derzeit online: 38 Besucher und keine registrierten Benutzer

Fragen und Antworten

 Informationen zu RSS-Feeds

Suche in Fragen und Antworten:    
  
Gehe zu Frage:
 
 Frage 1016 von 21799 
(1016) ldr:   21.02.2006
Ich spiele Tunnelblick (Tunnel Vision) und nenne "Mobilisierung", weil ich weiß, dass mein Gegner die Karte Mobilisierung (Mobilization) aus Aufmarsch unter der Bibliothek liegen hat. Aber er hat auch noch eine Mobilisierung (Mobilize) aus Portal in der Bibliothek. Welche Karten muss er nun auf den Friedhof legen?

Das Gleiche gilt für "Verseuchtes Feld" (Noxious Field/Tainted Field), "Schwindelanfall" (Dizzy Spell/Vertigo) und 1000 andere Karten...
Antwort von Mario Haßler : 21.02.2006
Für 1000 weitere Karten zum Glück nicht, aber schon eine ist zu viel. Es ist bedauerlich, dass die Qualitätssicherung bei den deutschen Übersetzungen derart zu wünschen übrig lässt.

Die Regeln sind da eindeutig, es gilt immer der englische Name einer Karte als Bezug. Wenn du also weißt, dass es verschiedene Karten gibt, die den gleichen deutschen Namen haben, solltest du dich auf den englischen Namen beziehen (und hoffen, dass im Englischen nicht auch Kartennamen doppelt vergeben wurden).

Kartenanzeige (C) Wizards of the Coast
zurück zur Startseite
Werbung Games Island - Magic: the Gathering Booster, Displays & Zubehör günstig kaufen!