Q: Kann ich für die zweite Fähigkeit von Ugin der Geisterdrache (Ugin, the Spirit Dragon) X=0 bestimmen, um alle farbigen bleibenden Karten ins Exil zu schicken? Dann wäre diese Fähigkeit ja umso mächtiger, je weniger Loyalitätsmarken ich von dem Planeswalker entferne. Oder übersehe ich etwas?

Die deutsche Ausgabe von Ugin der Geisterdrache (Ugin, the Spirit Dragon) hat einen Übersetzungsfehler, siehe Übersetzungsfehler auf deutschsprachigen Magic-Karten. Abgesehen davon gilt ohnehin immer der englische Text aus der Oracle-Datenbank, der alle Errata berücksichtigt. Dieser Text wird in der schwebenden Kartenanzeige ausgegeben, er hat im Zweifelsfall Vorrang vor dem Text, der auf der Karte aufgedruckt ist. Demzufolge werden mit der genannten Fähigkeit alle bleibenden Karten, die X oder weniger kosten und eine oder mehrere Farben haben, ins Exil geschickt. Leseempfehlung: MARIOS REGELERLÄUTERUNGEN (7) -- Was auf der Karte steht.

Question 1

Die zweite Fähigkeit von Ugin der Geisterdrache (Ugin, the Spirit Dragon) bezieht sich auf "alle ein- und mehrfarbigen bleibenden Karten" (engl. "each permanent [...] that's one or more colors"). Warum wurde das nicht einfach als "alle farbigen bleibenden Karten" (engl. "each colored permanent [...]") formuliert, so wie z. B. bei Alles zu Staub (All Is Dust)? Gibt es da subtile Regelunterschiede zwischen den beiden Formulierungen, oder ist das einfach ohne Grund so?

Accepted Answer

Zwischen den beiden Formulierungen gibt es keine regeltechnischen Unterschiede. Eine dritte Variante wäre "bleibende Karten, die nicht farblos sind" (engl. "permanents that aren't colorless").

Für die Frage, ob es einen Grund hat, wendest du dich am besten an Wizards of the Coast. Da der Begriff "farbig" (engl. colored), anders als "farblos", nicht im Ausführlichen Regelwerk definiert ist, gibt es keine festen Vorgaben für die Formulierung. Allerdings wird für eine gewisse Vereinheitlichung immer versucht, auf bestehende Formulierungen zurückzugreifen. Es könnte sein, dass die Formulierung bei Ugin der Geisterdrache

, Schattengriff (Reach of Shadows)

und Ugins Konstrukt (Ugin's Construct)

als die bessere angesehen wird (z. B. um Verwechslungen mit "mehrfarbig" zu vermeiden), die aber bei Alles zu Staub

zu umständlich wäre, weshalb es dort bei "farbig" geblieben ist. Es ist aber auch möglich, dass die unterschiedlichen Formulierungen irgendwann angepasst werden.

Question 2

Kann ich für die zweite Fähigkeit von Ugin der Geisterdrache (Ugin, the Spirit Dragon) X=0 bestimmen, um alle farbigen bleibenden Karten ins Exil zu schicken? Dann wäre diese Fähigkeit ja umso mächtiger, je weniger Loyalitätsmarken ich von dem Planeswalker entferne. Oder übersehe ich etwas?

Accepted Answer

Die deutsche Ausgabe von Ugin der Geisterdrache

hat einen Übersetzungsfehler, siehe Übersetzungsfehler auf deutschsprachigen Magic-Karten. Abgesehen davon gilt ohnehin immer der englische Text aus der Oracle-Datenbank, der alle Errata berücksichtigt. Dieser Text wird in der schwebenden Kartenanzeige ausgegeben, er hat im Zweifelsfall Vorrang vor dem Text, der auf der Karte aufgedruckt ist. Demzufolge werden mit der genannten Fähigkeit alle bleibenden Karten, die X oder weniger kosten und eine oder mehrere Farben haben, ins Exil geschickt.

Leseempfehlung: MARIOS REGELERLÄUTERUNGEN (7) – Was auf der Karte steht.

Question 3

Ich bringe mit der -10-Fähigkeit von Ugin dem Geisterdrachen (= Ugin der Geisterdrache) (Ugin, the Spirit Dragon) einen Vorinclex, Monströser Plünderer (Vorinclex, Monstrous Raider) und einen oder mehrere andere Planeswalker ins Spiel, sodass sie alle gleichzeitig ins Spiel kommen. Kommen die neuen Planeswalker dann mit doppelter Loyalität ins Spiel?

Accepted Answer

Nein. Die statische Fähigkeit von Vorinclex, Monströser Plünderer (Vorinclex, Monstrous Raider) gilt erst, wenn er im Spiel ist. Also hat der Ersatzeffekt keine Auswirkung auf bleibende Karten, die zur gleichen Zeit wie er ins Spiel kommen. Vergleiche Fragen (14207), (15130), (16634) und (18800) samt Antworten.

Question 4

Muss ich für die Karten, die ich mit der -10-Fähigkeit von Ugin der Geisterdrache (Ugin, the Spirit Dragon) ins Spiel bringe, die Manakosten bezahlen?

Accepted Answer

Nein, vergleiche Fragen (3292), (4687), (5477), (6069), (6489), (6959) und (9201) samt Antworten. Vergleiche "Ins Spiel bringen" und "Wirken" im Glossar des Regelbuchs.

Question 5

Ist Ugin der Geisterdrache (Ugin, the Spirit Dragon) ein Artefakt oder einfach nur farblos? Kann er von Sprüchen betroffen werden, die zum Beispiel ein Artefakt aus der Bibliothek suchen?

Accepted Answer

Siehe Frage (11441) samt Antwort.

Fragen und Antworten