogel Nomad Stadium Nomadenstadion Nut Collector Nüssesammler Obstinate Familiar Eigenwilliger Vertrauter Otarian Juggernaut Otarianischer Juggernaut Overeager Apprentice Übereifriger Lehrling Overrun Überrennen Painbringer Schmerzensbringer Pardic Firecat Pardische Feuerkatze Pardic Miner Pardischer Bergmann Pardic Swordsmith Pardischer Schwertmacher Patchwork Gnomes Zusammengeflickte Gnome Patriarch's Desire Verlangen des Patriarchen Patrol Hound Spähhund Patron Wizard Oberzauberer Pedantic Learning Pedantisches Lernen Peek Spicken Persuasion Überreden Petrified Field Versteinertes Feld Phantatog Phantatog Phantom Whelp Phantom-Welpe Pianna, Nomad Captain Pianna, Nomaden-Oberhaupt Pilgrim of Justice Pilger der Gerechtigkeit Pilgrim of Virtue Pilger der Tugend Piper's Melody Spielmanns Melodie Plains Ebene Predict Vorhersagen Price of Glory Preis des Ruhms Primal Frenzy Urtümliche Kampfeslust Psionic Gift Psionische Gabe Psychatog Psychatog Pulsating Illusion Pulsierende Illusion Puppeteer Marionettenkönig Rabid Elephant Tollwütiger Elefant Ravaged Highlands Verwüstetes Hochland Ray of Distortion Strahl der Verzerrung Reckless Charge Furchtloser Angriff Recoup Wiedergewinnen Refresh Erfrischung Repel Zurücktreiben Repentant Vampire Reuiger Vampir Resilient Wanderer Unverwüstlicher Wanderer Rites of Initiation Weiheriten Rites of Refusal Rituale der Ablehnung Rites of Spring Frühlingsriten Roar of the Wurm Das Toben des Wurms Rotting Giant Verrottender Riese Sacred Rites Heilige Rituale Sadistic Hypnotist Sadistischer Hypnotiseur Sandstone Deadfall Sandsteineinsturz Sarcatog Sargatog Savage Firecat Wilde Feuerkatze Scorching Missile Glühendes Geschoss Screams of the Damned Schreie der Verdammten Scrivener Stadtschreiber Seafloor Debris Meeresgrundtrümmer Second Thoughts Meinungsänderung Seize the Day Carpe Diem Seton, Krosan Protector Seton, Beschützer Krosas Seton's Desire Setons Verlangen Shadowblood Egg Schattenblut-Ei Shadowblood Ridge Schattenblut-Grat Shadowmage Infiltrator Eindringender Schattenmagier Shelter Unterschlupf Shifty Doppelganger Unsteter Doppelgänger Shower of Coals Kohlenregen Simplify Vereinfachung Skeletal Scrying Knochen-Hellseherei Skull Fracture Schädelbruch Skycloud Egg Himmelswolken-Ei Skycloud Expanse Himmelswolken-Weite Skyshooter Himmelsschütze Soulcatcher Seelenfänger Spark Mage Funkensprüher Spellbane Centaur Spruchbann-Zentaur Sphere of Duty Sphäre der Pflicht Sphere of Grace Sphäre der Gnade Sphere of Law Sphäre des Gesetzes Sphere of Reason Sphäre der Vernunft Sphere of Truth Sphäre der Wahrheit Spiritualize Vergeistigen Springing Tiger Springender Tiger Squirrel Mob Eichhörnchenhorde Squirrel Nest Eichhörnchen-Nest Stalking Bloodsucker Pirschender Blutsauger Standstill Stillstand Steam Vines Dampfranken Steamclaw Dampfklauengräber Still Life Stilleben Stone-Tongue Basilisk Steinzungen-Basilisk Sungrass Egg Sonnengras-Ei Sungrass Prairie Sonnengras-Prärie Swamp Sumpf Sylvan Might Macht des Waldes Syncopate Unterbinden Tainted Pact Pakt des Verderbens Tarnished Citadel Besudelte Zitadelle Tattoo Ward Schutz-Tätowierung Terravore Erdverschlinger Testament of Faith Glaubensbeweis Thaumatog Wunderatog Thermal Blast Wärmewelle Think Tank Denkfabrik Thought Devourer Gedankenverschlinger Thought Eater Gedankenfutterer Thought Nibbler Gedankenknabberer Timberland Ruins Waldlandruinen Time Stretch Zeitdehnung Tireless Tribe Stamm der Unermüdlichen Tombfire Brennende Gruft Touch of Invisibility Berührung der Unsichtbarkeit Traumatize Traumatisierung Traveling Plague Wandernde Seuche Treetop Sentinel Baumwipfelwachposten Tremble Erzittern Twigwalker Zweigläufer Unifying Theory Allumfassende Theorie Upheaval Umwälzung Vampiric Dragon Vampirdrache Verdant Succession Blütenfolge Vivify Leben geben Volcanic Spray Vulkanische Spritzer Volley of Boulders Fliegende Felsbrocken Wayward Angel Abtrünniger Engel Werebear Werbär Whipkeeper Peitschmeister Whispering Shade Wispernder Schatten Wild Mongrel Wilder Mischling Woodland Druid Waldland-Druide Words of Wisdom Worte der Weisheit Zombie Assassin Meuchelnder Zombie Zombie Cannibal Zombie-Kannibale Zombie Infestation Zombiebefall Zombify Zombifizierung Zoologist Zoologe ======================================================================================= Seventh Edition Siebte Edition English Name Deutscher Name Abyssal Horror Schrecken der Unterwelt Abyssal Specter Unterweltgespenst Adarkar Wastes Adarkarwüste AEther Flash Ätherblitz Agonizing Memories Bedrückende Erinnerungen Air Elemental Luftelementar Aladdin's Ring Aladins Ring Anaconda Anakonda Ancestral Memories Wissen der Ahnen Ancient Silverback Alter Silberrücken Angelic Page Engelsgleicher Helfer Arcane Laboratory Zauberwerkstatt Archivist Archivar Ardent Militia Heißblütige Miliz Balduvian Barbarians Balduvianische Barbaren Baleful Stare Blick des Unheils Beast of Burden Lastvieh Bedlam Massenschlacht Befoul Entwürdigung Bellowing Fiend Schreiender Unhold Benthic Behemoth Tiefsee-Behemoth Bereavement Vereinsamung Birds of Paradise Paradiesvögel Blanchwood Armor Bleichholzrüstung Blaze Heiße Glut Blessed Reversal Gesegnete Wendung Blood Pet Blutiges Schoßtier Bloodshot Cyclops Blutaugenzyklop Bog Imp Torfbold Bog Wraith Todlose Moorleiche Boil Kochende See Boomerang Bumerang Breath of Life Lebenshauch Brushland Gestrüppland Bull Hippo Flußpferdbulle Caltrops Krähenfüße Canopy Spider Baldachinspinne Castle Burg Charcoal Diamond Nachtdiamant Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß City of Brass Messingstadt Cloudchaser Eagle Wolkenjagdadler Coat of Arms Waffenrock Compost Komposthaufen Confiscate Einsammeln Coral Merfolk Korallenmeervolk Corrupt Korruption Counterspell Gegenzauber Creeping Mold Schleichender Schimmel Crimson Hellkite Karmesinroter Höllendrache Crossbow Infantry Armbrustträger Crypt Rats Gruftratten Crystal Rod Kristallstab Dakmor Lancer Dakmor-Lanzenträger Daring Apprentice Wagemutiger Lehrling Dark Banishing Dunkle Verbannung Darkest Hour Dunkle Stunde Deflection Ablenkung Delusions of Mediocrity Mittelmäßigkeitswahn Dingus Egg Dingus-Ei Disenchant Entzauberung Disorder Misere Disrupting Scepter Zwiespaltzepter Dregs of Sorrow Tiefste Sorgen Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Duress Zwang Eager Cadet Eifriger Kadett Early Harvest Frühernte Earthquake Erdbeben Eastern Paladin Paladin des Ostens Elder Druid Altdruide Elite Archers Meisterbogenschützen Elvish Archers Bogenschützen der Elfen Elvish Champion Champion der Elfen Elvish Lyrist Elfendichter Elvish Piper Elfischer Pfeifer Engineered Plague Gezüchtete Seuche Ensnaring Bridge Lebendige Brücke Equilibrium Ewiger Ausgleich Evacuation Evakuierung Fallen Angel Gefallener Engel Familiar Ground Gewohntes Gelände Fear Furcht Femeref Archers Bogenschützen der Femeref Feroz's Ban Feroz' Bann Fervor Schlachtenfieber Fighting Drake Kämpfender Sceada Final Fortune Letzte Rettung Fire Diamond Purpurdiamant Fire Elemental Feuerelementar Fleeting Image Flüchtige Erscheinung Flight Flugfähigkeit Flying Carpet Fliegender Teppich Fog Nebel Force Spike Dorn der Macht Forest Wald Foul Imp Ekelbold Fugue Geistige Abwesenheit Fyndhorn Elder Weiser aus dem Fyndhorn Gang of Elk Rotwildherde Gerrard's Wisdom Gerrards Weisheit Ghitu Fire-Eater Ghitu-Feuerfresser Giant Cockroach Riesenschabe Giant Growth Riesenwuchs Giant Octopus Riesenoktopus Giant Spider Riesenspinne Glacial Wall Gletschermauer Glorious Anthem Glorreiche Hymne Goblin Chariot Goblin-Wagenlenker Goblin Digging Team Buddelbrigade der Goblins Goblin Elite Infantry Elite-Infantrie der Goblins Goblin Gardener Goblingärtner Goblin Glider Goblinsegler Goblin King Goblinkönig Goblin Matron Goblin-Matrone Goblin Raider Goblin-Plünderer Goblin Spelunkers Goblin-Höhlenforscher Goblin War Drums Kriegstrommeln der Goblins Gorilla Chieftain Gorillahäuptling Grafted Skullcap Aufgepfropfte Schädelkappe Granite Grip Granitgriff Grapeshot Catapult Kartätsche Gravedigger Totengräber Greed Habgier Grizzly Bears Grizzlybären Healing Salve Heilbalsam Heavy Ballista Schwere Ballista Hibernation Winterschlaf Hill Giant Hügelriese Hollow Dogs Höhlenhunde Holy Strength Heilige Stärke Honor Guard Ehrengarde Horned Turtle Hornschildkröte Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits Howling Mine Verborgenes Wissen Hurricane Hurrikan Impatience Ungeduld Infernal Contract Höllischer Vertrag Inferno Inferno Inspiration Inspiration Intrepid Hero Furchtloser Held Iron Star Eisenstern Island Insel Ivory Cup Elfenbeinkelch Jalum Tome Calums Zauberbuch Jandor's Saddlebags Jandors Satteltaschen Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Karplusan Forest Karplusanischer Wald Kjeldoran Royal Guard Kjeldoranische Hofgarde Knight Errant Fahrender Ritter Knighthood Ritterschaft Lava Axe Lavaaxt Leshrac's Rite Leshracs Ritus Levitation Levitation Lightning Blast Blitzstrahl Lightning Elemental Blitzelementar Llanowar Elves Llanowarelfen Lone Wolf Einsamer Wolf Longbow Archer Langbogenschütze Looming Shade Drohender Schatten Lord of Atlantis Herrscher von Atlantis Lure Köder Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn Mana Breach Manabruch Mana Clash Manakollision Mana Short Manamangel Marble Diamond Schneediamant Maro Maro Master Healer Meisterheiler Mawcor Mawcor Meekstone Stein des Sanftmuts Megrim Schwermut Memory Lapse Gedächtnislücke Merfolk Looter Plündernde Meermänner Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Might of Oaks Macht der Eichen Millstone Mühlstein Mind Rot Gedankenzersetzung Monstrous Growth Unheimliches Wachstum Moss Diamond Moosdiamant Mountain Gebirge Nature's Resurgence Wiedererwachen der Natur Nature's Revolt Revolte der Natur Nausea Übelkeit Necrologia Todeskunde Nightmare Nachtmahr Nocturnal Raid Schutz der Dunkelheit Northern Paladin Paladin des Nordens Ogre Taskmaster Ogerscherge Okk Okk Opportunity Gelegenheit Opposition Opposition Oppression Unterdrückung Orcish Artillery Ork-Artillerie Orcish Oriflamme Standarte der Orks Ostracize Ausschluß Pacifism Pazifismus Pariah Pariah Patagia Golem Patagiagolem Persecute Verfolgung Phantom Warrior Phantomkrieger Phyrexian Colossus Phyrexianischer Koloss Phyrexian Hulk Phyrexianischer Moloch Pillage Plünderung Pit Trap Fallgrube Plague Beetle Seuchenkäfer Plains Ebene Pride of Lions Löwenrudel Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer Purify Reinigung Pygmy Pyrosaur Zwergpyrosaurus Pyroclasm Feuermasse Pyrotechnics Pyrotechnik Rag Man Lumpensammler Raging Goblin Wütender Goblin Raise Dead Auferstehung der Toten Rampant Growth Wucherndes Wachstum Razorfoot Griffin Rasiermesserklauen-Greif Razortooth Rats Scharfzahnratten Reckless Embermage Furchtloser Funkenmagier Reclaim Neuer Anspruch Redwood Treefolk Baumvolk der Rotholzigen Reflexes Reflexe Regeneration Regeneration Relentless Assault Unnachgiebiger Ansturm Remove Soul Seelenvernichtung Reprisal Revolte Reprocess Wiederverwertung Revenant Geist der Toten Reverse Damage Umkehrschaden Rod of Ruin Stab des Verderbens Rolling Stones Mure Rowen Nachblüte Sabretooth Tiger Säbelzahntiger Sacred Ground Gesegneter Boden Sacred Nectar Heiliger Nektar Sage Owl Weise Eule Samite Healer Feldscher Sanctimony Scheinheiligkeit Scathe Zombies Seelenlose Zombies Scavenger Folk Gerümpelsammler Sea Monster Tiefseemonster Seasoned Marshal Erfahrener Marschall Seeker of Skybreak Sonnenlichtsucher Seismic Assault Seismischer Angriff Serpent Warrior Schlangenkrieger Serra Advocate Beratender Engel Serra Angel Serra-Engel Serra's Embrace Serras Umarmung Shanodin Dryads Dryaden aus dem Shanodin Shatter Zersplittern Shield Wall Schildwall Shivan Dragon Shivan-Drache Shock Schock Sisay's Ring Sisays Ring Sky Diamond Himmelsdiamant Skyshroud Falcon Wolkenschleierhabicht Sleight of Hand Taschenspielerei Soul Feast Seelenmahlzeit Soul Net Seelennetz Southern Paladin Paladin des Südens Spellbook Zauberbuch Spined Wurm Gekrümmter Wurm Spineless Thug Skrupelloser Dieb Spirit Link Geisteskontakt Spitting Earth Kochende Erde Squall Windböen Standing Troops Stehende Truppen Starlight Sternenlicht Static Orb Statische Sphäre Staunch Defenders Gestandene Verteidiger Steal Artifact Artefaktdiebstahl Stone Rain Steinhagel Storm Cauldron Sturmkessel Storm Crow Sturmkrähe Storm Shaman Sturmschamane Strands of Night Stränge der Nacht Stream of Life Lebensquelle Stronghold Assassin Meuchler der Felsenburg Sudden Impact Plötzlicher Aufprall Sulfurous Springs Schwefelquellen Sunweb Sonnennetz Sustainer of the Realm Erhalter des Reichs Swamp Sumpf Tainted AEther Unreiner Äther Teferi's Puzzle Box Teferis Rätselkiste Telepathic Spies Telepathische Spione Telepathy Telepathie Temporal Adept Zeittalent Thieving Magpie Diebische Elster Thorn Elemental Dornenelementar Thoughtleech Gedankenegel Throne of Bone Knochenthron Tolarian Winds Tolarianische Stürme Trained Armodon Gezähmtes Armodon Trained Orgg Trainierter Orgg Tranquility Seelenruhe Treasure Trove Schatzhort Treefolk Seedlings Baumvolksprößlinge Tremor Erdstoß Twiddle Twiddel Uktabi Wildcats Uktabi-Wildkatzen Underground River Unterirdischer Fluß Unholy Strength Unheilige Stärke Unsummon Rückruf Untamed Wilds Ungezähmte Wildnis Venerable Monk Ehrwürdiger Mönch Vengeance Rache Verduran Enchantress Blütenzauberin Vernal Bloom Beträchtliche Blüte Vigilant Drake Wachsamer Sceada Vizzerdrix Vizzerdrix Volcanic Hammer Vulkanhammer Wall of Air Luftmauer Wall of Bone Knochenmauer Wall of Fire Feuerwand Wall of Spears Speermauer Wall of Swords Schwertmauer Wall of Wonder Wundersame Mauer Western Paladin Paladin des Westens Wild Growth Wildwuchs Wildfire Verbrannte Steppe Wind Dancer Sturmtänzer Wind Drake Windsceada Wing Snare Flügelschlinge Wood Elves Waldelfen Wooden Sphere Wurzelkraft Worship Anbetung Wrath of God Zorn Gottes Yavimaya Enchantress Yavimayablütenzauberin Yawgmoth's Edict Yawgmoths Edikt ======================================================================================= Apocalypse Apokalypse English Name Deutscher Name Ana Disciple Vela-Schüler Ana Sanctuary Vela-Heiligtum Anavolver Vela-Modulon Angelfire Crusader Feuerengel-Kreuzritter AEther Mutation Äthermutation Battlefield Forge Feldschmiede Bloodfire Colossus Flammenblut-Koloss Bloodfire Dwarf Flammenblut-Zwerg Bloodfire Infusion Flammenblut-Infusion Bloodfire Kavu Flammenblut-Kavu Bog Gnarr Morast-Gnarr Brass Herald Messingherold Captain's Maneuver Manöver des Kapitäns Caves of Koilos Höhlen von Koilos Ceta Disciple Ceta-Schüler Ceta Sanctuary Ceta-Heiligtum Cetavolver Ceta-Modulon Coalition Flag Fahne der Koalition Coalition Honor Guard Ehrengarde der Koalition Coastal Drake Küstensceada Consume Strength Verzehrung der Stärke Cromat Cromat Dead Ringers Todesgeläute Death Grasp Tödlicher Griff Death Mutation Mutation des Todes Dega Disciple Dega-Schüler Dega Sanctuary Dega-Heiligtum Degavolver Dega-Modulon Desolation Angel Engel der Verwüstung Desolation Giant Riese der Verwüstung Diversionary Tactics Ablenkungsmanöver Divine Light Göttliches Licht Dodecapod Zwölffüßler Dragon Arch Drachenbogen Dwarven Landslide Zwergen-Erdrutsch Dwarven Patrol Zwergen-Patrouille Ebony Treefolk Ebenholz-Baumhirten Emblazoned Golem Ornamenten-Golem Enlistment Officer Soldatenwerber Evasive Action Ausweichmanöver False Dawn Unechtes Morgengrauen Fervent Charge Leidenschaftlicher Ansturm Fire / Ice Feuer / Eis Flowstone Charger Anstürmender Schmelzstein Foul Presence Faule Aura Fungal Shambler Wandernder Riesenpilz Gaea's Balance Gaeas Ausgleich Gaea's Skyfolk Gaeas Himmelsvolk Gerrard Capashen Gerrard Capashen Gerrard's Verdict Gerrards Richtspruch Glade Gnarr Lichtungs-Gnarr Goblin Legionnaire Goblin-Legionär Goblin Ringleader Goblin-Rädelsführer Goblin Trenches Goblin-Schützengräben Grave Defiler Grabschänder Guided Passage Gesicherter Durchgang Haunted Angel Verfolgter Engel Helionaut Aeronaut Ice Cave Eishöhle Illuminate Erleuchtung Illusion / Reality Illusion / Realität Index Inhaltsverzeichnis Jaded Response Gelangweilte Reaktion Jilt Sitzenlassen Jungle Barrier Dschungelmauer Kavu Glider Schwebender Kavu Kavu Howler Brüllender Kavu Kavu Mauler Malmender Kavu Last Caress Letzte Liebkosung Last Stand Letztes Gefecht Lay of the Land Landschaftsbild Legacy Weapon Waffe des Vermächtnisses Life / Death Leben / Tod Lightning Angel Engel der Blitze Living Airship Lebendes Luftschiff Llanowar Dead Llanowar-Leichen Llanowar Wastes Llanowar-Ödland Manacles of Decay Handschellen des Verfalls Martyrs' Tomb Grabmal der Märtyrer Mask of Intolerance Maske der Intoleranz Mind Extraction Gehirnentfernung Minotaur Illusionist Minotauren-Illusionist Minotaur Tactician Minotauren-Taktiker Mournful Zombie Trauernder Zombie Mystic Snake Mystische Schlange Necra Disciple Necra-Schüler Necra Sanctuary Necra-Heiligtum Necravolver Necra-Modulon Night / Day Nacht / Tag Order / Chaos Ordnung / Chaos Orim's Thunder Orims Donner Overgrown Estate Zugewachsener Landsitz Penumbra Bobcat Halbschatten-Puma Penumbra Kavu Halbschatten-Kavu Penumbra Wurm Halbschatten-Wurm Pernicious Deed Böse Tat Phyrexian Arena Phyrexianische Arena Phyrexian Gargantua Phyrexianischer Gargantua Phyrexian Rager Phyrexianischer Wüterich Planar Despair Weltenverzweiflung Powerstone Minefield Kraftstein-Minenfeld Prophetic Bolt Strahl der Vorsehung Putrid Warrior Verwester Krieger Quagmire Druid Schlammsuhlen-Druide Quicksilver Dagger Quecksilberdolch Raka Disciple Raka-Schüler Raka Sanctuary Raka-Heiligtum Rakavolver Raka-Modulon Razorfin Hunter Scharfkiemen-Jäger Reef Shaman Riffschamane Savage Gorilla Wilder Gorilla Shield of Duty and Reason Schild der Pflicht und Vernunft Shimmering Mirage Schimmerndes Trugbild Shivan Reef Shivanisches Riff Smash Schmetterschlag Soul Link Seelenverbindung Spectral Lynx Spektralluchs Spiritmonger Röhrender Reliops Squee's Embrace Squees Umarmung Squee's Revenge Squees Rache Standard Bearer Standartenträger Strength of Night Nächtliche Stärke Suffocating Blast Erstickende Detonation Suppress Verdrängen Sylvan Messenger Bote des Waldes Symbiotic Deployment Symbiotische Aufstellung Tahngarth's Glare Tahngarths Ausschau Temporal Spring Quelle der Zeit Tidal Courier Wellenkurier Tranquil Path Pfad der Stille Tundra Kavu Tundrakavu Unnatural Selection Unnatürliche Auslese Urborg Elf Urborg-Elf Urborg Uprising Urborgs Erwachen Vindicate Selbstbehauptung Vodalian Mystic Vodalischer Mystiker Whirlpool Drake Wasserwirbelsceada Whirlpool Rider Wasserwirbelreiter Whirlpool Warrior Wasserwirbelkrieger Wild Research Hastiges Nachschlagen Yavimaya Coast Yavimayaküste Yavimaya's Embrace Yavimayas Umarmung Zombie Boa Zombie-Boa ======================================================================================= Planeshift Weltenwechsel English Name Deutscher Name Allied Strategies Gemeinsame Strategie Alpha Kavu Kavu-Rudelführer Amphibious Kavu Amphibien-Kavu Ancient Spider Uralte Spinne Arctic Merfolk Arktisches Meervolk Aura Blast Aurenvernichtung Aurora Griffin Morgenrötegreif Bog Down Steckenbleiben Caldera Kavu Kraterkessel-Kavu Cavern Harpy Höhlenharpye Cloud Cover Verdeckende Wolke Confound Durcheinander Crosis's Catacombs Crosis' Katakomben Crosis's Charm Crosis' Amulett Darigaaz's Caldera Darigaaz' Kraterkessel Darigaaz's Charm Darigaaz' Amulett Daring Leap Gewagter Sprung Dark Suspicions Dunkle Verdächtigungen Deadapult Totenschleuder Death Bomb Todesbombe Destructive Flow Vernichtende Strömung Diabolic Intent Teuflischer Vorsatz Disciple of Kangee Kangees Schüler Dominaria's Judgment Dominarias Richtspruch Doomsday Specter Weltuntergangsgespenst Draco Draco Dralnu's Crusade Dralnus Kreuzzug Dralnu's Pet Dralnus Schoßtier Dromar's Cavern Dromars Höhle Dromar's Charm Dromars Amulett Eladamri's Call Eladamris Ruf Ertai's Trickery Ertais Trickreichtum Ertai, the Corrupted Ertai, der Verführte Escape Routes Fluchtwege Exotic Disease Exotische Seuche Falling Timber Stürzende Bäume Flametongue Kavu Flammenzungen-Kavu Fleetfoot Panther Leichtfüßiger Panther Forsaken City Die Verlorene Stadt Gaea's Herald Gaeas Herold Gaea's Might Gaeas Macht Gainsay Abstreiten Gerrard's Command Gerrards Befehle Goblin Game Goblin-Roulette Guard Dogs Aufpaßhunde Heroic Defiance Heldenhafter Widerstand Hobble Anbinden Honorable Scout Ehrbarer Späher Horned Kavu Gehörnter Kavu Hull Breach Hüllenbruch Hunting Drake Jagender Sceada Implode Implodieren Insolence Unverschämtheit Kavu Recluse Einsiedler-Kavu Keldon Mantle Keldonischer Mantel Keldon Twilight Keldonisches Zwielicht Lashknife Barrier Peitschendes Hindernis Lava Zombie Lavazombie Lord of the Undead Der Herr der Untoten Maggot Carrier Madenwirt Magma Burst Magmaausbruch Magnigoth Treefolk Magnigoth-Baumhirten Malicious Advice Boshafter Ratschlag Mana Cylix Manakelch March of Souls Marsch der Seelen Marsh Crocodile Sumpfkrokodil Meddling Mage Herumpfuschender Magier Meteor Crater Meteorkrater Mire Kavu Schlamm-Kavu Mirrorwood Treefolk Baumvolk des Spiegelwaldes Mogg Jailer Mogg-Kerkermeister Mogg Sentry Mogg-Wachposten Morgue Toad Leichenhauskröte Multani's Harmony Multanis Harmonie Natural Emergence Hervortreten der Natur Nemata, Grove Guardian Nemata, Hüterin des Hains Nightscape Battlemage Kampfmagier des Nachtpfads Nightscape Familiar Vertrauter des Nachtpfads Noxious Vapors Schädliche Dünste Orim's Chant Orims Gesänge Phyrexian Bloodstock Phyrexianisches Vollblut Phyrexian Scuta Phyrexianischer Schildträger Phyrexian Tyranny Phyrexianische Tyrannei Planar Overlay Planetenüberlagerung Planeswalker's Favor Gefallen der Weltenwanderer Planeswalker's Fury Zorn der Weltenwanderer Planeswalker's Mirth Spaß der Weltenwanderer Planeswalker's Mischief Unheil der Weltenwanderer Planeswalker's Scorn Hohn der Weltenwanderer Pollen Remedy Blütenstaub-Arznei Primal Growth Erstes Ergrünen Pygmy Kavu Miniatur-Kavu Questing Phelddagrif Suchender Phelddagrif Quirion Dryad Quiriondryade Quirion Explorer Quirion-Kundschafter Radiant Kavu Strahlender Kavu Razing Snidd Zerstörerischer Snidd Rith's Charm Riths Amulett Rith's Grove Riths Hain Root Greevil Wurzel-Grarg Rushing River Reißender Fluß Samite Elder Samitische Älteste Samite Pilgrim Samitischer Pilger Sawtooth Loon Sägezahn-Seetaucher Sea Snidd See-Snidd Shifting Sky Aufreißender Himmel Shivan Wurm Shivanischer Wurm Shriek of Dread Angstkreischen Silver Drake Silbersceada Singe Versengung Sinister Strength Finstere Stärke Sisay's Ingenuity Sisays Findigkeit Skyship Weatherlight Das Himmelsschiff Wetterlicht Skyshroud Blessing Segen des Wolkenwaldes Slay Erschlagen Sleeping Potion Schlaftrunk Slingshot Goblin Steinschleuder-Goblin Sparkcaster Funkenpuster Star Compass Sternenkompaß Steel Leaf Paladin Stahlhand-Paladin Stone Kavu Steinkavu Stormscape Battlemage Kampfmagier des Sturmpfads Stormscape Familiar Vertrauter des Sturmpfads Strafe Tiefflugangriff Stratadon Stratadon Sunken Hope Versunkene Hoffnung Sunscape Battlemage Kampfmagier des Sonnenpfads Sunscape Familiar Vertrauter des Sonnenpfads Surprise Deployment Unerwartete Verstärkung Tahngarth, Talruum Hero Tahngarth, Talruum-Held Terminal Moraine Endmuräne Terminate Terminieren Thornscape Battlemage Kampfmagier des Dornenpfads Thornscape Familiar Vertrauter des Dornenpfads Thunderscape Battlemage Kampfmagier des Donnerpfads Thunderscape Familiar Vertrauter des Donnerpfads Treva's Charm Trevas Amulett Treva's Ruins Trevas Ruinen Urza's Guilt Urzas Schuld Voice of All Stimme von Allem Volcano Imp Vulkanbold Warped Devotion Verkrümmte Anbetung Waterspout Elemental Wasserhosen-Elementar ======================================================================================= Invasion Invasion English Name Deutscher Name Absorb Absorbieren Addle Verdutzen Aggressive Urge Aggressiver Drang Agonizing Demise Schmerzvolles Ableben Alabaster Leech Alabaster-Egel Alloy Golem Legierungsgolem Ancient Kavu Uralter Kavu Ancient Spring Alte Quelle Andradite Leech Anthrazit-Egel Angel of Mercy Engel der Gnade Angelic Shield Schild der Engel Annihilate Vollständige Vernichtung Archaeological