derzeit online: 28 Besucher und keine registrierten Benutzer

Fragen und Antworten

 Informationen zu RSS-Feeds

Suche in Fragen und Antworten:    
  
Gehe zu Frage:
 
 Frage 15393 von 21799 
(15393) Frank:   18.11.2013
Bei den Schlachtspielchen (Slaughter Games) heißt es "benenne eine Karte". Was trifft es dann genau? Beispiel: Mein Gegner sagt "Desecration Demon", ich habe die Karte aber in vier verschiedenen Sprachen im Deck (Desecration Demon, Entweihender Dämon, Démon de profanation und Demone della Profanazione). Gehen trotzdem alle ins Exil?

Was ist, wenn der Gegner die "Uralte Hydra" benennt? Hier gibt es ja, trotz des gleichen Namens, zwei verschiedene Karten, nämlich die Uralte Hydra (Ancient Hydra) und die Uralte Hydra (Primordial Hydra).
Antwort von Kraft: 18.11.2013
Zu deiner ersten Frage: Siehe Regel 201.2 im Ausführlichen Regelwerk: "Zwei Karten haben denselben Namen, wenn die englischen Versionen ihrer Namen identisch sind, unabhängig von allem anderen auf den Karten Gedrucktem." Also werden alle vier Entweihende Dämonen ins Exil geschickt, egal in welcher Sprache sie gedruckt sind.

Zu deiner zweiten Frage: Bei Karten, deren deutscher Name sich nicht eindeutig einem englischen Namen zuordnen lässt (siehe Übersetzungsfehler auf deutschsprachigen Magic-Karten), muss zwangsläufig der englische Name angegeben werden. Im privaten Spiel kann man das auch einfacher handhaben, z. B. wenn anhand der Deckfarben klar ist, dass das Deck nur die Uralte Hydra (Ancient Hydra), nicht aber die Uralte Hydra (Primordial Hydra) enthalten kann.

Kartenanzeige (C) Wizards of the Coast
zurück zur Startseite
Werbung *** Bloomburrow - Jetzt bei www.miraclegames.de ***