Ich besitze zweimal die Karte Blitzwelle (Lightning Surge), einmal auf englisch und einmal auf deutsch. Auf der englischen Variante steht "Sorcery", auf der deutschen aber "Spontanzauber". Ist das ein Druckfehler? Als welcher Kartentyp zählt nun die Karte?

Question

Accepted Answer

Die Blitzwelle (Lightning Surge) ist eine Hexerei. Die deutsche Ausgabe hat einen Übersetzungsfehler, siehe Übersetzungsfehler auf deutschsprachigen Magic-Karten. Abgesehen davon gilt ohnehin immer der englische Text aus der Oracle-Datenbank, der alle Errata berücksichtigt. Dieser Text wird in der schwebenden Kartenanzeige ausgegeben, er hat im Zweifelsfall Vorrang vor dem Text, der auf der Karte aufgedruckt ist. Leseempfehlung: MARIOS REGELERLÄUTERUNGEN (7) -- Was auf der Karte steht.

Fragen und Antworten