Dig Archäologische Ausgrabung Ardent Soldier Heißblütiger Soldat Armadillo Cloak Mantel des Gürteltiers Armored Guardian Gepanzerter Wächter Artifact Mutation Artefaktmutation Assault / Battery Mißhandlung / Prügelandrohung Atalya, Samite Master Atalya, Samitische Meisterin AEther Rift Ätherspalt Aura Mutation Aurenmutation Aura Shards Aurascherben Backlash Rückschlag Barrin's Spite Barrins Haß Barrin's Unmaking Barrins Aufhebung Benalish Emissary Benalischer Gesandter Benalish Heralds Benalische Herolde Benalish Lancer Benalischer Lanzenträger Benalish Trapper Benalischer Fallensteller Bend or Break Biegen oder Brechen Bind Binden Blazing Specter Leuchtschweif-Gespenst Blind Seer Der blinde Seher Blinding Light Blendendes Licht Bloodstone Cameo Blutsteinbrosche Blurred Mongoose Flitzender Mungo Bog Initiate Moorkundige Breaking Wave Brechende Welle Breath of Darigaaz Darigaaz' Atem Callous Giant Ruchloser Riese Canopy Surge Blätterdachattacke Capashen Unicorn Capashen-Einhorn Captain Sisay Kapitän Sisay Cauldron Dance Kesseltanz Chaotic Strike Chaotischer Schlag Charging Troll Anstürmender Troll Chromatic Sphere Chromatische Sphäre Cinder Shade Zunderschatten Coalition Victory Koalitionssieg Coastal Tower Küstenturm Collapsing Borders Zusammenbrechende Grenzen Collective Restraint Gemeinsamer Gegendruck Cremate Kremation Crimson Acolyte Karmesinroter Tempeldiener Crosis's Attendant Crosis' Leibdiener Crosis, the Purger Crosis, der Säuberer Crown of Flames Flammenkrone Crusading Knight Kreuzfahrender Ritter Crypt Angel Gruftengel Crystal Spray Glitzernde Gischt Cursed Flesh Verfluchtes Fleisch Darigaaz's Attendant Darigaaz' Leibdiener Darigaaz, the Igniter Darigaaz, der Entzünder Death or Glory Tod oder Ruhm Defiling Tears Entweihende Tränen Desperate Research Verzweifelte Forschung Devouring Strossus Verschlingender Strossus Dismantling Blow Zerlegender Schlag Disrupt Störung Distorting Wake Verformende Strömung Divine Presence Göttliche Gegenwart Do or Die Tod oder Tat Drake-Skull Cameo Drachenschädelbrosche Dream Thrush Traumflatterer Dredge Hervorzerren Dromar's Attendant Dromars Leibdiener Dromar, the Banisher Dromar, der Austreiber Dueling Grounds Duellierplatz Duskwalker Dämmerungsschreiter Elfhame Palace Elfheim-Palast Elfhame Sanctuary Elfheim-Heiligtum Elvish Champion Elfischer Champion Empress Galina Kaiserin Galina Essence Leak Essenzleck Exclude Ausschließen Exotic Curse Exotischer Fluch Explosive Growth Explosives Wachstum Fact or Fiction Fakt oder Fiktion Faerie Squadron Feenschwadron Fertile Ground Fruchtbarer Boden Fight or Flight Kampf oder Flucht Firebrand Ranger Aufrührerischer Waldläufer Fires of Yavimaya Feuer von Yavimaya Firescreamer Feuerschreier Frenzied Tilling Panisches Beackern Galina's Knight Galinas Ritter Geothermal Crevice Geothermische Spalte Ghitu Fire Ghitufeuer Glimmering Angel Glimmernder Engel Global Ruin Globale Vernichtung Goblin Spy Goblinspion Goham Djinn Goham-Dschinn Halam Djinn Halam-Dschinn Hanna, Ship's Navigator Hanna die Navigatorin Harrow Brandrodung Harsh Judgment Hartes Urteil Hate Weaver Weber des Hasses Heroes' Reunion Vereinigung der Helden Holy Day Feiertag Hooded Kavu Verhüllter Kavu Horned Cheetah Gehörnter Gepard Hunting Kavu Jagender Kavu Hypnotic Cloud Hypnotische Wolke Irrigation Ditch Bewässerungsgraben Jade Leech Jadeegel Juntu Stakes Juntu-Pfähle Kangee, Aerie Keeper Kangee, Hüter der Lüfte Kavu Aggressor Aggressiver Kavu Kavu Chameleon Kavu-Chamäleon Kavu Climber Kletterkavu Kavu Lair Kavuhöhle Kavu Monarch Kavu-Kaiser Kavu Runner Rennender Kavu Kavu Scout Kavu-Kundschafter Kavu Titan Kavu-Titan Keldon Necropolis Keldonische Totenstadt Liberate Befreien Lightning Dart Blitzpfeil Llanowar Cavalry Llanowar-Reiterei Llanowar Elite Llanowar-Elite Llanowar Knight Llanowarritter Llanowar Vanguard Llanowar-Stoßtruppen Loafing Giant Gemächlicher Riese Lobotomy Lobotomie Lotus Guardian Lotuswächter Mages' Contest Zauberkräftemessen Mana Maze Manalabyrinth Maniacal Rage Wahnsinniger Zorn Manipulate Fate Manipulation des Schicksals Marauding Knight Plündernder Ritter Metathran Aerostat Metathran-Luftgleiter Metathran Transport Metathran-Transporter Metathran Zombie Metathran-Zombie Meteor Storm Meteorsturm Might Weaver Weber der Macht Molimo, Maro-Sorcerer Molimo, Maro-Hexer Mourning Trauer Nightscape Apprentice Lehrling des Nachtpfads Nightscape Master Meister des Nachtpfads Noble Panther Edler Panther Nomadic Elf Nomadischer Elf Obliterate Vertilgung Obsidian Acolyte Obsidian-Tempeldiener Opt Optionen Ordered Migration Geordnete Vogelzüge Orim's Touch Orims Berührung Overabundance Übermäßigkeit Overload Überlastung Pain / Suffering Schmerz / Leiden Phantasmal Terrain Reich der Illusionen Phyrexian Altar Phyrexianischer Altar Phyrexian Battleflies Phyrexianische Kriegsfliegen Phyrexian Delver Phyrexianischer Schürfer Phyrexian Infiltrator Phyrexianischer Infiltrator Phyrexian Lens Phyrexianische Linse Phyrexian Reaper Phyrexianischer Schnitter Phyrexian Slayer Phyrexianischer Schlächter Pincer Spider Kneifzangenspinne Plague Spitter Seuchenspeier Plague Spores Seuchensporen Planar Portal Portal der Welten Pledge of Loyalty Treueeid Pouncing Kavu Springender Kavu Power Armor Rüstung der Macht Prison Barricade Lagerbarrikade Probe Sonde Prohibit Verbieten Protective Sphere Schützende Sphäre Psychic Battle Kampf der Geistesstärke Pulse of Llanowar Llanowars Pulsschlag Pure Reflection Reine Spiegelung Pyre Zombie Feuerbrandzombie Quirion Elves Quirionelfen Quirion Sentinel Quirionhüter Quirion Trailblazer Quirion-Pionier Rage Weaver Weber des Zorns Raging Kavu Tobender Kavu Rainbow Crow Regenbogenkrähe Rampant Elephant Rasender Elefant Ravenous Rats Gierige Ratten Razorfoot Griffin Rasiermesserklauen-Greif Reckless Assault Rückhaltloser Sturmlauf Reckless Spite Skrupelloser Wahn Recoil Rückstoß Recover Zurückholung Repulse Zurückstoßen Restock Wiederaufstocken Restrain Aufhalten Reviving Dose Belebende Dosis Reviving Vapors Belebende Dämpfe Rewards of Diversity Lohn der Vielfalt Reya Dawnbringer Reya Morgenbringer Riptide Crab Springflutkrabbe Rith's Attendant Riths Leibdiener Rith, the Awakener Rith, der Erwecker Rogue Kavu Räubernder Kavu Rooting Kavu Wühlender Kavu Rout Vertreibung Ruby Leech Rubinegel Ruham Djinn Ruham-Dschinn Sabertooth Nishoba Säbelzahnnishoba Salt Marsh Salzmarschen Samite Archer Samitischer Bogenschütze Samite Ministration Samitische Pflege Sapphire Leech Saphir-Egel Saproling Infestation Saprolingbefall Saproling Symbiosis Saprolingsymbiose Savage Offensive Stürmische Offensive Scarred Puma Vernarbter Puma Scavenged Weaponry Erbeutete Waffen Scorching Lava Sengende Lava Scouting Trek Erkundungstreck Searing Rays Bratende Strahlen Seashell Cameo Jakobsmuschelbrosche Seer's Vision Vision des Sehers Serpentine Kavu Gewundener Kavu Shackles Fesseln Shimmering Wings Schimmernde Flügel Shivan Emissary Shivanischer Gesandter Shivan Harvest Shivanische Ernte Shivan Oasis Shiv-Oase Shivan Zombie Shivanischer Zombie Shoreline Raider Strandräuber Simoon Sifaka Skittish Kavu Launischer Kavu Skizzik Skizzik Sky Weaver Weber des Himmels Sleeper's Robe Robe des Schläfers Slimy Kavu Schleimiger Kavu Slinking Serpent Schlängelnde Schlange Smoldering Tar Qualmender Teer Soul Burn Seelenfeuer Sparring Golem Sparrings-Golem Spinal Embrace Klammergriff Spirit of Resistance Widerstandsgeist Spirit Weaver Weber des Geistes Spite / Malice Trotz / Bosheit Spreading Plague Ausbreitende Pest Stalking Assassin Pirschender Mörder Stand / Deliver Einstecken / Austeilen Stand or Fall Stehen oder Fallen Sterling Grove Hain der Reinheit Stormscape Apprentice Lehrling des Sturmpfads Stormscape Master Meister des Sturmpfads Strength of Unity Stärke durch Einheit Stun Betäubung Sulam Djinn Sulam-Dschinn Sulfur Vent Schwefelkrater Sunscape Apprentice Lehrling des Sonnenpfads Sunscape Master Meister des Sonnenpfads Sway of Illusion Bann der Illusionen Tainted Well Verseuchter Brunnen Tangle Verfangen Tectonic Instability Tektonische Schwäche Teferi's Care Teferis Schutz Teferi's Moat Teferis Graben Teferi's Response Teferis Gegenschlag Tek Tek Temporal Distortion Zeitverzerrung Thicket Elemental Dickichtelementar Thornscape Apprentice Lehrling des Dornenpfads Thornscape Master Meister des Dornenpfads Thunderscape Apprentice Lehrling des Donnerpfads Thunderscape Master Meister des Donnerpfads Tidal Visionary Seher der Gezeiten Tigereye Cameo Tigeraugenbrosche Tinder Farm Zunderfarm Tolarian Emissary Tolarianischer Gesandter Tower Drake Turmsceada Tranquility Seelenruhe Traveler's Cloak Reiseumhang Treefolk Healer Heiler der Baumhirten Trench Wurm Grabenwurm Treva's Attendant Trevas Leibdiener Treva, the Renewer Treva, der Erneuerer Tribal Flames Stammesflammen Troll-Horn Cameo Trollhornbrosche Tsabo Tavoc Tsabo Tavoc Tsabo's Assassin Tsabos Meuchler Tsabo's Decree Tsabos Erlaß Tsabo's Web Tsabos Netz Turf Wound Verwundetes Land Twilight's Call Ruf des Zwielichts Undermine Untergraben Urborg Drake Urborg-Sceada Urborg Emissary Urborg-Gesandter Urborg Phantom Urborg-Phantom Urborg Shambler Urborgschlurfer Urborg Skeleton Urborg-Skelett Urborg Volcano Urborgvulkan Urza's Filter Urzas Filter Urza's Rage Urzas Zorn Utopia Tree Utopia-Baum Verdeloth the Ancient Verdeloth der Uralte Verduran Emissary Gesandter der Natur Viashino Grappler Viashinogreifer Vicious Kavu Bösartiger Kavu Vigorous Charge Mächtiger Ansturm Vile Consumption Verderbte Auszehrung Vodalian Hypnotist Vodalischer Hypnotiseur Vodalian Merchant Vodalischer Händler Vodalian Serpent Vodalische Seeschlange Vodalian Zombie Vodalischer Zombie Void Leere Voracious Cobra Gierige Kobra Wallop Verdreschen Wandering Stream Wandernder Fluß Wash Out Wegschwemmen Wax / Wane Wachsen / Schwinden Wayfaring Giant Herumstreifender Riese Well-Laid Plans Ausgefeilte Pläne Whip Silk Schlingseide Wings of Hope Flügel der Hoffnung Winnow Ausdünnen Worldly Counsel Weltlicher Rat Yavimaya Barbarian Yavimayabarbar Yavimaya Kavu Yavimaya-Kavu Yawgmoth's Agenda Yawgmoths Langzeitpläne Zanam Djinn Zanam-Dschinn Zap Zapp ======================================================================================= Prophecy Prophezeihung English Name Deutscher Name Abolish Abschaffen Agent of Shauku Shaukus Agent Alexi's Cloak Alexis Umhang Alexi, Zephyr Mage Alexi Westwindzauberin Aura Fracture Aurenbruch Avatar of Fury Avatar des Zorns Avatar of Hope Avatar der Hoffnung Avatar of Might Avatar der Macht Avatar of Will Avatar des Willens Avatar of Woe Avatar des Leids Barbed Field Verstacheltes Feld Blessed Wind Gesegneter Wind Bog Elemental Schlammelementar Bog Glider Sumpfgleiter Branded Brawlers Tätowierte Totschläger Brutal Suppression Brutale Unterdrückung Calming Verse Vers des Friedens Celestial Convergence Himmlische Annäherung Chilling Apparition Schauderhafte Erscheinung Chimeric Idol Chimärenstandbild Citadel of Pain Zitadelle des Schmerzes Coastal Hornclaw Küstenhornschnabel Coffin Puppets Sargionetten Copper-Leaf Angel Kupferschwingenengel Darba Darba Death Charmer Todesumgarner Denying Wind Verweigernder Wind Despoil Verheeren Devastate Einebnen Diving Griffin Herabstoßender Greif Dual Nature Zwillingsnatur Elephant Resurgence Rückkehr der Elefanten Endbringer's Revel Todbringers Labung Entangler Verstricker Excavation Ausgrabung Excise Entziehen Fault Riders Erdspaltenstürmer Fen Stalker Morastmatscher Fickle Efreet Launischer Ifrit Flameshot Feuerschuß Flay Abhäuten Flowering Field Blühendes Feld Foil Durchkreuzen Forgotten Harvest Vergessene Ernte Glittering Lion Glitzernder Löwe Glittering Lynx Glitzernder Luchs Greel's Caress Greels Liebkosung Greel, Mind Raker Greel der Hirnraspler Gulf Squid Meerbusen-Sepia Hazy Homunculus Schemenhafter Homunkulus Heightened Awareness Erhöhte Aufmerksamkeit Hollow Warrior Hohler Krieger Infernal Genesis Höllische Schöpfung Inflame Entzünden Jeweled Spirit Geschmückter Geist Jolrael's Favor Jolraels Gefallen Jolrael, Empress of Beasts Jolrael, Herrin der Tiere Keldon Arsonist Keldonischer Brandstifter Keldon Battlewagon Keldonischer Kriegswagen Keldon Berserker Keldonischer Berserker Keldon Firebombers Keldonische Bombenleger Latulla's Orders Latullas Befehle Latulla, Keldon Overseer Latulla, keldonische Aufseherin Lesser Gargadon Zwerg-Gargadon Living Terrain Lebendige Landschaft Mageta's Boon Magetas Gabe Mageta the Lion Mageta der Löwe Mana Vapors Manaschwaden Marsh Boa Moorboa Mercenary Informer Söldnerdenunziant Mine Bearer Minenträger Mirror Strike Spiegelstreich Mungha Wurm Munghawurm Nakaya Shade Nakayaschatten Noxious Field Verseuchtes Feld Outbreak Seuchenausbruch Overburden Überauslastung Panic Attack Panikanfall Pit Raptor Grubengreifer Plague Fiend Seuchenunhold Plague Wind Seuchenwind Psychic Theft Geistiger Raub Pygmy Razorback Zwergwildsau Quicksilver Wall Quecksilbermauer Rebel Informer Rebellendenunziant Rethink Überdenken Reveille Squad Alarmschwadron Rhystic Cave Rhystische Höhle Rhystic Circle Rhystischer Schutzkreis Rhystic Deluge Rhystische Sintflut Rhystic Lightning Rhystischer Blitzschlag Rhystic Scrying Rhystische Hellseherei Rhystic Shield Rhystischer Schild Rhystic Study Rhystisches Studium Rhystic Syphon Rhystischer Saugstrahl Rhystic Tutor Rhystischer Lehrmeister Rib Cage Spider Brustkorbspinne Ribbon Snake Bänderschlange Ridgeline Rager Kammlinienwüterich Root Cage Wurzelkäfig Samite Sanctuary Samitische Zuflucht Scoria Cat Scoriakatze Search for Survivors Suche nach Überlebenden Searing Wind Sengender Wind Sheltering Prayers Schützende Gebete Shield Dancer Schildtänzer Shrouded Serpent Verhüllte Schlange Silt Crawler Schlickkriecher Snag Umschlingung Soul Charmer Seelenumgarner Soul Strings Seelenfäden Spiketail Drake Dornenschwanzsceada Spiketail Hatchling Dornenschwanzküken Spitting Spider Speispinne Spore Frog Sporenfrosch Spur Grappler Sporengreifling Squirrel Wrangler Eichhörnchentreiber Steal Strength Kraftraub Stormwatch Eagle Sturmaugenadler Sunken Field Versunkenes Feld Sword Dancer Schwerttänzer Task Mage Assembly Auftragsmagiertreffen Thresher Beast Zertrommler Thrive Erstarken Trenching Steed Zerfurchendes Schlachtroß Troubled Healer Besorgter Heiler Troublesome Spirit Lästiger Geist Verdant Field Sprießendes Feld Veteran Brawlers Erfahrene Totschläger Vintara Elephant Vintara-Elefant Vintara Snapper Vintara-Schnapper Vitalizing Wind Belebender Wind Wall of Vipers Vipernmauer Well of Discovery Brunnen der Erkenntnis Well of Life Lebensbrunnen Whip Sergeant Peitschwebel Whipstitched Zombie Flickwerkzombie Wild Might Wilde Macht Wing Storm Geflügelter Sturm Windscouter Windspäher Wintermoon Mesa Wintermondmesa Withdraw Rückzug Zerapa Minotaur Zerapa-Minotaurus ======================================================================================= Nemesis Nemesis English Name Deutscher Name Accumulated Knowledge Gesammeltes Wissen Air Bladder Luftblase Ancient Hydra Uralte Hydra Angelic Favor Himmlische Hilfe Animate Land Belebte Landschaft Arc Mage Flammbogen-Magier Ascendant Evincar Aufstrebender Envincar AEther Barrier Ätherbarriere Avenger en-Dal Rächer en-Dal Battlefield Percher Schlachtfeld-Knochenvogel Belbe's Armor Belbes Rüstung Belbe's Percher Belbes Knochenvogel Belbe's Portal Belbes Portal Blastoderm Blastoderm Blinding Angel Blendender Engel Bola Warrior Bola-Kämpfer Carrion Wall Aasmauer Chieftain en-Dal Häuptling en-Dal Cloudskate Wolkenscholle Coiling Woodworm Windender Holzwurm Complex Automaton Komplizierte Kampfmaschine Dark Triumph Dunkler Triumph Daze Dämmerzustand Death Pit Offering Todesgrubenopfer Defender en-Vec Verteidiger en-Vec Defiant Falcon Trotzender Falke Defiant Vanguard Trotzende Vorhut Divining Witch Wünschelhexe Dominate Dominieren Downhill Charge Angriff aus den Bergen Ensnare Umgarnen Eye of Yawgmoth Yawgmoths Auge Fanatical Devotion Fanatische Selbstaufopferung Flame Rift Flammende Öffnung Flint Golem Feuersteingolem Flowstone Armor Schmelzsteinrüstung Flowstone Crusher Schmelzsteinbeißer Flowstone Overseer Schmelzstein-Aufseher Flowstone Slide Schmelzsteinrutsch Flowstone Strike Schmelzsteinschlag Flowstone Surge Schmelzsteinströmung Flowstone Thopter Schmelzsteinthopter Flowstone Wall Schmelzsteinmauer Fog Patch Nebelflecken Harvest Mage Erntemagierin Infiltrate Infiltrieren Jolting Merfolk Rüttelndes Meervolk Kill Switch Hauptsicherungsschalter Kor Haven Zufluchtsstätte der Kor Laccolith Grunt Laccolith-Geiferer Laccolith Rig Laccolith-Montur Laccolith Titan Laccolith-Titan Laccolith Warrior Laccolith-Kämpfer Laccolith Whelp Laccolith-Welpe Lashknife Schneidende Peitsche Lawbringer Rechtsbringer Lightbringer Lichtbringer Lin Sivvi, Defiant Hero Lin Sivvi, trotzende Heldin Mana Cache Manalager Massacre Massaker Mind Slash Geistiger Hieb Mind Swords Geistesklingen Mogg Alarm Mogg-Alarm Mogg Salvage Bergung durch Moggs Mogg Toady Mogg-Schleimer Moggcatcher Moggwildjäger Mossdog Mooshund Murderous Betrayal Todbringender Verrat Nesting Wurm Brütender Wurm Netter en-Dal Umgarnerin en-Dal Noble Stand Ehrenvolles Entgegenstemmen Off Balance Gleichgewichtsverlust Oracle's Attendants Gefolgsmann des Orakels Oraxid Oraxid Overlaid Terrain Überlagertes Gebiet Pack Hunt Rudeljagd Pale Moon Bleicher Mond Parallax Dementia Parallaktischer Wahn Parallax Inhibitor Parallaktischer Hemmer Parallax Nexus Parallaktischer Nexus Parallax Tide Parallaktische Flut Parallax Wave Parallaktische Welle Phyrexian Driver Phyrexianischer Antreiber Phyrexian Prowler Phyrexianischer Strolch Plague Witch Seuchenhexe Predator, Flagship Raubvogel, Flaggschiff des Bösen Rackling Folterbänker Rath's Edge Raths Kante Rathi Assassin Meuchlerin aus Rath Rathi Fiend Unhold aus Rath Rathi Intimidator Rathischer Einschüchterer Refreshing Rain Erfrischender Regen Rejuvenation Chamber Verjüngungskammer Reverent Silence Ehrfürchtige Stille Rhox Rhox Rising Waters Steigende Fluten Rootwater Commando Wurzelwasser-Kampftruppe Rootwater Thief Wurzelwasserdieb Rupture Zerspringen Rusting Golem Rostender Golem Saproling Burst Saproling-Ausschlupf Saproling Cluster Saproling-Knäuel Seahunter Meeresjäger Seal of Cleansing Siegel der Reinheit Seal of Doom Siegel der Verdammnis Seal of Fire Siegel des Feuers Seal of Removal Siegel der Erlösung Seal of Strength Siegel der Stärke Shrieking Mogg Kreischender Mogg Silkenfist Fighter Kämpfer der Seidenfaust Silkenfist Order Ordensritter der Seidenfaust Sivvi's Ruse Sivvis List Sivvi's Valor Sivvis Tapferkeit Skyshroud Behemoth Wolkenwald-Behemoth Skyshroud Claim Anspruch des Wolkenwaldes Skyshroud Cutter Wolkenwaldschnitter Skyshroud Poacher Wolkenwaldwilderer Skyshroud Ridgeback Wolkenwald-Hornfyn Skyshroud Sentinel Wolkenwaldwachposten Sliptide Serpent Flutungeheuer Sneaky Homunculus Schleichender Homunkulus Spineless Thug Skrupelloser Dieb Spiritual Asylum Geistige Zuflucht Spiteful Bully Boshafter Tyrann Stampede Driver Ansturmlenker Stronghold Biologist Biologe der Felsenburg Stronghold Discipline Felsenburg-Disziplinierung Stronghold Gambit Felsenburg-Gambit Stronghold Machinist Maschinistin der Felsenburg Stronghold Zeppelin Zeppelin der Felsenburg Submerge Untertauchen Tangle Wire Drahtgewirr Terrain Generator Geländegenerator Topple Umsturz Treetop Bracers Baumwipfelarmreife Trickster Mage Trickreiche Magierin Vicious Hunger Liederliches Verlangen Viseling Schraubzwingling Voice of Truth Stimme der Wahrheit Volrath the Fallen Volrath der Gefallene Wandering Eye Wanderauge Wild Mammoth Wildes Mammut Woodripper Holzbrecher ======================================================================================= Mercadian Masques Merkadische Masken English Name Deutscher Name Aerial Caravan Wolkenkaravane Afterlife Seelenwandlung Alabaster Wall Alabastermauer Alley Grifters Trickdiebe Ancestral Mask Ahnenmaske Armistice Waffenstillstand Arms Dealer Waffenhändler Arrest Festnahme Assembly Hall Versammlungshalle Ballista Squad Ballistaeinheit Balloon Peddler Ballonkrämer Barbed Wire Stacheldraht Bargaining Table Verhandlungstisch Battle Rampart Schlachtpalisade Battle Squadron Angriffsschwadron Bifurcate Spaltung Black Market Schwarzmarkt Blaster Mage Zerstörungsmagier Blockade Runner Blockadebrecher Blood Hound Blutjäger Blood Oath Blutschwur Boa Constrictor Boa Constrictor Bog Smugglers Sumpfschmuggler Bog Witch Sumpfhexe Brainstorm Gedankenwirbel Brawl Schlägerei Briar Patch Enges Gehölz Bribery Bestechung Buoyancy Flugblase Cackling Witch Kichernde Hexe Caller of the Hunt Jagdherrin Cateran Brute Cateranischer Rohling Cateran Enforcer Cateranischer Erzwinger Cateran Kidnappers Cateranische Entführer Cateran Overlord Cateranischer Oberkommandant Cateran Persuader Cateranischer Überzeuger Cateran Slaver Cateranischer Sklavenhändler Cateran Summons Cateranische Beschwörung Caustic Wasps Ätzende Wespen Cave Sense Höhlenkunde Cave-In Höhleneinsturz Cavern Crawler Grottenkrabbler Ceremonial Guard Zeremonialwache Chambered Nautilus Kammerschalennautilus Chameleon Spirit Chamäleongeist Charisma Charisma Charmed Griffin Betörter Greif Charm Peddler Segnungskrämer Cho-Arrim Bruiser Cho-Arrim-Scherge Cho-Arrim Legate Legat der Cho-Arrim Cho-Arrim Alchemist Cho-Arrim-Alchemist Cho-Manno's Blessing Cho-Mannos Segen Cho-Manno, Revolutionary Cho-Manno Cinder Elemental Zunderelementar Clear the Land Großflächige Räumung Close Quarters Enger Nahkampf Cloud Sprite Wolkentänzer Coastal Piracy Küstenräuberei Collective Unconscious Gemeinsames Bewußtsein Common Cause Gemeinsames Ziel Cornered Market Ökonomische Nische Conspiracy Verschwörung Corrupt Official Korrupter Beamter Counterspell Gegenzauber Cowardice Feigheit Crackdown Hartes Durchgreifen Crag Saurian Klippenechse Crash Zerschellen Credit Voucher Kreditgutschein Crenellated Wall Mauer mit Zinnen Crooked Scales Gezinkte Waagschalen Crossbow Infantry Armbrustträger Crumbling Sanctuary Zerfallende Zuflucht Customs Depot Zollstation Dark Ritual Schwarzer Ritus Darting Merfolk Flitzendes Meervolk Dawnstrider Schreiter im Morgengrauen Deadly Insect Killerinsekten Deathgazer Todesstarrer Deepwood Drummer Dunkelwaldtrommler Deepwood Elder Älteste des Dunkelwalds Deepwood Ghoul Dunkelwaldghul Deepwood Legate Dunkelwaldlegat Deepwood Tantiv Dunkelwaldtantiv Deepwood Wolverine Dunkelwald-Vielfraß Dehydration Wassermangel Delraich Delraich Desert Twister Wüstensturm Devout Witness Devote Zeugin Diplomatic Escort Diplomateneskorte Diplomatic Immunity Diplomatische Immunität Disenchant Entzauberung Distorting Lens Verzerrende Linse Drake Hatchling Sceadaküken Dust Bowl Staubkessel Embargo Embargo Energy Flux Energiefluktuation Enslaved Horror Versklavter Schrecken Erithizon Erithizon Extortion Erpressung Extravagant Spirit Anspruchsvoller Geist Eye of Ramos Auge des Ramos False Demise Vorgetäuschter Tod Ferocity Wildheit Flailing Manticore Dreschender Mantikor Flailing Ogre Dreschender Oger Flailing Soldier Dreschender Soldat Flaming Sword Flammenschwert Food Chain Nahrungskette Forced March Zwangsmarsch Foster Großziehen Fountain of Cho Quellen von Cho Fountain Watch Quellenhüter Fresh Volunteers Unerfahrene Büttel Furious Assault Wagemutiges Anstürmen Game Preserve Wildreservat General's Regalia Generalsinsignien Gerrard's Irregulars Gerrards Kriegerschar Ghoul's Feast Schlachtfest der Ghule Giant Caterpillar Riesenraupe Glowing Anemone Leuchtende Seeanemone Groundskeeper Landbewahrer Gush Wassersäule Hammer Mage Hammerhexer Haunted Crossroads Spukkreuzung Heart of Ramos Herz des Ramos Henge Guardian Wächter des Steinkreises Henge of Ramos Steinkreis des Ramos Hickory Woodlot Hickorygehölz High Market Hoher Markt High Seas Hohe See Highway Robber Straßenräuber Hired Giant Mietriese Honor the Fallen Ehrung der Gefallenen Hoodwink Geschickte Täuschung Horn of Plenty Füllhorn Horn of Ramos Horn des Ramos Horned Troll Gehörnter Troll Howling Wolf Heulender Wolf Hunted Wumpus Gejagter Wumpus Ignoble Soldier Niedriger Soldat Indentured Djinn Dienender Dschinn Instigator Anstifter Insubordination Insubordination Intimidation Einschüchterung Invigorate Ertüchtigung Inviolability Unverletzlichkeit Iron Lance Eiserne Lanze Ivory Mask Elfenbeinmaske Jeweled Torque Juwelenhalsreif Jhovall Queen Jhovallkönigin Jhovall Rider Jhovallreiter Karn's Touch Karns Berührung Kris Mage Krismesser-Künstlerin Kyren Archive Kyren-Archiv Kyren Glider Kyrengleiter Kyren Legate Kyren-Legat Kyren Negotiations Kyren-Verhandlungskunst Kyren Sniper Kyren-Heckenschütze Kyren Toy Kyrenspielzeug Land Grant Landversprechen Larceny Abknöpfen Last Breath Letzter Atemzug Lava Runner Lavaläufer Ley Line Erdstrahlenader Liability Belastung Lightning Hounds Blitzköter Lithophage Felsenfresser Lumbering Satyr Stampfender Satyr Lunge Ausfall Lure Köder Maggot Therapy Madentherapie Magistrate's Scepter Szepter des Magistrats Magistrate's Veto Veto des Magistrats Megatherium Megatherium Mercadia's Downfall Merkadias Fall Mercadian Atlas Merkadischer Atlas Mercadian Bazaar Merkadischer Basar Mercadian Lift Merkadischer Lift Midnight Ritual Mitternachtsritual Misdirection Irreleitung Misshapen Fiend Unförmiger Unhold Misstep Fehltritt Molting Harpy Mausernde Harpyie Moment of Silence Schweigeminute Monkey Cage Affenkäfig Moonlit Wake Nächtliche Totenwache Muzzle Maulkorb Natural Affinity Natürliche Beziehung Nether Spirit Geist der Zwischenwelt Nightwind Glider Nachtwindreiter Noble Purpose Guter Zweck Notorious Assassin Berüchtigter Meuchler Ogre Taskmaster Ogerscherge Orim's Cure Orims Heilkunst Overtaker Übernehmer Panacea Allheilmittel Pangosaur Pangosaurus Peat Bog Torfmoor Pious Warrior Frommer Streiter Port Inspector Hafeninspektor Power Matrix Matrix der Macht Pretender's Claim Anspruch der Erbfolge Primeval Shambler Urtümlicher Schlurfer Puffer Extract Kugelfischgift Pulverize Pulverisieren Puppet's Verdict Richtspruch der Marionette Putrefaction Verrottung Quagmire Lamprey Schlammsuhlen-Neunauge Rain of Tears Tränenschauer Ramosian Captain Ramosischer Hauptmann Ramosian Commander Ramosischer Kommandant Ramosian Lieutenant Ramosischer Leutnant Ramosian Rally Ramosischer Truppentreff Ramosian Sergeant Ramosischer Feldwebel Ramosian Sky Marshal Ramosischer Luftmarschall Rampart Crawler Zinnenkriecher Rappelling Scouts Abseilende Späher Remote Farm Entlegene Farm Renounce Widerruf Revered Elder Verehrter Ältester Reverent Mantra Frommes Mantra Revive Wiederbelebung Righteous Aura Rechtschaffene Aura Righteous Indignation Rechtschaffene Entrüstung Rishadan Airship Rishadanisches Luftschiff Rishadan Brigand Rishadanischer Brigand Rishadan Cutpurse Rishadanischer Beutelschneider Rishadan Footpad Rishadanischer Wegelagerer Rishadan Pawnshop Rishadanische Pfandleihe Rishadan Port Hafen von Rishada Robber Fly Banditenbremse Rock Badger Felsendachs Rouse Anstacheln Rushwood Dryad Harschforstdryade Rushwood Elemental Harschforstelementar Rushwood Grove Harschforsthain Rushwood Herbalist Harschforst-Kräuterkundler Rushwood Legate Harschforst-Legat Saber Ants Säbelameisen Sacred Prey Heilige Beute Sailmonger Segelfreihändler Sand Squid Sandkrake Sandstone Needle Sandsteinsäule Saprazzan Bailiff Meervolk-Gerichtsvollzieher Saprazzan Breaker Saprazzanischer Zerstörer Saprazzan Cove Saprazzanische Bucht Saprazzan Heir Saprazzanischer Kronprinz Saprazzan Legate Saprazzanischer Legat Saprazzan Outrigger Saprazzanischer Ausleger Saprazzan Raider Saprazzanischer Freibeuter Saprazzan Skerry Saprazzanische Felseninsel Scandalmonger Gerüchtefreihändler Security Detail Sicherheitsmaßnahme Seismic Mage Seismischer Magus Sever Soul Seelenstehlen Shock Troops Rumpeltruppen Shoving Match Schubsduell Silent Assassin Stille Meuchlerin Silverglade Elemental Silberlichtungs-Elementar Silverglade Pathfinder Silberlichtungs-Fährtensucher Sizzle Sengendes Brennen Skulking Fugitive Herumstreifender Flüchtling Skull of Ramos Schädel des Ramos Snake Pit Schlangengrube Snorting Gahr Grunzender Gahr Snuff Out Umpusten Soothing Balm Lindernde Salbe Soothsaying Wahrsagerei Soul Channeling Seelenkanal Specter's Wail Klage des Specters Spidersilk Armor Spinnenseidenrüstung Spiritual Focus Geistiger Fokus Spontaneous Generation Spontanes Sprießen Squall Windböen Squallmonger Böenfreihändler Squee, Goblin Nabob Squee, Goblin-Nabob Squeeze Preßgriff Stamina Ausdauer Statecraft Staatskunst Steadfast Guard Standhafte Wache Stinging Barrier Stechende Barriere Stone Rain Steinhagel Story Circle Sagenkreis Strongarm Thug Fettarmiger Dieb Subterranean Hangar Unterirdischer Hangar Sustenance Ernährung Task Force Eingreiftruppe Tectonic Break Tektonischer Riß Territorial Dispute Grenzkonflikt Thermal Glider Böengleiter Thieves' Auction Auktion der Diebe Thrashing Wumpus Tobender Wumpus Thunderclap Donnerkeil Thwart Vereitelung Tidal Bore Gezeitenstrom Tidal Kraken Gezeitenkrake Tiger Claws Tigerklauen Timid Drake Ängstlicher Sceada Tonic Peddler Tränkekrämer Tooth of Ramos Zahn des Ramos Tower of the Magistrate Turm des Magistrats Toymaker Spielzeugmacher Trade Routes Handelsrouten Tranquility Seelenruhe Trap Runner Abfangjäger Tremor Erdstoß Two-Headed Dragon Zweiköpfiger Drache Undertaker Bestatter Unmask Demaskieren Unnatural Hunger Unnatürlicher Hunger Uphill Battle Hangstellung Vendetta Vendetta Venomous Breath Gifthauch Venomous Dragonfly Giftige Libelle Vernal Equinox Frühlingssonnenwende Vine Dryad Rankendryade Vine Trellis Rankende Reben Volcanic Wind Vulkanischer Wirbelwind Wall of Distortion Verzerrende Mauer War Cadence Kriegskadenz War Tax Kriegssteuer Warmonger Kriegsfreihändler Warpath Kriegspfad Waterfront Bouncer Hafenstraßenrausschmeißer Wave of Reckoning Welle der Erkenntnis Wild Jhovall Wilder Jhovall Wishmonger Wunschfreihändler Word of Blasting Wort der Vernichtung Worry Beads Sorgenperlen ======================================================================================= Classic Sixth Edition Classic Sechste Edition English Name Deutscher Name Abduction Entführung Abyssal Hunter Unterweltjäger Abyssal Specter Unterweltgespenst Adarkar Wastes Adarkarwüste AEther Flash Ätherblitz Agonizing Memories Bedrückende Erinnerungen Air Elemental Luftelementar Aladdin's Ring Aladins Ring Amber Prison Bernsteingefängnis Anaba Bodyguard Anaba-Leibwächter Anaba Shaman Anaba-Schamane Ancestral Memories Wissen der Ahnen Animate Wall Mauerbelebung Ankh of Mishra Mishras Ankh Archangel Erzengel Ardent Militia Heißblütige Miliz Armageddon Götterdämmerung Armored Pegasus Gepanzerter Pegasus Ashen Powder Asche der Toten Ashnod's Altar Ashnods Altar Balduvian Barbarians Balduvianische Barbaren Balduvian Horde Balduvianische Horde Birds of Paradise Paradiesvögel Blaze Heiße Glut Blight Fäulnis Blighted Shaman Totenblasser Schamane Blood Pet Blutiges Schoßtier Bog Imp Torfbold Bog Rats Moorratten Bog Wraith Todlose Moorleiche Boil Kochende See Boomerang Bumerang Bottle of Suleiman Suleimans Flasche Browse Durchstöbern Brushland Gestrüppland Burrowing Wege des Maulwurfs Call of the Wild Ruf der Wildnis Castle Burg Cat Warriors Katzenkrieger Celestial Dawn Göttliches Erwachen Charcoal Diamond Nachtdiamant Chill Abkühlung Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß City of Brass Messingstadt Coercion Zwang Conquer Erobern Counterspell Gegenzauber Creeping Mold Schleichender Schimmel Crimson Hellkite Karmesinroter Höllendrache Crusade Kreuzzug Crystal Rod Kristallstab Crystal Vein Kristallader Cursed Totem Verfluchtes Totem D'Avenant Archer Bogenschütze aus D'Avenant Dancing Scimitar Tanzender Krummsäbel Daraja Griffin Darajagreif Daring Apprentice Wagemutiger Lehrling Deflection Ablenkung Dense Foliage Dichte Belaubung Derelor Derelor Desertion Desertion Diminishing Returns Verminderte Rückkehr Dingus Egg Dingus-Ei Disenchant Entzauberung Disrupting Scepter Zwiespaltzepter Divine Transformation Apotheose Doomsday Das Jüngste Gericht Dragon Engine Drachenmaschine Dragon Mask Drachenmaske Dread of Night Tiefe der Nacht Dream Cache Traumspeicher Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Dry Spell Trockenheit Dwarven Ruins Zwergenruinen Early Harvest Frühernte Earthquake Erdbeben Ebon Stronghold Stützpunkt der Dunklen Hand Ekundu Griffin Ekundugreif Elder Druid Altdruide Elven Cache Versteck der Elfen Elven Riders Elfische Reiter Elvish Archers Bogenschützen der Elfen Enfeeblement Totale Erschöpfung Enlightened Tutor Erleuchteter Lehrmeister Ethereal Champion Meisterin der Sphären Evil Eye of Orms-by-Gore Böser Betrachter aus Orms-by-Gore Exile Exil Fallen Angel Gefallener Engel Fallow Earth Brachland Familiar Ground Gewohntes Gelände Fatal Blow Todesstoß Fear Furcht Feast of the Unicorn Einhornschlachtfest Femeref Archers Bogenschützen der Femeref Feral Shadow Wildschatten Fervor Schlachtenfieber Final Fortune Letzte Rettung Fire Diamond Purpurdiamant Fire Elemental Feuerelementar Firebreathing Feuerodem Fit of Rage Wutanfall Flame Spirit Flammengeist Flash Aufblitzen Flashfires Steppenbrand Flight Flugfähigkeit Flying Carpet Fliegender Teppich Fog Nebel Fog Elemental Nebelelementar Forbidden Crypt Verbotene Krypta Forget Vergessen Fountain of Youth Jungbrunnen Fyndhorn Brownie Fyndhornwirsch Fyndhorn Elder Weiser aus dem Fyndhorn Gaseous Form Gasförmigkeit Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Giant Strength Riesenstärke Glacial Wall Gletschermauer Glasses of Urza Urzas Brille Goblin Digging Team Buddelbrigade der Goblins Goblin Elite Infantry Elite-Infanterie der Goblins Goblin Hero Held der Goblins Goblin King Goblinkönig Goblin Recruiter Goblin-Anwerber Goblin Warrens Goblinbaracken Gorilla Chieftain Gorillahäuptling Gravebane Zombie Verfluchter Zombie Gravedigger Totengräber Greed Habgier Grinning Totem Grinsendes Totem Grizzly Bears Grizzlybären Hammer of Bogardan Hammer aus Bogardan Harmattan Efreet Harmattan-Ifrit Havenwood Battleground Schlachtfeld von Havenwood Healing Salve Heilbalsam Heavy Ballista Schwere Ballista Hecatomb Hekatombe Hero's Resolve Heldendasein Hidden Horror Verborgener Schrecken Horned Turtle Hornschildkröte Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits Howling Mine Verborgenes Wissen Hulking Cyclops Grobschlächtiger Zyklop Hurricane Hurrikan Icatian Town Icatianische Stadt Illicit Auction Verbotene Auktion Infantry Veteran Erfahrener Fußsoldat Infernal Contract Höllischer Vertrag Inferno Inferno Insight Einblicke Inspiration Inspiration Iron Star Eisenstern Ivory Cup Elfenbeinkelch Jade Monolith Jademonolith Jalum Tome Calums Zauberbuch Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Jokulhaups Jokulhaups Juxtapose Frontenwechsel Karplusan Forest Karplusanischer Wald Kismet Kismet Kjeldoran Dead Tote aus Kjeldor Kjeldoran Royal Guard Kjeldoranische Hofgarde Lead Golem Bleigolem Leshrac's Rite Leshracs Ritus Library of Lat-Nam Bibliothek von Lat-Nam Light of Day Tageslicht Lightning Blast Blitzstrahl Living Lands Erwachen der Wälder Llanowar Elves Llanowarelfen Longbow Archer Langbogenschütze Lord of Atlantis Lord von Atlantis Lost Soul Verlorene Seele Lure Köder Mana Prism Manaprisma Mana Short Manamangel Manabarbs Manahaken Marble Diamond Schneediamant Maro Maro Meekstone Stein der Sanftmut Memory Lapse Gedächtnislücke Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Mesa Falcon Mesafalke Millstone Mühlstein Mind Warp Gedankenkrümmung Mischievous Poltergeist Unheilbringender Poltergeist Moss Diamond Moosdiamant Mountain Goat Bergziege Mystic Compass Mystischer Kompaß Mystical Tutor Mystischer Lehrmeister Nature's Resurgence Wiedererwachen der Natur Necrosavant Todeskundiger Nightmare Nachtmahr Obsianus Golem Obsidian-Golem Orcish Artillery Ork-Artillerie Orcish Oriflamme Standarte der Orks Order of the Sacred Torch Orden der Heiligen Fackel Ornithopter Ornithopter Pacifism Pazifismus Painful Memories Schmerzhafte Erinnerungen Panther Warriors Pantherkrieger Patagia Golem Patagiagolem Pearl Dragon Perlendrache Pentagram of the Ages Pentagramm der Zeitalter Perish Untergang Pestilence Der Schwarze Tod Phantasmal Terrain Reich der Illusionen Phantom Warrior Phantomkrieger Phyrexian Vault Phyrexianische Gruft Pillage Plünderung Polymorph Polymorph Power Sink Kraftverlust Pradesh Gypsies Prassende Zigeuner Primal Clay Urlehmgestalt Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer Prosperity Gedeihen Psychic Transfer Gedankentransfer Psychic Venom Seelengift Pyrotechnics Pyrotechnik Python Python Radjan Spirit Fürstlicher Geist Rag Man Lumpensammler Raging Goblin Wütender Goblin Raise Dead Auferstehung der Toten Rampant Growth Wucherndes Wachstum Razortooth Rats Scharfzahnratten Recall Erinnerung Reckless Embermage Furchtloser Funkenmagier Redwood Treefolk Baumvolk der Rotholzigen Regal Unicorn Nobles Einhorn Regeneration Regeneration Relearn Gedächtnisauffrischung Relentless Assault Unnachgiebiger Ansturm Remedy Heilmittel Remove Soul Seelenvernichtung Reprisal Vergeltung Resistance Fighter Widerstandskämpfer Reverse Damage Umkehrschaden River Boa Flußboa Rod of Ruin Stab des Verderbens Rowen Nachblüte Ruins of Trokair Ruinen von Trokair Sabretooth Tiger Säbelzahntiger Sage Owl Weise Eule Samite Healer Feldscher Scaled Wurm Schuppiger Wurm Scathe Zombies Seelenlose Zombies Sea Monster Tiefseemonster Segovian Leviathan Segovianischer Leviathan Sengir Autocrat Sengirischer Autokrat Serenity Reinheit Serra's Blessing Serras Segen Shanodin Dryads Dryaden aus dem Shanodin Shatter Zersplittern Shatterstorm Zerschmetternder Sturm Shock Schock Sibilant Spirit Lispelnder Geist Skull Catapult Schädelkatapult Sky Diamond Himmelsdiamant Snake Basket Schlangenkorb Soldevi Sage Soldevischer Weiser Soul Net Seelennetz Spell Blast Zauberspruchexplosion Spirit Link Geisteskontakt Spitting Drake Feuerspeiender Sceada Spitting Earth Kochende Erde Stalking Tiger Schleichender Tiger Standing Troops Stehende Truppen Staunch Defenders Gestandene Verteidiger Stone Rain Steinhagel Storm Cauldron Sturmkessel Storm Crow Sturmkrähe Strands of Night Stränge der Nacht Stream of Life Lebensquelle Stromgald Cabal Verschwörer aus Stromgald Stupor Benommenheit Sulfurous Springs Schwefelquellen Summer Bloom Sommerblüte Sunweb Sonnennetz Svyelunite Temple Svyelunitentempel Syphon Soul Seelenfang Talruum Minotaur Talruum-Minotaurus Tariff Zoll Teferi's Puzzle Box Teferis Rätselkiste Terror Terror The Hive Wespennest Thicket Basilisk Buschbasilisk Throne of Bone Knochenthron Tidal Surge Brandung Trained Armodon Gezähmtes Armodon Tranquil Grove Hain der Stille Tranquility Seelenruhe Tremor Erdstoß Tundra Wolves Tundrawölfe Uktabi Orangutan Uktabi-Orangutan Uktabi Wildcats Uktabi-Wildkatzen Underground River Unterirdischer Fluß Unseen Walker Unbemerkter Wanderer Unsummon Rückruf Untamed Wilds Ungezähmte Wildnis Unyaro Griffin Unyarogreif Vampiric Tutor Blutsaugender Lehrmeister Venerable Monk Ehrwürdiger Mönch Verduran Enchantress Blütenzauberin Vertigo Schwindelanfall Viashino Warrior Viashinokrieger Vitalize Beleben Vodalian Soldiers Vodalische Soldaten Volcanic Dragon Vulkandrache Volcanic Geyser Vulkanischer Geysir Waiting in the Weeds Augen im Dickicht Wall of Air Luftmauer Wall of Fire Feuermauer Wall of Swords Schwertmauer Wand of Denial Zauberstab des Verweigerns Warmth Wärme Warrior's Honor Kriegerehre Warthog Warzenschwein Wild Growth Wildwuchs Wind Drake Windsceada Wind Spirit Windgeist Wooden Sphere Wurzelkraft Worldly Tutor Irdischer Lehrmeister Wrath of God Zorn Gottes Wyluli Wolf Wyluli-Wolf Zombie Master Zombiemeister Zur's Weirding Zurs bizarre Welt ======================================================================================= Urza's Destiny Urzas Schicksal English Name Deutscher Name Academy Rector Rektor der Akademie Ancient Silverback Alter Silberrücken Apprentice Necromancer Geisterbeschwörer-Lehrling Archery Training Fernkampftraining AEther Sting Ätherstich Attrition Verschleiß Aura Thief Aurenklauer Blizzard Elemental Eiswindelementar Bloodshot Cyclops Blutaugenzyklop Body Snatcher Körperdieb Braidwood Cup Flechtholztasse Braidwood Sextant Flechtholzsextant Brass Secretary Messingsekretär Brine Seer Meeresseher Bubbling Beebles Blubbernde Bobbel Bubbling Muck Blubbernder Schlamm Caltrops Krähenfüße Capashen Knight Ritter aus Capashen Capashen Standard Brustpanzer aus Capashen Capashen Templar Tempelritter aus Capashen Carnival of Souls Karneval der Seelen Chime of Night Glocken der Nacht Cinder Seer Zunderseher Colos Yearling Colos-Jährling Compost Komposthaufen Covetous Dragon Habgieriger Drache Disappear Verschwindenlassen Disease Carriers Seuchenbringer Donate Schenkung Dying Wail Todesklage Elvish Lookout Elfischer Ausguck Elvish Piper Elfischer Pfeifer Emperor Crocodile Kaiserkrokodil Encroach Vordringen Eradicate Ausrotten Extruder Auspresser False Prophet Falscher Prophet Fatigue Ermatten Fend Off Abwehren Festering Wound Schwärende Wunde Field Surgeon Feldsanitäter Flame Jet Flammenstrahl Fledgling Osprey Junger Fischadler Flicker Flimmern Fodder Cannon Stopfkanone Gamekeeper Wildhüter Goblin Berserker Goblinberserker Goblin Festival Festival der Goblins Goblin Gardener Goblingärtner Goblin Marshal Goblinfeldmarschall Goblin Masons Goblinmaurer Goliath Beetle Goliathkäfer Heart Warden Wächter des Waldesinneren Hulking Ogre Grobschlächtiger Oger Hunting Moa Jagender Moa Illuminated Wings Erleuchtete Flügel Impatience Ungeduld Incendiary Entzündbarkeit Iridescent Drake Schillernder Sceada Ivy Seer Efeuseher Jasmine Seer Jasminseher Junk Diver Mülltaucher Keldon Champion Keldonischer Champion Keldon Vandals Keldonische Vandalen Kingfisher Eisvogel Landslide Rutschende Erde Lurking Jackals Lauernde Schakale Magnify Vergrößern Mantis Engine Eiserne Anbeterin Mark of Fury Zeichen des Zorns Marker Beetles Markierkäfer Mask of Law and Grace Maske von Recht und Gnade Master Healer Meisterheiler Masticore Masticor Mental Discipline Geistige Disziplin Metalworker Metallarbeiter Metathran Soldier Metathransoldat Metathran Elite Metathran-Elite Momentum Große Wucht Multani's Decree Multanis Erlaß Nightshade Seer Nachtschattenseher Opalescence Macht der Opale Opposition Opposition Pattern of Rebirth Muster der Wiedergeburt Phyrexian Monitor Phyrexianischer Aufseher Phyrexian Negator Phyrexianischer Verneiner Plague Dogs Siechenhunde Plated Spider Plattenpanzerspinne Plow Under Unterpflügen Powder Keg Pulverfaß Private Research Private Nachforschungen Quash Einkassieren Rapid Decay Schnelle Verwesung Ravenous Rats Gierige Ratten Rayne, Academy Chancellor Rayne, Kanzlerin der Akademie Reckless Abandon Hemmungslose Hingabe Reliquary Monk Reliquienwahrer Repercussion Harte Auswirkungen Replenish Wiederauffüllen Rescue Rettung Rofellos's Gift Rofellos' Gabe Rofellos, Llanowar Emissary Rofellos, Llanowargesandter Sanctimony Scheinheiligkeit Scent of Brine Meeresduft Scent of Cinder Zundergeruch Scent of Ivy Efeuduft Scent of Jasmine Jasminduft Scent of Nightshade Nachtschattenduft Scour Säuberung Serra Advocate Beratender Engel Sigil of Sleep Siegel des Schlafes Skittering Horror Jagender Schrecken Slinking Skirge Schleichender Skirg Solidarity Solidarität Soul Feast Seelenmahlzeit Sowing Salt Gesalzene Erde Scrying Glass Spiegel der Hellsicht Splinter Sorgfältige Zerstörung Squirming Mass Wabernde Masse Storage Matrix Speichermatrix Taunting Elf Höhnischer Elf Telepathic Spies Telepathische Spione Temporal Adept Zeittalent Tethered Griffin Gezäumter Greif Thieving Magpie Diebische Elster Thorn Elemental Dornenelementar Thran Dynamo Thrandynamo Thran Foundry Thranschmelze Thran Golem Thran-Golem Tormented Angel Gepeinigter Engel Treachery Verräterische List Trumpet Blast Trompetenstoß Twisted Experiment Verdrehtes Experiment Urza's Incubator Urzas Brutkasten Voice of Duty Stimme der Pflicht Voice of Reason Stimme der Vernunft Wake of Destruction Pfad der Zerstörung Wall of Glare Blendende Mauer Wild Colos Wilder Colos Yavimaya Elder Weiser aus dem Yavimaya Yavimaya Enchantress Yavimayablütenzauberin Yavimaya Hollow Yavimayalichtung Yawgmoth's Bargain Yawgmoths Handel ======================================================================================= The Urza's Legacy Urzas Vermächtnis English Name Deutscher Name About Face Kehrseite Angel's Trumpet Engelshorn Angelic Curator Himmlischer Kurator Anthroplasm Menschenform Archivist Archivar Aura Flux Aurafluktuation Avalanche Riders Lawinenreiter Beast of Burden Lastvieh Blessed Reversal Gesegnete Wendung Bloated Toad Blähkröte Bone Shredder Knochenschleifer Bouncing Beebles Hoppelnde Bobbel Brink of Madness Rand des Wahnsinns Burst of Energy Energieschwall Cessation Einhalt Cloud of Faeries Feenwolke Crawlspace Enge Gänge Crop Rotation Wechselnde Bepflanzung Damping Engine Dämpfmaschine Darkwatch Elves Dunkelwachtelfen Defender of Chaos Verteidiger des Chaos Defender of Law Verteidiger des Rechts Defense Grid Verteidigungsraster Defense of the Heart Verteidigung des Herzens Delusions of Mediocrity Mittelmäßigkeitswahn Deranged Hermit Irrer Einsiedler Devout Harpist Fromme Harfnerin Engineered Plague Gezüchtete Seuche Erase Auslöschung Eviscerator Eingeweidereißer Expendable Troops Entbehrliche Truppen Faerie Conclave Feenkonklave Fleeting Image Flüchtige Erscheinung Fog of Gnats Bremsenschwarm Forbidding Watchtower Abweisender Wachturm Frantic Search Hastige Suche Gang of Elk Rotwildherde Ghitu Encampment Ghitulager Ghitu Fire-Eater Ghitu-Feuerfresser Ghitu Slinger Ghitu-Schleuderer Ghitu War Cry Schlachtruf der Ghitu Giant Cockroach Riesenschabe Goblin Medics Goblin-Feldscher Goblin Welder Goblinschweißmeister Granite Grip Granitgriff Grim Monolith Finsterer Monolith Harmonic Convergence Harmonische Annäherung Hidden Gibbons Verborgene Gibbons Hope and Glory Ruhm und Hoffnung Impending Disaster Drohendes Verhängnis Intervene Einschreiten Iron Maiden Eiserne Jungfrau Iron Will Eiserner Wille Jhoira's Toolbox Jhoiras Werkzeugkäfer Karmic Guide Karmischer Begleiter King Crab Königskrabbe Knighthood Ritterschaft Last-Ditch Effort Letzte Anstrengung Lava Axe Lavaaxt Levitation Levitation Lone Wolf Einsamer Wolf Lurking Skirge Lauernder Skirg Martyr's Cause Fall des Märtyrers Memory Jar Krug der Erinnerungen Might of Oaks Macht der Eichen Miscalculation Fehlkalkulation Molten Hydra Geschmolzene Hydra Mother of Runes Mutter der Runen Multani's Acolyte Multanis Tempeldiener Multani's Presence Multanis Anwesenheit Multani, Maro-Sorcerer Multani, Maro-Zauberer No Mercy Keine Gnade Opal Avenger Opalener Rächer Opal Champion Opalchampion Opportunity Gelegenheit Ostracize Ausschluß Palinchron Palinchron Parch Ausdorren Peace and Quiet Ruhe und Frieden Phyrexian Broodlings Phyrexianische Brut Phyrexian Debaser Phyrexianischer Entkräfter Phyrexian Defiler Phyrexianischer Verseucher Phyrexian Denouncer Phyrexianischer Niedermacher Phyrexian Plaguelord Phyrexianischer Seuchenherr Phyrexian Reclamation Neuer Anspruch Phyrexias Plague Beetle Seuchenkäfer Planar Collapse Weltenkollaps Purify Reinigung Pygmy Pyrosaur Zwergpyrosaurus Pyromancy Feuerkunde Quicksilver Amulet Quecksilberamulett Rack and Ruin Trümmer und Scherben Radiant's Dragoons Sonnenstrahls Dragoner Radiant's Judgment Sonnenstrahls Richtspruch Radiant, Archangel Sonnenstrahl, der Erzengel Rancor Grüner Zorn Rank and File Reih und Glied Raven Familiar Vertrauter Rabe Rebuild Wiederaufbau Repopulate Wiederbevölkerung Ring of Gix Gix' Ring Rivalry Rivalität Scrapheap Schrotthalde Second Chance Zweite Chance Shivan Phoenix Shivanischer Phoenix Sick and Tired Krank und müde Silk Net Seidengespinst Simian Grunts Randalierende Affen Sleeper's Guile Tücke des Schläfers Slow Motion Zeitlupe Sluggishness Trägheit Snap Schnipsen Spawning Pool Dunkles Laichbecken Subversion Unterwanderung Sustainer of the Realm Erhalter des Reichs Swat Zerklatschen Tethered Skirge Gezäumter Skirg Thornwind Faeries Feen des Dornenwindes Thran Lens Thranlinse Thran War Machine Kriegsmaschine der Thran Thran Weaponry Thranwaffen Ticking Gnomes Tickende Gnome Tinker Bastelei Treacherous Link Verräterische Verbindung Tragic Poet Tragischer Dichter Treefolk Mystic Baumvolkmystiker Treetop Village Baumwipfeldorf Unearth Ausheben Urza's Blueprints Urzas Blaupausen Viashino Bey Viashino-Bey Viashino Cutthroat Viashino-Meuchler Viashino Heretic Viashino-Ketzer Viashino Sandscout Viashino-Sandspäher Vigilant Drake Wachsamer Sceada Walking Sponge Wanderschwamm Weatherseed Elf Wetterkernelf Weatherseed Faeries Wetterkern-Feen Weatherseed Treefolk Baumvolk des Wetterkerns Wheel of Torture Unglücksrad Wing Snare Flügelschlinge Yavimaya Granger Yavimayasammler Yavimaya Scion Yavimayaweiser Yavimaya Wurm Yavimayawurm ======================================================================================= The Urza's Saga Urzas Saga English Name Deutscher Name Absolute Grace Ewige Gnade Absolute Law Ewiges Gesetz Abundance Überfluß Abyssal Horror Schrecken der Unterwelt Academy Researchers Forscher der Akademie Acidic Soil Ätzender Boden Acridian Blattläufer Albino Troll Albinotroll Anaconda Anakonda Angelic Chorus Choral der Engel Angelic Page Engelsgleicher Helfer Annul Annullieren Antagonism Antagonismus Arc Lightning Lichtbogen Arcane Laboratory Zauberwerkstatt Argothian Elder Argothischer Weiser Argothian Enchantress Argothische Zauberin Argothian Swine Argothisches Wildschwein Argothian Wurm Argothischer Wurm Attunement Einklang Back to Basics Grundlagenforschung Barrin's Codex Barrins Zauberbuch Barrin, Master Wizard Barrin, der Meisterzauberer Bedlam Massenschlacht Befoul Entwürdigung Bereavement Vereinsamung Blanchwood Armor Bleichholzrüstung Blanchwood Treefolk Baumvolk der Bleichholzigen Blasted Landscape Verwüsteter Landstrich Blood Vassal Blutsklave Bog Raiders Sumpfräuber Brand Brandzeichen Bravado Aufplustern Breach Bresche Brilliant Halo Leuchtender Schein Bull Hippo Flußpferdbulle Bulwark Bollwerk Cackling Fiend Kichernder Unhold Carpet of Flowers Blütenteppich Carrion Beetles Kadaverkäfer Catalog Katalog Catastrophe Katastrophe Cathodion Kathodion Cave Tiger Höhlentiger Child of Gaea Gaeas Kind Chimeric Staff Chimärenstab Crystal Chimes Kristallglocken Citanul Centaurs Citanul-Zentauren Citanul Flute Citanulflöte Citanul Hierophants Citanul-Oberpriester Claws of Gix Klauen des Gix Clear Läuterung Cloak of Mists Nebelmantel Confiscate Einsammeln Congregate Zusammenkunft Contamination Verseuchung Copper Gnomes Kupfergnome Coral Merfolk Korallenmeervolk Corrupt Korruption Cradle Guard Wiegenwächter Crater Hellion Kraterraupe Crazed Skirge Verrückter Skirg Crosswinds Querwinde Crystal Chimes Kristallglocken Curfew Zapfenstreich Dark Hatchling Dunkle Brut Dark Ritual Schwarzer Ritus Darkest Hour Dunkle Stunde Defensive Formation Verteidigungsformation Despondency Mutlosigkeit Destructive Urge Zerstörungsdrang Diabolic Servitude Teuflische Dienstbarkeit Disciple of Grace Apostel der Gnade Disciple of Law Apostel des Rechts Discordant Dirge Dissonanter Trauermarsch Disenchant Entzauberung Disorder Misere Disruptive Student Störender Zauberlehrling Douse Löschen Dragon Blood Drachenblut Drifting Djinn Gleitender Dschinn Drifting Meadow Schwebende Wiesen Dromosaur Dromosaurus Duress Zwang Eastern Paladin Paladin des Ostens Electryte Elektrit Elite Archers Meisterbogenschützen Elvish Herder Elfenhirte Elvish Lyrist Elfendichter Enchantment Alteration Verzauberungswechsel Endless Wurm Endloser Wurm Endoskeleton Endoskelett Energy Field Energiefeld Exhaustion Erschöpfung Exhume Exhumierung Exploration Erforschung Expunge Beseitigung Faith Healer Wunderheiler Falter Erdfaltung Fault Line Bruchlinie Fecundity Guter Dünger Fertile Ground Fruchtbarer Boden Fiery Mantle Feuermantel Fire Ants Feuerameisen Flesh Reaver Fleischreißer Fluctuator Fluxkompensator Fog Bank Nebelbank Forest Wald Fortitude Hartnäckigkeit Gaea's Bounty Gaeas Beute Gaea's Cradle Gaeas Schoß Gaea's Embrace Gaeas Umarmung Gamble Wagnis Gilded Drake Güldener Sceada Glorious Anthem Glorreiche Hymne Goblin Cadets Goblinkadetten Goblin Lackey Goblin-Lakai Goblin Matron Goblin-Matrone Goblin Offensive Großoffensive Goblin Patrol Goblin-Patrouille Goblin Raider Goblin-Plünderer Goblin Spelunkers Goblin-Höhlenforscher Goblin War Buggy Seifenkistenpilot Gorilla Warrior Gorillakrieger Grafted Skullcap Aufgepfropfte Schädelkappe Great Whale Riesiger Wal Greater Good Größeres Wohl Greener Pastures Grüne Gefilde Guma Guma Hawkeater Moth Falkenfressermotte Headlong Rush Wilder Sturmlauf Healing Salve Heilbalsam Heat Ray Hitzestrahl Herald of Serra Serras Herold Hermetic Study Okkulte Studien Hibernation Winterschlaf Hidden Ancients Verborgene Ahnen Hidden Guerrillas Verborgene Guerrillas Hidden Herd Verborgene Herde Hidden Predators Verborgene Jäger Hidden Spider Verborgene Spinne Hidden Stag Verborgener Hirsch Hollow Dogs Höhlenhunde Hopping Automaton Hüpfende Laufmaschine Horseshoe Crab Pfeilschwanzkrebs Humble Bescheidenheit Hush Stille Ill-Gotten Gains Unverdiente Reichtümer Imaginary Pet Wunschtier Intrepid Hero Furchtloser Held Island Insel Jagged Lightning Gezackter Blitz Karn, Silver Golem Karn der Silbergolem Launch Abflug Lay Waste Schutt und Asche Lifeline Rettungsleine Lightning Dragon Blitzdrache Lilting Refrain Beschwingter Refrain Lingering Mirage Ewiges Trugbild Looming Shade Drohender Schatten Lotus Blossom Lotusknospe Lull Einlullen Lurking Evil Lauerndes Unheil Mana Leech Manaegel Meltdown Dahinschmelzen Metrognome Metrognome Midsummer Revel Mittsommerfeier Mishra's Helix Mishras Spirale Mobile Fort Mobile Festung Monk Idealist Idealistischer Mönch Monk Realist Zweifelnder Mönch Morphling Morphling Mountain Gebirge No Rest for the Wicked Keine Ruhe für die Bösen Noetic Scales Zauberwaage Okk Okk Opal Acrolith Opal-Akrolith Opal Archangel Opalener Erzengel Opal Caryatid Opalene Caryatide Opal Gargoyle Opalgargoyle Opal Titan Opalener Titan Oppression Unterdrückung Order of Yawgmoth Ordensritter des Yawgmoth Outmaneuver Ausmanövrieren Pacifism Pazifismus Parasitic Bond Parasitenbefall Pariah Pariah Path of Peace Pfad der Gewaltlosigkeit Pegasus Charger Anstürmender Pegasus Pendrell Drake Pendrellsceada Pendrell Flux Pendrellwandel Peregrine Drake Wandernder Sceada Persecute Verfolgung Pestilence Der Schwarze Tod Phyrexian Colossus Phyrexianischer Koloß Phyrexian Ghoul Phyrexianischer Ghoul Phyrexian Processor Phyrexianischer Verwerter Phyrexian Tower Turm von Phyrexia Pit Trap Fallgrube Plains Ebene Planar Birth Weltengeburt Planar Void Weltenleere Polluted Mire Schmutziges Schlammloch Pouncing Jaguar Springender Jaguar Power Sink Kraftverlust Power Taint Verdorbene Macht Presence of the Master Anwesenheit des Meisters Priest of Gix Priester des Gix Priest of Titania Titanias Priesterin Purging Scythe Säubernde Sense Rain of Filth Schmutziger Regen Rain of Salt Salzregen Ravenous Skirge Hungriger Skirg Raze Schleifen Recantation Widerruf Reclusive Wight Vereinsamter Starrer Redeem Entschädigung Reflexes Reflexe Rejuvenate Verjüngung Remembrance Gedenken Remote Isle Entlegene Insel Reprocess Wiederverwertung Rescind Ausstreichen Retaliation Gegenschlag Retromancer Retroshino Rewind Zurückdrehen Rumbling Crescendo Donnerndes Crescendo Rune of Protection: Artifacts Schutzrune gegen Artefakte Rune of Protection: Black Schutzrune gegen Schwarz Rune of Protection: Blue Schutzrune gegen Blau Rune of Protection: Green Schutzrune gegen Grün Rune of Protection: Lands Schutzrune gegen Länder Rune of Protection: Red Schutzrune gegen Rot Rune of Protection: White Schutzrune gegen Weiß Sanctum Custodian Hüter des Heiligtums Sanctum Guardian Wächter des Heiligtums Sandbar Merfolk Sandbankmeervolk Sandbar Serpent Sandbankschlange Sanguine Guard Blutrünstiger Wächter Scald Verbrühung Scoria Wurm Glutwurm Scrap Entrümpelung Seasoned Marshal Erfahrener Marschall Serra Avatar Serras Avatar Serra Zealot Eiferer von Serra Serra's Embrace Serras Umarmung Serra's Hymn Serras Hymne Serra's Liturgy Serras Liturgie Serra's Sanctum Serras Heiligtum Shimmering Barrier Leuchtende Barriere Shiv's Embrace Shivs Umarmung Shivan Gorge Shivanische Schlucht Shivan Hellkite Shivan-Höllendrache Shivan Raptor Shivan-Raptor Show and Tell Sachkunde Shower of Sparks Funkenregen Sicken Erkrankung Silent Attendant Stille Gefährtin Skirge Familiar Vertrauter Skirg Skittering Skirge Kecker Skirg Sleeper Agent Getarnter Agent Slippery Karst Schlüpfriger Karst Smokestack Schornstein Smoldering Crater Dampfender Krater Sneak Attack Schleichangriff Somnophore Schlafüberträger Songstitcher Liedflechter Soul Sculptor Seelenmetze Spined Fluke Stachelegel Spire Owl Turmeule Spreading Algae Algenteppich Sporogenesis Sporenflug Steam Blast Dampfstrahl Stern Proctor Gestrenger Schulmeister Stroke of Genius Geniale Anwandlung Sulfuric Vapors Schwefelige Dämpfe Sunder Scheitern Swamp Sumpf Symbiosis Symbiose Tainted AEther Unreiner Äther Telepathy Telepathie Temporal Aperture Zeitloch Thran Quarry Steinbruch der Thran Thran Turbine Thran-Turbine Thundering Giant Donnerriese Time Spiral Zeitspirale Titania's Boon Titanias Geschenk Titania's Chosen Titanias Auserwählter Tolarian Academy Akademie von Tolaria Tolarian Winds Tolarianische Stürme Torch Song Feuerlied Treefolk Seedlings Baumvolksprößlinge Treetop Rangers Baumwipfelkämpfer Turnabout Wendung Umbilicus Nabelschnur Unnerve Zermürbung Unworthy Dead Ehrlose Tote Urza's Armor Urzas Rüstung Vampiric Embrace Umarmung des Vampirs Vebulid Vebulid Veil of Birds Vogelschleier Veiled Crocodile Schleierkrokodil Veiled Apparition Verschleierte Erscheinung Veiled Sentry Verschleierter Wächter Veiled Serpent Verschleierte Schlange Venomous Fangs Giftzähne Vernal Bloom Beträchtliche Blüte Viashino Outrider Viashino-Patrouille Viashino Runner Viashino-Läufer Viashino Sandswimmer Viashino-Sandschnorchler Viashino Weaponsmith Viashino-Waffenschmied Victimize Ausschlachten Vile Requiem Abscheuliches Grablied Voice of Grace Stimme der Gnade Voice of Law Stimme des Gesetzes Voltaic Key Stromschlüssel Vug Lizard Vugeidechse Wall of Junk Schrottmauer War Dance Kriegstanz Waylay Hinterlist Western Paladin Paladin des Westens Whetstone Wetzstein Whirlwind Wirbelwind Wild Dogs Wildhunde Wildfire Verbrannte Steppe Windfall Glücksfall Winding Wurm Schlängelnder Wurm Wirecat Drahtkater Witch Engine Hexenmaschine Wizard Mentor Zauberlehrer Worn Powerstone Abgenutzter Kraftstein Worship Anbetung Yawgmoth's Edict Yawgmoths Edikt Yawgmoth's Will Yawgmoths Wille Zephid Zephid Zephid's Embrace Zephids Umarmung ======================================================================================= Portal Second Age Portal Zweites Zeitalter English Name Deutscher Name Abyssal Nightstalker Höllischer Nachtschrat Air Elemental Luftelementar Alaborn Cavalier Berittener Alaborn Alaborn Grenadier Alaborngrenadier Alaborn Musketeer Alaborn-Musketier Alaborn Trooper Alabornkämpfer Alaborn Veteran Alabornveteran Alaborn Zealot Fanatischer Alaborn Alluring Scent Lockender Duft Ancient Craving Uraltes Verlangen Angel of Fury Zorniger Engel Angel of Mercy Engel der Gnade Angelic Blessing Himmlischer Segen Angelic Wall Seraphsmauer Apprentice Sorcerer Magiergeselle Archangel Erzengel Armageddon Götterdämmerung Armored Galleon Gepanzerte Galleone Armored Griffin Gepanzerter Greif Barbtooth Wurm Zackenzahnwurm Bargain Handel Bear Cub Bärenjunges Bee Sting Hornissenstich Blaze Heiße Glut Bloodcurdling Scream Blutstockender Schrei Breath of Life Lebenshauch Brimstone Dragon Vulkansteindrache Brutal Nightstalker Brutaler Nachtschrat Chorus of Woe Chor der Leidenden Coastal Wizard Küstenzauberer Coercion Zwangsabgabe Cruel Edict Grausames Edikt Cunning Giant Gerissener Riese Dakmor Bat Dakmor-Fledermaus Dakmor Plague Dakmor-Pest Dakmor Scorpion Dakmor-Skorpion Dakmor Sorceress Dakmor-Hexe Dark Offering Schwarze Gabe Deathcoil Wurm Todesschlingenwurm Deep Wood Waldestiefe Déjà Vu Déjà Vu Denizen of the Deep Bewohner der Tiefe Earthquake Erdbeben Exhaustion Erschöpfung Extinguish Auslöschen Eye Spy Spionageblick False Summoning Verfehlte Beschwörung Festival of Trokin Stadtfest von Trokin Forest Wald Foul Spirit Geist der Fäulnis Goblin Cavaliers Berittene Goblins Goblin Firestarter Zündelnder Goblin Goblin General Goblin-General Goblin Glider Goblinsegler Goblin Lore Goblinkunde Goblin Matron Goblinmatrone Goblin Mountaineer Goblin-Bergsteiger Goblin Piker Goblin-Lanzenträger Goblin Raider Goblinbandit Goblin War Cry Kriegsruf der Goblins Goblin War Strike Anschlag der Goblins Golden Bear Goldener Bär Hand of Death Todbringende Hand Harmony of Nature Einklang der Natur Hidden Horror Verborgener Schrecken Hurricane Hurrikan Ironhoof Ox Eisenhufochse Island Insel Jagged Lightning Gezackter Blitz Just Fate Gerechtes Schicksal Kiss of Death Kuß des Todes Lava Axe Lavaaxt Lone Wolf Einsamer Wolf Lurking Nightstalker Lauernder Nachtschrat Lynx Luchs Magma Giant Magmariese Mind Rot Gedankenzersetzung Moaning Spirit Klagender Geist Monstrous Growth Unheimliches Wachstum Mountain Gebirge Muck Rats Schmutzratten Mystic Denial Geheimnisvolle Ablehnung Natural Spring Natürliche Quelle Nature's Lore Naturgeheimnisse Nightstalker Engine Nachtschratlaufwerk Norwood Archers Bogenschützen des Norwaldes Norwood Priestess Priesterin des Norwaldes Norwood Ranger Norwaldläufer Norwood Riders Norwaldreiter Norwood Warrior Norwaldkrieger Obsidian Giant Obsidianriese Ogre Arsonist Ogerbrandstifter Ogre Berserker Rasender Oger Ogre Taskmaster Oger-Aufseher Ogre Warrior Ogerkrieger Path of Peace Pfad der Gewaltlosigkeit Piracy Freibeuterei Plains Ebene Plated Wurm Panzerwurm Predatory Nightstalker Beutelauernder Nachtschrat Prowling Nightstalker Schleichender Nachtschrat Raging Goblin Wütender Goblin Raiding Nightstalker Räubernder Nachtschrat Rain of Daggers Dolchgewitter Raise Dead Auferstehung der Toten Rally the Troops Wecke die Truppen Ravenous Rats Hungrige Ratten Razorclaw Bear Messerklauenbär Relentless Assault Unnachgiebiger Ansturm Remove Entfernen Renewing Touch Erneuernde Berührung Return of the Nightstalkers Rückkehr der Nachtschrate Righteous Charge Rechtschaffender Angriff Righteous Fury Gerechter Zorn River Bear Flußbär Salvage Bergung Screeching Drake Krächzender Sceada Sea Drake Meeressceada Sleight of Hand Taschenspielerei Spitting Earth Kochende Erde Steam Catapult Dampfkatapult Steam Frigate Dampffregatte Stone Rain Steinhagel Swamp Sumpf Swarm of Rats Rattenschwarm Sylvan Basilisk Waldbasilisk Sylvan Yeti Waldyeti Talas Air Ship Luftschiff der Talas Talas Explorer Erforscher der Talas Talas Merchant Händler der Talas Talas Researcher Gelehrter der Talas Talas Scout Späher der Talas Talas Warrior Krieger der Talas Temple Acolyte Tempelnovize Temple Elder Alter Tempelpriester Temporal Manipulation Zeitmanipulation Theft of Dreams Traumraub Tidal Surge Brandung Time Ebb Zeitebbe Touch of Brilliance Genialer Einfall Town Sentry Stadtwache Tree Monkey Baumaffe Tremor Erdstoß Trokin High Guard Hohe Wache von Trokin Undo Loslösen Untamed Wilds Ungezähmte Wildnis Vampiric Spirit Blutsaugender Geist Vengeance Rache Volcanic Hammer Vulkanhammer Volunteer Militia Freiwillige Miliz Warrior's Stand Ritterliche Einstellung Wild Griffin Wildgreif Wild Ox Wilder Ochse Wildfire Verbrannte Steppe Wind Sail Wolkensegel ======================================================================================= Exodus Exodus English Name Deutscher Name AEther Tide Ätherfluten Allay Plötzliche Stille Anarchist Anarchist Angelic Blessing Himmlischer Segen Avenging Druid Rächender Druide Bequeathal Hinterlassenschaft Carnophage Körperfresser Cartographer Kartenzeichner Cat Burglar Schleichender Dieb Cataclysm Schiffbruch Charging Paladin Angriffslustiger Paladin Cinder Crawler Aschenkrabbler City of Traitors Stadt der Verräter Coat of Arms Wappenrock Convalescence Genesung Crashing Boars Rasende Wildschweine Culling the Weak Auslese der Schwachen Cunning Gerissenheit Curiosity Neugier Cursed Flesh Verfluchtes Fleisch Dauthi Cutthroat Mordender Dauthi Dauthi Jackal Dauthischakal Dauthi Warlord Dauthischer Kriegsfürst Death's Duet Todesduett Dizzying Gaze Verwirrender Blick Dominating Licid Beherrschende Zecke Elven Palisade Elfische Pallisade Elvish Berserker Elfenberserker Entropic Specter Unstetiges Gespenst Ephemeron Ephemerid Equilibrium Ewiger Ausgleich Erratic Portal Flackerndes Portal Ertai, Wizard Adept Ertai der Zauberlehrling Exalted Dragon Ehrwürdiger Drache Fade Away Dahinschwinden Fighting Chance Kriegsglück Flowstone Flood Schmelzsteinflut Forbid Absage Fugue Geistige Abwesenheit Furnace Brood Kinder der Esse Grollub Grollub Hatred Haß High Ground Erhöhte Stellung Jackalope Herd Elwedritschen Keeper of the Beasts Hüter der Bestien Keeper of the Dead Bewahrer der Toten Keeper of the Flame Hüter der Flammen Keeper of the Light Hüter des Lichts Keeper of the Mind Bewußtseinshüter Killer Whale Killerwal Kor Chant Gesang der Kor Limited Resources Eingeschränkte Reserven Mage il-Vec Magier il-Vec Mana Breach Manabruch Manabond Manabund Maniacal Rage Wahnsinniger Zorn Medicine Bag Verbandstasche Memory Crystal Gedächtniskristall Merfolk Looter Plündernde Meermänner Mind Maggots Lyskavermaden Mind Over Matter Macht der Gedanken Mindless Automaton Hirnlose Kampfmaschine Mirozel Mirozel Mirri, Cat Warrior Mirri die Katzenkriegerin Mogg Assassin Moggmeuchler Monstrous Hound Monsterhund Nausea Übelkeit Necrologia Todeskunde Null Brooch Nullbrosche Oath of Druids Eid der Druiden Oath of Ghouls Eid der Untoten Oath of Lieges Eid der Lehensleute Oath of Mages Eid der Magier Oath of Scholars Eid der Gelehrten Ogre Shaman Ogerschamane Onslaught Anschlag Paladin en-Vec Paladin en-Vec Pandemonium Pandämonium Paroxysm Krampf Peace of Mind Freies Denken Pegasus Stampede Ansturm der Pegasi Penance Buße Pit Spawn Grubengezücht Plaguebearer Plagenbringer Plated Rootwalla Gepanzerte Wurzeleidechse Predatory Hunger Jagdlust Price of Progress Preis des Fortschritts Pygmy Troll Zwergtroll Rabid Wolverines Tollwütige Vielfraße Raging Goblin Wütender Goblin Ravenous Baboons Zerstörerische Paviane Reaping the Rewards Lohnende Ernte Reckless Ogre Kaltblütiger Oger Reclaim Neuer Anspruch Reconnaissance Aufklärung Recurring Nightmare Ewiger Albtraum Resuscitate Wiedererweckung Robe of Mirrors Spiegelmantel Rootwater Alligator Wurzelwasser-Alligator Rootwater Mystic Mystiker des Wurzelwassers Sabertooth Wyvern Säbelzahnlindwurm Scalding Salamander Sengender Salamander Scare Tactics Psychologische Kriegsführung School of Piranha Piranhaschwarm Scrivener Schreibgelehrter Seismic Assault Seismischer Angriff Shackles Fesseln Shattering Pulse Pulsierende Zersplitterung Shield Mate Schildknappe Skyshaper Himmelsformer Skyshroud Elite Elite des Wolkenwaldes Skyshroud War Beast Wolkenwaldbestie Slaughter Gemetzel Soltari Visionary Soltarischer Geisterseher Song of Serenity Gesang der Reinheit Sonic Burst Ohrenbetäubender Lärm Soul Warden Seelenwächter Spellbook Zauberbuch Spellshock Zauberzoll Sphere of Resistance Sphäre des Widerstands Spike Cannibal Stachelkannibale Spike Hatcher Stachelamme Spike Rogue Stachelräuber Spike Weaver Stachelweber Standing Troops Stehende Truppen Survival of the Fittest Überleben der Stärksten Thalakos Drifters Taumelnder Thalakos Thalakos Scout Späher der Thalakos Theft of Dreams Traumraub Thopter Squadron Thopter-Geschwader Thrull Surgeon Thrullchirurg Transmogrifying Licid Umformende Zecke Treasure Hunter Schatzsucher Treasure Trove Schatzhort Vampire Hounds Blutsaugende Hunde Volrath's Dungeon Volraths Verließ Wall of Nets Netzmauer Wayward Soul Abtrünnige Seele Welkin Hawk Himmelshabicht Whiptongue Frog Spitzmaulfrosch Wood Elves Waldelfen Workhorse Schindmähre Zealots en-Dal Fanatiker en-Dal ======================================================================================= Stronghold Felsenburg English Name Deutscher Name Acidic Sliver Säureremasuri Amok Amok Awakening Erwachen Bandage Verband Bottomless Pit Abgrundtiefe Grube Brush with Death Dickicht des Todes Bullwhip Bullenpeitsche Burgeoning Aufblühen Brush with Death Dickicht des Todes Calming Licid Beruhigende Zecke Cannibalize Kannibalismus Carnassid Carnassid Change of Heart Gesinnungswandel Cloud Spirit Wolkengeist Constant Mists Andauernder Nebel Contemplation Bedachtsamkeit Contempt Verachtung Conviction Überzeugung Convulsing Licid Zuckende Zecke Corrupting Licid Verderbende Zecke Craven Giant Feiger Riese Crossbow Ambush Armbrust-Hinterhalt Crovax the Cursed Crovax der Verdammte Crystalline Sliver Kristalliner Remasuri Dauthi Trapper Dauthi-Fallensteller Death Stroke Tödlicher Streich Dream Halls Traumhallen Dream Prowler Traumläufer Duct Crawler Schachtkrabbler Dungeon Shade Gewölbeschatten Elven Rite Elfischer Ritus Endangered Armodon Verwundetes Armodon Ensnaring Bridge Lebendige Brücke Evacuation Evakuierung Fanning the Flames Schüren des Feuers Flame Wave Flammenwelle Fling Flugstunde Flowstone Blade Schmelzsteinklinge Flowstone Hellion Schmelzsteinraupe Flowstone Mauler Schmelzsteinmalmer Flowstone Shambler Schmelzsteinwanderer Foul Imp Ekelbold Furnace Spirit Schmelzofengeist Gliding Licid Segelnde Zecke Grave Pact Todespakt Hammerhead Shark Hammerhai Heartstone Pulsierender Stein Heat of Battle Hitze des Gefechts Hermit Druid Druideneinsiedler Hesitation Zögern Hibernation Sliver Winterschlafremasuri Hidden Retreat Versteckte Zuflucht Honor Guard Ehrengarde Horn of Greed Horn der Habsucht Hornet Cannon Hornissenkanone Intruder Alarm Alarmwache Invasion Plans Invasionspläne Jinxed Ring Verhexter Ring Lab Rats Laborratten Lancers en-Kor Lanzenträger en-Kor Leap Katzensprung Lowland Basilisk Tiefebenenbasilisk Mana Leak Manaleck Mask of the Mimic Maske des Täuschers Megrim Schwermut Mind Games Gedankentrick Mind Peel Hirnschälung Mindwarper Hirnwinder Mob Justice Zorn des Pöbels Mogg Bombers Bombenlegende Moggs Mogg Flunkies Mogg-Versager Mogg Infestation Mogg-Befall Mogg Maniac Irrer Mogg Morgue Thrull Totengräber-Thrull Mortuary Leichenhalle Mox Diamond Diamantmox Mulch Fruchtbare Erde Nomads en-Kor Nomaden en-Kor Overgrowth Wucherndes Wachstum Portcullis Fallgitter Primal Rage Ursprüngliche Wut Provoke Provokation Pursuit of Knowledge Wissensdurst Rabid Rats Tollwütige Ratten Ransack Zerstörungswut Rebound Abpraller Reins of Power Zügel der Macht Revenant Geist der Toten Rolling Stones Mure Ruination Versandung Sacred Ground Gesegneter Boden Samite Blessing Samitischer Segen Scapegoat Sündenbock Seething Anger Weißglut Serpent Warrior Schlangenkrieger Shaman en-Kor Schamane en-Kor Shard Phoenix Splitterphoenix Shifting Wall Bewegliche Mauer Shock Schock Sift Durchkämmen Silver Wyvern Silberner Schuppenwurm Skeleton Scavengers Leichenfleddernde Skelette Skyshroud Archer Schütze des Wolkenwaldes Skyshroud Falcon Wolkenschleierhabicht Skyshroud Troopers Wolkenwaldsoldaten Sliver Queen Remasurikönigin Smite Niederschmettern Soltari Champion Soltari-Champion Spike Breeder Stachelbrüter Spike Colony Stachelkolonie Spike Feeder Stachelernährer Spike Soldier Stachelsoldat Spike Worker Arbeiterstachel Spindrift Drake Wechselwindsceada Spined Sliver Stachelremasuri Spined Wurm Gekrümmter Wurm Spirit en-Kor Erscheinung en-Kor Spitting Hydra Speiende Hydra Stronghold Assassin Meuchler der Felsenburg Stronghold Taskmaster Aufseher der Felsenburg Sword of the Chosen Schwert der Auserwählten Temper Abhärtung Tempting Licid Lockende Zecke Thalakos Deceiver Täuscher der Thalakos Tidal Surge Brandung Tidal Warrior Gezeitenkrieger Torment Qual Tortured Existence Gequälte Existenz Venerable Monk Ehrwürdiger Mönch Verdant Touch Blühende Berührung Victual Sliver Eßbarer Remasuri Volrath's Gardens Volraths Gärten Volrath's Laboratory Volraths Arbeitsraum Volrath's Shapeshifter Volraths Gestaltwandler Volrath's Stronghold Volraths Felsenburg Walking Dream Wandernder Traum Wall of Blossoms Blütenmauer Wall of Essence Mauer der Lebenskraft Wall of Razors Klingenmauer Wall of Souls Seelenmauer Wall of Tears Tränenmauer Warrior Angel Engel des Krieges Warrior en-Kor Krieger en-Kor Youthful Knight Jugendlicher Ritter ======================================================================================= The Tempest Sturmwind English Name Deutscher Name Abandon Hope Verlust der Hoffnung Advance Scout Späher der Vorhut Aftershock Nachbeben Altar of Dementia Altar des Wahnsinns Aluren Magischer Hain Ancient Runes Antike Runen Ancient Tomb Grab der Ahnen Angelic Protector Leuchtender Engel Anoint Salbung Apes of Rath Menschenaffen aus Rath Apocalypse Apokalypse Armor Sliver Gepanzerter Remasuri Armored Pegasus Gepanzerter Pegasus Auratog Auratog Avenging Angel Racheengel Barbed Sliver Gezackter Remasuri Bayou Dragonfly Mangrovenlibelle Bellowing Fiend Schreiender Unhold Benthic Behemoth Tiefsee-Behemoth Blood Frenzy Wahnsinnige Wut Blood Pet Blutiges Schoßtier Boil Kochende See Booby Trap Minenfalle Bottle Gnomes Flaschengnome Bounty Hunter Kopfgeldjäger Broken Fall Aufgefangener Sturz Caldera Lake Feuermaar Canopy Spider Baldachinspinne Canyon Drake Schluchtsceada Canyon Wildcat Berglöwe Capsize Kentern Carrionette Marionettenskelett Chaotic Goo Chaotischer Schlamm Charging Rhino Anstürmendes Nashorn Chill Abkühlung Choke Überwucherung Cinder Marsh Aschenmoor Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: Shadow Schutzkreis gegen Irrealität Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß Clergy en-Vec Kleriker en-Vec Clot Sliver Klumpenremasuri Cloudchaser Eagle Wolkenjagdadler Coercion Zwangsabgabe Coffin Queen Königin der Särge Coiled Tinviper Gewundene Zinnviper Cold Storage Kältekammer Commander Greven il-Vec General Greven il-Vec Corpse Dance Leichentanz Counterspell Gegenzauber Crazed Armodon Verrücktes Armodon Crown of Flames Flammenkrone Cursed Scroll Verfluchte Schriftrolle Dark Banishing Dunkle Verbannung Dark Ritual Schwarzer Ritus Darkling Stalker Dunkelschrat Dauthi Embrace Dauthische Umarmung Dauthi Ghoul Dauthighoul Dauthi Horror Dauthischrecken Dauthi Marauder Dauthimarodeur Dauthi Mercenary Dauthisöldner Dauthi Mindripper Dauthi-Zerhirner Dauthi Slayer Dauthischlächter Deadshot Tödlicher Wurf Death Pits of Rath Todesgruben von Rath Diabolic Edict Teuflisches Edikt Dirtcowl Wurm Schmutzpanzerwurm Disenchant Entzauberung Dismiss Zurückweisung Disturbed Burial Unruhe der Toten Dracoplasm Drakoplasma Dread of Night Tiefe der Nacht Dream Cache Traumspeicher Dregs of Sorrow Tiefste Sorgen Duplicity Duplizität Earthcraft Bodenkunde Echo Chamber Echokammer Eladamri's Vineyard Eladamris Weinberg Eladamri, Lord of Leaves Eladamri, Herr des Waldes Elite Javelineer Erster Speer Elven Warhounds Kriegshunde der Elfen Elvish Fury Zorn der Elfen Emerald Medallion Smaragdmedaillon Emmessi Tome Kakuhess' Zauberbuch Endless Scream Ewiger Schrei Energizer Energiefresser Enfeeblement Totale Erschöpfung Enraging Licid Anspornende Zecke Ertai's Meddling Ertais Einmischung Escaped Shapeshifter Entflohener Gestaltwandler Essence Bottle Zaubertrankfläschchen Evincar's Justice Gerechtigkeit der Evincar Excavator Ausgräber Extinction Aussterben Fevered Convulsions Fieberhafte Zuckungen Field of Souls Feld der Seelen Fighting Drake Kämpfender Sceada Firefly Flammenfliege Fireslinger Feuerschleuderer Flailing Drake Flegelschwanz-Sceada Flickering Ward Flackernder Schutz Flowstone Giant Schmelzsteinriese Flowstone Salamander Schmelzsteinsalamander Flowstone Sculpture Schmelzsteinskulptur Flowstone Wyvern Schmelzsteinlindwurm Fool's Tome Zauberbuch der Narren Forest Wald Frog Tongue Froschzunge Fugitive Druid Geflüchteter Druide Furnace of Rath Der Schmelzofen von Rath Fylamarid Fylamarid Gallantry Edelmut Gaseous Form Gasförmigkeit Gerrard's Battle Cry Gerrards Schlachtruf Ghost Town Geisterstadt Giant Crab Riesenkrabbe Giant Strength Riesenstärke Goblin Bombardment Goblin-Bombardierung Gravedigger Totengräber Grindstone Schleifstein Hand to Hand Faustkampf Hanna's Custody Hannas Verwahrsam Harrow Brandrodung Havoc Unordnung Heart Sliver Pulsierender Remasuri Heartwood Dryad Düsterwalddryade Heartwood Giant Riese des Düsterwaldes Heartwood Treefolk Baumvolk des Düsterwaldes Helm of Possession Helm der Requisition Hero's Resolve Heldendasein Horned Sliver Gehörnter Remasuri Horned Turtle Hornschildkröte Humility Demut Imps' Taunt Spott des Bolds Insight Einblicke Interdict Verbot Intuition Eingebung Invulnerability Unverwundbarkeit Island Insel Jackal Pup Schakalwelpen Jet Medallion Anthrazitmedaillon Jinxed Idol Verhextes Götzenbild Kezzerdrix Kezzerdrix Kindle Anfachen Knight of Dawn Ritter der Morgenröte Knight of Dusk Ritter der Dämmerung Krakilin Krakilin Leeching Licid Saugende Zecke Legacy's Allure Verführerisches Vermächtnis Legerdemain Fingerfertigkeit Light of Day Tageslicht Lightning Blast Blitzstrahl Lightning Elemental Blitzelementar Living Death Lebende Tote Lobotomy Lobotomie Lotus Petal Lotusblüte Lowland Giant Tiefebenenriese Maddening Imp Bold des Wahnsinns Magmasaur Magmasaurus Magnetic Web Magnetnetz Mana Severance Manaspaltung Manakin Manapuppe Manta Riders Rochenreiter Marble Titan Marmortitan Marsh Lurker Sumpfschleicher Master Decoy Meisterhafter Köder Mawcor Mawcor Maze of Shadows Labyrinth der Schatten Meditate Meditation Metallic Sliver Metallischer Remasuri Mindwhip Sliver Geistespeitschenremasuri Minion of the Wastes Diener der Ödlande Mirri's Guile Mirris Spähkenntnisse Mnemonic Sliver Erinnernder Remasuri Mogg Cannon Mogg-Kanone Mogg Conscripts Mogg-Rekruten Mogg Fanatic Fanatischer Mogg Mogg Hollows Mogghöhlen Mogg Raider Mogg-Plünderer Mogg Squad Moggkommando Mongrel Pack Mischlingsrudel Mountain Gebirge Mounted Archers Berittene Bogenschützen Muscle Sliver Muskelremasuri Natural Spring Natürliche Quelle Nature's Revolt Revolte der Natur Needle Storm Peitschender Sturm No Quarter Unglücklicher Standort Nurturing Licid Nährende Zecke Opportunist Opportunist Oracle en-Vec Orakel en-Vec Orim's Prayer Orims Gebet Orim, Samite Healer Orim, Samitische Heilerin Overrun Überrennen Pacifism Pazifismus Pallimud Pallimud Patchwork Gnomes Zusammengeflickte Gnome Pearl Medallion Perlenmedaillon Pegasus Refuge Zuflucht der Pegasi Perish Untergang Phyrexian Grimoire Phyrexianische Aufzeichnungen Phyrexian Hulk Phyrexianischer Moloch Phyrexian Splicer Phyrexianischer Verknoter Pincher Beetles Kneifkäfer Pine Barrens Hain der verkrüppelten Kiefern Pit Imp Grubenbold Plains Ebene Power Sink Kraftverlust Precognition Vorahnung Propaganda Propaganda Puppet Strings Marionettenfäden Quickening Licid Beschleunigende Zecke Rain of Tears Tränenschauer Rampant Growth Wucherndes Wachstum Ranger en-Vec Waldläufer en-Vec Rathi Dragon Rathidrache Rats of Rath Ratten von Rath Reality Anchor Realitätsanker Reanimate Reanimation Reap Ernte des Lebens Reckless Spite Unvorsichtiger Trotz Recycle Wiederaufbereitung Reflecting Pool Widerspiegelnder Teich Renegade Warlord Abtrünniger Kriegsfürst Repentance Reue Respite Ruhepause Rolling Thunder Rollender Donner Root Maze Wurzellabyrinth Rootbreaker Wurm Wurzelbrechender Wurm Rootwalla Wurzeleidechse Rootwater Depths Untiefen des Wurzelwassers Rootwater Diver Taucher im Wurzelwasser Rootwater Hunter Jäger im Wurzelwasser Rootwater Matriarch Matriarchin des Meervolks Rootwater Shaman Schamane im Wurzelwasser Ruby Medallion Rubinmedaillon Sacred Guide Heiliger Prediger Sarcomancy Leichenkunde Sadistic Glee Schadenfreude Safeguard Schutzmantel Salt Flats Salziges Flachland Sandstone Warrior Sandsteinkrieger Sapphire Medallion Saphirmedaillon Scabland Zernarbtes Land Scalding Tongs Glühende Zangen Scorched Earth Verbrannte Erde Scragnoth Skragnoth Screeching Harpy Kreischende Harpyie Scroll Rack Bücherregal Sea Monster Tiefseemonster Searing Touch Brennende Berührung Seeker of Skybreak Sonnenlichtsucher Segmented Wurm Unterteilter Wurm Selenia, Dark Angel Selenia, der Dunkle Engel Serene Offering Heilige Gabe Servant of Volrath Volraths Diener Shadow Rift Schattenkluft Shadowstorm Schattensturm Shatter Zersplittern Shimmering Wings Schimmernde Flügel Shocker Schocker Sky Spirit Himmelsgeist Skyshroud Condor Kondor des Wolkenwaldes Skyshroud Elf Elf des Wolkenwaldes Skyshroud Forest Wolkenwald Skyshroud Ranger Wolkenwaldläufer Skyshroud Troll Troll des Wolkenwaldes Skyshroud Vampire Vampir des Wolkenwaldes Soltari Crusader Soltarischer Kreuzritter Soltari Emissary Botschafter der Soltari Soltari Foot Soldier Soltarischer Fußsoldat Soltari Guerrillas Soltariwiderstandskämpfer Soltari Lancer Lanzenträger der Soltari Soltari Monk Soltarischer Mönch Soltari Priest Soltarischer Priester Soltari Trooper Soltarischer Sturmtrupp Souldrinker Seelensauger Spell Blast Zauberspruchexplosion Spike Drone Stacheldrohne Spinal Graft Rückgratimplantation Spirit Mirror Spiegel der Seele Spontaneous Combustion Spontane Selbstentzündung Squee's Toy Squees Spielzeug Stalking Stones Wandernde Steine Starke of Rath Starke von Rath Static Orb Statische Sphäre Staunch Defenders Gestandene Verteidiger Steal Enchantment Verzauberungsdiebstahl Stinging Licid Stechende Zecke Stone Rain Steinhagel Storm Front Sturmfront Stun Betäubung Sudden Impact Plötzlicher Aufprall Swamp Sumpf Tahngarth's Rage Tahngarths Wut Talon Sliver Klauenremasuri Telethopter Telethopter Thalakos Dreamsower Träumemacher der Thalakos Thalakos Lowlands Tiefland von Thalakos Thalakos Mistfolk Nebelvolk der Thalakos Thalakos Seer Seher der Thalakos Thalakos Sentry Wächter der Thalakos Thumbscrews Daumenschrauben Time Ebb Zeitebbe Time Warp Zeitschleife Tooth and Claw Zähne und Klauen Torture Chamber Folterkammer Tradewind Rider Brisenreiter Trained Armodon Gezähmtes Armodon Tranquility Seelenruhe Trumpeting Armodon Trompetendes Armodon Twitch Taumeln Unstable Shapeshifter Instabiler Gestaltwandler Vec Townships Vec-Siedlung Verdant Force Grüne Kraft Verdigris Grünspan Vhati il-Dal Vhati il-Dal Volrath's Curse Volraths Fluch Wall of Diffusion Verschwimmende Mauer Warmth Wärme Wasteland Einöde Watchdog Wachhund Whim of Volrath Volraths Experimente Whispers of the Muse Eingebungen der Musen Wild Wurm Wilder Wurm Wind Dancer Sturmtänzer Wind Drake Windsceada Winds of Rath Rathische Stürme Winged Sliver Geflügelter Remasuri Winter's Grasp Dauerfrost Wood Sage Weiser des Waldes Worthy Cause Triftiger Grund ======================================================================================= Portal Portal English Name Deutscher Name Alabaster Dragon Alabasterdrache Alluring Scent Lockender Duft Anaconda Anakonda Ancestral Memories Wissen der Ahnen Angelic Blessing Himmlischer Segen Archangel Erzengel Ardent Militia Heißblütige Miliz Armageddon Götterdämmerung Armored Pegasus Gepanzerter Pegasus Arrogant Vampire Hochmütiger Vampir Assassin's Blade Dolch des Attentäters Balance of Power Gleichgewicht der Kräfte Baleful Stare Blick des Unheils Bee Sting Hornissenstich Blaze Heiße Glut Blessed Reversal Heilige Umkehr Blinding Light Blendendes Licht Bog Imp Torfbold Bog Raiders Sumpfräuber Bog Wraith Todlose Moorleiche Boiling Seas Kochendes Meer Border Guard Grenzwächter Breath of Life Lebenshauch Bull Hippo Flußpferdbulle Burning Cloak Flammenmantel Capricious Sorcerer Launischer Zauberer Charging Bandits Anstürmende Banditen Charging Paladin Angriffslustiger Paladin Charging Rhino Anstürmendes Nashorn Cloak of Feathers Federkleid Cloud Dragon Wolkendrache Cloud Pirates Wolkenpiraten Cloud Spirit Wolkengeist Command of Unsummoning Erzwungener Rückruf Coral Eel Korallenaal Craven Giant Feiger Riese Craven Knight Feiger Ritter Cruel Bargain Grausames Angebot Cruel Fate Grausames Schicksal Cruel Tutor Grausamer Lehrmeister Deep Wood Tiefes Gebüsch Deep-Sea Serpent Tiefseeschlange Defiant Stand Trotziges Ausharren Déjà Vu Déjà Vu Desert Drake Wüstensceada Devastation Verwüstung Devoted Hero Eifriger Held Djinn of the Lamp Lampengeist Dread Charge Furchteinflößender Ansturm Dread Reaper Sensenmann Dry Spell Trockenheit Earthquake Erdbeben Ebon Dragon Ebenholzdrache Elite Cat Warrior Katzenkriegerelite Elven Cache Versteck der Elfen Elvish Ranger Elfenwaldläufer Endless Cockroaches Kakerlakenplage Exhaustion Erschöpfung False Peace Trügerischer Frieden Feral Shadow Wildschatten Final Strike Tödlicher Schlag Fire Dragon Feuerdrache Fire Imp Feuerbold Fire Snake Feuerschlange Fire Tempest Feuersturm Flashfires Steppenbrand Fleet-Footed Monk Leichtfüßiger Mönch Flux Fluktuation Foot Soldiers Fußsoldaten Forest Wald Forked Lightning Verzweigter Blitz Fruition Früchte des Waldes Giant Octopus Riesenkrake Giant Spider Riesenspinne Gift of Estates Landschenkung Goblin Bully Goblintyrann Gorilla Warrior Gorillakrieger Gravedigger Totengräber Grizzly Bears Grizzlybären Hand of Death Todbringende Hand Harsh Justice Grausame Gerechtigkeit Highland Giant Hochlandriese Hill Giant Hügelriese Horned Turtle Hornschildkröte Howling Fury Heulender Zorn Hulking Cyclops Grobschlächtiger Zyklop Hulking Goblin Grobschlächtiger Goblin Hurricane Hurrikan Ingenious Thief Raffinierter Dieb Island Insel Jungle Lion Dschungellöwe Keen-Eyed Archers Scharfäugige Bogenschützen King's Assassin Königsmörder Knight Errant Fahrender Ritter Last Chance Letzte Chance Lava Axe Lavaaxt Lava Flow Lavafluß Lizard Warrior Echsenkrieger Man-o'-War Galeerenqualle Mercenary Knight Söldnerritter Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Mind Knives Gedankendolche Mind Rot Gedankenzersetzung Minotaur Warrior Minotaurenkrieger Mobilize Mobilisierung Monstrous Growth Unheimliches Wachstum Moon Sprite Mondfee Mountain Gebirge Mountain Goat Bergziege Muck Rats Schmutzratten Mystic Denial Geheimnisvolle Ablehnung Natural Order Natürliche Ordnung Natural Spring Heilquelle Nature's Cloak Rindenumhang Nature's Lore Naturgeheimnisse Nature's Ruin Verfall der Natürlichkeit Needle Storm Peitschender Sturm Noxious Toad Schmarotzende Kröte Omen Omen Owl Familiar Vertraute Eule Panther Warriors Pantherkrieger Path of Peace Pfad der Gewaltlosigkeit Personal Tutor Persönlicher Lehrmeister Phantom Warrior Phantomkrieger Pillaging Horde Plündernde Horden Plains Ebene Plant Elemental Pflanzenelementar Primeval Force Urgewalt Prosperity Gedeihen Pyroclasm Feuermasse Python Python Raging Cougar Wütende Wildkatze Raging Goblin Wütender Goblin Raging Minotaur Wütender Minotaur Rain of Salt Salzregen Rain of Tears Tränenschauer Raise Dead Auferstehung der Toten Redwood Treefolk Baumvolk der Rotholzigen Regal Unicorn Nobles Einhorn Renewing Dawn Morgenröte Rowan Treefolk Baumvolk der Eschen Sacred Knight Geweihter Ritter Sacred Nectar Heiliger Nektar Scorching Spear Brennender Speer Scorching Winds Brennende Winde Seasoned Marshal Erfahrener Marschall Serpent Assassin Schlangenmeuchler Serpent Warrior Schlangenkrieger Skeletal Crocodile Knochenkrokodil Skeletal Snake Knochenschlange Snapping Drake Schnappender Sceada Sorcerous Sight Zauberblick Soul Shred Brennende Seele Spined Wurm Buckelwurm Spiritual Guardian Behütender Geist Spitting Earth Kochende Erde Spotted Griffin Gefleckter Greif Stalking Tiger Schleichender Tiger Starlight Sternenglanz Starlit Angel Strahlender Engel Steadfastness Standhaftigkeit Stern Marshal Gestrenger Marschall Stone Rain Steinhagel Storm Crow Sturmkrähe Summer Bloom Sommerblüte Swamp Sumpf Sylvan Tutor Sylvanischer Lehrmeister Symbol of Unsummoning Symbol des Rückrufs Taunt Verspottung Temporary Truce Vorläufige Waffenruhe Theft of Dreams Traumraub Thing from the Deep Ding aus der Tiefe Thundering Wurm Donnerwurm Thundermare Donnermahr Tidal Surge Brandung Time Ebb Zeitebbe Touch of Brilliance Genialer Einfall Treetop Defense Baumwipfelbastion Undying Beast Unsterbliche Bestie Untamed Wilds Ungezähmte Wildnis Valorous Charge Tapferer Ansturm Vampiric Feast Fest der Blutsauger Vampiric Touch Berührung des Vampirs Venerable Monk Ehrwürdiger Mönch Vengeance Rache Virtue's Ruin Verfall der Tugend Volcanic Dragon Vulkandrache Volcanic Hammer Vulkanhammer Wall of Granite Granitmauer Wall of Swords Schwertmauer Warrior's Charge Attacke der Krieger Whiptail Wurm Peitschenwurm Wicked Pact Böser Pakt Willow Dryad Weidendryade Wind Drake Windsceada Winds of Change Winde des Wechsels Winter's Grasp Dauerfrost Withering Gaze Blick des Verderbens Wood Elves Waldelfen Wrath of God Zorn Gottes ======================================================================================= Fifth Edition Fünfte Edition English Name Deutscher Name Abbey Gargoyles Abteigargoylen Abyssal Specter Unterweltgespenst Adarkar Wastes Adarkarwüste AEther Storm Äthersturm Air Elemental Luftelementar Akron Legionnaire Legionär aus Akron Alabaster Potion Alabastertrank Aladdin's Ring Aladins Ring Ambush Party Lauernde Räuber Amulet of Kroog Amulett aus Kroog An-Havva Constable Konstabler von An-Havva Angry Mob Aufgebrachter Pöbel Animate Dead Belebung der Toten Animate Wall Mauerbelebung Ankh of Mishra Mishras Ankh Anti-Magic Aura Magieabweisende Aura Arenson's Aura Arensons Aura Armageddon Götterdämmerung Armor of Faith Rüstung des Glaubens Ashes to Ashes Asche zu Asche Ashnod's Altar Ashnods Altar Ashnod's Transmogrant Ashnods Umformer Aspect of Wolf Wolfsblut Atog Atog Aurochs Auerochse Aysen Bureaucrats Aysenischer Bürokrat Azure Drake Azurblauer Sceada Bad Moon Mondschatten Ball Lightning Kugelblitz Barbed Sextant Gezackter Sextant Barl's Cage Barls Käfig Battering Ram Sturmramme Benalish Hero Benalische Heldin Binding Grasp Requirierung Bird Maiden Vogelmädchen Birds of Paradise Paradiesvögel Black Knight Schwarzer Ritter Blessed Wine Heiliger Wein Blight Fäulnis Blinking Spirit Flimmergeist Blood Lust Blutrausch Bog Imp Torfbold Bog Rats Moorratten Bog Wraith Todlose Moorleiche Boomerang Bumerang Bottle of Suleiman Suleimans Flasche Bottomless Vault Abgrundtiefe Gruft Brainstorm Gedankenwirbel Brainwash Gehirnwäsche Brassclaw Orcs Orks von der Messingklaue Breeding Pit Brutschlund Broken Visage Gesichtsverlust Brothers of Fire Bruderschaft des Feuers Brushland Gestrüppland Carapace Rückenpanzer Caribou Range Rentierweide Carrion Ants Aasfressende Ameisen Castle Burg Cat Warriors Katzenkrieger Cave People Höhlenmenschen Chub Toad Stachelkröte Circle of Protection: Artifacts Schutzkreis gegen Artefakte Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß City of Brass Messingstadt Clay Statue Lehmstatue Cloak of Confusion Mantel der Verwirrung Clockwork Beast Mechanische Bestie Clockwork Steed Mechanisches Streitroß Cockatrice Wolpertinger Colossus of Sardia Der Koloß von Sardia Conquer Eroberung Coral Helm Korallenhelm Counterspell Gegenzauber Craw Giant Muskelriese Craw Wurm Tatzelwurm Crimson Manticore Karmesin-Mantikor Crown of the Ages Krone der Zeitalter Crumble Zahn der Zeit Crusade Kreuzzug Crystal Rod Kristallstab Cursed Land Verfluchtes Land D'Avenant Archer Bogenschütze aus D'Avenant Dance of Many Der große Tanz Dancing Scimitar Tanzender Krummsäbel Dandân Dandân Dark Maze Dunkler Irrgarten Dark Ritual Schwarzer Ritus Death Speakers Todesprediger Death Ward Wundersame Heilung Deathgrip Todesgriff Deflection Ablenkung Derelor Derelor Desert Twister Wüstensturm Detonate Detonation Diabolic Machine Teufelsmaschine Dingus Egg Dingusei Disenchant Entzauberung Disintegrate Zersetzung Disrupting Scepter Zwiespaltsszepter Divine Offering Göttliche Gabe Divine Transformation Apotheose Dragon Engine Drachenmaschine Drain Life Dunkler Sog Drain Power Kraftsog Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Durkwood Boars Düsterwaldkeiler Dust to Dust Staub zu Staub Dwarven Catapult Zwergisches Katapult Dwarven Hold Zwergenbingen Dwarven Ruins Zwergenruinen Dwarven Soldier Zwergensoldat Dwarven Warriors Zwergenkrieger Earthquake Erdbeben Ebon Stronghold Stützpunkt der Dunklen Hand Elder Druid Altdruide Elkin Bottle Elkinflasche Elven Riders Elfenreiter Elvish Archers Bogenschützen der Elfen Energy Flux Energiefluktuation Enervate Ermüdung Erg Raiders Wüstenräuber Errantry Einzelgänger Eternal Warrior Ewiger Krieger Evil Eye of Orms-by-Gore Böser Betrachter aus Orms-by-Gore Evil Presence Gegenwart des Bösen Eye for an Eye Auge um Auge Fallen Angel Gefallener Engel Fear Furcht Feedback Rückkopplung Feldon's Cane Feldons Rute Fellwar Stone Fellwarstein Feroz's Ban Feroz' Bann Fire Drake Feuersceada Fireball Feuerball Firebreathing Feuerodem Flame Spirit Flammengeist Flare Aufflackern Flashfires Steppenbrand Flight Flugfähigkeit Flood Überflutung Flying Carpet Fliegender Teppich Fog Nebel Force of Nature Naturgewalten Force Spike Dorn der Macht Forest Wald Forget Vergessen Fountain of Youth Jungbrunnen Foxfire Fuchsspuren Frozen Shade Schauriger Schatten Funeral March Trauermarsch Fungusaur Fungusaurus Fyndhorn Elder Weiser aus dem Fyndhorn Game of Chaos Chaosspiel Gaseous Form Gasförmigkeit Gauntlets of Chaos Handschuhe des Chaos Ghazbán Ogre Ghazbánoger Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Giant Strength Riesenstärke Glacial Wall Gletschermauer Glasses of Urza Urzas Brille Gloom Düsternis Goblin Digging Team Buddelbrigade der Goblins Goblin Hero Held der Goblins Goblin King Goblinkönig Goblin War Drums Kriegstrommeln der Goblins Goblin Warrens Goblinbaracken Grapeshot Catapult Kartätsche Greater Realm of Preservation Domäne der Erhaltung Greater Werewolf Größerer Werwolf Grizzly Bears Grizzlybären Havenwood Battleground Schlachtfeld von Havenwood Heal Heilung Healing Salve Heilbalsam Hecatomb Hekatombe Helm of Chatzuk Katzuks Helm Hill Giant Hügelriese Hipparion Hipparion Hollow Trees Hohle Bäume Holy Strength Heilige Stärke Homarid Warrior Homaridenkrieger Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits Howling Mine Verborgenes Wissen Hungry Mist Hungrige Nebelschwaden Hurkyl's Recall Hurkyls Erinnerung Hurloon Minotaur Hurloon Minotaurus Hurricane Hurrikan Hydroblast Hydroknall Icatian Phalanx Icatianische Phalanx Icatian Scout Icatianischer Späher Icatian Store Icatianisches Lager Icatian Town Icatianische Stadt Ice Floe Eisscholle Imposing Visage Eindrucksvolles Gesicht Incinerate Einäscherung Inferno Inferno Infinite Hourglass Unendliches Stundenglas Initiates of the Ebon Hand Novizen der Dunklen Hand Instill Energy Energieschub Iron Star Eisenstern Ironclaw Curse Fluch der Eisenklaue Ironclaw Orcs Orks von der eisernen Klaue Ironroot Treefolk Baumvolk der Eisenwurzler Island Insel Island Sanctuary Inselheiligtum Ivory Cup Elfenbeinkelch Ivory Guardians Elfenbeinwächter Jade Monolith Jademonolith Jalum Tome Calums Zauberbuch Jandor's Saddlebags Jandors Satteltaschen Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Jester's Cap Narrenkappe Johtull Wurm Johtullwurm Jokulhaups Jokulhaups Joven's Tools Jovens Werkzeuge Justice Gerechtigkeit Juxtapose Frontenwechsel Karma Karma Karplusan Forest Karplusanischer Wald Keldon Warlord Keldonischer Kriegsfürst Killer Bees Killerbienen Kismet Kismet Kjeldoran Dead Tote aus Kjeldor Kjeldoran Royal Guard Kjeldoranische Hofgarde Kjeldoran Skycaptain Kapitän der Himmelsritter Knight of Stromgald Ritter von Stromgald Krovikan Fetish Krovikanischer Fetisch Krovikan Sorcerer Krovikanischer Hexenmeister Labyrinth Minotaur Labyrinthminotaurus Leshrac's Rite Leshracs Ritus Leviathan Leviathan Ley Druid Leydruide Lhurgoyf Lhurgoyf Library of Leng Bibliothek von Leng Lifeforce Lebenskraft Lifetap Lebenszeichen Living Artifact Lebendes Artefakt Living Lands Erwachen der Wälder Llanowar Elves Llanowarelfen Lord of Atlantis Lord von Atlantis Lord of the Pit Fürst der Unterwelt Lost Soul Verlorene Seele Lure Köder Magical Hack Kupferstecher Magus of the Unseen Herrscherin des Unsichtbaren Mana Clash Manakollision Mana Flare Manasegen Mana Vault Manaschatz Manabarbs Manahaken Marsh Viper Moorviper Meekstone Stein des Sanftmuts Memory Lapse Gedächtnislücke Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Mesa Falcon Mesafalken Mesa Pegasus Mesa-Pegasus Millstone Mühlstein Mind Bomb Erinnerungszerstörung Mind Ravel Geistesverwirrung Mind Warp Gedankenkrümmung Mindstab Thrull Hirnmarternder Thrull Mole Worms Maulwurfswurm Mons's Goblin Raiders Mons's plündernde Goblins Mountain Gebirge Mountain Goat Bergziege Murk Dwellers Bewohner der Dunkelheit Nature's Lore Naturgeheimnisse Necrite Nekrit Necropotence Nekropotenz Nether Shadow Niederschatten Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nightmare Nachtmahr Obelisk of Undoing Obelisk der Loslösung Orcish Artillery Ork-Artillerie Orcish Captain Hauptmann der Orks Orcish Conscripts Orkrekruten Orcish Farmer Orkbauer Orcish Oriflamme Standarte der Orks Orcish Squatters Orkbesatzer Order of the Sacred Torch Orden der heiligen Fackel Order of the White Shield Orden des Weißen Schildes Orgg Orgg Ornithopter Ornithopter Panic Panik Paralyze Lähmung Pearled Unicorn Perleneinhorn Pentagram of the Ages Pentagramm der Zeitalter Personal Incarnation Eigene Inkarnation Pestilence Der Schwarze Tod Phantasmal Forces Traumkrieger Phantasmal Terrain Reich der Illusionen Phantom Monster Phantommonster Pikemen Spießträger Pirate Ship Piratenschiff Pit Scorpion Grubenskorpion Plague Rats Pestratten Plains Ebene Portent Vorzeichen Power Sink Kraftverlust Pox Pocken Pradesh Gypsies Prassende Zigeuner Primal Clay Urlehmgestalt Primal Order Ursprüngliche Ordnung Primordial Ooze Uraltes Schlammwesen Prismatic Ward Prismaschutz Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer Psychic Venom Seelengift Pyroblast Pyroknall Pyrotechnics Pyrotechnik Rabid Wombat Wütender Wombat Radjan Spirit Fürstlicher Geist Rag Man Lumpensammler Raise Dead Auferstehung der Toten Ray of Command Strahl der Macht Recall Erinnerung Reef Pirates Riffpiraten Regeneration Regeneration Remove Soul Seelenvernichtung Repentant Blacksmith Büßender Schmied Reverse Damage Umkehrschaden Righteousness Rechtschaffenheit Rod of Ruin Stab des Verderbens Ruins of Trokair Ruinen von Trokair Sabretooth Tiger Säbelzahntiger Sacred Boon Himmlischer Beistand Samite Healer Feldscher Sand Silos Sandsilos Scaled Wurm Schuppenwurm Scathe Zombies Seelenlose Zombies Scavenger Folk Gerümpelsammler Scryb Sprites Waldfeen Sea Serpent Seeschlange Sea Spirit Meeresgeist Sea Sprite Meeresfee Seasinger Sirene Segovian Leviathan Segovianischer Leviathan Sengir Autocrat Sengirischer Autokrat Seraph Seraph Serpent Generator Schlangengenerator Serra Bestiary Serras Menagerie Serra Paladin Serra-Paladin Shanodin Dryads Dryaden aus dem Shanodin Shapeshifter Gestaltwandler Shatter Zersplittern Shatterstorm Zerschmetternder Sturm Shield Bearer Schildträger Shield Wall Schildwall Shivan Dragon Shivan-Drache Shrink Schrumpfen Sibilant Spirit Lispelnder Geist Skull Catapult Schädelkatapult Sleight of Mind Geniestreich Smoke Rauch Sorceress Queen Hexenkönigin Soul Barrier Seelenschranke Soul Net Seelennetz Spell Blast Zauberspruchexplosion Spirit Link Geisteskontakt Stampede Massenpanik Stasis Starre Steal Artifact Artefaktdiebstahl Stone Giant Steinriese Stone Rain Steinhagel Stone Spirit Steingeist Stream of Life Lebensquelle Stromgald Cabal Verschwörer aus Stromgald Sulfurous Springs Schwefelquellen Svyelunite Temple Svyelunitentempel Swamp Sumpf Sylvan Library Waldesbibliothek Tarpan Tarpan Tawnos's Weaponry Tawnos' Waffen Terror Terror The Brute Die Bestie The Hive Wespennest The Wretched Der Verdammte Thicket Basilisk Buschbasilisk Throne of Bone Knochenthron Thrull Retainer Thrullbedienstete Time Bomb Zeitbombe Time Elemental Zeitelementar Titania's Song Titanias Lied Torture Folterung Touch of Death Todesberührung Tranquility Seelenruhe Truce Waffenruhe Tsunami Tsunami Tundra Wolves Tundrawölfe Twiddle Twiddel Underground River Unterirdischer Fluß Unholy Strength Unheilige Stärke Unstable Mutation Instabile Mutation Unsummon Rückruf Untamed Wilds Ungezähmte Wildnis Updraft Auftrieb Urza's Avenger Urzas Rächer Urza's Bauble Urzas Brosche Urza's Mine Urzas Bergwerk Urza's Power Plant Urzas Kraftwerk Urza's Tower Urzas Turm Vampire Bats Vampirfledermäuse Venom Schlangengift Verduran Enchantress Blütenzauberin Vodalian Soldiers Vodalische Soldaten Wall of Air Luftmauer Wall of Bone Knochenmauer Wall of Brambles Dornenmauer Wall of Fire Feuerwand Wall of Spears Speermauer Wall of Stone Steinmauer Wall of Swords Schwertmauer Wanderlust Wanderlust War Mammoth Kriegsmammut Warp Artifact Verformtes Artefakt Weakness Schwäche Whirling Dervish Wirbelnder Derwisch White Knight Weißer Ritter Wild Growth Wildwuchs Wind Spirit Windgeist Winds of Change Winde des Wechsels Winter Blast Wintereinbruch Winter Orb Frostbringer Wolverine Pack Vielfraßrudel Wooden Sphere Wurzelkraft Word of Blasting Wort der Vernichtung Wrath of God Zorn Gottes Wyluli Wolf Wyluli-Wolf Xenic Poltergeist Xenischer Poltergeist Zephyr Falcon Westwindfalke Zombie Master Zombiemeister Zur's Weirding Zurs bizarre Welt ======================================================================================= Weatherlight Wetterlicht English Name Deutscher Name Abduction Entführung Abeyance Zurückhaltung Abjure Abschwörung Aboroth Aboroth Abyssal Gatekeeper Torwächter der Unterwelt AEther Flash Ätherblitz Agonizing Memories Bedrückende Erinnerungen Alabaster Dragon Alabasterdrache Alms Almosen Ancestral Knowledge Kenntnis der Ahnen Angelic Renewal Himmlische Erneuerung Apathy Apathie Arctic Wolves Polarwölfe Ardent Militia Heißblütige Miliz Argivian Find Argivischer Fund Argivian Restoration Argivische Restauration Aura of Silence Aura des Schweigens Avizoa Avizoa Barishi Barishi Barrow Ghoul Hügelghoul Benalish Infantry Benalische Infanterie Benalish Knight Benalischer Ritter Benalish Missionary Benalischer Missionar Betrothed of Fire Verlobung mit dem Feuer Bloodrock Cyclops Zyklop vom Blutfelsen Blossoming Wreath Blütenkranz Bogardan Firefiend Bogardanischer Feuerunhold Boiling Blood Heißsporn Bone Dancer Knochentänzer Bösium Strip Bösiumband Briar Shield Dornenschild Bubble Matrix Schützende Blase Buried Alive Lebendig begraben Call of the Wild Ruf der Wildnis Chimeric Sphere Chimärenkugel Choking Vines Würgeranken Cinder Giant Aschenriese Cinder Wall Aschenmauer Circling Vultures Kreisende Geier Cloud Djinn Wolkendschinn Coils of the Medusa Die Locken der Medusa Cone of Flame Flammenkegel Debt of Loyalty Ehrenschuld Dense Foliage Dichte Belaubung Desperate Gambit Verzweifelter Schachzug Dingus Staff Dingusstab Disrupt Störung Doomsday Das Jüngste Gericht Downdraft Fallwind Duskrider Falcon Dämmerlichtfalke Dwarven Berserker Zwergenberserker Dwarven Thaumaturgist Zwergenthaumaturge Ertai's Familiar Ertais Vertrauter Empyrial Armor Himmlische Rüstung Fallow Wurm Brachlandwurm Familiar Ground Bekanntes Gelände Fatal Blow Todesstoß Fervor Schlachtenfieber Festering Evil Eiterndes Übel Fire Whip Feuerpeitsche Firestorm Feuersturm Fit of Rage Wutanfall Fledgling Djinn Junger Dschinn Flux Fluktuation Fog Elemental Nebelelementar Foriysian Brigade Foriysische Brigade Fungus Elemental Pilzelementar Gaea's Blessing Gaeas Segen Gallowbraid Gallowbraid Gemstone Mine Edelsteinmine Gerrard's Wisdom Gerrards Weisheit Goblin Bomb Goblinbombe Goblin Grenadiers Goblingrenadiere Goblin Vandal Goblinvandale Guided Strike Geführter Streich Harvest Wurm Erntewurm Haunting Misery Spukendes Übel Heart of Bogardan Herz von Bogardan Heat Stroke Hitzschlag Heavy Ballista Schwere Ballista Hidden Horror Verborgener Schrecken Hurloon Shaman Hurloonschamanin Infernal Tribute Höllischer Tribut Inner Sanctum Inneres Heiligtum Jabari's Banner Jabaris Banner Jangling Automaton Knarrende Laufmaschine Kithkin Armor Kithkinpanzer Lava Hounds Lavahunde Lava Storm Lavasturm Liege of the Hollows Vasall des Baumvolks Llanowar Behemoth Llanowar-Behemoth Llanowar Druid Llanowardruide Llanowar Sentinel Llanowarwächter Lotus Vale Lotustal Mana Chains Manaketten Mana Web Mananetz Manta Ray Segelrochen Maraxus of Keld Maraxus von Keld Master of Arms Schwertmeister Merfolk Traders Händler des Meervolks Mind Stone Gedankenstein Mischievous Poltergeist Unheilbringender Poltergeist Mistmoon Griffin Nebelmondgreif Morinfen Morinfen Mwonvuli Ooze Mwonvulischlamm Nature's Kiss Gunst der Natur Nature's Resurgence Wiedererwachen der Natur Necratog Nekratog Noble Benefactor Edler Wohltäter Null Rod Stab des Nichts Odylic Wraith Odylischer Wraith Ophidian Schlangenwesen Orcish Settlers Orksiedler Paradigm Shift Paradigmenwechsel Peacekeeper Friedensstifterin Pendrell Mists Pendrellnebel Phantom Warrior Phantomkrieger Phantom Wings Phantomflügel Phyrexian Furnace Phyrexianischer Ofen Psychic Vortex Gedankenstrudel Razortooth Rats Reißzahnratten Redwood Treefolk Baumvolk der Rotholzigen Relearn Gedächtnisauffrischung Revered Unicorn Prachtvolles Einhorn Roc Hatchling Rukh-Küken Rogue Elephant Räubernder Elefant Sage Owl Weise Eule Sawtooth Ogre Sägezahn-Oger Scorched Ruins Verbrannte Ruinen Serenity Reinheit Serra's Blessing Serras Segen Serrated Biskelion Gezacktes Biskelion Shadow Rider Schattenreiter Shattered Crypt Aufgebrochene Krypta Soul Shepherd Seelenhirte Southern Paladin Paladin des Südens Spinning Darkness Wirbelnde Dunkelheit Steel Golem Stahlgolem Strands of Night Stränge der Nacht Straw Golem Strohgolem Striped Bears Getigerte Bären Sylvan Hierophant Sylvanischer Oberpriester Tariff Zoll Teferi's Veil Teferis Schleier Tendrils of Despair Spirale der Verzweiflung Thran Forge Schmiede der Thran Thran Tome Zauberbuch der Thran Thunderbolt Donnerschlag Thundermare Donnermahr Timid Drake Ängstlicher Sceada Tolarian Drake Tolarianischer Sceada Tolarian Entrancer Tolarianischer Hypnotiseur Tolarian Serpent Tolarianische Schlange Touchstone Prüfstein Tranquil Grove Hain der Stille Uktabi Efreet Uktabi-Ifrit Urborg Justice Urborg-Gerechtigkeit Urborg Stalker Urborg-Wanderer Veteran Explorer Erfahrener Erforscher Vitalize Erfrischung Vodalian Illusionist Vodalischer Illusionist Volunteer Reserves Freiwillige Reservisten Wave of Terror Welle des Schreckens Well of Knowledge Wissensbrunnen Winding Canyons Schlängelnde Canyons Xanthic Statue Xanthische Statue Zombie Scavengers Leichenfleddernde Zombies ======================================================================================= Visions Visionen English Name Deutscher Name Aku Djinn Aku-Dschinn Anvil of Bogardan Amboss aus Bogardan Archangel Erzengel Army Ants Kriegerameisen Betrayal Verrat Blanket of Night Schleier der Nacht Bogardan Phoenix Bogardanischer Phoenix Brass-Talon Chimera Messingklauenchimäre Breathstealer's Crypt Gruft der Atemräuber Breezekeeper Windwahrer Brood of Cockroaches Kakerlakenbrut Bull Elephant Elefantenbulle Chronatog Zeitatog City of Solitude Stadt der Einsamkeit Cloud Elemental Wolkenelementar Coercion Zwangsabgabe Coral Atoll Korallenatoll Corrosion Korrosion Creeping Mold Schleichender Schimmel Crypt Rats Gruftratten Daraja Griffin Darajagreif Dark Privilege Dunkles Privileg Death Watch Totenwache Desertion Desertion Desolation Verödung Diamond Kaleidoscope Diamantkaleidoskop Dormant Volcano Schlafender Vulkan Dragon Mask Drachenmaske Dream Tides Traumfluten Dwarven Vigilantes Zwergische Bürgerwehr Elephant Grass Elefantengras Elkin Lair Elkinhort Elven Cache Versteck der Elfen Emerald Charm Smaragdamulett Equipoise Gleichgewicht Everglades Sumpfiges Grasland Eye of Singularity Auge der Einmaligkeit Fallen Askari Gefallener Askari Femeref Enchantress Zauberin der Femeref Feral Instinct Wilder Instinkt Fireblast Feuerstoß Firestorm Hellkite Feuriger Höllendrache Flooded Shoreline Geflutetes Ufer Forbidden Ritual Verbotenes Ritual Foreshadow Schatten der Zukunft Freewind Falcon Pfeilschneller Falke Funeral Charm Amulett des Untergangs Giant Caterpillar Riesenraupe Goblin Recruiter Goblin-Anwerber Goblin Swine-Rider Schweinereiter der Goblins Gossamer Chains Schleierfesseln Griffin Canyon Greifenschlucht Guiding Spirit Führender Geist Hearth Charm Amulett der Flammen Heat Wave Hitzewelle Helm of Awakening Helm der Erweckung Honorable Passage Ehrenvoller Ausweg Hope Charm Amulett der Hoffnung Hulking Cyclops Grobschlächtiger Zyklop Impulse Impuls Infantry Veteran Erfahrener Fußsoldat Infernal Harvest Höllische Ernte Inspiration Inspiration Iron-Heart Chimera Eisenherzchimäre Jamuraan Lion Jamuraalöwe Juju Bubble Jujublase Jungle Basin Dschungelbecken Kaervek's Spite Kaerveks Trotz Karoo Karru Katabatic Winds Steife Brise Keeper of Kookus Hüter von Kookus King Cheetah Königsgepard Knight of the Mists Nebelritter Knight of Valor Kühner Ritter Kookus Kookus Kyscu Drake Kyscusceada Lead-Belly Chimera Bleibauchchimäre Lichenthrope Flechtenwesen Lightning Cloud Gewitterwolke Longbow Archer Langbogenschütze Magma Mine Magmamine Man-o'-War Galeerenqualle Matopi Golem Matopigolem Miraculous Recovery Erstaunliche Erholung Mob Mentality Macht der Massen Mortal Wound Tödliche Verwundung Mundungu Mundungu Mystic Veil Geheimnisvoller Schleier Natural Order Natürliche Ordnung Necromancy Schwarze Kunst Necrosavant Todeskundiger Nekrataal Nekrataal Ogre Enforcer Oger-Vollstrecker Ovinomancer Hammelpriester Panther Warriors Pantherkrieger Parapet Brustwehr Peace Talks Friedensverhandlungen Phyrexian Marauder Phyrexianischer Marodeur Phyrexian Walker Phyrexianischer Geher Pillar Tombs of Aku Die Säulengräber von Aku Prosperity Gedeihen Pygmy Hippo Zwergflußpferd Python Python Quicksand Treibsand Quirion Druid Quiriondruide Quirion Ranger Quirionwaldläufer Raging Gorilla Wütender Gorilla Rainbow Efreet Regenbogen-Ifrit Relentless Assault Unnachgiebiger Ansturm Relic Ward Reliktenschutz Remedy Heilmittel Resistance Fighter Widerstandskämpfer Retribution of the Meek Vergeltung der Sanften Righteous Aura Rechtschaffene Aura Righteous War Gerechter Krieg River Boa Flußboa Rock Slide Felslawine Rowen Nachblüte Sands of Time Sand der Zeit Scalebane's Elite Elite der Drachenhäuterin Shimmering Efreet Schimmernder Ifrit Shrieking Drake Kreischender Sceada Simoon Sifaka Sisay's Ring Sisays Ring Snake Basket Schlangenkorb Solfatara Solfatara Song of Blood Lied des Blutes Spider Climb Spinnenbeine Spitting Drake Feuerspeiender Sceada Squandered Resources Ausgeplünderte Quellen Stampeding Wildebeests Wütende Wildebeests Suleiman's Legacy Suleimans Erbe Summer Bloom Sommerblüte Sun Clasp Umarmung des Lichts Suq'Ata Assassin Meuchelmörder der Suq'Ata Suq'Ata Lancer Lanzenträger der Suq'Ata Talruum Champion Talruum-Champion Talruum Piper Talruumpfeifer Tar Pit Warrior Krieger der Teergruben Teferi's Honor Guard Teferis Ehrengarde Teferi's Puzzle Box Teferis Rätselkiste Teferi's Realm Teferis Reich Tempest Drake Sturmsceada Three Wishes Drei Wünsche Time and Tide Gezeitenumkehr Tin-Wing Chimera Blechflügelchimäre Tithe Zehnteil Tremor Erdstoß Triangle of War Dreieck des Krieges Uktabi Orangutan Uktabi-Orangutan Undiscovered Paradise Unentdecktes Paradies Undo Loslösen Urborg Mindsucker Urborgischer Gedankenfresser Vampiric Tutor Blutsaugender Lehrmeister Vampirism Vampirismus Vanishing Verschwinden Viashino Sandstalker Viashino-Sandläufer Viashivan Dragon Viashivan-Drache Vision Charm Amulett der Visionen Wake of Vultures Lauernde Geier Wand of Denial Zauberstab des Verweigerns Warrior's Honor Kriegerehre Warthog Warzenschwein Waterspout Djinn Wasserwahrer Wicked Reward Unmoralische Belohnung Wind Shear Windhose Zhalfirin Crusader Zhalfirinischer Kreuzritter ======================================================================================= Mirage Trugbilder English Name Deutscher Name Abyssal Hunter Unterweltjäger Acidic Dagger Vergifteter Dolch Afiya Grove Afiyahain Afterlife Seelenwandlung Agility Geschicklichkeit Alarum Alarmierung Aleatory Würfelspiel Amber Prison Bernsteingefängnis Amulet of Unmaking Amulett der Aufhebung Ancestral Memories Wissen der Ahnen Armor of Thorns Dornenpanzer Armorer Guildmage Magier der Waffenschmiedegilde Ashen Powder Asche der Toten Asmira, Holy Avenger Asmira, die heilige Rächerin Auspicious Ancestor Verheißungsvoller Vorfahr Azimaet Drake Azimaet-Sceada Bad River Düsterwasser Barbed Foliage Stachliges Laub Barbed-Back Wurm Stachelwurm Barreling Attack Rollender Angriff Basalt Golem Basaltgolem Bay Falcon Buchtfalke Bazaar of Wonders Basar der Wunder Benevolent Unicorn Sanftmütiges Einhorn Benthic Djinn Meeresdschinn Binding Agony Mitgefühlter Schmerz Blighted Shaman Totenblasser Schamane Blind Fury Blinder Wahn Blinding Light Blendendes Licht Blistering Barrier Feuerbarriere Bone Harvest Knochensammeln Bone Mask Knochenmaske Boomerang Bumerang Breathstealer Atemräuber Brushwagg Buschköter Builder's Bane Erfinders Stolz Burning Palm Efreet Ifrit von der brennenden Hand Burning Shield Askari Askari des brennenden Schildes Cadaverous Bloom Leichenblasse Blüte Cadaverous Knight Leichenblasser Ritter Canopy Dragon Baldachindrache Carrion Aas Catacomb Dragon Katakombendrache Celestial Dawn Göttliches Erwachen Cerulean Wyvern Himmelblauer Lindwurm Chaos Charm Chaosamulett Chaosphere Sphäre des Chaos Charcoal Diamond Nachtdiamant Chariot of the Sun Sonnenstreitwagen Choking Sands Eindringender Sand Cinder Cloud Aschenwolke Circle of Despair Schutzkreis der Verderbnis Civic Guildmage Magier der Bürgergilde Cloak of Invisibility Mantel der Unsichtbarkeit Consuming Ferocity Verzehrende Grausamkeit Coral Fighters Korallenkämpfer Crash of Rhinos Rasende Nashörner Crimson Hellkite Karmesinroter Höllendrache Crimson Roc Karmesinroter Roc Crypt Cobra Gruftkobra Crystal Golem Kristallgolem Crystal Vein Kristallader Cursed Totem Verfluchtes Totem Cycle of Life Kreis des Lebens Daring Apprentice Wagemutiger Lehrling Dark Banishing Dunkle Verbannung Dark Ritual Schwarzer Ritus Dazzling Beauty Blendende Schönheit Decomposition Verfall Delirium Dschungelfieber Dirtwater Wraith Schmutzwasserwraith Discordant Spirit Zwieträchtiger Geist Disempower Entkräftung Disenchant Entzauberung Dissipate Auflösung Divine Offering Göttliche Gabe Divine Retribution Göttliche Vergeltung Drain Life Dunkler Sog Dread Specter Todesgespenst Dream Cache Traumspeicher Dream Fighter Kämpfer der Traumwelt Dwarven Miner Zwergenbergmann Dwarven Nomad Zwergennomade Early Harvest Frühernte Ebony Charm Ebenholzamulett Ekundu Cyclops Ekunduzyklop Ekundu Griffin Ekundugreif Elixir of Vitality Lebenselixier Emberwilde Caliph Glutroter Kalif Emberwilde Djinn Glutroter Dschinn Energy Bolt Energieentladung Energy Vortex Energiestrudel Enfeeblement Totale Erschöpfung Enlightened Tutor Erleuchteter Lehrmeister Ersatz Gnomes Künstliche Gnome Ether Well Ätherloch Ethereal Champion Meisterin der Sphären Fallow Earth Brachland Favorable Destiny Günstiges Schicksal Femeref Archers Bogenschützen der Femeref Femeref Healer Femerefheiler Femeref Knight Ritter der Femeref Femeref Scouts Femeref-Späher Feral Shadow Wildschatten Fetid Horror Stinkender Schrecken Final Fortune Letzte Rettung Fire Diamond Purpurdiamant Firebreathing Feuerodem Flame Elemental Flammenelementar Flare Aufflackern Flash Aufblitzen Flood Plain Geflutete Ebene Floodgate Schleusentor Fog Nebel Foratog Waldatog Forbidden Crypt Verbotene Krypta Forest Wald Forsaken Wastes Wüste des Untergangs Frenetic Efreet Frenetischer Ifrit Giant Mantis Riesengottesanbeterin Gibbering Hyenas Kichernde Hyänen Goblin Elite Infantry Elite-Infantrie der Goblins Goblin Scouts Goblinspäher Goblin Soothsayer Goblinwahrsager Goblin Tinkerer Goblin-Kesselflicker Granger Guildmage Magier der Bauerngilde Grasslands Grasland Grave Servitude Dunkle Knechtschaft Gravebane Zombie Verfluchter Zombie Grim Feast Schreckliches Schlachtfest Grinning Totem Grinsendes Totem Hakim, Loreweaver Hakim der Erzähler Hall of Gemstone Halle der Edelsteine Hammer of Bogardan Hammer aus Bogardan Harbinger of Night Vorbote der Nacht Harbor Guardian Hafenwächter Harmattan Efreet Harmattan Ifrit Haunting Apparition Spukende Erscheinung Hazerider Drake Nebelsceada Healing Salve Heilbalsam Hivis of the Scale Hivis der Schuppige Horrible Hordes Schreckliche Horden Igneous Golem Feuergolem Illicit Auction Verbotene Auktion Illumination Erleuchtung Incinerate Einäscherung Infernal Contract Höllischer Vertrag Iron Tusk Elephant Eisenzahnelefant Island Insel Ivory Charm Elfenbeinamulett Jabari's Influence Jabaris Einfluß Jolrael's Centaur Jolraels Zentaur Jolt Rütteln Jungle Patrol Dschungelpatrouille Jungle Troll Dschungeltroll Jungle Wurm Dschungelwurm Kaervek's Hex Kaerveks Fluch Kaervek's Torch Kaerveks Fackel Kaervek's Purge Kaerveks Säuberung Karoo Meerkat Mißtrauische Meerkatze Kukemssa Pirates Kukemssapiraten Kukemssa Serpent Kukemssaschlange Lead Golem Bleigolem Leering Gargoyle Schielender Gargoyle Lightning Reflexes Blitzartige Reflexe Lion's Eye Diamond Das Auge des Löwen Locust Swarm Heuschreckenschwarm Lure of Prey Verlockende Beute Malignant Growth Schädliches Wachstum Mana Prism Manaprisma Mangara's Blessing Mangaras Segen Mangara's Equity Mangaras Gerechtigkeit Mangara's Tome Mangaras Zauberbuch Marble Diamond Schneediamant Maro Maro Meddle Einmischung Melesse Spirit Ewiger Geist Memory Lapse Gedächtnislücke Merfolk Raiders Marodierende Meermänner Merfolk Seer Meervolk-Weissager Mind Bend Bewußtseinserweiterung Mind Harness Gedankenkontrolle Mindbender Spores Verwirrende Sporen Mire Shade Schlammschatten Misers' Cage Käfig der Geizigen Mist Dragon Nebeldrache Moss Diamond Moosdiamant Mountain Gebirge Mountain Valley Gebirgstal Mtenda Griffin Mtendagreif Mtenda Herder Mtendahirte Mtenda Lion Mtendalöwe Mystical Tutor Mystischer Lehrmeister Natural Balance Natürlicher Ausgleich Nettletooth Djinn Nesselzahn-Dschinn Noble Elephant Edler Elefant Nocturnal Raid Schutz der Dunkelheit Null Chamber Singularität Pacifism Pazifismus Painful Memories Schmerzhafte Erinnerungen Patagia Golem Patagiagolem Paupers' Cage Käfig der Bettler Pearl Dragon Perlendrache Phyrexian Dreadnought Phyrexianisches Schlachtschiff Phyrexian Purge Phyrexianische Säuberung Phyrexian Tribute Phyrexianischer Tribut Phyrexian Vault Phyrexianische Gruft Plains Ebene Political Trickery Gebietsaustausch Polymorph Polymorph Power Sink Kraftverlust Preferred Selection Günstige Auswahl Prismatic Boon Prismatischer Strahl Prismatic Circle Prismatischer Schutzkreis Prismatic Lace Prismatisches Gewebe Psychic Transfer Gedankentransfer Purgatory Fegefeuer Purraj of Urborg Purraj von Urborg Pyric Salamander Feuersalamander Quirion Elves Quirionelfen Radiant Essence Glänzendes Geisterwesen Raging Spirit Wütender Geist Rampant Growth Wucherndes Wachstum Rashida Scalebane Rashida, die Drachenhäuterin Ravenous Vampire Gieriger Vampir Ray of Command Strahl der Macht Razor Pendulum Rasiermesserscharfes Pendel Reality Ripple Realitätsschwankungen Reckless Embermage Furchtloser Funkenmagier Reflect Damage Reflektierter Schaden Regeneration Regeneration Reign of Chaos Herrschaft des Chaos Reign of Terror Herrschaft des Terrors Reparations Wiedergutmachung Restless Dead Rastlose Untote Ritual of Steel Stählernes Ritual Rock Basilisk Steinbasilisk Rocky Tar Pit Steinige Teergrube Roots of Life Wurzeln des Lebens Sabertooth Cobra Säbelzahnkobra Sacred Mesa Heiliger Tafelberg Sand Golem Sandgolem Sandbar Crocodile Sandbankkrokodil Sandstorm Sandsturm Sapphire Charm Saphiramulett Savage Twister Wilder Wirbelwind Sawback Manticore Stachelrücken-Mantikor Sea Scryer Seebändiger Sealed Fate Besiegeltes Schicksal Searing Spear Askari Askari des erleuchteten Speeres Seedling Charm Rindenamulett Seeds of Innocence Saat des Natürlichen Serene Heart Ursprünglichkeit Sewer Rats Kanalratten Shadow Guildmage Magier der Schattengilde Shadowbane Schattenbannung Shauku's Minion Shaukus Diener Shauku, Endbringer Shauku die Todbringerin Shallow Grave Flaches Grab Shaper Guildmage Magier der Wandlergilde Shimmer Schimmern Sidar Jabari General Jabari Sirocco Scirocco Skulking Ghost Furchtsamer Geist Sky Diamond Himmelsdiamant Soar Vogelflug Soul Echo Seelenecho Soul Rend Seelenriß Soulshriek Schrei der Seelen Spatial Binding Räumliche Bindung Spectral Guardian Spektralwächter Spirit of the Night Geist der Nachtschrate Spitting Earth Kochende Erde Stalking Tiger Schleichender Tiger Stone Rain Steinhagel Stupor Benommenheit Subterranean Spirit Unterirdischer Geist Sunweb Sonnennetz Superior Numbers Überzahl Suq'Ata Firewalker Feuerwanderer der Suq'Ata Swamp Sumpf Tainted Specter Fauliges Gespenst Talruum Minotaur Talruum-Minotaurus Taniwha Taniwha Teeka's Dragon Teekas Drache Teferi's Curse Teferis Fluch Teferi's Drake Teferis Sceada Teferi's Imp Teferis Bold Teferi's Isle Teferis Insel Telim'Tor Telim'Tor Telim'Tor's Darts Telim'Tors Wurfpfeile Telim'Tor's Edict Telim'Tors Erlaß Teremko Griffin Teremkogreif Thirst Durst Tidal Wave Springflut Tombstone Stairwell Treppe aus der Gruft Torrent of Lava Lavastrom Tranquil Domain Beruhigung Tropical Storm Tropischer Sturm Uktabi Faerie Uktabi-Fee Uktabi Wildcats Uktabi-Wildkatzen Unerring Sling Unfehlbare Steinschleuder Unfulfilled Desires Unerfülltes Verlangen Unseen Walker Unbemerkter Wanderer Unyaro Bee Sting Hornissenstachel Unyaro Griffin Unyarogreif Urborg Panther Urborgpanther Vaporous Djinn Nebel-Dschinn Ventifact Bottle Windschiefe Zauberflasche Viashino Warrior Viashinokrieger Vigilant Martyr Wachsamer Märtyrer Village Elder Dorfältester Vitalizing Cascade Belebende Kaskaden Volcanic Dragon Vulkandrache Volcanic Geyser Vulkanischer Geysir Waiting in the Weeds Augen im Dickicht Wall of Corpses Kadavermauer Wall of Resistance Widerstandsmauer Wall of Roots Wurzelmauer Ward of Lights Lichtschutz Warping Wurm Gekrümmter Wurm Wave Elemental Wellenelementar Wellspring Urquell Wild Elephant Waldelefant Wildfire Emissary Vorbote des Feuers Windreaper Falcon Windschnittiger Falke Withering Boon Strahl der Verwelkung Worldly Tutor Irdischer Lehrmeister Yare Flexibilität Zebra Unicorn Zebraeinhorn Zhalfirin Commander Zhalfirinischer Kommandant Zhalfirin Knight Zhalfirinischer Ritter Zirilan of the Claw Zirilan von der Klaue Zombie Mob Untoter Pöbel Zuberi, Golden Feather Zuberi Goldfeder ======================================================================================= Alliances Allianzen English Name Deutscher Name Aesthir Glider Aesthirgleiter Agent of Stromgald Agent der Stromgalder Arcane Denial Mysteriöse Ablehnung Ashnod's Cylix Ashnods Kelch Astrolabe Astrolabium Awesome Presence Furchterregende Aura Balduvian Dead Tote aus Balduvia Balduvian Horde Balduvianische Horde Balduvian Trading Post Balduvianischer Handelsposten Balduvian War-Makers Balduvianische Kämpfer Benthic Explorers Meeresforscher Bestial Fury Kampfinstinkt Bounty of the Hunt Jagdbeute Browse Durchstöbern Burnout Ausbrennen Carrier Pigeons Brieftauben Casting of Bones Knochenorakel Chaos Harlequin Harlekin des Chaos Contagion Infektion Deadly Insect Killerinsekten Death Spark Todesfunke Diminishing Returns Verminderte Rückkehr Diseased Vermin Wanderratten Dystopia Hoffnungslosigkeit Elvish Bard Elfenbarde Elvish Ranger Elfenwaldläufer Elvish Spirit Guide Geist einer elfischen Mentorin Energy Arc Energiebogen Enslaved Scout Unterworfener Späher Errand of Duty Ruf der Pflicht Exile Exil False Demise Vorgetäuschter Tod Fatal Lore Tödliches Wissen Feast or Famine Um Leben und Tod Fevered Strength Fieberstärke Floodwater Dam Hochwasserdamm Force of Will Willenskraft Foresight Vorsehung Fyndhorn Druid Fyndhorndruide Gargantuan Gorilla Gargantua-Gorilla Gift of the Woods Geschenk des Waldes Gorilla Berserkers Rasende Gorillas Gorilla Chieftain Gorillahäuptling Gorilla Shaman Gorillaschamane Gorilla War Cry Schlachtruf der Gorillas Guerrilla Tactics Guerillataktik Gustha's Scepter Gusthas Szepter Hail Storm Hagelsturm Heart of Yavimaya Herz des Yavimaya-Waldes Helm of Obedience Helm der Gehorsamkeit Inheritance Erbe Insidious Bookworms Heimtückische Bücherwürmer Ivory Gargoyle Elfenbeingargoyle Juniper Order Advocate Junipers Fürsprecher Kaysa Kaysa Keeper of Tresserhorn Hüter von Tresserhorn Kjeldoran Escort Kjeldoranische Eskorte Kjeldoran Home Guard Kjeldoranische Bürgerwehr Kjeldoran Outpost Kjeldoranischer Außenposten Kjeldoran Pride Kjeldors Stolz Krovikan Horror Krovikanischer Schrecken Krovikan Plague Krovikanische Seuche Lake of the Dead See der Toten Lat-Nam's Legacy Lat-Nams Erbe Library of Lat-Nam Bibliothek von Lat-Nam Lim-Dûl's High Guard Lim-Dûls Ehrengarde Lim-Dûl's Paladin Lim-Dûls Paladin Lim-Dûl's Vault Lim-Dûls Gruft Lodestone Bauble Richtungsweiser Lord of Tresserhorn Lord von Tresserhorn Martyrdom Martyrium Misfortune Unglück Mishra's Groundbreaker Mishras Saat Misinformation Fehlinformation Mystic Compass Geheimnisvoller Kompaß Nature's Blessing Natürlicher Segen Nature's Chosen Naturfreund Nature's Wrath Zorn der Natur Noble Steeds Edle Rösser Omen of Fire Feuriges Omen Phantasmal Sphere Traumkugel Phantasmal Fiend Traumunhold Phelddagrif Phelddagrif Phyrexian Boon Phyrexianischer Segen Phyrexian Devourer Phyrexianischer Verschlinger Phyrexian Portal Phyrexianisches Portal Phyrexian War Beast Phyrexianische Kriegsbestie Pillage Plünderung Primitive Justice Faustrecht Pyrokinesis Pyrokinese Reinforcements Verstärkungen Reprisal Revolte Ritual of the Machine Maschinelle Unterwerfung Rogue Skycaptain Himmelssöldner Royal Decree Königliches Dekret Royal Herbalist Königlicher Kräuterkundler Scarab of the Unseen Skarabäus der Unsichtbaren Scars of the Veteran Narben des Veteranen School of the Unseen Schule der Unsichtbaren Seasoned Tactician Trickreicher Taktiker Sheltered Valley Geschütztes Tal Shield Sphere Schutzsphäre Sol Grail Sonnenkelch Soldevi Adnate Soldevischer Sektierer Soldevi Digger Soldevischer Ausgräber Soldevi Excavations Soldevische Ausgrabungsstätte Soldevi Heretic Soldevischer Ketzer Soldevi Sage Soldevischer Weiser Soldevi Sentry Soldevischer Wachposten Soldevi Steam Beast Soldevische Dampfmaschine Soldier of Fortune Glücksritter Spiny Starfish Stachliger Seestern Splintering Wind Zersplitternder Wind Stench of Decay Verwesungsgestank Storm Cauldron Sturmkessel Storm Crow Sturmkrähe Storm Elemental Sturmelementar Storm Shaman Sturmschamane Stromgald Spy Spion der Stromgalder Suffocation Geheimnisvolle Vergeltung Surge of Strength Adrenalinstoß Sustaining Spirit Schützender Geist Swamp Mosquito Sumpfmoskito Sworn Defender Treuer Verfechter Taste of Paradise Vorgeschmack des Paradieses Thawing Glaciers Tauende Gletscher Thought Lash Gedankenopfer Tidal Control Gezeitenkontrolle Tornado Tornado Undergrowth Unterholz Unlikely Alliance Ungeahnte Verbündete Urza's Engine Urzas Maschine Varchild's Crusader Varchilds Kreuzritter Varchild's War-Riders Varchilds Kavallerie Veteran's Voice Stimme des Veteranen Viscerid Armor Visceridenpanzer Viscerid Drone Visceridendrohne Wandering Mage Reisender Magus Whip Vine Kletterranken Whirling Catapult Kreiselkatapult Wild Aesthir Wilder Aesthir Winter's Night Winternacht Yavimaya Ancients Ahnen aus Yavimaya Yavimaya Ants Yavimayaameisen ======================================================================================= Homelands Heimatländer English Name Deutscher Name Abbey Gargoyles Abteigargoylen Abbey Matron Oberin der Abtei AEther Storm Äthersturm Aliban's Tower Armax' Turm Ambush Hinterhalt Ambush Party Lauernde Räuber An-Havva Constable Konstabler von An-Havva An-Havva Inn Gasthaus von An-Havva An-Havva Township An-Havva An-Zerrin Ruins Ruinen von An-Zerrin Anaba Ancestor Anabischer Vorfahr Anaba Bodyguard Anaba-Leibwächter Anaba Shaman Anaba-Schamane Anaba Spirit Crafter Anaba-Geisterbeschwörer Apocalypse Chime Glocke der Apokalypse Autumn Willow Herbstweide Aysen Abbey Die Abtei von Aysen Aysen Bureaucrats Aysenischer Bürokrat Aysen Crusader Aysenische Kreuzritter Aysen Highway Der Hellweg nach Aysen Baki's Curse Bakis Fluch Baron Sengir Baron Sengir Beast Walkers Die wilden Wanderer Black Carriage Schwarze Kutsche Broken Visage Gesichtsverlust Carapace Rückenpanzer Castle Sengir Schloß Sengir Cemetery Gate Friedhofspforte Chain Stasis Kettenstarre Chandler Chandler Clockwork Gnomes Mechanische Gnome Clockwork Steed Mechanisches Streitroß Clockwork Swarm Mechanischer Schwarm Coral Reef Korallenriff Dark Maze Dunkler Irrgarten Daughter of Autumn Herbsttochter Death Speakers Todesprediger Didgeridoo Didgeridoo Drudge Spell Schinderei Dry Spell Trockenheit Dwarven Pony Zwergenpony Dwarven Sea Clan Zwergischer Seefahrerclan Dwarven Trader Zwergenkaufmann Ebony Rhino Ebenhölzernes Nashorn Eron the Relentless Eron der Unbarmherzige Evaporate Verdampfen Faerie Noble Edler der Feen Feast of the Unicorn Einhornschlachtfest Feroz's Ban Feroz' Bann Folk of An-Havva Bewohner von An-Havva Forget Vergessen Funeral March Trauermarsch Ghost Hounds Geisterhunde Giant Albatross Riesenalbatros Giant Oyster Riesenauster Grandmother Sengir Großmutter Sengir Greater Werewolf Größerer Werwolf Hazduhr the Abbot Hazduhr, der Abt Headstone Grabstein Heart Wolf Herzwolf Hungry Mist Hungrige Nebelschwaden Ihsan's Shade Ihsans Schatten Irini Sengir Irini Sengir Ironclaw Curse Fluch der Eisenklaue Jinx Jinx Joven Joven Joven's Ferrets Jovens Frettchen Joven's Tools Jovens Werkzeuge Koskun Falls Koskunfälle Koskun Keep Koskunfestung Labyrinth Minotaur Labyrinthminotaurus Leaping Lizard Springende Eidechse Leeches Blutegel Mammoth Harness Mammut-Zaumzeug Marjhan Marjhan Memory Lapse Gedächtnislücke Merchant Scroll Handelsvertrag Mesa Falcon Mesafalken Mystic Decree Mystisches Dekret Narwhal Narwal Orcish Mine Orkmine Primal Order Ursprüngliche Ordnung Prophecy Prophezeiung Rashka the Slayer Rashka, die Schlächterin Reef Pirates Riffpiraten Renewal Erneuerung Retribution Vergeltung Reveka, Wizard Savant Reveka, Gelehrte Zauberin Root Spider Wurzelspinne Roots Wurzeln Roterothopter Roterothopter Rysorian Badger Rysoriandachs Samite Alchemist Samitischer Alchimist Sea Sprite Meeresfee Sea Troll Meerestroll Sengir Autocrat Sengirischer Autokrat Sengir Bats Sengirs Fledermäuse Serra Aviary Serras Vogelpark Serra Bestiary Serras Menagerie Serra Inquisitors Serranische Inquisitoren Serra Paladin Serras Paladin Serrated Arrows Gezackte Pfeile Shrink Schrumpfen Soraya the Falconer Sorayna, die Falknerin Spectral Bears Gespenstische Bären Timmerian Fiends Timmerianische Unholde Torture Folterung Trade Caravan Handelskarawane Truce Waffenruhe Veldrane of Sengir Veldrane von Sengir Wall of Kelp Seetangmauer Willow Faerie Weidenfee Willow Priestess Weidenpriesterin Winter Sky Winterhimmel Wizards' School Zauberschule ======================================================================================= Ice Age Eiszeit English Name Deutscher Name Abyssal Specter Unterweltgespenst Adarkar Sentinel Adarkarwächter Adarkar Unicorn Adarkareinhorn Adarkar Wastes Adarkarwüste Aegis of the Meek Behütung der Sanften Aggression Agressivität Altar of Bone Knochenaltar Amulet of Quoz Quozamulett Anarchy Anarchie Arctic Foxes Polarfüchse Arcum's Sleigh Arcums Schlitten Arcum's Weathervane Arcums Wetterfahne Arcum's Whistle Arcums Pfeife Arenson's Aura Arensons Aura Armor of Faith Rüstung des Glaubens Arnjlot's Ascent Arnjlots Aufstieg Ashen Ghoul Aschfahler Ghoul Aurochs Auerochse Avalanche Lawine Balduvian Barbarians Balduvianische Barbaren Balduvian Bears Balduvianische Bären Balduvian Conjurer Balduvianischer Beschwörer Balduvian Hydra Balduvianische Hydra Balduvian Shaman Balduvianischer Schamane Barbarian Guides Barbarische Führer Barbed Sextant Gezackter Sextant Baton of Morale Stab der Moral Battle Cry Schlachtruf Battle Frenzy Schlachtenzorn Binding Grasp Requirierung Black Scarab Schwarzer Skarabäus Blessed Wine Heiliger Wein Blinking Spirit Flimmergeist Blizzard Blizzard Blue Scarab Blauer Skarabäus Bone Shaman Knochenschamane Brainstorm Gedankenwirbel Brand of Ill Omen Brandzeichen des bösen Omens Breath of Dreams Traumhauch Brine Shaman Gischtschamane Brown Ouphe Brauner Buboh Brushland Gestrüppland Burnt Offering Brandopfer Call to Arms Mobilmachung Caribou Range Rentierweide Celestial Sword Himmelsschwert Centaur Archer Zentaurenbogenschütze Chaos Lord Chaoslord Chaos Moon Chaosmond Chromatic Armor Chromrüstung Chub Toad Stachelkröte Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß Clairvoyance Hellsichtigkeit Cloak of Confusion Mantel der Verwirrung Cold Snap Kältewelle Conquer Eroberung Cooperation Kooperation Counterspell Gegenzauber Crown of the Ages Krone der Zeitalter Curse of Marit Lage Fluch von Marit Lage Dance of the Dead Totentanz Dark Banishing Dunkle Verbannung Dark Ritual Schwarzer Ritus Death Ward Wundersame Heilung Deflection Ablenkung Demonic Consultation Dämonische Beratung Despotic Scepter Despotenszepter Diabolic Vision Teuflische Vision Dire Wolves Eiswölfe Disenchant Entzauberung Dread Wight Grauenvoller Starrer Dreams of the Dead Träume der Toten Drift of the Dead Todesdrift Drought Dürre Dwarven Armory Zwergische Waffenschmiede Earthlink Erdverbundenheit Earthlore Geheimnis der Erde Elder Druid Altdruide Elemental Augury Natürliche Vorahnung Elkin Bottle Elkinflasche Elvish Healer Elfenheiler Enduring Renewal Ständige Erneuerung Energy Storm Energiesturm Enervate Ermüdung Errant Minion Schmarotzender Günstling Errantry Einzelgänger Essence Filter Filter der Macht Essence Flare Auflodernde Macht Essence Vortex Identitätsstrudel Fanatical Fever Fanatisches Fieber Fear Furcht Fiery Justice Feurige Gerechtigkeit Fire Covenant Feuriges Abkommen Flame Spirit Flammengeist Flare Aufflackern Flooded Woodlands Überflutetes Waldland Flow of Maggots Madenmassen Folk of the Pines Kiefernwaldvolk Forbidden Lore Silvanas Geheimnisse Force Void Gewaltlosigkeit Forest Wald Forgotten Lore Vergessene Geheimnisse Formation Formation Foul Familiar Falscher Vertrauter Foxfire Fuchsspuren Freyalise Supplicant Freyalises Bittstellerin Freyalise's Charm Freyalises Glücksbringer Freyalise's Winds Freyalises Winde Fumarole Lavakrater Fylgja Fylgja Fyndhorn Bow Fyndhornbogen Fyndhorn Brownie Fyndhornwirsch Fyndhorn Elder Weiser aus dem Fyndhorn Fyndhorn Elves Fyndhornelfen Fyndhorn Pollen Fyndhornpollen Game of Chaos Chaosspiel Gangrenous Zombies Blutlose Zombies Gaze of Pain Schmerzensstarre General Jarkeld General Jarkeld Ghostly Flame Geisterflamme Giant Growth Riesenwuchs Giant Trap Door Spider Riesige Falltürspinne Glacial Chasm Gletscherspalte Glacial Crevasses Gletscherhöhlen Glacial Wall Gletschermauer Glaciers Gletscher Goblin Lyre Goblinleier Goblin Mutant Goblinmutant Goblin Sappers Goblinpioniere Goblin Ski Patrol Goblin-Skipatrouille Goblin Snowman Goblinschneemann Gorilla Pack Gorillarudel Gravebind Todesahnung Green Scarab Grüner Skarabäus Grizzled Wolverine Grauer Vielfraß Hallowed Ground Heiliger Boden Halls of Mist Nebelhallen Heal Heilung Hecatomb Hekatombe Hematite Talisman Hematittalisman Hipparion Hipparion Hoar Shade Frostschatten Hot Springs Heiße Quelle Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits Hurricane Hurrikan Hyalopterous Lemure Hyalopteruslemur Hydroblast Hydroknall Hymn of Rebirth Hymne der Wiedergeburt Ice Cauldron Eiskessel Ice Floe Eisscholle Iceberg Eisberg Icequake Eisbeben Icy Manipulator Eiskalter Manipulator Icy Prison Eisgefängnis Illusionary Forces Armee der Illusionen Illusionary Presence Gegenwart der Illusionen Illusionary Terrain Unwirkliches Land Illusionary Wall Illusionsmauer Illusions of Grandeur Größenwahn Imposing Visage Eindrucksvolles Gesicht Incinerate Einäscherung Infernal Darkness Absolute Dunkelheit Infernal Denizen Unterweltler Infinite Hourglass Unendliches Stundenglas Infuse Erweckung Island Insel Jester's Cap Narrenkappe Jester's Mask Narrenmaske Jeweled Amulet Juwelenamulett Johtull Wurm Johtullwurm Jokulhaups Jokulhaups Juniper Order Druid Druide vom Juniperorden Justice Gerechtigkeit Karplusan Forest Karplusanischer Wald Karplusan Giant Karplusanischer Riese Karplusan Yeti Karplusanischer Yeti Kelsinko Ranger Kelsinko Ranger Kjeldoran Dead Tote aus Kjeldor Kjeldoran Elite Guard Kjeldoranische Elitewache Kjeldoran Frostbeast Kjeldoranische Frostbestie Kjeldoran Guard Kjeldoranische Wache Kjeldoran Knight Kjeldoranischer Ritter Kjeldoran Phalanx Kjeldoranische Phalanx Kjeldoran Royal Guard Kjeldoranische Hofgarde Kjeldoran Skycaptain Kapitän der Himmelsritter Kjeldoran Skyknight Kjeldoranischer Himmelsritter Kjeldoran Warrior Kjeldoranischer Krieger Knight of Stromgald Ritter von Stromgald Krovikan Elementalist Krovikanischer Elementarist Krovikan Fetish Krovikanischer Fetisch Krovikan Sorcerer Krovikanischer Hexenmeister Krovikan Vampire Krovikanischer Vampir Land Cap Landzunge Lapis Lazuli Talisman Lapislazulitalisman Lava Burst Lavaausbruch Lava Tubes Lavahöhlen Legions of Lim-Dûl Lim-Dûls Legionen Leshrac's Rite Leshracs Ritus Leshrac's Sigil Leshracs Siegel Lhurgoyf Lhurgoyf Lightning Blow Blitzangriff Lim-Dûl's Cohort Lim-Dûls Kohorte Lim-Dûl's Hex Lim-Dûls Fluch Lost Order of Jarkeld Jarkelds vergessener Orden Lure Köder Maddening Wind Winde des Wahnsinns Magus of the Unseen Herrscherin des Unsichtbaren Malachite Talisman Malachittalisman Márton Stromgald Márton Stromgald Melee Kampfgetümmel Melting Schneeschmelze Mercenaries Söldner Merieke Ri Berit Merieke Ri Berit Mesmeric Trance Faszinierende Trance Meteor Shower Meteoritenhagel Mind Ravel Geistesverwirrung Mind Warp Gedankenkrümmung Mind Whip Geistespeitsche Minion of Leshrac Diener von Leshrac Minion of Tevesh Szat Diener von Tevesh Szat Mistfolk Nebelvolk Mole Worms Maulwurfswurm Monsoon Monsun Moor Fiend Moorunhold Mountain Goat Bergziege Mountain Gebirge Mountain Titan Gebirgstitan Mudslide Erdrutsch Musician Spielmann Mystic Might Mystische Stärke Mystic Remora Mystischer Wels Nacre Talisman Perlmuttalisman Naked Singularity Reine Seltsamkeit Nature's Lore Naturgeheimnisse Necropotence Nekropotenz Norritt Norritt Oath of Lim-Dûl Lim-Dûls Schwur Onyx Talisman Onyxtalisman Orcish Cannoneers Orkkanoniere Orcish Conscripts Orkrekruten Orcish Farmer Orkbauer Orcish Healer Orkheiler Orcish Librarian Orkbibliothekar Orcish Lumberjack Orkholzfäller Orcish Squatters Orkbesatzer Order of the Sacred Torch Orden der heiligen Fackel Order of the White Shield Orden des Weißen Schildes Pale Bears Eisbären Panic Panik Pentagram of the Ages Pentagramm der Zeitalter Pestilence Rats Pestilenzratten Phantasmal Mount Traumroß Pit Trap Fallgrube Plains Ebene Polar Kraken Polarkrake Portent Vorzeichen Power Sink Kraftverlust Pox Pocken Prismatic Ward Prismaschutz Pygmy Allosaurus Zwergallosaurus Pyknite Pyknit Pyroblast Pyroknall Pyroclasm Feuermasse Rally Erholung Ray of Command Strahl der Macht Ray of Erasure Strahl der Vernichtung Reality Twist Verdrehte Wirklichkeit Reclamation Zurückforderung Red Scarab Roter Skarabäus Regeneration Regeneration Rime Dryad Reifdryaden Ritual of Subdual Ritual der Unterwerfung River Delta Flußdelta Runed Arch Runenbogen Sabretooth Tiger Säbelzahntiger Sacred Boon Himmlischer Beistand Scaled Wurm Schuppenwurm Sea Spirit Meeresgeist Seizures Zuckungen Seraph Seraph Shambling Strider Schlurfendes Untier Shatter Zersplittern Shield Bearer Schildträger Shield of the Ages Schild der Zeitalter Shyft Shyft Sibilant Spirit Lispelnder Geist Silver Erne Weißkopfseeadler Skeleton Ship Schiff der Skelette Skull Catapult Schädelkatapult Sleight of Mind Geniestreich Snow Devil Schneeteufel Snow Fortress Schneefestung Snow Hound Bernhardiner Snow-Covered Forest Verschneiter Wald Snow-Covered Island Verschneite Insel Snow-Covered Mountain Verschneites Gebirge Snow-Covered Plains Verschneite Ebene Snow-Covered Swamp Verschneiter Sumpf Snowblind Schneeblindheit Snowfall Schneeschauer Soldevi Golem Soldevigolem Soldevi Machinist Soldevischer Maschinist Soldevi Simulacrum Soldevisches Scheinbild Songs of the Damned Lieder der Verdammten Soul Barrier Seelenschranke Soul Burn Seelenfeuer Soul Kiss Seelenkuß Spectral Shield Spektralschild Spoils of Evil Beute des Bösen Spoils of War Kriegsbeute Staff of the Ages Stab der Zeitalter Stampede Massenpanik Stench of Evil Bösartiger Gestank Stone Rain Steinhagel Stone Spirit Steingeist Stonehands Steinhände Storm Spirit Sturmgeist Stormbind Sturmruf Stromgald Cabal Verschwörer aus Stromgald Stunted Growth Verkümmertes Wachstum Sulfurous Springs Schwefelquellen Sunstone Sonnenstein Swamp Sumpf Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Tarpan Tarpan Thermokarst Thermokarst Thoughtleech Gedankenegel Thunder Wall Donnermauer Timberline Ridge Baumgrenze Time Bomb Zeitbombe Tinder Wall Zundermauer Tor Giant Felsriese Total War Bedingungsloser Krieg Touch of Death Todesberührung Touch of Vitae Lebenshauch Trailblazer Spurensucher Underground River Unterirdischer Fluß Updraft Auftrieb Urza's Bauble Urzas Brosche Veldt Grassteppe Venomous Breath Gifthauch Vertigo Schwindelanfall Vexing Arcanix Bedrückendes Miraculum Vibrating Sphere Vibrierende Sphäre Walking Wall Wandernde Mauer Wall of Lava Lavamauer Wall of Pine Needles Kiefernnadelmauer Wall of Shields Schildmauer War Chariot Streitwagen Warning Warnruf Whalebone Glider Walknochengleiter White Scarab Weißer Skarabäus Whiteout Frostnebel Wiitigo Wiitigo Wild Growth Wildwuchs Wind Spirit Windgeist Wings of Aesthir Schwingen des Aesthir Winter's Chill Winterkälte Withering Wisps Moderndes Moorgras Woolly Mammoths Wollmammut Woolly Spider Wollspinne Word of Blasting Wort der Vernichtung Word of Undoing Verneinung Wrath of Marit Lage Marit Lages Zorn Yavimaya Gnats Yavimayamücken Zur's Weirding Zurs bizarre Welt Zuran Enchanter Zuranischer Verzauberer Zuran Orb Zurs Sphäre Zuran Spellcaster Zuranischer Zaubermeister ======================================================================================= Fourth Edition Vierte Edition English Name Deutscher Name Abomination Scheußlichkeit Air Elemental Luftelementar Alabaster Potion Alabastertrank Aladdin's Lamp Aladins Wunderlampe Aladdin's Ring Aladins Ring Ali Baba Ali Baba Amrou Kithkin Amrou Kithkin Amulet of Kroog Amulett aus Kroog Angry Mob Aufgebrachter Pöbel Animate Artifact Artefaktbelebung Animate Dead Belebung der Toten Animate Wall Mauerbelebung Ankh of Mishra Mishras Ankh Apprentice Wizard Zauberlehrling Armageddon Götterdämmerung Armageddon Clock Armageddon-Uhr Ashes to Ashes Asche zu Asche Ashnod's Battle Gear Ashnods Kampfausrüstung Aspect of Wolf Wolfsblut Backfire Gegenfeuer Bad Moon Mondschatten Balance Balance Ball Lightning Kugelblitz Battering Ram Sturmramme Benalish Hero Benalische Heldin Bird Maiden Vogelmädchen Birds of Paradise Paradiesvögel Black Knight Schwarzer Ritter Black Mana Battery Schwarze Manabatterie Black Vise Todespresse Black Ward Schwarzer Schutz Blessing Segen Blight Fäulnis Blood Lust Blutrausch Blue Elemental Blast Blauer Urknall Blue Mana Battery Blaue Manabatterie Blue Ward Blauer Schutz Bog Imp Torfbold Bog Wraith Todlose Moorleiche Bottle of Suleiman Suleimans Flasche Brainwash Gehirnwäsche Brass Man Messingmann Bronze Tablet Bronzetafel Brothers of Fire Bruderschaft des Feuers Burrowing Wege des Maulwurfs Carnivorous Plant Fleischfressende Pflanze Carrion Ants Aasfressende Ameisen Castle Burg Cave People Höhlenmenschen Celestial Prism Himmelsprisma Channel Blutzoll Chaoslace Chaosgewebe Circle of Protection: Artifacts Schutzkreis gegen Artefakte Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß Clay Statue Lehmstatue Clockwork Avian Mechanischer Vogel Clockwork Beast Mechanische Bestie Cockatrice Wolpertinger Colossus of Sardia Der Koloß von Sardia Conservator Conservator Control Magic Kontrollzauber Conversion Umwandlung Coral Helm Korallenhelm Cosmic Horror Schrecken aus dem All Counterspell Gegenzauber Craw Wurm Tatzelwurm Creature Bond Kreaturenbindung Crimson Manticore Karmesin-Mantikor Crumble Zahn der Zeit Crusade Kreuzzug Crystal Rod Kristallstab Cursed Land Verfluchtes Land Cursed Rack Verfluchte Streckbank Cyclopean Mummy Zyklopenmumie Dancing Scimitar Tanzender Krummsäbel Dark Ritual Schwarzer Ritus Death Ward Wundersame Heilung Deathgrip Todesgriff Deathlace Todesgewebe Desert Twister Wüstensturm Detonate Detonation Diabolic Machine Teufelsmaschine Dingus Egg Dingus-Ei Disenchant Entzauberung Disintegrate Zersetzung Disrupting Scepter Zwiespaltsszepter Divine Transformation Apotheose Dragon Engine Drachenmaschine Dragon Whelp Drachenjunges Drain Life Dunkler Sog Drain Power Kraftsog Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Durkwood Boars Düsterwaldkeiler Dwarven Warriors Zwergenkrieger Earth Elemental Erdelementar Earthquake Erdbeben Ebony Horse Schlachtroß El-Hajjâj El-Hajjâj Elder Land Wurm Urzeitlicher Landwurm Elven Riders Elfenreiter Elvish Archers Bogenschützen der Elfen Energy Flux Energiefluktuation Energy Tap Energieanzapfung Erg Raiders Wüstenräuber Erosion Erosion Eternal Warrior Ewiger Krieger Evil Presence Gegenwart des Bösen Eye for an Eye Auge um Auge Fear Furcht Feedback Rückkopplung Fellwar Stone Fellwarstein Fire Elemental Feuerelementar Fireball Feuerball Firebreathing Feuerodem Fissure Erdspalte Flashfires Steppenbrand Flight Flugfähigkeit Flood Überflutung Flying Carpet Fliegender Teppich Fog Nebel Force of Nature Naturgewalten Forest Wald Fortified Area Befestigtes Gebiet Frozen Shade Schauriger Schatten Fungusaur Fungusaurus Gaea's Liege Gaeas Vasall Gaseous Form Gasförmigkeit Ghost Ship Geisterschiff Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Giant Strength Riesenstärke Giant Tortoise Riesenschildkröte Glasses of Urza Urzas Brille Gloom Düsternis Goblin Balloon Brigade Ballonbrigade der Goblins Goblin King Goblinkönig Goblin Rock Sled Steinschlittenfahrer Grapeshot Catapult Kartätsche Gray Ogre Grauer Oger Greed Habgier Green Mana Battery Grüne Manabatterie Green Ward Grüner Schutz Grizzly Bears Grizzlybären Healing Salve Heilbalsam Helm of Chatzuk Katzuks Helm Hill Giant Hügelriese Holy Armor Heilige Rüstung Holy Strength Heilige Stärke Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits Howling Mine Verborgenes Wissen Hurkyl's Recall Hurkyls Erinnerung Hurloon Minotaur Hurloon Minotaurus Hurr Jackal Hurr-Schakal Hurricane Hurrikan Hypnotic Specter Hypnotisierendes Gespenst Immolation Aufopferung Inferno Inferno Instill Energy Energieschub Iron Star Eisenstern Ironclaw Orcs Orks von der eisernen Klaue Ironroot Treefolk Ehernen-Wald Baumvolk Island Insel Island Fish Jasconius Inselfisch Jasconius Island Sanctuary Inselheiligtum Ivory Cup Elfenbeinkelch Ivory Tower Elfenbeinturm Jade Monolith Jademonolith Jandor's Saddlebags Jandors Satteltaschen Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Jump Sprung Junún Efreet Junún Ifrit Karma Karma Keldon Warlord Keldonischer Kriegsfürst Killer Bees Killerbienen Kismet Kismet Kormus Bell Kormusglocke Land Leeches Landegel Land Tax Grundsteuer Leviathan Leviathan Ley Druid Leydruide Library of Leng Bibliothek von Leng Lifeforce Lebenskraft Lifelace Lebensgewebe Lifetap Lebenszeichen Lightning Bolt Blitzschlag Living Artifact Lebendes Artefakt Living Lands Erwachen der Wälder Llanowar Elves Llanowarelfen Lord of Atlantis Lord von Atlantis Lord of the Pit Fürst der Unterwelt Lost Soul Verlorene Seele Lure Köder Magical Hack Kupferstecher Magnetic Mountain Magnetberg Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn Mana Clash Manakollision Mana Flare Manasegen Mana Short Manamangel Mana Vault Manaschatz Manabarbs Manahaken Marsh Gas Sumpfgas Marsh Viper Moorviper Meekstone Stein der Sanftmut Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Mesa Pegasus Mesapegasus Millstone Mühlstein Mind Bomb Erinnerungszerstörung Mind Twist Wahnsinn Mishra's Factory Mishras Fabrik Mishra's War Machine Mishras Kriegsmaschine Mons's Goblin Raiders Mons' plündernde Goblins Morale Moral Mountain Gebirge Murk Dwellers Bewohner der Dunkelheit Nafs Asp Nafs Brillenschlange Nether Shadow Niederschatten Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nightmare Nachtmahr Northern Paladin Nordischer Paladin Oasis Oase Obsianus Golem Obsidian-Golem Onulet Opfertisch Orcish Artillery Ork-Artillerie Orcish Oriflamme Standarte der Orks Ornithopter Ornithropher Osai Vultures Osai Geier Paralyze Lähmung Pearled Unicorn Perleneinhorn Personal Incarnation Eigene Inkarnation Pestilence Der Schwarze Tod Phantasmal Forces Traumkrieger Phantasmal Terrain Reich der Illusionen Phantom Monster Phantommonster Piety Frömmigkeit Pikemen Spießträger Pirate Ship Piratenschiff Pit Scorpion Grubenskorpion Plague Rats Pestratten Plains Ebene Power Leak Kraftleck Power Sink Kraftverlust Power Surge Stromstoß Pradesh Gypsies Prassende Zigeuner Primal Clay Urlehmgestalt Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer Psionic Entity Psionische Einheit Psychic Venom Seelengift Purelace Reinheitsgewebe Pyrotechnics Pyrotechnik Radjan Spirit Fürstlicher Geist Rag Man Lumpensammler Raise Dead Auferstehung der Toten Rebirth Wiedergeburt Red Elemental Blast Roter Urknall Red Mana Battery Rote Manabatterie Red Ward Roter Schutz Regeneration Regeneration Relic Bind Reliktenbindung Reverse Damage Umkehrschaden Righteousness Rechtschaffenheit Rod of Ruin Stab des Verderbens Royal Assassin Meistermeuchler Samite Healer Feldscher Sandstorm Sandsturm Savannah Lions Savannenlöwen Scathe Zombies Seelenlose Zombies Scavenging Ghoul Leichenfledderer Scryb Sprites Waldfeen Sea Serpent Seeschlange Seeker Suchender Segovian Leviathan Segovianischer Leviathan Sengir Vampire Sengir-Vampir Serra Angel Serra-Engel Shanodin Dryads Dryaden aus dem Shanodin Shapeshifter Gestaltwandler Shatter Zersplittern Shivan Dragon Shivan-Drache Simulacrum Simulakrum Sindbad Sindbad, der Seefahrer Siren's Call Lockruf der Sirenen Sisters of the Flame Schwestern der Flamme Sleight of Mind Geniestreich Smoke Rauch Sorceress Queen Hexenkönigin Soul Net Seelennetz Spell Blast Zauberspruchexplosion Spirit Link Geisteskontakt Spirit Shackle Geisterfessel Stasis Starre Steal Artifact Artefaktdiebstahl Stone Giant Steinriese Stone Rain Steinhagel Stream of Life Lebensquelle Strip Mine Tagebaumine Sunglasses of Urza Urzas Sonnenbrille Sunken City Versunkene Stadt Swamp Sumpf Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Sylvan Library Waldesbibliothek Tawnos's Wand Tawnos' Zauberstab Tawnos's Weaponry Tawnos' Waffen Tempest Efreet Sturm-Ifrit Terror Terror Tetravus Tetravus The Brute Die Bestie The Hive Wespennest The Rack Streckbank Thicket Basilisk Buschbasilisk Thoughtlace Gedankengewebe Throne of Bone Knochenthron Timber Wolves Waldwölfe Time Elemental Zeitelementar Titania's Song Titanias Lied Tranquility Seelenruhe Triskelion Triskelion Tsunami Tsunami Tundra Wolves Tundrawölfe Tunnel Tunnel Twiddle Twiddel Uncle Istvan Onkel Istvan Unholy Strength Unheilige Stärke Unstable Mutation Instabile Mutation Unsummon Rückruf Untamed Wilds Ungezähmte Wildnis Urza's Avenger Urzas Rächer Uthden Troll Uthden Troll Vampire Bats Vampirfledermäuse Venom Schlangengift Verduran Enchantress Blütenzauberin Visions Visionen Volcanic Eruption Vulkanausbruch Wall of Air Luftmauer Wall of Bone Knochenmauer Wall of Brambles Dornenmauer Wall of Dust Staubwolke Wall of Fire Feuerwand Wall of Ice Eismauer Wall of Spears Speermauer Wall of Stone Steinmauer Wall of Swords Schwertmauer Wall of Water Wasserwand Wall of Wood Holzmauer Wanderlust Wanderlust War Mammoth Kriegsmammut Warp Artifact Verformtes Artefakt Water Elemental Wasserelementar Weakness Schwäche Web Spinnennetz Whirling Dervish Wirbelnder Derwisch White Knight Weißer Ritter White Mana Battery Weiße Manabatterie White Ward Weißer Schutz Wild Growth Wildwuchs Will-O'-The-Wisp Irrlichter Winds of Change Winde des Wechsels Winter Blast Wintereinbruch Winter Orb Frostbringer Wooden Sphere Wurzelkraft Word of Binding Wort der Fesselung Wrath of God Zorn Gottes Xenic Poltergeist Xenischer Poltergeist Yotian Soldier Yotischer Söldner Zephyr Falcon Westwindfalke Zombie Master Zombiemeister ======================================================================================= Unlimited Edition / Revised Unlimitierte Auflage English Name Deutscher Name Air Elemental Luftelementar Aladdin's Lamp Aladins Wunderlampe Aladdin's Ring Aladins Ring Animate Artifact Artefaktbelebung Animate Dead Belebung der Toten Animate Wall Mauerbelebung Ankh of Mishra Mishras Ankh Armageddon Götterdämmerung Armageddon Clock Armageddon-Uhr Aspect of Wolf Wolfsblut Atog Atog Bad Moon Mondschatten Badlands Ödland Balance Balance Basalt Monolith Basaltmonolith Bayou Mangrovensumpf Benalish Hero Benalische Heldin Birds of Paradise Paradiesvögel Black Knight Schwarzer Ritter Black Vise Todespresse Black Ward Schwarzer Schutz Blessing Segen Blue Elemental Blast Blauer Urknall Blue Ward Blauer Schutz Bog Wraith Todlose Moorleiche Bottle of Suleiman Suleimans Flasche Braingeyser Geistesblitz Brass Man Messingmann Burrowing Wege des Maulwurfs Castle Burg Celestial Prism Himmelsprisma Channel Blutzoll Chaoslace Chaosgewebe Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß Clockwork Beast Mechanische Bestie Clone Klon Cockatrice Wolpertinger Conservator Conservator Contract from Below Vertrag mit der Unterwelt Control Magic Kontrollzauber Conversion Umwandlung Copy Artifact Artefaktduplikat Counterspell Gegenzauber Craw Wurm Tatzelwurm Creature Bond Kreaturenbindung Crumble Zahn der Zeit Crusade Kreuzzug Crystal Rod Kristallstab Cursed Land Verfluchtes Land Dancing Scimitar Tanzender Krummsäbel Dark Ritual Schwarzer Ritus Darkpact Dunkelpakt Death Ward Wundersame Heilung Deathgrip Todesgriff Deathlace Todesgewebe Demonic Attorney Advocatus Diaboli Demonic Hordes Dämonische Horden Demonic Tutor Dämonischer Tutor Desert Twister Wüstensturm Dingus Egg Dingus-Ei Disenchant Entzauberung Disintegrate Zersetzung Disrupting Scepter Zwiespaltsszepter Dragon Engine Drachenmaschine Dragon Whelp Drachenjunges Drain Life Dunkler Sog Drain Power Kraftsog Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Dwarven Warriors Zwergenkrieger Dwarven Weaponsmith Waffenschmied der Zwerge Earth Elemental Erdelementar Earthbind Flügellähmung Earthquake Erdbeben Ebony Horse Schlachtroß El-Hajjâj El-Hajjâj Elvish Archers Bogenschützen der Elfen Energy Flux Energiefluktuation Erg Raiders Wüstenräuber Evil Presence Gegenwart des Bösen Eye for an Eye Auge um Auge Farmstead Bauerngut Fastbond Schöpfungskraft Fear Furcht Feedback Rückkopplung Fire Elemental Feuerelementar Fireball Feuerball Firebreathing Feuerodem Flashfires Steppenbrand Flight Flugfähigkeit Flying Carpet Fliegender Teppich Fog Nebel Force of Nature Naturgewalten Forest Wald Fork Verdoppelung Frozen Shade Schauriger Schatten Fungusaur Fungusaurus Gaea's Liege Gaeas Vasall Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Glasses of Urza Urzas Brille Gloom Düsternis Goblin Balloon Brigade Ballonbrigade der Goblins Goblin King Goblinkönig Granite Gargoyle Granitgargoyle Gray Ogre Graue Oger Green Ward Grüner Schutz Grizzly Bears Grizzlybären Guardian Angel Schutzengel Healing Salve Heilbalsam Helm of Chatzuk Katzuks Helm Hill Giant Hügelriese Holy Armor Heilige Rüstung Holy Strength Heilige Stärke Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits Howling Mine Verborgenes Wissen Hurkyl's Recall Hurkyls Erinnerung Hurloon Minotaur Hurloon Minotaurus Hurricane Hurrikan Hypnotic Specter Hypnotisierendes Gespenst Instill Energy Energieschub Iron Star Eisenstern Ironroot Treefolk Baumvolk des Ehern-Wald Island Insel Island Fish Jasconius Inselfisch Jasconius Island Sanctuary Inselheiligtum Ivory Cup Elfenbeinkelch Ivory Tower Elfenbeinturm Jade Monolith Jademonolith Jandor's Ring Jandors Ring Jandor's Saddlebags Jandors Satteltaschen Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Juggernaut Juggernaut Jump Sprung Karma Karma Keldon Warlord Keldonischer Kriegsfürst Kird Ape Kird der Menschenaffe Kormus Bell Kormusglocke Kudzu Kudzu Lance Lanze Ley Druid Leydruide Library of Leng Bibliothek von Leng Lifeforce Lebenskraft Lifelace Lebensgewebe Lifetap Lebenszeichen Lightning Bolt Blitzschlag Living Artifact Lebendes Artefakt Living Lands Erwachen der Wälder Living Wall Lebende Mauer Llanowar Elves Llanowarelfen Lord of Atlantis Lord von Atlantis Lord of the Pit Fürst der Unterwelt Lure Köder Magical Hack Kupferstecher Magnetic Mountain Magnetberg Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn Mana Flare Manasegen Mana Short Manamangel Mana Vault Manaschatz Manabarbs Manahaken Meekstone Stein des Sanftmuts Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Mesa Pegasus Mesapegasus Mijae Djinn Mijae-Dschinn Millstone Mühlstein Mind Twist Wahnsinn Mishra's War Machine Mishras Kriegsmaschine Mons's Goblin Raiders Mons' plündernde Goblins Mountain Gebirge Nether Shadow Niederschatten Nettling Imp Quälbold Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nightmare Nachtmahr Northern Paladin Nordischer Paladin Obsianus Golem Obsidian-Golem Onulet Opfertisch Orcish Artillery Ork-Artillerie Orcish Oriflamme Standarte der Orks Ornithopter Ornithopter Paralyze Lähmung Pearled Unicorn Perleneinhorn Personal Incarnation Eigene Inkarnation Pestilence Der Schwarze Tod Phantasmal Forces Traumkrieger Phantasmal Terrain Reich der Illusionen Phantom Monster Phantommonster Pirate Ship Piratenschiff Plague Rats Pestratten Plains Ebene Plateau Plateau Power Leak Kraftleck Power Sink Kraftverlust Power Surge Stromstoß Primal Clay Urlehmgestalt Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer Psychic Venom Seelengift Purelace Reinheitsgewebe Raise Dead Auferstehung der Toten Reconstruction Wiederherstellung Red Elemental Blast Roter Urknall Red Ward Roter Schutz Regeneration Regeneration Regrowth Neues Leben Resurrection Wiederauferstehung Reverse Damage Umkehrschaden Reverse Polarity Umgekehrte Polarität Righteousness Rechtschaffenheit Roc of Kher Ridges Vogel Roc aus dem Khergebirge Rock Hydra Felsenhydra Rocket Launcher Raketenwerfer Rod of Ruin Stab des Verderbens Royal Assassin Meistermeuchler Sacrifice Opferung Samite Healer Feldscher Savannah Savanne Savannah Lions Savannenlöwen Scathe Zombies Seelenlose Zombies Scavenging Ghoul Leichenfledderer Scrubland Buschland Scryb Sprites Waldfeen Sea Serpent Seeschlange Sedge Troll Schilftroll Sengir Vampire Sengir-Vampir Serendib Efreet Serendib Ifrit Serra Angel Serra-Engel Shanodin Dryads Dryaden aus dem Shanodin Shatter Zersplittern Shatterstorm Zerschmetternder Sturm Shivan Dragon Shivan-Drache Simulacrum Simulakrum Siren's Call Lockruf der Sirenen Sleight of Mind Geniestreich Smoke Rauch Sol Ring Sonnenring Sorceress Queen Hexenkönigin Soul Net Seelennetz Spell Blast Zauberspruchexplosion Stasis Starre Steal Artifact Artefaktdiebstahl Stone Giant Steinriese Stone Rain Steinhagel Stream of Life Lebensquelle Sunglasses of Urza Urzas Sonnenbrille Swamp Sumpf Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Taiga Taiga Terror Terror The Hive Wespennest The Rack Streckbank Thicket Basilisk Buschbasilisk Thoughtlace Gedankengewebe Throne of Bone Knochenthron Timber Wolves Waldwölfe Titania's Song Titanias Lied Tranquility Seelenruhe Tropical Island Tropeninsel Tsunami Tsunami Tundra Tundra Tunnel Tunnel Underground Sea Unterirdischer See Unholy Strength Unheilige Stärke Unstable Mutation Instabile Mutation Unsummon Rückruf Uthden Troll Uthden Troll Verduran Enchantress Blütenzauberin Vesuvan Doppelganger Vesuvischer Doppelgänger Veteran Bodyguard Bewährter Leibwächter Volcanic Eruption Vulkanausbruch Volcanic Island Vulkaninsel Wall of Air Luftmauer Wall of Bone Knochenmauer Wall of Brambles Dornenmauer Wall of Fire Feuerwand Wall of Ice Eismauer Wall of Stone Steinmauer Wall of Swords Schwertmauer Wall of Water Wasserwand Wall of Wood Holzmauer Wanderlust Wanderlust War Mammoth Kriegsmammut Warp Artifact Verformtes Artefakt Water Elemental Wasserelementar Weakness Schwäche Web Spinnennetz Wheel of Fortune Glücksrad White Knight Weißer Ritter White Ward Weißer Schutz Wild Growth Wildwuchs Will-O'-The-Wisp Irrlichter Winter Orb Frostbringer Wooden Sphere Wurzelkraft Wrath of God Zorn Gottes Zombie Master Zombiemeister ======================================================================================= Alpha / Beta Limitierte Auflage English Name Deutscher Name Air Elemental Luftelementar Aladdin's Lamp Aladins Wunderlampe Aladdin's Ring Aladins Ring Animate Artifact Artefaktbelebung Animate Dead Belebung der Toten Animate Wall Mauerbelebung Ankh of Mishra Mishras Ankh Armageddon Armageddon Armageddon Clock Armageddonuhr Aspect of Wolf Wolfsrudel Atog Atog Bad Moon Mondschatten Badlands Ödland Balance Ausgleich Basalt Monolith Basaltmonolith Bayou Mangrovensumpf Benalish Hero Benalische Heldin Birds of Paradise Paradiesvögel Black Knight Schwarzer Ritter Black Vise Todespresse Black Ward Schwarzer Schutz Blessing Segen Blue Elemental Blast Blauer Urknall Blue Ward Blauer Schutz Bog Wraith Sumpfgeist Bottle of Suleiman Suleimans Flasche Braingeyser Geistesblitz Brass Man Messingmann Burrowing Verschanzen Castle Burg Celestial Prism Himmelsprisma Channel Blutzoll Chaoslace Chaosgewebe Circle of Protection: Black Schwarzer Schutzkreis Circle of Protection: Blue Blauer Schutzkreis Circle of Protection: Green Grüner Schutzkreis Circle of Protection: Red Roter Schutzkreis Circle of Protection: White Weißer Schutzkreis Clockwork Beast Mechanische Bestie Clone Klon Cockatrice Wolpertinger Conservator Schutzschild Contract from Below Teufelspakt Control Magic Kontrollzauber Conversion Umwandlung Copy Artifact Artefaktkopie Counterspell Gegenzauber Craw Wurm Lindwurm Creature Bond Kreaturenbündnis Crumble Zerbröckeln Crusade Kreuzzug Crystal Rod Kristallstab Cursed Land Verfluchtes Land Dancing Scimitar Tanzender Krummsäbel Dark Ritual Schwarzer Ritus Darkpact Dunkelpakt Death Ward Wundersame Heilung Deathgrip Todesgriff Deathlace Todesgewebe Demonic Attorney Advokatus Diaboli Demonic Hordes Dämonische Horden Demonic Tutor Dämonischer Lehrmeister Desert Twister Wüstensturm Dingus Egg Dingusei Disenchant Entzauberung Disintegrate Zersetzung Disrupting Scepter Zwiespaltsszepter Dragon Engine Drachenmaschine Dragon Whelp Drachenjunges Drain Life Dunkler Sog Drain Power Kraftsog Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette Dwarven Warriors Zwergenkrieger Dwarven Weaponsmith Waffenschmied der Zwerge Earth Elemental Erdelementar Earthbind Flügellähmung Earthquake Erdbeben Ebony Horse Schlachtroß El-Hajjâj El-Hajjâj Elvish Archers Bogenschütze der Elfen Energy Flux Energiefluß Erg Raiders Wüstenräuber Evil Presence Gegenwart des Bösen Eye for an Eye Auge um Auge Farmstead Bauerngut Fastbond Schnellbund Fear Furcht Feedback Rückkoppelung Fire Elemental Feuerelementar Fireball Feuerball Firebreathing Feuerodem Flashfires Steppenbrand Flight Flug Flying Carpet Fliegender Teppich Fog Nebel Force of Nature Naturgewalt Forest Wald Fork Verdoppelung Frozen Shade Schauriger Schatten Fungusaur Fungusaurus Gaea's Liege Gäas Vasall Giant Growth Riesenwuchs Giant Spider Riesenspinne Glasses of Urza Brille des Urza Gloom Düsternis Goblin Balloon Brigade Ballonbrigade der Goblins Goblin King Goblin König Granite Gargoyle Granit Gargoyle Gray Ogre Grauer Oger Green Ward Grüner Schutz Grizzly Bears Grizzlybären Guardian Angel Schutzengel Healing Salve Heilbalsam Helm of Chatzuk Katzuks Helm Hill Giant Hügelriese Holy Armor Heilige Rüstung Holy Strength Heilige Stärke Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits Howling Mine Verborgenes Wissen Hurkyl's Recall Hurkyls Erinnerung Hurloon Minotaur Hurloon Minotaurus Hurricane Hurrikan Hypnotic Specter Hypnotisierendes Gespenst Instill Energy Energieschub Iron Star Eisenstern Ironroot Treefolk Ehernwurzelbaumvolk Island Fish Jasconius Inselfisch Jasconius Island Sanctuary Inselheiligtum Island Insel Ivory Cup Elfenbeinkelch Ivory Tower Elfenbeinturm Jade Monolith Jademonolith Jandor's Ring Jandors Ring Jandor's Saddlebags Jandors Satteltaschen Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch Juggernaut Juggernaut Jump Sprung Karma Karma Keldon Warlord Keldonischer Kriegsfürst Kird Ape Kird, der Menschenaffe Kormus Bell Kormusglocke Kudzu Kudzu Lance Lanze Ley Druid Leydruide Library of Leng Bibliothek von Leng Lifeforce Lebenskraft Lifelace Lebensgewebe Lifetap Lebenszeichen Lightning Bolt Blitzschlag Living Artifact Lebendes Artefakt Living Lands Lebendes Land Living Wall Lebende Mauer Llanowar Elves Llanowarelfen Lord of Atlantis Herrscher von Atlantis Lord of the Pit Fürst der Unterwelt Lure Köder Magical Hack Zauberlehrling Magnetic Mountain Magnetberg Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn Mana Flare Manaregen Mana Short Manamangel Mana Vault Manaschatz Manabarbs Manahaken Meekstone Sanftstein Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks Mesa Pegasus Mesa-Pegasus Mijae Djinn Mijae-Dschinn Millstone Mühlstein Mind Twist Wahnsinn Mishra's War Machine Mishras Kriegsmaschine Mons's Goblin Raiders Mons' plündernde Goblins Mountain Gebirge Nether Shadow Niederschatten Nettling Imp Quälbold Nevinyrral's Disk Nevinyrrals Wunderscheibe Nightmare Nachtmahr Northern Paladin Nordischer Paladin Obsianus Golem Schwarzer Homunkulus Onulet Opfertisch Orcish Artillery Orkanier-Artillerie Orcish Oriflamme Orkanier-Standarte Ornithopter Ornithopter Paralyze Lähmung Pearled Unicorn Perleneinhorn Personal Incarnation Persönliche Inkarnation Pestilence Der Schwarze Tod Phantasmal Forces Geisterkräfte Phantasmal Terrain Reich der Illusionen Phantom Monster Phantommonster Pirate Ship Piratenschiff Plague Rats Pestratten Plains Ebene Plateau Plateau Power Leak Kraftleck Power Sink Kraftverlust Power Surge Stromstoß Primal Clay Urlehm Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer Psychic Venom Seelengift Purelace Reinheitsgewebe Raise Dead Auferstehung der Toten Reconstruction Rekonstruktion Red Elemental Blast Roter Urknall Red Ward Roter Schutz Regeneration Regeneration Regrowth Neues Leben Resurrection Wiederauferstehung Reverse Damage Umkehrschaden Reverse Polarity Umgekehrte Polarität Righteousness Rechtschaffenheit Roc of Kher Ridges Greif Roc aus dem Khergebirge Rock Hydra Steinhydra Rocket Launcher Raketenwerfer Rod of Ruin Stab der Verderbnis Royal Assassin Meistermeuchler Sacrifice Opfer Samite Healer Feldscher Savannah Lions Savannenlöwen Savannah Savanne Scathe Zombies Seelenlose Zombies Scavenging Ghoul Leichenfledderer Scrubland Buschland Scryb Sprites Waldfeen Sea Serpent Seeschlange Sedge Troll Schilftroll Sengir Vampire Sengir-Vampir Serendib Efreet Serendib Ifrit Serra Angel Serra-Engel Shanodin Dryads Dryaden aus dem Shanodin Shatter Zersplittern Shatterstorm Zerschmetternder Sturm Shivan Dragon Schiwanischer Drache Simulacrum Simulakrum Siren's Call Lockruf der Sirenen Sleight of Mind Geniestreich Smoke Rauch Sol Ring Sonnenring Sorceress Queen Hexenkönigin Soul Net Seelennetz Spell Blast Zauberspruchexplosion Stasis Starre Steal Artifact Artefaktdiebstahl Stone Giant Steinriese Stone Rain Steinschlag Stream of Life Lebensquelle Sunglasses of Urza Sonnenbrille des Urza Swamp Sumpf Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen Taiga Taiga Terror Terror The Hive Wespennest The Rack Streckbank Thicket Basilisk Heckenechse Thoughtlace Gedankengewebe Throne of Bone Knochenthron Timber Wolves Waldwölfe Titania's Song Titanias Lied Tranquility Seelenruhe Tropical Island Tropeninsel Tsunami Tsunami Tundra Tundra Tunnel Tunnel Underground Sea Unterirdischer See Unholy Strength Unheilige Stärke Unstable Mutation Unkontrollierbare Mutation Unsummon Rückruf Uthden Troll Uttenischer Troll Verduran Enchantress Blütenzauberin Vesuvan Doppelganger Vesuvischer Doppelgänger Veteran Bodyguard Leibwächter des Veteranen Volcanic Eruption Vulkanausbruch Volcanic Island Vulkaninsel Wall of Air Luftmauer Wall of Bone Knochenmauer Wall of Brambles Dornenmauer Wall of Fire Feuermauer Wall of Ice Eismauer Wall of Stone Steinmauer Wall of Swords Schwertmauer Wall of Water Wassermauer Wall of Wood Holzmauer Wanderlust Wanderlust War Mammoth Kriegsmammut Warp Artifact Verformtes Artefakt Water Elemental Wasserelementar Weakness Schwäche Web Spinnennetz Wheel of Fortune Glücksrad White Knight Weißer Ritter White Ward Weißer Schutz Wild Growth Wildwuchs Will-O'-The-Wisp Irrlicht Winter Orb Frostbringer Wooden Sphere Wurzelkraft Wrath of God Zorn Gottes Zombie Master Zombiemeister ======================================================================================= Magic: The Gathering, the names of the editions, and all of the cards listed herein are copyrighted by Wizards of the Coast. ======================================================================================= https://magic.freizeitspieler.de/MTGcards_EN-DE.txt collected by: Mario Haßler, updated: 2024-04-15